Equipamentos Médicos Injectomat MC Agilia Guia Rápido de Consulta I019v01_GuiaRápido-InjectomatMC_FINAL.indd 1 29/05/2017 16:27:55
1. Descrição 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 8 01 - Fixação do cilindro da seringa 02 - Suporte da borda da seringa 03 - Êmbolo 04 - Proteção Push-Guard 05 - Alça 06 - Pino de Montagem 07 - Célula infravermelha 08 - Porta de comunicação entrada/saída de energia CC 09 - Conexão de rede elétrica 10 - Botão de fixação 11 - Prendedor Swing-Lock 2 I019v01_GuiaRápido-InjectomatMC_FINAL.indd 2 29/05/2017 16:27:56
12 13 14 15 16 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 12 - Indicador de rede elétrica 13 - Tela 14 - Silenciar alarme 15 - Gráfico 16 - Menu 17 - Correção / Voltar 18 - Parar infusão 19 - Validação / Iniciar infusão 20 - Avisos de operação, pré-alarme e alarme 21 até Seleção de valores 24 25 - Bolus ou preenchimento (purgar) 26 - ON/OFF (Liga/Desliga) 3 I019v01_GuiaRápido-InjectomatMC_FINAL.indd 3 29/05/2017 16:27:56
2. Instalando uma Seringa 1 Ligar o conjunto de conexão à seringa de acordo com práticas adequadas. 2 4 3 2 Instalar a seringa em seu suporte, com as bordas corretamente inseridas na fenda fornecida ( ). 3 Trave a seringa com o fecho do corpo da seringa. 4 Mover o êmbolo para frente em direção à cabeça da seringa. 5 Verificar a instalação geral. 3. Operações Gerais Estas operações podem ser repetidas e/ou modificadas durante o processo de infusão. Prime (purgar) NOTA: Pode-se ajustar o prime como obrigatório ou informado com a opção Proteção [Par 7]. Pausa Conectar o conjunto de extensão à seringa. Verificar se o paciente não está conectado. Para iniciar o prime, pressionar a tecla <prime> de forma contínua (ativa prime verificar dose na tela). Para interromper o prime, libertar a tecla <PRIME>. Conectar o paciente. Para interromper a infusão, pressionar a tecla <STOP> (parar). Para iniciar a infusão, pressionar start (iniciar). Para programar uma interrupção, pressionar a tecla <STOP> (parar) duas vezes, e após selecionar a duração da interrupção, Quando a duração da interrupção terminar, pressionar start para continuar com a infusão. Silenciar Alarme Pressionar a tecla <Silenciar Alarme> para silenciar o sinal audível. Silêncio Preventivo: Para trocar uma seringa sem qualquer sinal audível, interromper a infusão pressionando a tecla <STOP> (parar). Pressionar a tecla <Silenciar Alarme> e trocar a seringa. 4 I019v01_GuiaRápido-InjectomatMC_FINAL.indd 4 29/05/2017 16:27:56
4. Sem Nome ou Lista de Droga Sem nome de droga: Infusão de medicamentos com todos os parâmetros definidos pelo usuário. Lista de Droga: Nome de medicamentos selecionado a partir de lista de medicamentos. Todos os parâmetros definidos pelo usuário. 4.1 Iniciar Verificar se a Injectomat MC Agilia não está danificada. Conectar o cabo de energia à fonte de energia elétrica e à bomba da seringa: a luz de advertência do cabo de força acende. Pressionar a tecla <LIGA/DESLIGA> para ligar (ON) a bomba. Pressionar C para modificar o modo de medicamento ou pressionar OK. 4.2 Modo Medicamento Usar as setas para selecionar modo de medicamentos: Sem nome de medicamento ou Rotulagem de medicamento. Pressionar OK. Nota: Rotulagem de medicamentos está disponível apenas se pré-selecionada na opção Proteção [Par22]. 4.3 Modo Infusão Selecionar o modo infusão: Taxa de fluxo (ml/h) ou Taxa de dose. Pressionar OK. 4.4 Seleção de Seringa Nota: A seringa instalada deve corresponder à seringa exibida. Pressionar OK para confirmar a seringa, ou Pressionar C para trocar a seleção de seringa, então OK. 4.5 Seleção de Medicamento (apenas em modo Lista de Dosagem) Nota: Se a Lista de Dosagem for selecionada, uma tela exibe informações sobre a lista de medicamentos pré-selecionada. Pressionar OK para exibir a Lista de Medicamentos. Usar as setas para selecionar nome desejado na Lista de Medicamentos e pressionar OK. Nota: Selecionar Medicamento X (ml/h) ou Medicamento X (taxa de dosagem) se deseja definir uma taxa de dose ou taxa de dose de infusão a partir da lista medicamentos prédefinida. 5 I019v01_GuiaRápido-InjectomatMC_FINAL.indd 5 29/05/2017 16:27:57
5. Modo Taxa de Fluxo de Dose 5.1 Ajuste de Diluição Modo Taxa de Infusão Selecione a Taxa de Infusão com as teclas de seleção. Para Iniciar a infusão, pressionar START. Nota: Verifique os parâmetros de infusão (seringa, taxa de fluxo, etc.). 5.2 Unidades de Diluição Modo taxa de dose Usar as setas para selecionar as unidades de diluição. Pressionar OK para confirmar sua escolha. Nota: Pode-se selecionar unidade/ml ou unidade/xml. 5.3 Valores de Diluição Selecionar os valores de diuluição Pressionar OK para confirmar sua escolha. 5.4 Unidades de Taxa de Infusão Usar as setas para selecionar as unidades de taxa de fluxo. Pressionar OK para confirmar sua escolha. 5.5 Peso (apenas em modo Lista de Droga) Selecionar um Valor. Pressionar OK para confirmar sua escolha. Nota: Esta tela é exibida apenas se unidades de taxa de fluxo de tipo mg/kg/h forem selecionadas. O peso padrão é determinado na opção Proteção [Par 23]. 6 I019v01_GuiaRápido-InjectomatMC_FINAL.indd 6 29/05/2017 16:27:58
5.6 Seleção de taxa de fluxo Usar as setas para selecionar as unidades de taxa de fluxo. Pressionar OK para confirmar sua escolha. 5.7 Dose de Carga Responda à pergunta: Deseja uma dose de carga? Se pressionar NÃO, retornar ao passo 5.6 e pressionar INICIAR. Se pressionar, ir para o passo 5.8. 5.8 Configuração de Dose de Carga Configurar os Parâmetros de dose de carga e pressionar OK. 5.9 Início de Dose de Carga Pressionar C para modificar os parâmetros de dose de carga. Pressionar INICIAR para iniciar a dose de carga. 5.10 Interrupção de Dose de Carga Nota: Se pressionar a tecla <STOP> duas vezes, a dose de carga será apagada. 7 Pressionar a tecla <STOP> para interromper a dose de carga. Pressionar INICIAR para continuar com a infusão. Responder à pergunta Continuar? Se pressionar NÃO, a dosagem de carga é eliminada. Pressionar iniciar para continuar com a infusão. Se pressionar INICIAR, a dose de carga é confirmada e a infusão continua ao final da dose de carga. I019v01_GuiaRápido-InjectomatMC_FINAL.indd 7 29/05/2017 16:27:58
6. Modo Biblioteca de Vigilant Dr O modo VIgilant Drug Lib é a maneira mais fácil e simples de administrar um procedimento via Injectomat MC Agilia. É necessário apenas selecionar um medicamento a partir de uma biblioteca onde medicamentos foram pré-determinados com todos os seus parâmetros de infusão (para definir bibliotecas de medicamentos, ver o Guia do Operador da VIgilant Drug Lib para Agilia). O Injectomat MC Agilia pode suportar até 120 medicamentos (dependendo do tamanho dos comentários) armazenáveis em 4 diferentes bibliotecas de medicamentos (uma pré-determinada). 6.1 Seleção de Modo Iniciar a bomba. Na tela Modos, selecionar VIgilant Drug Lib e pressionar OK. Na tela Seringa, selecionar o tipo de seringa e pressionar OK. Nota: O modo VIgilant Drug Lib (Biblioteca de Medicamentos Vigilant) estará disponível se pré-selecionado na opção Proteção [Par 22]. 6.2 Seleção de Medicamento Na Biblioteca de Medicamentos selecionar o medicamento a ser infundido e pressionar OK. Nota: A Biblioteca de medicamento é préselecionada na opção Proteção. 6.3 Informações de Medicamentos Verificar as informações referentes ao medicamento e pressionar OK. Nota: Dependendo dos parâmetros prédeterminados de medicamento, esta tela pode ser opcional ou seguida da tela Vol-dose/tempo. Na opção Seleção de diluição do Manual do Usuário. 6.4 Seleção de Diluição Na biblioteca de medicamentos selecionar o medicamento a ser infundido e pressionar OK. Nota: A Biblioteca de medicamentos é pré-selecionada na opção [Par 17]. 8 I019v01_GuiaRápido-InjectomatMC_FINAL.indd 8 29/05/2017 16:27:59
t Drug Lib 6.5 Seleção de Peso Na tela WEIGHT, selecionar um valor e pressionar OK. Nota: Dependendo dos parâmetros prédeterminados de medicamento, esta tela pode ser opcional. 6.6 Seleção de taxa de Fluxo Selecionar um valor de taxa de dose e pressionar start (iniciar) para iniciar a infusão. 6.7 Infusão em Andamento A animação do farol no canto superior esquerdo da tela indica que a infusão está em andamento. Nota 1: Pressionar a tecla <STOP> para interromper a infusão, ou a tecla <MENU> para saber o volume ou dose infundidos. Nota 2: Uma mensagem de advertência poderá ser exibida se a taxa de fluxo exceder limite superior ou inferior pré-determinados; Pode-se então pressionar iniciar e autorizar o exceder do limite, modificar ou interromper a infusão. 6.8 Desligamento Pressionar a tecla <STOP> para interromper a infusão. Pressionar a tecla <LIGA/DESLIGA> do forma contínua até que a tela atual desapareça. 9 I019v01_GuiaRápido-InjectomatMC_FINAL.indd 9 29/05/2017 16:27:59
7. Bolus Manual e Programado Bolus Manual Nota: Para definir a taxa de bolus, pressionar a tecla <BOLUS> até que a taxa de bolus pisque, então selecionar a senha. Seguir os mesmos passos como se estivesse programando taxa de dose ou taxa de fluxo de infusão. Selecione o valor de infusão. Pressionar a tecla <BOLUS> duas vezes: um pressionar leve (exibe taxa de bolus), após, um pressionar contínuo (ativa verificação de dosagem de bolus na tela) Liberar a tecla <BOLUS> para interromper a bolus manual. Bolus Programado Através da tecla <BOLUS> Através da tecla <MENU> Pressionar a tecla <BOLUS> Pressionar prog. A tela Bolus Programado é exibida. Ir para o passo 7.1. 7.1 Configuração de Bolus Seguir os mesmos passos como se estivesse programando taxa de dose ou taxa de fluxo de infusão. Pressionar a tecla <MENU> Selecionar Bolus Programado no menu. Pressionar ENTER. Configurar os parâmetros de bolus 7.2 Início de Bolus Pressionar C para modificar os valores de bolus. Pressionar START (iniciar) para iniciar o bolus. Nota: Se pressionar a tecla <BOLUS> novamente, esta tela será exibida diretamente com os últimos parâmetros de bolus. 7.3 Interrupção de Bolus Pressionar a tecla <STOP> para interromper o bolus. Responder à pergunta: Continuar? Se pressionar NÃO, o bolus é removido. Se pressionar INICIAR, o bolus continuará. 10 I019v01_GuiaRápido-InjectomatMC_FINAL.indd 10 29/05/2017 16:27:59
8. Alarmes e Funções de Segurança Controle Mensagem Interrupção Alarme Ativação Bateria Cabo de força Seringa Instalada Infusão PRÉ-ALARME NÃO Bateria Fraca Nota: Alarme de bateria ativado quando pelo menos 30 minutos de vida de bateria restantes (se a bateria foi previamento carregada). Alarme (2min) Bateria descarregada Nota: A bomba DESLIGARÁ automaticamente dentro de 5 minutos. Conectar a bomba ao cabo de força. DESCONEXÃO DE ENERGIA Instalação de Seringa NÃO Desconexão do cabo de força (2min) Êmbolo ou fecho do corpo da seringa ou detecção de borda/seringa não instalada corretamente. Nota: O alarme DESLIGA assim que a instalação é corrigida. Um alarme silencioso de 2 minutos é ativado automaticamente quando a bomba é ligada. PRÉ-ALARME DE FIM DE INFUSÃO NÃO ALARME FINAL sim Seringa vazia 5 minutos antes do final da infusão alarme ou 10% da capacidade da seringa. Limite de Volume PRÉ-ALARME FINAL VOL. LIMITE ALARME FINAL VOLUME LIMITE NÃO Interromper KVO Modo Contínuo 5 minutos antes do final volume limite ou 10% da capacidade total da seringa. Volume limite alcançado V/T PRÉ-ALARME FINAL VOL/TEMPO ALARME FINAL VOLUME/TEMPO NÃO Interromper/KVO Modo Contínuo 5 minutos antes do final volume limite ou 10% da capacidade total da seringa. Limite V/T alcançado PRÉ-ALARME OCLUSÃO NÃO - 50 mmhg do limite programado. - 25 mmhg para a faixa (50-250mmHg) Pressão ALARME OCLUSÃO (2min) Limite programado alcançado QUEDA DE PRESSÃO NÃO Queda de pressão na linha de infusão. AUMENTO DE PRESSÃO NÃO Aumento de pressão na linha de infusão. Limite ALTA TAXA DE FLUXO ou ALTA CONCENTRAÇÃO BAIXA TAXA DE FLUXO ou BAIXA CONCENTRAÇÃO NÃO Limite superior excedido NÃO Limite inferior excedido Advertência Outros alarmes ADVERTÊNCIA MUDANÇA DE MEDICAMENTO LIBERADO: VI E VL ALARME Da extremidade DE ÊMBOLO ALARME DE MECANISMO DE DESLIGAMENTO TAXA DE FLUXO PISCANTE SEM VALIDAÇÃO SINAL AUDÍVEL --- --- MENSAGEM STOP (Interrupção) MENSAGEM DE ERRO (Er01, Er02...) Autorização necessária para ultrapassar o limite. Confirmação de ultrapassagem. Medicamento modificado. Volume infundido, V/T e VL redefinidos Êmbolo inserido incorretamente Mecanismo liberado NÃO --- Intermitência inicia 3 segundos após não confirmação da seleção. Alarme audível é ativado 15 segundos depois. Sem seleção de seringa > 2 minutos ou Tecla não autorizada --- --- Final da duração da pausa --- Pressionar a tecla <OFF> 11 I019v01_GuiaRápido-InjectomatMC_FINAL.indd 11 29/05/2017 16:28:00
Recomendamos ler a instruções de uso antes de utilizar este equipamento. Como padrões e equipamentos mudam ocasionalmente, as características exibidas e descritas neste documento devem ser confirmadas por nossos departamentos. Esta brochura não pode ser reproduzida integral ou parcialmente sem consentimento por escrito da Fresenius Kabi. mti019v01mai17 Bomba de Seringa Injectomat MC Agilia Registro ANVISA: 80145110212 Fresenius Kabi Brasil Ltda. CNPJ: 49.324.221/0001-04 Av. Marginal Projetada, 1652 CEP: 06460-200 Tamboré Barueri, SP Tel.: 11 2504.1400 SAC: 0800 707 3855 www.fresenius-kabi.com.br I019v01_GuiaRápido-InjectomatMC_FINAL.indd 12 29/05/2017 16:27:53