PT Pack Segurança Premium GUIA DE UTILIZAÇÃO RÁPIDA A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA A - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO A Thombox e os acessórios fornecidos são exclusivamente previstos para uma utilização no interior, exceto a sirene externa. Instalar a Thombox de modo que ela possa ser ligada à Internet através de uma ligação de banda larga com fio ( kbit por segundo no mínimo, por modem ou roteador com pelo menos uma porta Ethernet disponível). Durante a perfuração, certifique-se de que não danifica os cabos elétricos ou tubos de canalização sob a superfície. A instalação da alimentação elétrica deve ser conforme às normas em vigor e deve ser feita por um pessoal qualificado. Não expôr a Thombox ou os seus acessórios à luz direta do sol. Não instale a Thombox em condições extremas de humidade, de temperatura ou de poeira. Não instale a Thombox em locais frios ou sujeitos a grandes variações de temperatura. Não obstrua as grelhas de ventilação da Thombox. Não abra o aparelho. Não multiplique os blocos de tomadas nem os cabos de extensão. Não instale o aparelho na proximidade de produtos químicos ácidos, de amoníaco ou de fontes de emissão de gases tóxicos. Não instale o aparelho em ambientes sujeitos a explosões ou na proximidade de produtos voláteis ou inflamáveis. Não deve ser colocado qualquer recipiente com água perto do aparelho. Certifique-se de que o aparelho e a sua fonte de alimentação são bem ventilados. Realize um teste semanal do detetor de fumo premindo o botão TEST (Teste). Um detetor de fumo não evita incêndios. Prepare um plano de evacuação dos locais com antecedência. Uma proteção eficaz exigirá, sem qualquer dúvida, vários detetores de fumo. ATENÇÃO : este detetor não deteta calor, gases, nem chamas. O detetor de fumo emite um sinal sonoro sempre que deteta fumo. Logo, é totalmente autónomo. Além disso, possui uma função rádio que permite notificar a Thombox fornecida. A porta USB do módulo bateria está prevista exclusivamente para receber o dispositivo G fornecido. Qualquer outro uso é fortemente desencorajado. O módulo bateria está previsto para fornecer à uma Thombox uma alimentação de socorro e um acesso à rede de telemóvel em caso de corte de corrente ou rede. Para conservar uma ligação com a Internet, necessita um cartão SIM de tipo data não fornecido. A câmara não deve ser instalada em locais onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos ou sujidade. A câmara não está prevista para uma instalação no exterior, não instalar em condições extremas de humidade ou de temperatura. Não exponha a objetiva da câmara a luz directa do sol ou qualquer fonte de luz refletida. Não desaparafusar totalmente a objetiva da câmara. A instalação e a utilização da câmara deverá ser feita em conformidade com a legislação local. A - CSERVAÇÃO E LIMPEZA Ref. 0 V Dimensão do ecrã Definição mínima recomendada: 0 x Ligação à Internet Banda larga ( kbit/seg no MÍNIMO) via ADSL Ethernet Navegadores da Internet com as últimas actualizações Mozilla Firefox Google Chrome Safari Atenção : todas as funcionalidades da interface não são compatíveis com Internet Explorer. Por conseguinte, é necessário utilizar um dos navegadores mencionados acima. Tablet, telemóvel smartphone tátil (utilização) Ligação à Internet : Banda larga via ADSL Ethernet ou WiFi, ou via rede de telemóvel. Sistema operativo : Android. ou ulterior ; ios.0 ou ulterior. A aplicação para iphone está optimizada para o iphone S e é compatível com iphone, ipod touch e ipad. Para uma melhor experiência, uma ligação G ou mais potente é recomendada aquando da utilização via uma rede de telemóvel. B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO B - CTEÚDO DO KIT x x x x x x x x 9 x 0 x x x x x x x x x A PROPÓSITO DO CCEITO THOMson casa conectada A Thombox é uma box domótica, ligada ao seu modem ADSL (Freebox, Livebox...), que permite, independentemente do local onde se encontra, gerir a sua segurança como uma verdadeira central de alarme comandada a partir da sua casa ou à distância. Permite também gerir os seus acessórios de conforto (iluminação...), de abertura (motorizações de estores, de garagem...), de gestão de energia (consumos elétricos, aquecimento) com apenas alguns cliques num computador, num tablet tátil ou num smartphone, em qualquer parte do mundo, graças à Internet. Para assegurar estas vantagens e também criar cenários (sequência de ações) que simplificarão o seu quotidiano, registe a sua Thombox (apenas durante a primeira instalação) e associe-a aos acessórios compatíveis com a tecnologia ARW. A Thombox é completamente evolutiva e o número de acessórios não é limitado. D - INSTALAÇÃO D - THOMBOX Face dianteira Indicador luminoso de alimentação/de estado da ligação com fio /de actualização. O indicador está aceso em verde fixo para um funcionamento normal. Se ele pisca em verde, um problema de ligação com fio à Internet foi detetado. Indicador luminoso de alimentação/de estado da ligação G /de actualização. O indicador está apagado num funcionamento normal. Se ele pisca em verde, uma ligação à rede de telemóvel está sendo estabelecida (requer a inserção de um cartão SIM data não fornecido no dispositivo USB G do módulo bateria). Se ele está verde fixo, a ligação G está estabelecida e operacional. Face traseira Serial Number : 00ED90Z0JLM D - ACTIVAÇÃO DA SUA THOMBOX Abra o seu navegador (Mozilla Firefox, Google Chrome ou Safari) e aceda ao site www. thomsonbox.eu Seleção do idioma do ecrã Criação de uma nova conta Aceder à uma conta existente Campo de entrada do nome de utilizador/palavra-passe Para ativar a sua Thombox, clique em «ENREGISTRER» (REGISTAR) e siga as instruções no écran para criar a sua conta em linha. Antes de qualquer trabalho de conservação, desligue o produto da corrente. Não limpe os produtos com substâncias abrasivas ou corrosivas. Utilize um simples pano macio e seco. Não pulverize com aerossóis pois pode danificar o interior do produto. Quando a pilha do detetor de fumo estiver gasta (0 anos no âmbito de uma utilização normal), não utilize o detetor. Para limpar o detetor de fumo, retire-o do seu suporte de fixação girando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e limpe-o com o tubo do aspirador aspirando pelas aberturas situadas no perímetro do detetor. Quando terminar a limpeza do detetor de fumo, realize um TESTE premindo o botão localizado no flanco do detetor. A - RECICLAGEM É proibido eliminar as pilhas usadas num caixote do lixo normal. As pilhas/ acumuladores com substâncias nocivas estão marcadas com os símbolos da figura ao lado, que remetem para a proibição da sua eliminação num caixote do lixo normal. As designações dos metais pesados correspondentes são as seguintes: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Poderá depositar estas pilhas/acumuladores usados nos centros de recolha (centros de triagem de materiais recicláveis) que têm a obrigação de os recolher. Não deixe pilhas/pilhas-botão/acumuladores ao alcance de crianças, conserve-os num local que lhes seja inacessível. Existe o risco de os mesmos serem engolidos por crianças ou animais domésticos. Perigo de morte! Se isso acontecer, consulte imediatamente um médico ou dirija-se ao hospital. Tenha cuidado para não provocar curtos-circuitos com as pilhas, atirá-las para o fogo ou recarregá-las. Existe risco de explosão! Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico. As substâncias perigosas que poderão conter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente. Peça ao seu distribuidor que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de recolha seletiva colocados à disposição pela sua autarquia. A - CFIGURAÇÃO MÍNIMA REQUERIDA Computador Sistema operativo: Microsoft Windows XP (-bit), Vista, Windows, Windows e ulterior. Mac OS X v0., v0. (-bit e -bit) e ulterior. IMPORTANTE: Nenhum software, nenhuma aplicação é necessária para a utilização no computador. x x 9 x Guia de instalação 0 x x rápida x x x Thombox Antena compatível com a tecnologia ARW Adaptador de corrente Cabo Ethernet ou RJ Detetor de movimento interior (não detecta os animais domésticos < kg) Suporte de parede para detetor de movimento Suporte de teto para detetor de movimento Articulação para detetor de movimento 9 Detetor de abertura para porta ou janela e íman 0 Bateria de socorro USB G Telecomando para alarme Câmara IP 0P Detetor de fumo Sirene interior Parafusos para fixação na parede ou no teto do detetor de fumo Buchas para fixação na parede ou no teto do detetor de fumo Parafusos de fixação da rótula no detetor de movimento e sirene interior 9 Buchas para rótula de detetor de movimento e sirene interior 0 Parafusos para rótula de detetor de movimento e sirene interior Parafusos de fecho da cobertura do detetor de abertura Parafusos para íman de detector de abertura Parafusos para a fixação da câmera buchas para a fixação da câmera CD contendo os software da câmara Guia de utilização rápida Canais para parafusos de fixação na parede Suporte para fixação no trilho DIN de um painel elétrico Nível superior Tomada de alimentação Vdc.A Tomada RJ para ligação à rede Internet Botão reset Conector de antena D - FIXAÇÃO DA ANTENA A antena fornecida permite que a Thombox comunique com os seus acessórios compatíveis com a tecnologia ARW. A sua presença é indispensável ao funcionamento da Thombox e para um alcance óptimo, a antena deve ser posicionada verticalmente. Atenção : A antena não deve ser aparafusada com força para não danificar o conector de antena. D - LIGAÇÕES Ligue o cabo Ethernet (RJ) entre a sua Box ADSL e a sua Thombox e, em seguida, ligue a alimentação elétrica. A sua Thombox será iniciada automaticamente. Quando o indicador torna-se verde fixo, a ligação à Internet é estabelecida e pode começar a ativação da Thombox (unicamente durante a primeira instalação). O endereço de e-mail e a palavra-passe permitirão o acesso à sua conta. Para maior segurança, utilize uma palavra-passe difícil de adivinhar, com uma combinação de números e letras. Durante o processo de inscrição terá que inserir o número de série da sua Thombox : este número situa-se embaixo da sua Thombox e comporta uma combinação de números e letras : Serial Number : 00ED90Z0JLM Atenção Durante a inscrição, consulte a sua caixa de entrada de e-mail : um e-mail de validação é enviado durante o registo e deve ser confirmado antes de prosseguir.
E - UTILIZAÇÃO Depois de criar a sua conta, entre usando o seu nome de utilizador e a palavra-passe para ter acesso à sua Thombox e aos acessórios que lhe são associados : G - APRESENTAÇÃO DOS ACESSÓRIOS E MODO DE ASSOCIAÇÃO COM A THOMBOX com ou sem rótula de fixação ømm sem rótulo na parede: G - DETETOR DE MOVIMENTO Interior compatível animais Este aparelho detecta a presença humana em movimento na peça onde está instalado e transmite as informações para a Thombox que dá o alerta. ømm parede Escolha da localização Para uma proteção eficaz, respeite as regras seguintes aquando da escolha da localização do seu detetor de movimento interior : Não coloque o detetor em frente de uma janela ou de uma fonte de luz refletida. Não coloque o detetor em frente de uma fonte de calor ou de frio (aquecedor, boca de ventilação ). Se utilizar vários detetores para cobrir uma mesma peça, evitar cruzar os seus feixes. Coloque o seu detetor perpendicularmente à direção de circulação (e não na direção de circulação),0m a,0m A- O detetor fica em frente de um espelho (o que reflete os raios do sol) e de uma chaminé. A direção do movimento de circulação não corta lateralmente os feixes. B- Os feixes cruzam-se e um detetor está situado em frente de uma janela. C- A porta e a janela estão protegidas e o detetor está instalado de modo que a direção de circulação corte lateralmente os feixes. D- O detetor está instalado de modo que a direção de circulação corte lateralmente os feixes. mm vista de perfil mau 0 bom Estado da sua Thombox. LINE quando a ligação à Internet é boa, OFFLINE quando há um problema de ligação à Internet. as Botão «synchroniser» (sincronizar) : permite carregar se necessário na sua Thombox modificações que efectuou a partir da interface. Este botão pisca quando uma actualização das modificações é necessária. Botão «refresh» (actualizar) : actualiza o conteúdo do ecrã e os dados enviados pela sua Thombox. GENERAL (GERAL) : Permite aceder às informações ligadas à conta e a adição de acessórios à Thombox. EVENEMENTS (EVENTOS) : Aqui estão armazenadas todas as informações registadas pela sua Thombox e pelos acessórios que lhe são associados. Botão «déconnexion» (desligar) : sai da interface da sua Thombox. Botão «créateur de règles» (criador de regras) : permite aceder à interface de criação de programas ou de ações em função da hora ou da data, do acionamento de um acessório, etc. Seleção do idioma do ecrã 9 Widgets de gestão : o estado global da sua instalação é apresentado sob a forma de zonas gráficas que podem ser redimensionadas, personalizadas ou ocultadas como desejado. É aqui que pode consultar e acionar à distância em tempo real o seu equipamento. 0 Botão de ajuda : cada um dos widgets dispõe de uma rubrica de ajuda que explica a utilidade e o funcionamento do widget. F - CFIGURAÇÃO F - ADIÇÃO DE ACESSÓRIOS IMPORTANTE : Antes de fixar os seus acessórios definitivamente, recomendamos que realize um teste de alcance. Para isso, coloque os seus detetores o mais próximo possível do seu local definitivo antes de os fixar e realize um teste do seu acessório. Por exemplo, no caso de um detetor de abertura, simular uma abertura e estado do acessório deve corresponder ao da interface. Cada acessório da sua instalação deve ser associado à sua Thombox para poder funcionar. Clique em «GENERAL» (GERAL) a partir da interface da sua Thombox, em seguida clique no botão «Ajouter des modules» (Adicionar módulos) : ømm A C ømm B,0m a,0m D.0m solo m no teto: ømm m.m m Zona autorizada aos animais abaixo do limiar de peso (kg ou kg ver ajustamentos abaixo) Zona proibida aos animais (acionará um alerta) Nota : o alcance e a sensibilidade de deteção são ajustáveis : ver ajustamentos abaixo Funcionamento A célula de deteção na fachada é sensível às variações de radiação infravermelha : a passagem de um ser vivo em frente do sensor produz uma deteção. A passagem de um animal a nível do solo não provocará uma deteção, se o seu peso não exceder o peso especificado nos ajustamentos ( ou kg) com rótula (fornecida) É possível associar à este detetor de movimento um suporte para uma fixação na parede ou uma fixação no teto com uma rótula para orientar o ângulo de deteção. na parede no teto mm OU Ajustamentos Várias configurações estão disponíveis dentro do detector : A sua Thombox põe-se então em modo aprendizagem e lança uma contagem regressiva de 0 segundos. Acione o acessório a adicionar durante estes 0 segundos. Quando o acessório tiver sido reconhecido pela Thombox, «Module ajouté» (Módulo adicionado) será mostrado e será convidado a nomear o acessório. solo num ângulo: 9 na parede : (&( Interruptor : se ele estiver embaixo, desativar o led na fachada durante uma transmissão rádio para obter mais discrição. Interruptor : se ele estiver posicionado em cima, uma deteção dá um alerta. Se ele estiver embaixo, só deteções consecutivas dão um alerta, de maneira a evitar deteções intempestivas. Interruptor : se ele estiver posicionado em cima, qualquer transmissão rádio é seguida de uma pausa de min para preservar a pilha. Interruptor : permite ajustar o gabarito dos animais domésticos que não devem ser detetados pelo produto. Interruptor em cima : <kg. Interruptor embaixo : <kg. Botão de ajuste : permite ajustar o alcance de deteção. Gire no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a distância, gire no sentido oposto para reduzir essa distância. A margem de ajuste é de cerca de 0% a 00% do alcance máximo. Faça o mesmo para cada acessório que deve associar à Thombox. ømm
Durante a contagem regressiva, retire a lingueta que protege a pilha no detetor (retire a lingueta antes da colocação definitiva do detetor). G - BATERIA DE SOCORRO E USB G A bateria de socorro e a chave USB G funcionam em caso de corte de corrente e/ou corte do acesso Internet da Thombox equipada. Utilize a aplicação «IP Camera Search Tool» incluída no CD para localizar a câmara na sua rede e, em seguida, clique duas vezes na linha que lhe corresponde. O módulo bateria foi concebido para ser ligado diretamente ao lado esquerdo da Thombox. Retire a cobertura de proteção da Thombox e, em seguida, insira o módulo bateria no máximo na tomada prevista para esse efeito. Se a rede elétrica ou informática for restabelecida, a Thombox retorna à alimentação pela corrente alternada e/ou rede com fio depois de alguns instantes. O indicador superior do módulo bateria indica-lhe o estado da alimentação : - Verde : a Thombox é alimentada pelo seu adaptador de alimentação. - Vermelho : a Thombox é alimentada pela bateria de socorro. - Apagado : o módulo bateria está desligado ou a sua bateria está totalmente descarregada. O indicador inferior do módulo bateria indica-lhe o estado da alimentação : - Azul : a sua bateria não está carregada no máximo, a carga da bateria está sendo feita. - Azul piscando : problema de bateria / bateria fora de serviço - Apagado : a carga está interrompida. O indicador da chave USB G indica o seu estado : - Violeta : ligação em fase de inicialização - Vermelho piscando : ligação pronta (piscando lentamente) ou em fase de utilização (piscando rapidamente) G - DETETOR DE ABERTURA PARA PORTA OU JANELA Fixado sobre uma porta ou sobre uma janela, este detetor de abertura deteta qualquer tentativa de intrusão (o afastamento do íman provoca uma deteção) e transmite a informação à Thombox que dá o alerta. A sua Thombox também indica-lhe qual é a ligação utilizada para aceder à Internet : - Indicador superior : a ligação sem fio de socorro está sendo estabelecida (ao piscar) ou foi estabelecida (fixo). - Indicador central : a ligação sem fio de socorro está sendo estabelecida (ao piscar) ou foi estabelecida (fixo). mm mm mm G - TELECOMANDO PARA ALARME Para fornecer uma ligação de socorro à rede de telemóvel, o produto necessita um cartão de formato SIM de tipo data para smartphone, tablet ou computador (não fornecido). O telecomando permitirá ligar e desligar simplesmente o seu sistema de alarme Thombox. As teclas são habitualmente atribuídas como segue : Insira o cartão na ranhura prevista para esse efeito respeitando o sentido indicado abaixo : Arme todo o sistema, quando sair da área, por exemplo. Desarme todo o sistema. Acione o seu sistema em caso de urgência, de indisposição ou outro. Arme uma parte da sua instalação, quando está presente e deseja armar a sua proteção para a noite, por exemplo. ømm Recoloque a tampa na ranhura, e, em seguida insira a chave na porta USB do módulo bateria : Selecione o idioma de sua preferência. O seu nome de utilizador predefinido é «admin», não há palavra-passe. A câmara pede imediatamente que altere o identificador de ligação : Quando pressiona numa das teclas do telecomando, o indicador luminoso do telecomando permite-lhe saber se a sua Thombox recebeu efectivamente a instrução : Indicador aceso em vermelho : indica uma transmissão rádio corrente. Indicador aceso em cor de laranja : a Thombox não recebeu a ordem emitida pelo seu telecomando. Neste caso, tente de novo ou aproxime-se da sua Thombox. Indicador aceso em verde : a Thombox recebeu efectivamente a instrução que enviou. Durante a contagem regressiva, pressione simultaneamente as teclas situadas na parte superior do seu telecomando durante pelo menos segundos. Insira o seu novo nome de utilizador e a palavra-passe de sua preferência. Facultativo : configurar uma ligação sem fio Conecte-se à sua câmara com o nome de utilizador e a palavra-passe que acaba de definir. Clique na aba Réglages (Ajustamentos) e, em seguida, no botão «Assistant de configuration» (Assistente de configuração) para lançar o assistente que vai permitir passar a sua câmara em WiFi : Nota : Se não quiser utilizar a funcionalidade de conexão à rede de telemóvel, o módulo bateria pode ser utilizado sem a sua chave. A bateria de socorros não necessita nenhuma manipulação, ela inicia a carga logo depois da ligação à Thombox e assume a sua função em caso de corte de corrente. Para configurar o acesso à rede de telemóvel, aceda à sua conta no site http://thomsonbox. eu. No menu «GENERAL» (GERAL) aceda aos Parâmetros gerais e, em seguida, na aba «Paramètres» (parâmetros) : mm máx mm Conecte-se à câmara a partir do navegador : - Fixe o íman com o adesivo dupla face ou com os parafusos fornecidos. - Fixe o íman em frente dos bicos do detetor. bicos G - câmara IP 0P Durante a contagem regressiva, retire a lingueta que protege a pilha no detetor (retire a lingueta antes da colocação definitiva do detetor). Em seguida, paciente entre 0 a 0 segundos. A sua câmara permite tirar fotos através da Thombox quando um movimento é detetado. As imagens gravadas são armazenadas na galeria do widget «Caméras» (Câmaras) da Thombox, e a imagem em direto da câmara é igualmente acessível a partir deste mesmo widget. SIM APN : insira aqui o APN que corresponde ao seu cartão SIM SIM PIN : insira aqui o código PIN do seu cartão SIM se um código SIM foi fornecido SIM Palavra - passe : Insira a palavra-passe correspondente. SIM Nome de utilizador : insira se necessário o nome de utilizador que corresponde ao seu cartão SIM Sincronize a sua Thombox com o botão situado na banda superior para informar a Thombox da nova configuração. Estas informações são fornecidas com o seu cartão SIM pelo seu operador de telemóvel. A inserção de um nome de utilizador e de uma palavra-passe depende do seu operador de telemóvel e pode ser facultativa. A câmara conecta-se à sua rede, com ou sem fio (WiFi). A entrada ao serviço faz-se com uma ligação com fio (mesmo se escolheu seguidamente adoptar uma ligação sem fio). Quando terminar, pode desligar o cabo de rede da sua câmara e sair da página. câmara Adaptador de corrente Reset WPS Modem/roteador conectado à internet Power Wireless
Configuração manual Se não quiser utilizar a configuração automática da sua Thombox, veja aqui a lista completa dos comandos que a sua Thombox deve conhecer para utilizar a sua câmara : Agora pode instalar a sua câmara : G - DETETOR DE FUMO Para uma proteção adequada, utilize um detetor por divisão. Para uma proteção mínima, utilize um detetor por piso, de preferência nos corredores e nas caixas de escadas. Coloque o alarme do detetor de fumo em funcionamento (ver modo TESTE) no local onde pretende instalá-lo e certifique-se de que é possível ouvi-lo em cada quarto com a porta fechada e um posto de rádio ligado. O volume do rádio deve ser regulado para um nível correspondente a uma conversa relativamente ruidosa. Se não puder ouvi-lo devido ao posto de rádio, é extremamente provável que o seu alarme não seja suficientemente potente para acordar uma pessoa. APARTAMENTO Marque a caixa na linha que corresponde à sua câmara e, em seguida, clique em Ajouter (Adicionar). Se, pelo contrário, a sua câmara não for detetada, insira o endereço da sua câmara como indicado pelo software IP Camera Search Tool : A câmara está optimizada para funcionar com uma Thombox. Aceda à interface da sua Thombox para associar a sua câmara, e clique em «Ajouter une nouvelle caméra» (Adicionar uma nova câmara) no widget Caméras (Câmaras) : marque a linha que corresponde à sua câmara pmrxu Tenha cuidado para fixar a câmara com segurança de forma a evitar qualquer queda. Após a colocação em funcionamento, pode regular o foco da imagem se ela estiver embaçada. Gire suavemente a objetiva para regular a focagem. ATENÇÃO : não force nem desenrosque completamente a objetiva! Em geral, para evitar falsos alarmes, os detetores de fumo não devem ser instalados : Em garagens (após o arranque do automóvel, estão presentes resíduos de combustão). Em cozinhas (fumos parasitas gerados pelas placas, fornos ). Em frente de instalações de aquecimento, em frente de ventiladores de teto e outras áreas com forte circulação de ar. Em zonas muito húmidas ou em casas de banho com banheira ou chuveiro. O vapor e a humidade podem provocar alarmes intempestivos. Em zonas com pó. As partículas de poeira podem provocar alarmes intempestivos ou impedir o acionamento do detetor de fumo. MORADIA Nomeie a sua câmara à sua conveniência Endereço de ligação à interface da sua câmara, preenchida automaticamente aquando da adição da câmara (não esqueça «:» no fim do endereço) Nome de utilizador para ligação à sua câmara (nome predefinido, admin) Palavra-passe para ligação à sua câmara (campo vazio predefinido) Fluxo de alta qualidade : o endereço é o seguinte : rtsp://endereço ip da sua câmara:/videomain (sem espaço) a resolução padrão deste fluxo é de 0x0, imagens por segundo Fluxo de baixa qualidade : o endereço é o seguinte : rtsp://endereço ip da sua câmara:/videosub (sem espaço) a resolução padrão deste fluxo é de 0x0, imagens por segundo. Pode ser útil em caso de ligação Internet modesta. DOOH j PDQJHU G& O comando para tirar uma foto com a câmara é : /cgi-bin/cgiproxy.fcgi?usr=o seu nome de utilizador &pwd=a sua palavrapasse&cmd=snappicture (sem espaço) Prazo autorizado para carregar a captura de imagem. segundos é um valor razoável, teste se desejar alterá-lo. DOOH j PDQJHU %XDQGHULH %XDQGHULH G& *DUDJH *DUDJH DOOH j PDQJHU Ajuste Para testar o detetor de fumo, prima o botão localizado na tampa do detetor. DOOH j PDQJHU Os parâmetros FTP devem ser copiados no menu Réseau (Rede), Réglages FTP (Ajustes FTP) da sua câmara. Proteção mínima recomendada O indicador pisca a vermelho desde o início da pressão e o alarme dispara se o circuito eletrónico, a sirene e a pilha funcionarem. Se o alarme não disparar, a pilha ou outro componente estão defeituosos. O DETETOR DE FUMO DEVE SER TESTADO UMA VEZ POR MÊS PARA GARANTIR UM FUNCIAMENTO ADEQUADO. Um som de alarme aleatório ou fraco com origem no detetor pode indicar uma falha do produto. Neste caso, não o utilize. Proteção adequada Precaução de implementação &RXORLU &RXORLU (VFDOLHU (VFDOLHU ewdjh ewdjh Associação do produto com a thombox Para que a Thombox o possa informar sempre que o produto detetar fumo, deve associar o detetor com a Thombox. Durante a contagem decrescente, retire a lingueta. O detetor emite um bip-bip. Prima fortemente o botão TEST (Teste). Regras de instalação Instale o detetor de fumo na posição mais central possível do teto (melhor configuração). Instale o detetor de fumo contra a parede na parte superior à uma distância compreendida entre 0cm e 0cm do teto (configuração aceitável). Nas peças sob telhado, instale o detetor numa das seções da estrutura à uma distância compreendida entre 0cm e 00cm do ponto mais elevado. >0 cm Atenção : o endereço predefinido da sua câmara termina em «:», copie igualmente o endereço IP da sua câmara no widget da Thombox. Marque a câmara desejada e, seguidamente, clique em Ajouter (Adicionar). A configuração da sua câmara na interface Thombox faz-se automaticamente. Indique o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe de ligação : Se desejar que a sua câmara envie imagens à Thombox aquando de uma deteção de movimento, clique no botão «Copier les réglages dans la caméra» (copiar os ajustes na câmara) embaixo da janela. A sua Thombox vai então registar na configuração da câmara onde deve enviar as imagens. A configuração está terminada. (Clique no ícone no widget câmaras da sua Thombox para mais detalhes sobre as funções e possibilidades oferecidas). o endereço a inserir na configuração da câmara é: ftp://endereço FTP do servidor da Thombox/dossiê FTP da Thombox O nome de utilizador FTP deve ser copiado tal e qual A palavra-passe FTP deve ser copiada tal e qual A porta FTP é a porta O modo FTP que deve ser utilizado é o modo PORT Teste os dados inseridos ao clicar no botão Test >0 cm >0 cm <0 cm Depois de associado, o detetor de fumo é exibido no Widget «Capteur» (Sensor). Em caso de deteção de fumo, é exibido um ponto vermelho. IMPORTANTE: Antes de fixar o seu acessório definitivamente, recomendamos que realize um teste de alcance. Para isso, coloque o seu detetor o mais próximo possível do seu local definitivo antes de o fixar e realize um teste ao seu acessório.
G - SIRENE INTERIOR Esta sirene de interior aciona uma potente sirene em caso de intrusão na sua casa. Ajustamentos Várias configurações estão disponíveis dentro da sirene : Interruptor : deve ser deixado em cima. Interruptor : empurre o interruptor para baixo para ativar a confirmação sonora durante o armamento e o desarmamento. Armamento : bips, Desarmamento : bip. Interruptor : empurre o interruptor para baixo para ativar a confirmação visual durante o armamento e o desarmamento. Armamento : o led vermelho na fachada pisca vezes. Desarmamento : o led vermelho na fachada pisca vez. Interruptor : permite selecionar a duração da sirene sonora aquando de um acionamento. Posicione o interruptor para baixo para regular a duração da sirene à minutos. Posicione o interruptor para cima para regular a duração da sirene à minuto. ømm J J U LEARN J Interruptor para cima Interruptor para baixo ATENÇÃO : Para o seu bom funcionamento a sirene interior fornecida deve ser colocada na parede ou, alternativamente, temporariamente colocada sobre uma superfície plana (presença de um detetor anti-arrancamento na face traseira). Durante a contagem regressiva, ligue a bateria da sirene e depois mantenha a tecla «Learn» (Aprender) durante alguns segundos. H - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS H - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS THOMBOX Sistema : Processador : ARM9 0MHz Memória RAM : Mo Memória flash : Mo OS : Núcleo Linux. Comunicação : Rede : Ethernet 0/00M Rádio : Protocolo ARW, MHz Alimentação : Thombox : 9 a Vdc (centro positivo) Adaptador de corrente (fornecido) : 00~0Vac / 0Hz Consumo :.W em repouso /.W máx Condições de utilização : Temperatura : Armazenamento - C a 0 C, utilização 0 C a 0 C Humidade : % a 9% sem condensação Dimensões : x x mm DETETOR DE MOVIMENTO Frequência rádio: Protocolo ARW, MHz Alcance rádio: 00m em campo livre* Alimentação : V por uma pilha CRA fornecida Alcance de deteção : Até m Ângulo de deteção : 90 Temperatura de funcionamento : -0 C a +0 C, utilização interior exclusivamente Função pet-immune : Ajustável para kg ou kg Autonomia: Até anos DETETOR DE ABERTURA PARA PORTA OU JANELA Frequência rádio: Protocolo ARW, MHz Alcance rádio: 00m em campo livre* Alimentação : V por uma pilha CRA fornecida Temperatura de funcionamento : -0 C a +0 C, utilização interior exclusivamente Folga máxima entre o sensor e o íman : mm Autonomia: Até anos dispositivo anti-arrancamento TELECOMANDO Frequência rádio: Protocolo ARW, MHz Alcance rádio: 00m em campo livre* Alimentação : V por uma pilha CR0 fornecida Temperatura de funcionamento : -0 C a +0 C, utilização interior exclusivamente CÂMARA IP 0p Alimentação : VDC 000mA Interface de rede : com fio Ethernet 0/00 ou sem fio WiFi 0. b/g/n Visão de noite manual ou automática por infravermelho, alcance m Compressão : h Resolução : 0p (fluxo principal), VGA (fluxo secundário) Temperatura de funcionamento : 0 C a 0 C DETETOR DE FUMO Alimentação por meio de uma pilha não substituível (incluída). Autonomia: 0 anos. Frequência rádio: Protocolo ARW, MHz Alcance rádio: 0m em campo livre. Todos os obstáculos ou perturbações reduzem este alcance. Temperatura de funcionamento : 0 C a 0 C Potência sonora: db (A) mín. a m. Dimensões: Ø0 mm x 9 mm. Uso exclusivamente interior. Norma: EN 0:00/AC:00 SIRENE INTERIOR Frequência rádio: Protocolo ARW, MHz Alcance rádio: 00m em campo livre* Alimentação :.V por uma pilha ERM fornecida Temperatura de funcionamento : -0 C a +0 C, utilização interior exclusivamente Potência sonora: >00dBa Autonomia: Até anos com um acionamento por mês * O alcance rádio indicado é o alcance em campo livre, ou seja, sem obstáculos entre o receptor e o emissor. Todos os obstáculos ou perturbações reduzem este alcance. H - GARANTIA Este produto tem uma garantia de anos, que abrange peças e mão-de-obra, a partir da data de compra. É imperativo que guarde uma prova de compra durante esse período de garantia. A garantia não cobre os danos causados por negligência, choques ou acidentes. Nenhum elemento deste produto deve ser aberto ou reparado, excepto para a inserção e a substituição de pilhas ou baterias, por pessoas estranhas à empresa AVIDSEN. Qualquer intervenção no aparelho anulará a garantia. Elementos considerados consumíveis, como as pilhas, não são englobados na garantia. H - ASSISTÊNCIA E CSELHOS Apesar de todo o cuidado empregue na criação dos nossos produtos e na redação deste manual, caso tenha dificuldades durante a instalação do seu produto ou quaisquer questões, é aconselhável contactar os nossos especialistas, que estão à sua disposição para o aconselhar. Caso verifique algum problema de funcionamento durante a instalação ou nos primeiros dias de utilização, é imperativo que entre em contacto connosco na presença da sua instalação para que um dos nossos técnicos faça um diagnóstico da origem do problema pois este dever-se-á, provavelmente, a um ajuste não adaptado ou a uma instalação sem conformidade. Se o problema for do produto, o técnico fornecer-lhe-á um número de dossiê para voltar à loja. Sem este número do dossiê, a loja pode recusar-se a fazer a troca do seu produto. Necessita de ajuda com a instalação da sua Thombox ou com a combinação dos seus acessórios da gama Thomson Connected Home? Contacte com o nosso departamento de apoio ao cliente em: Tel.: 0 (valor de chamada local) De segunda a sexta-feiran entre as 9h e as h e entre as h e as h. H - DECLARAÇÃO DE CFORMIDADE Conforme a Diretiva R&TTE A AVIDSEN declara que o equipamento : Pack Segurança Premium referência 0 Está conforme a diretiva R&TTE 999//CE e que a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor : EN090- :00+A :009+A :00+A :0 EN09- :999+A :00+A :00 EN09-- :00 EN00- :99+A :99+A :00 EN09- V.. EN09- V.9. EN0 9- V.. EN09- V.. EN000- V.. EN000- V.. EN00 V.. EN :00 EN 0 9- V.. EN 00 V.. A AVIDSEN declara que o equipamento : Detetor autónomo sinalizador de fumo via rádio referência 0 Está conforme a diretiva R&TTE 999//CE e que a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor. Em Chambray les Tours, /09/0 0m Descubra toda a nossa gama Thomson Casa conectada no site www.thomsonbox.eu EN0 0 CPR-90- Alexandre Chaverot, Presidente Ligue os fios da pilha no conector «.V» do cartão eletrónico da sirene. A sirene emite um curto bip. MÓDULO BATERIA Alimentação: fornecida pela Thombox Bateria : Li-ion 00 mah.v Autonomia : cerca de horas USB G Ligação : USB Formato de cartão : SIM Rede de telemóvel : GPRS/G Consumo de dados : depende da utilização, cerca de 0MB por fração de horas Temperatura de utilização : -0 C a +0 C Humidade : % a 9% Uso exclusivamente interior é uma marca de TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por : Avidsen France S.A.S -, rue Augustin Fresnel 0 Chambray les Tours - França