ELEVADOR HIDRÁULICO PANTOGRÁFICO MANUAL DE OPERAÇÃO
Conteúdo 1. Segurança... 3 1.1 Informações de segurança... 3 1.2 Instruções de segurança... 4 2. Especificações Técnicas... 5 3. Conteúdo das Embalagens... 7 4. Instruções para a Instalação e Ferramentas Necessárias... 7 4.1 Ferramentas Necessárias... 7 5. Instruções de Instalação... 8 5.1 Procedimento de Instalação... 8 5.1.1 Nivelamento das bases... 17 5.1.2 Ajuste dos pés niveladores... 18 5.1.3 Nivelamento hidráulico das plataformas... 18 5.1.3.1 Eliminação do ar do sistema hidráulico... 18 5.1.3.2 Nivelamento das plataformas... 19 6. Operação do Elevador SL-3500... 19 7. Manutenção Periódica... 21 7.1 Diária (8 horas de trabalho)... 21 7.2 Semanal (40 horas de trabalho)... 21 7.3 Mensal... 21 7.4 Semestral... 22 7.5 Anual... 22 8. Etiquetas de Advertência... 22 9. Procedimento de Emergência quando da falta de energia elétrica... 23 10. Guia Rápido de Defeitos... 30 2
1. Segurança 1.1 Informações de segurança Para sua segurança, leia completamente este manual antes de operar o equipamento. O Elevador Pantográfico SL-3500 foi projetado para ser utilizado por técnicos automotivos devidamente treinados e qualificados. As mensagens de segurança apresentadas nesta seção e ao longo do manual são lembretes para que o operador tenha extremo cuidado ao operar este equipamento. Há muitas variações em procedimentos, técnicas, ferramentas e peças ao se prestar serviços de manutenção nos veículos, como também na habilidade individual para se fazer o trabalho. Por causa do vasto número de aplicações do veículo e potencial uso do equipamento, não é possível prevermos ou fornecermos opiniões ou mensagens de segurança para cobrir todas as situações. É responsabilidade do técnico automotivo conhecer o veículo em que será realizada a manutenção. É assumido que antes de utilizar o Elevador Pantográfico SL-3500 o operador tenha total conhecimento da operação e das características de segurança dos equipamentos que esteja utilizando e tenha à mão as ferramentas necessárias para executar a manutenção no veículo. Precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas ao usar o equipamento, incluindo: 1. Siga as instruções deste manual de operação a fim de evitar acidentes e danos às pessoas e ao equipamento. 2. Tenha cuidado para não tocar em peças quentes do veículo, pois podem causar queimaduras. 3. Não opere o equipamento com defeito até que este seja examinado por um técnico qualificado. 4. Jamais sobrecarregue o elevador. Observe a capacidade nominal especificada pelo fabricante citada neste manual ou na plaqueta de identificação fixada no elevador. 5. Eleve as plataformas do elevador até a posição de trabalho desejada, de forma que as travas mecânicas de segurança possam atuar. 6. Antes de abaixar as plataformas do elevador, certifique-se de as portas do veículo estejam fechadas e que não haja objetos ou ferramentas obstruindo a descida. 7. Para reduzir o risco de incêndio, não opere o equipamento próximo a recipientes abertos contendo líquidos inflamáveis, tais como gasolina, álcool, thinner, etc. 8. Quando estiver trabalhando com motores de combustão interna, faça-o em uma área com ventilação adequada. 9. Mantenha o cabelo, roupas, dedos e todas as partes de corpo longe de peças em movimento. 10. Para reduzir o risco de choque elétrico, não utilize o equipamento em superfícies molhadas ou exposto à chuva. 11. Utilize o equipamento somente conforme descrito neste manual. Utilize somente os acessórios indicados e fornecidos pela Snap-on do Brasil. 12. SEMPRE USE ÓCULOS DE SEGURANÇA. Os óculos comuns têm lentes resistentes somente a impacto, eles NÃO são óculos de segurança. IMPORTANTE! MEMORIZE ESTAS INSTRUÇÕES! 3
1.2 Instruções de segurança Risco de choque elétrico. Não opere o equipamento caso este esteja com defeito até que seja examinado por um profissional qualificado. Não exponha o equipamento à chuva. Não o utilize sobre superfícies molhadas. Mantenha todas as partes do sistema elétrico secas. Conecte o equipamento na fonte de tensão correta. Não remova ou inutilize o cabo terra. O contato com altas voltagens pode provocar graves acidentes ou até a morte. Risco de acidentes aos olhos. Resíduos, poeira, e fluidos podem sair dos veículos. Remova todo tipo de resíduo. Limpe as superfícies para eliminar os materiais que tenham caído sobre elas. Use óculos de segurança ao executar o serviço de manutenção. Resíduos, poeira, e fluidos podem provocar sérios danos aos olhos. Risco de lesões. Durante a subida e descida do veículo no elevador, assegure que ninguém esteja sob o veículo ou próximo à área do elevador. Não toque a mão nos braços pantográficos enquanto eleva ou abaixa o veículo e não permita que ninguém se aproxime do elevador. Verifique periodicamente as travas mecânicas de segurança. O contato com partes em movimento pode provocar acidentes. Risco de esmagamento de partes do corpo durante a elevação do veículo. Mantenha as mãos e as outras partes do corpo longe das superfícies que estão sendo levantadas. Não utilize adaptadores não recomendados (ex. blocos de madeira) ao levantar um veículo. A utilização ou manutenção inadequada do elevador pode provocar acidentes. Risco de queimaduras. Não toque em componentes quentes como sistemas de exaustão, distribuidores, motores, radiadores, etc. Use luvas sempre que executar um serviço próximo a componentes quentes. Componentes quentes podem provocar queimaduras. 4
Risco de dano. Ferramentas podem quebrar ou escorregar se forem usadas ou tiverem sua manutenção feita de maneira indevida. Utilize a ferramenta apropriada para cada tarefa. Inspecione, limpe e lubrifique (se recomendado) freqüentemente todas as ferramentas. Siga os procedimentos recomendados quando executar serviços no veículo. Ferramentas que quebram ou escorregam podem provocar acidentes. 2. Especificações Técnicas Alimentação: 220 VAC - 60 Hz (Monofásica) Tipo: Pantográfico Capacidade de Levantamento: 3500 Kg Largura da Plataforma: 600 mm Largura Total: 1960 mm Comprimento Total: 1700 mm Vão Livre entre as plataformas: 760 mm Altura Mínima: 0 mm (elevador embutido no piso) Altura máxima de elevação: 2000 mm Tempo de Levantamento (Aprox.): 51 segundos com carga total Potência do Motor: 2,2 KW / 3 CV Corrente Nominal: 18 A Sistema de Segurança Mecânico: Individual para cada plataforma com acionamento pneumático Cilindro Hidráulico: Individual para cada plataforma Pressão do sistema hidráulico: 250 bar Pressão do sistema pneumático: 6 bar Temperatura de trabalho: 0º a 55ºC 5
Linha do Piso Figura 01 Figura 02 6
Painel de Comando Figura 03 3. Conteúdo das Embalagens O elevador SL-3500 completo está acondicionado em três (3) embalagens, sendo uma embalagem para cada conjunto pantográfico e sua base e uma embalagem com a Unidade Eletro-Hidráulica (Painel). 4. Instruções para a Instalação e Ferramentas Necessárias IMPORTANTE: É de responsabilidade do proprietário da oficina providenciar uma área adequada para a instalação do elevador. A área de instalação do elevador deve ser preparada conforme a planta sugestão PAR-036 (Figuras 27 e 28) sendo que o elevador deverá ser instalado embutido em um piso de concreto nivelado, com espessura mínima de 15 cm a partir do ponto de apoio/fixação do elevador (fundo da vala). O concreto na área da vala deverá possuir uma resistência mínima de 210 kgf/cm 2. Para sua SEGURANÇA é importante que o concreto utilizado na área de instalação esteja completamente curado de acordo com o prazo de cura estipulado pelo fabricante do mesmo. A medição e comprovação da dureza devem ser realizadas após a completa cura do concreto. É de responsabilidade do proprietário da oficina providenciar toda fiação para a instalação elétrica e certificar-se de que esta esteja de acordo com a legislação vigente. O ponto de energia elétrica deve estar conforme indicado na planta sugestão PAR-036. É de responsabilidade do proprietário da oficina providenciar uma chave ou disjuntor isolador elétrico, localizado nas proximidades do elevador para permitir uma parada de emergência em caso de falha de comando do painel e isolar a alimentação elétrica do elevador, para qualquer eventual manutenção. É de responsabilidade do proprietário da oficina providenciar um ponto de ar comprimido conforme indicado na planta sugestão PAR-036. 4.1 Ferramentas Necessárias a) PAR-036 em mãos ou este Manual de Operação b) Trena 5 metros c) Giz (para marcar a localização do elevador) d) Furadeira de Impacto ou similar 7
e) Brocas com ponta de Wídea com Ø escalonado até 5/8 f) Chave de boca 19 mm ou 3/4 e 5/8 g) Chave philips média h) Martelo i) Torquímetro de estalo ou similar com final de escala preferencial de 50 Nm j) Nível de Mangueira (por exemplo, o KNM-007) k) Prumo l) Pé-de-cabra m) Estilete n) Chaves de fenda pequena (para bornes) e média o) Cinta (para elevação com equipamento de elevação de cargas) p) Funil q) Chave Allen 5 mm 5. Instruções de Instalação Quando o elevador chegar ao local de instalação leia todo este manual atentamente. Antes de iniciar a instalação, verifique o conteúdo das embalagens e compare com a lista descrita no checklist que acompanha o equipamento a fim de se certificar de que não esteja faltando nenhum componente. Providencie todas as ferramentas listadas e certifique-se de ter compreendido todas as instruções para instalação antes de começar a instalar o equipamento. 5.1 Procedimento de Instalação 1. Identifique os conjuntos pantográficos direito e esquerdo, sendo que o conjunto a ser instalado mais próximo do painel de comando obrigatoriamente será o conjunto que possui a conexão T (vide detalhe na Figura 04); Figura 04 2. Posicione os conjuntos embalados próximo às valas onde serão instalados; 3. Desembale os conjuntos utilizando o pé-de-cabra, se necessário; 4. Desembale o painel elétrico; 5. Posicione o painel elétrico sobre a saída da tubulação de passagem das mangueiras e dos cabos (ver PAR-036, Figuras 27 e 28), próximo ao conjunto com a conexão T ; 8
6. Remova as manoplas das válvulas V1 e V2 situadas na lateral do painel utilizando uma chave philips média (detalhe A, Figura 05); Detalhe A Figura 05 Figura 06 7. Retire as proteções laterais situadas na parte inferior do painel elétrico utilizando uma chave Allen 5 mm (Figura 06) e reinstale as manoplas das válvulas V1 e V2; 8. Pressione o botão de emergência do painel de comando para garantir que o mesmo esteja acionado; 9. Preencha o reservatório da bomba com o fluido hidráulico fornecido até o nível indicado na Figura 07. Para esta tarefa, utilize um funil com ângulo de 90º a 100º; Nível máximo Figura 07 10. Deslize a plataforma do conjunto pantográfico esquerdo (Figura 08). Gire a plataforma num ângulo de 60 em relação à tesoura e remova-a (Figura 09). Execute o mesmo procedimento com o conjunto pantográfico direito; 60º Figura 08 Figura 09 9
11. Prenda uma cinta nos eixos fixados na parte inferior do conjunto pantográfico esquerdo, cuidando para não danificar o microswitch de subida; 12. Mova o conjunto pantográfico esquerdo para o interior da vala com auxílio de equipamento para elevação de cargas; 13. Prenda uma cinta nos eixos fixados na parte inferior do conjunto pantográfico direito, cuidando para não danificar o microswitch de subida; 14. Mova o conjunto pantográfico direito para o interior da vala com auxílio de equipamento para elevação de cargas; 15. Identifique a extremidade do cabo do microswitch situado na parte inferior do conjunto pantográfico mais distante (Figura 10) como Switch de Subida a fim de facilitar a ligação do mesmo; Figura 10 16. Identifique a extremidade do cabo do microswitch situado no dispositivo da trava do conjunto pantográfico mais distante (Figura 11) como Switch de Descida ; 17. Conecte a mangueira de 1500 mm no cilindro do conjunto pantográfico mais distante da unidade hidráulica (ver PAR-036, Figuras 27 e 28). Passe a outra extremidade da mangueira hidráulica de 1500 mm, a mangueira de ar Ø 6 mm e os cabos dos dois microswitchs do conjunto pantográfico mais distante da unidade pelo interior do tubo de ligação situado entre as valas (ver PAR-036, Figuras 27 e 28) até a outra vala; 18. Desrosqueie o tampão da extremidade da mangueira hidráulica de 1500 mm; Figura 11 19. Faça a conexão da mangueira hidráulica de 1500 mm na conexão T fixada no conjunto próximo à unidade hidráulica, utilize uma chave 19 mm; 20. Faça a conexão da mangueira de ar Ø 6 mm na conexão T de Ø 6 mm situada no conjunto pantográfico que está na vala mais próxima à unidade hidráulica; Passo 22 Passo 19 Passo 21 Passo 20 Figura 12 21. Conecte a mangueira de poliuretano PU 6x1 proveniente da rede de ar comprimido (ver PAR-036) na mesma conexão T de Ø 6 deste conjunto; 22. Conecte a mangueira de 4000 mm à conexão da base do cilindro do conjunto pantográfico mais próximo à unidade hidráulica (Figura 12, passo 22) e identifique a outra extremidade como V1, a fim de facilitar a conexão da mesma à válvula da unidade hidráulica. 10
23. Conecte a outra mangueira de 4000 mm na conexão T deste mesmo conjunto (vide detalhe abaixo), utilize uma chave 19 mm. Passo 23 Figura 13 24. Passe pela tubulação de passagem que conduz para o painel elétrico (ver PAR-036, Figuras 27 e 28) as duas mangueiras hidráulicas de 4000 mm, a mangueira de ar Ø 6 mm e os cabos dos microswitch devidamente identificados e conduza-os até a saída circular situada sob o painel elétrico; 25. Conecte a mangueira identificada no passo 22 (4000 mm) na válvula hidráulica V1 (Figura 14); Válvula V1 Válvula V2 Passo 25 Passo 26 Figura 14 26. Conecte a outra mangueira hidráulica (4000 mm) na válvula hidráulica V2 (Figura 14); 27. Conecte a mangueira de ar Ø 6 mm na saída da válvula direcional situada na parte inferior do painel elétrico (Figura 15, passo 27); Passo 27 Passo 28 Figura 15 28. Conecte a mangueira de poliuretano PU 6x1 (ver PAR-036, Figuras 27 e 28) na entrada da válvula direcional situada na parte inferior do painel elétrico (Figura 15, passo 28); 11
29. Faça a ligação dos cabos dos microswitch e do cabo de alimentação (ver PAR-036, Figuras 27 e 28), conforme ilustrado na Figura 16. A B C Figura 16 A: Ligação do Switch de Descida B: Cabo de Alimentação (ver PAR-036) C: Ligação do Switch de Subida 30. Abra a válvula V1 e feche a válvula V2 (Figura 17). Válvula V1 Válvula V2 Figura 17 31. Conecte o cabo e alimentação (ver PAR-036, Figuras 27 e 28) na tomada ou ligue o painel de alimentação (220V monofásico). 12
32. Instale o conjunto de filtro lubrificador que acompanha o SL-3500 no ponto de saída de ar comprimido preparado para o SL-3500. Regule a pressão do regulador para 6 bar, feche o registro e adicione óleo hidráulico (o mesmo utilizado para preencher o reservatório da unidade hidráulica) no copo do lubrificador do conjunto de filtro.. 33. Posicione a plataforma do conjunto mais distante sobre a tesoura do mesmo num ângulo de 60 (Figura 19); 60º Figura 19 Figura 20 34. Gire a plataforma fazendo com que as roldanas de apoio encaixem nas guias. Empurre a plataforma, deixando-a na posição ideal para a montagem dos eixos (Figura 20); 35. Monte os eixos de apoio sob a plataforma no ponto de encaixe da tesoura (Figura 21); Figura 21 36. Instale e aperte os parafusos de fixação dos eixos utilizando uma chave Allen 5 mm (detalhe na Figura 22); Figura 22 13
37. Agora posicione a plataforma do conjunto próximo à unidade hidráulica sobre a tesoura do mesmo num ângulo de 60 (Figura 23); 60º Figura 23 Figura 24 38. Gire a plataforma fazendo com que as roldanas de apoio encaixem nas guias. Empurre a plataforma, deixando-a na posição ideal para a montagem dos eixos (Figura 24); 39. Monte os eixos de apoio sob a plataforma no ponto de encaixe da tesoura (Figura 25); Figura 25 40. Instale e aperte os parafusos de fixação dos eixos utilizando uma chave Allen 5 mm (Figura 26); Figura 26 14
41. Se o painel estiver desligado, gire o botão de emergência do painel de comando para acioná-lo (a lâmpada indicadora de funcionamento deve acender). 42. Abra o registro de ar comprimido. Regule o gotejamento de óleo do sistema pneumático para a queda de 1 gota de óleo para cada 20 acionamentos das travas de segurança. Acione as travas de segurança pressionando 20 vezes o botão preto do painel e verifique se ocorre a queda de uma gota de óleo após os 20 acionamentos das travas de segurança 43. Ajuste os conjuntos pantográficos dentro da vala de forma que ao descer, as plataformas fiquem devidamente centralizadas dentro da vala. Caso seja necessário, suba as plataformas pressionando o botão vermelho ou abaixe-as pressionando o botão verde a fim de conferir o correto posicionamento. 44. Pressione o botão vermelho para elevar as plataformas até o segundo dente da trava mecânica, no mínimo. Se os conjuntos pantográficos subirem desnivelados, suba até que a trava mecânica do conjunto pantográfico mais baixo atinja ao menos o segundo dente da trava. Pressione o botão preto do painel para abaixar os conjuntos até travá-los no segundo dente. 45. Utilizando uma furadeira de impacto e brocas com diâmetro progressivo até a broca com Ø 5/8, faça os 8 furos no piso com no mínimo 9,5 cm e no máximo 10 cm de profundidade, utilizando os furos da bases dos conjuntos como gabarito para fazer a furação. Certifique-se de que a broca de 5/8 para concreto esteja em boas condições de uso. 46. Limpe cuidadosamente os resíduos dos furos. Remova os pinos de travamento dos chumbadores e insira os chumbadores de 5/8" nos furos. Se necessário, utilize um martelo ou macete para auxiliar a inserção. 47. Em seguida, insira os pinos e trave os chumbadores martelando-os (Figura 18). Figura 18 48. Insira as arruelas e as porcas nos parafusos dos chumbadores, mas NÃO APERTE AINDA. O procedimento de nivelamento das bases indicado no tópico 5.1.1 deverá ser realizado antes de executar o aperto. 15
PAR-038 (SL-3500 Estendida) 16
Figura 28 5.1.1 Nivelamento das bases 1. Se os conjuntos pantográficos tiverem sido abaixados, acione o botão vermelho do painel para elevalos até o segundo dente da trava mecânica e pressione o botão preto para descer e travar as tesouras nas travas mecânicas. 2. Utilizando uma trena, meça a altura das plataformas até o piso nos quatro cantos da vala de instalação para identificar o ponto mais alto, ou seja, com maior desnível. 3. Começando pelo canto imediatamente mais próximo do ponto mais alto, instale os calços fornecidos sob a base até que o ponto em questão seja devidamente nivelado. Na Figura 29 podemos notar as áreas (hachuras) onde recomendamos a instalação de calços. Pontos para instalação dos calços Pontos para instalação dos calços Bases Pontos para instalação dos calços Pontos para instalação dos calços Figura 29 17
4. Uma vez que a primeira base esteja devidamente nivelada, nivele a borda interna da segunda base referenciando-se pela base já nivelada. 5. Agora nivele a outra borda da segunda base calçando-a conforme necessário. 6. Uma rápida verificação através, ao longo e entre cada base garantirá que o procedimento de nivelamento das bases foi executado com sucesso. 7. Aperte manualmente as porcas dos chumbadores utilizando a chave 5/8. 8. Confirme novamente se as plataformas estão niveladas, parte frontal para parte traseira e lado a lado. Adicione ou remova calços, conforme a necessidade. 9. Regule então o torquímetro para um torque máximo de 40 Nm (30 lbf.ft ou 4,2 kgfm) nas porcas de todos os chumbadores, verificando continuamente se as plataformas estão niveladas à medida que vai executando este procedimento. 10. Caso os chumbadores não suportem o torque recomendado ou se projetarem aproximadamente 3,4 cm acima da superfície de concreto, o concreto DEVERÁ ser substituído por concreto adequado. Atenção: Não utilize mais que 5 mm de espessura de calços. Os parafusos de fixação (chumbadores) fornecidos permitem no máximo 5 mm de espessura de calços. Caso seja necessário mais que 5 mm de espessura de calços, NÃO PROSSIGA com a instalação, entre em contato com o fornecedor/fabricante do produto para receber orientações adicionais. 5.1.2 Ajuste dos pés niveladores Ao término da instalação do SL-3500, os pés niveladores deverão ser ajustados a fim de permitir o perfeito nivelamento das plataformas com o piso quando estas estiverem na posição de repouso. 1. Se os conjuntos pantográficos tiverem sido abaixados, acione o botão vermelho para elevar as plataformas até o segundo dente da trava mecânica. Pressione o botão preto para descer as plataformas. Utilizando uma trena, meça a altura das plataformas até o chão para confirmar que as plataformas estejam no mesmo nível, e verifique duas vezes se os mesmas estão apoiadas nos engates das travas de segurança mecânicas antes de executar qualquer procedimento. 2. Ajuste a altura dos pés niveladores de forma que as plataformas apoiem ao mesmo tempo nos quatro pés niveladores de cada plataforma quando forem abaixadas e fiquem no mesmo nível do piso. Aperte o botão verde para descer as plataformas e verificar se as mesmas apoiam-se corretamente nos pés niveladores. 3. Repita os passos 1 e 2 até que seja comprovado o correto apoio e nivelamento das plataformas. 4. Aperte as contraporcas dos quatro pés niveladores para impedir o seu movimento acidental. 5.1.3 Nivelamento hidráulico das plataformas 5.1.3.1 Eliminação do ar do sistema hidráulico Ao elevar os conjuntos pantográficos pela primeira vez, as plataformas podem subir desniveladas uma em relação à outra. Isso ocorre devido à presença de ar no sistema hidráulico. Para eliminar o ar e ao mesmo tempo equalizar as plataformas, execute o procedimento descrito abaixo. 1. Abra totalmente as válvulas V1 e feche a válvula V2 (Figura 30). Ambas estão localizadas na lateral da unidade hidráulica. 2. Pressione o botão vermelho para elevar ambas as plataformas até a altura máxima. 3. Pressione em seguida o botão verde para abaixar totalmente as plataformas. 4. Execute os passos 2 e 3 ao menos 6 vezes para garantir a eliminação do ar que existe no sistema hidráulico. Figura 30 18
5. Pressione o botão vermelho para elevar ambas as plataformas até a altura máxima. a. Se a plataforma direita estiver mais alta que a esquerda, eleve-as até a interrupção do microswitch de subida. b. Se a plataforma esquerda estiver mais alta, eleve-as até ouvir um ruído na unidade hidráulica, indicando a pressão máxima. Não force a subida além deste ponto. 6. Plataforma Esquerda mais alta: a. Pressione o botão vermelho para elevar ambas as plataformas. Eleve até que a plataforma esquerda atinja aproximadamente 50 cm de altura em relação ao piso. b. Abra lentamente a válvula V2 pressionando simultaneamente o botão verde e aguarde a descida da plataforma esquerda, observando que a direita se eleva na mesma velocidade e ao mesmo tempo. Feche a válvula V2 quando as plataformas estiverem na mesma altura. 7. Plataforma Direita mais alta: a. Pressione o botão vermelho para elevar as plataformas. Eleve até que a plataforma direita atinja aproximadamente 50 cm de altura em relação ao piso. b. Pressione o botão verde para abaixar as plataformas, mantendo o botão pressionado até que a plataforma esquerda apoie nos pés niveladores. Neste momento a plataforma estará a alguns centímetros do chão. Abra então a válvula V2 e aguarde a descida da plataforma direita. Feche a válvula V2 em seguida. 8. Execute os passos de 6 a 8 até garantir que as plataformas estejam devidamente niveladas entre si. 9. Ao término do procedimento, confira o nivelamento das plataformas conforme descrito abaixo. 5.1.3.2 Nivelamento das plataformas 1. Assegure-se de que as plataformas ainda permanecem elevadas e travadas mecanicamente no segundo dente da trava. 2. Verifique o nivelamento das plataformas utilizando o nível de mangueira e o nível de bolha apoiados nos pontos A, B, C e D (Figura 31), observando os desníveis máximos toleráveis descritos a seguir. Se as plataformas não estiverem niveladas, execute novamente os passos 5.1.2 e 5.1.3; 3. Desnível máximo tolerável: a. Entre os pontos A e B: 2 mm b. Entre os pontos A e C: 3 mm c. Entre os pontos A e D: 3 mm d. Entre os pontos B e C: 3 mm A B e. Entre os pontos B e D: 3 mm f. Entre os pontos C e D: 2 mm 4. Remova as manoplas das válvulas V1 e V2, reinstale as proteções laterais da unidade eletro-hidráulica e reinstale as manoplas das válvulas V1 e V2. C Figura 31 D 6. Operação do Elevador SL-3500 1. Não exceda a capacidade de 3500Kg. 2. Certifique-se que as plataformas estejam completamente abaixadas antes de posicionar o veículo. 3. Posicione o veículo alinhando-o com as plataformas de forma que o mesmo fique paralelo em relação às plataformas (Figura 32) e as plataformas devidamente centralizadas sob o veículo (Figura 33). Figura 32 19
Figura 33 4. Posicione os calços de borracha sob o veículo nos pontos de elevação recomendados pelo fabricante para a utilização do macaco (caixa de ar), conforme ilustrado na Figura 33. Importante! Veja as Figuras 34 e 35 para uma utilização correta e segura dos calços: Figura 34 Figura 35 20
5. Eleve o veículo (Figura 33) pressionando o botão vermelho do painel de comando. 6. Em caso de emergência, pressione o botão de emergência do painel de comando para parar imediatamente o funcionamento do elevador. 7. Libere o botão quando o veiculo atingir a altura de trabalho e abaixe o veículo pressionando o botão preto do painel de comando até o engate das travas do dispositivo mecânico de segurança. Pressione o botão de emergência do painel de comando para prevenir que alguém acione acidentalmente o elevador enquanto estiver trabalhando sob o veículo. Cuidado! 8. Para abaixar o veículo, gire o botão de emergência para ligar o painel de comando e pressione o botão verde até que as rodas do veiculo toquem o solo, NÃO ABAIXE TOTALMENTE SE AS EXTEN- SÕES ESTIVEREM ESTENDIDAS. Recolha-as primeiramente e depois prossiga com o abaixamento das plataformas. - Certifique-se de sempre recolher as extensões antes de abaixar totalmente as plataformas. - Certifique-se de que as travas mecânicas de ambos conjuntos pantográficos tenham sido destravadas. Nunca abaixe o veiculo com somente uma trava destravada. - Após elevar um veículo e antes de executar qualquer procedimento sob o mesmo pressione o botão preto do painel para descer as plataformas do elevador até o engate da trava de segurança. - Quando o elevador não estiver em utilização deixe as plataformas totalmente abaixadas e o botão de emergência acionado. - Somente funcionários devidamente treinados e autorizados deverão operar o elevador. - Durante as operações de subida e descida do elevador certifique-se de que na área de trabalho não haja nenhum outro funcionário ou possível assistente. 7. Manutenção Periódica O operador deve realizar estas inspeções diariamente. A checagem diária do sistema é muito importante, pois a descoberta antecipada de um dispositivo com defeito assegura de que não ocorrerão desgastes prematuros de componentes e acidentes com o veículo ou com o operador. ATENÇÃO! Trocar peças de posição ou trocar peças por outras diferentes das originais pode causar problemas. Cada componente do sistema deve ser compatível. Subdimensionamento ou obstrução da linha hidráulica irá causar aumento da pressão. A falta de limpeza é a causa mais freqüente de mau funcionamento ou falha dos equipamentos hidráulicos. 7.1 Diária (8 horas de trabalho) 1. Verifique visualmente o funcionamento das travas mecânicas de segurança durante a operação. Caso as mesmas não estejam funcionando corretamente execute sua lubrificação ou manutenção. Certifique-se de que os dentes da trava se apóiem nos engates das travas de segurança. 2. Inspecione todos os anéis-trava das roldanas e rolamentos. 3. Confira o aperto dos parafusos e porcas de fixação das bases. 4. Mantenha a base e o trilho das roldanas de cada plataforma livre de sujeira ou substâncias corrosivas. 5. Inspecione e limpe o filtro de água e verifique o nível do óleo do conjunto do filtro lubrificador. 7.2 Semanal (40 horas de trabalho) 1. Confira o torque dos chumbadores. Este deve ser de 40 Nm (30 lbf.ft) para os 8 chumbadores. 2. Verifique o nível do fluido hidráulico no reservatório da unidade hidráulica (com o conjunto totalmente abaixado). 7.3 Mensal 1. Engraxe os 18 pontos equipados com engraxadeiras. 2. Confira o aperto dos parafusos e porcas da base e dos anéis-trava. 21
3. Verifique se as hastes dos cilindros se movimentam livremente ou possuem desgaste aparente. 4. Verifique os trilhos por onde deslizam as roldanas à procura de desgaste excessivo. 5. Inspecione o piso próximo aos chumbadores quanto a rachaduras. 7.4 Semestral 1. Inspecione as mangueiras hidráulicas dos cilindros à procura de vazamentos. 2. Inspecione as conexões hidráulicas (joelhos, cotovelos, válvulas etc) à procura de vazamentos. 3. Lubrifique as guias das roldanas e trilhos de cada base. 4. Lubrifique os cilindros das travas mecânicas de segurança. 7.5 Anual 1. Substitua o fluido hidráulico (com o elevador totalmente abaixado). O fluido utilizado é do tipo AW 32. 2. Substitua o filtro da unidade hidráulica. 8. Etiquetas de Advertência As etiquetas de advertência do Elevador SL-3500 estão ilustradas a seguir: Figura 36 - Etiqueta de Manutenção Preventiva Figura 37 - Etiqueta de Formas para Instalação dos Calços 22
9. Procedimento de Emergência quando da falta de energia elétrica Este tópico se dedica a instruir o operador na execução de um procedimento de emergência para abaixar os conjuntos pantográficos e consequentemente o veículo em caso de falta de energia. Em resumo, é necessário elevar os conjuntos pantográficos manualmente para liberá-los das travas mecânicas e em seguida aliviar o sistema hidráulico para efetuar o abaixamento do conjunto. Importante: Siga corretamente os passos descritos neste tópico para evitar acidentes graves ou danos materiais. Este procedimento só deve ser executado quando houver falta de energia e os conjuntos pantográficos estiverem travados nas travas mecânicas. Para a execução deste procedimento, são necessários os seguintes materiais e equipamentos: Trena; Chave Allen 5 mm; Chave Philips pequena (n 2); Chave de boca 19 mm; Chave de boca 22 mm; Recipiente ou reservatório com capacidade mínima de 15 litros (para o fluido hidráulico); Funil com ângulo de 90-100 graus; Macaco hidráulico tipo garrafa com capacidade mínima de 1,5 t; 2 calços de madeira quadrados cortados nas medidas abaixo: Figura 38 Calço da Trava mecânica 1 calço de madeira resistente com a largura e espessura especificados abaixo. O comprimento deste calço depende diretamente da altura das plataformas e o tamanho e curso do pistão do macaco hidráulico disponível (veja como calcular mais adiante). Figura 39 Calço do macaco hidráulico 23
Procedimento 1. Pressione o botão de emergência do painel para garantir que o elevador não seja acionado por alguém caso a energia seja restabelecida durante o procedimento. 2. Assegure-se de que todos os envolvidos na execução do procedimento de emergência estejam atentos e de prontidão para evitar possíveis acidentes. 3. Nas Figuras 40 e 41 está identificado o local para posicionamento do calço que será utilizado no procedimento de elevação da plataforma do conjunto pantográfico mais próximo da unidade hidráulica. Figura 40 Figura 41 4. Utilizando a trena, meça a altura total do macaco hidráulico que será utilizado (totalmente recolhido). Em seguida, efetue a medição do ponto de apoio destacado na Figura 41 até o ponto de medição sob a plataforma, conforme ilustrado na Figura 42. Ponto de medição sob a plataforma Fundo da vala Figura 42 5. Desconte desta medida a altura aproximada do macaco hidráulico totalmente recolhido, deixando uma folga de 25 mm. Corte então o calço de madeira ilustrado na Figura 39 no comprimento calculado. 6. Posicione o calço na posição vertical apoiando-o dentro da vala no local indicado ao lado do cilindro hidráulico do conjunto pantográfico mais próximo da unidade hidráulica (Figura 41). 24
7. Posicione o macaco hidráulico no topo do calço, centralizando-o corretamente sobre o calço para que haja uma distribuição uniforme da força. Dessa forma, o risco de quebra do calço ou escorregamento do mesmo é reduzido (Figura 43). Posicione o macaco de forma que seja possível operar sua alavanca de acionamento. 8. Movimente a alavanca de acionamento do macaco até que a extremidade do pistão encoste na superfície inferior da plataforma. Ajuste então o calço na posição vertical. Qualquer inclinação pode prejudicar o procedimento. 9. Bombeie o macaco sempre observando que o calço se mantém perpendicular e que o veículo não se inclina demasiadamente. Risco de dano Figura 43 Importante: Se o veículo se inclinar demais, pare imediatamente o procedimento e abaixe lentamente o macaco acionando sua válvula de descida. 10. Eleve a plataforma até que a trava de segurança mecânica fique livre (Figura 44). Para verificar se a trava está solta, tente levantá-la cuidadosamente com as mãos. Figura 44 11. Levante a trava mecânica e insira o calço da trava mecânica (Figura 38) conforme mostrado abaixo (Figura 45). Não insira totalmente, deixe uma ponta de aproximadamente 30 mm para que seja possível sua posterior remoção. Figura 45 25
12. Acione muito lentamente a válvula de descida do macaco hidráulico e observe o abaixamento da plataforma. Interrompa a descida se perceber que há risco de queda do veículo. 13. Após o abaixamento total do pistão do macaco hidráulico, o conjunto pantográfico permanecerá sustentado pelo sistema hidráulico do SL-3500. 14. Remova o macaco hidráulico e o calço de madeira utilizado para elevar a plataforma. 15. Posicione o mesmo calço utilizado para elevar a primeira plataforma dentro da vala do segundo conjunto pantográfico na posição indicada na Figura 46. Certifique-se de que o calço não tenha sido apoiado sobre a fiação do microswitch. Figura 46 Figura 47 16. Posicione o macaco hidráulico no topo do calço, centralizando-o corretamente para que haja uma distribuição uniforme da força sobre o calço (Figura 47). Dessa forma, o risco de quebra do calço ou escorregamento do mesmo é reduzido. Posicione-o de forma que seja possível operar sua alavanca de acionamento. Figura 47 17. Movimente a alavanca de acionamento do macaco até que a extremidade do pistão encoste na superfície inferior da plataforma. Ajuste então o calço na posição vertical. Qualquer inclinação pode prejudicar o procedimento. 18. Bombeie o macaco sempre observando que o calço se mantém perpendicular e que o veículo não se inclina demasiadamente. Risco de dano Se o veículo, o macaco hidráulico ou ainda o calço de madeira inclinar demais ou apresentar risco de quebra, pare imediatamente o procedimento e abaixe lentamente o macaco acionando sua válvula de descida. 26
19. Eleve a plataforma até que a trava de segurança mecânica fique livre (Figura 48). Para verificar se a trava está solta, tente levantá-la cuidadosamente com as mãos. Figura 48 20. Levante a trava mecânica e insira o calço da trava mecânica (Figura 38) confeccionado anteriormente (Figura 49). Não insira totalmente, deixe uma ponta de aproximadamente 30 mm para que seja possível sua posterior remoção. Risco de lesões. Figura 49 Ao remover os calços de madeira, há o risco de prensar os dedos sob as travas. Removaos com cuidado. 21. Acione muito lentamente a válvula de descida do macaco hidráulico e observe o abaixamento da plataforma. Interrompa a descida se perceber que a inclinação do veículo oferece risco de queda. Após o abaixamento total do pistão do macaco hidráulico, a plataforma estabilizará sua altura e permanecerá sustentada pelo sistema hidráulico do SL-3500. 22. Remova o macaco hidráulico e o calço de madeira utilizado para elevar a plataforma. 23. Com a chave philips solte os parafusos e remova os manípulos das válvulas V1 e V2 (Figura 50). 24. Utilizando a chave Allen 5 mm, remova as proteções laterais da parte inferior da unidade hidráulica (Figura 51). Válvula V1 Válvula V2 Figura 50 Figura 51 27
25. Instale novamente os manípulos das válvulas V1 e V2. Feche a válvula V1 e a válvula V2, se esta estiver aberta. 26. Utilizando a chave 19 mm, segure a conexão hidráulica (detalhe Figura 52). Com a chave 22 mm, solte a porca do tubo girando-a no sentindo anti-horário. Chave 22 mm Chave 19 mm Válvula V1 Válvula V2 27. Remova a conexão com o conjunto de válvulas e direcione seu orifício para o recipiente/reservatório de 15 litros. Abra muito lentamente a válvula V1 e observe a descida dos conjuntos pantográficos. 28. Observe a descida, certificando-se de que ambos os conjuntos hidráulicos estão abaixando simultaneamente e que o veículo não está inclinando. 29. Aguarde a descida de ambos os conjuntos pantográficos até que estes se apoiem nos pés niveladores. 30. Feche a válvula V1 e reinstale a porca do tubo. Utilizando a chave 19 mm, segure a conexão hidráulica e com a chave 22 mm, aperte a porca do tubo girando-a no sentindo horário (Figura 52). 31. Abra novamente a válvula V1 e mantenha a válvula V2 fechada. 32. Abra a tampa do reservatório da unidade hidráulica. Utilizando o funil, retorne o óleo retirado para a unidade hidráulica. Em seguida, tampe novamente o reservatório. 33. Remova os manípulos das válvulas V1 e V2 utilizando a chave philips. 34. Reinstale as proteções laterais da unidade hidráulica e aperte os parafusos utilizando a chave Allen 5mm. 35. Reinstale os manípulos das válvulas V1 e V2. Figura 52 36. Remova os calços de borracha (se tiverem sido utilizados para elevar o veículo) e retire o veículo do elevador. 37. Quando a energia for restabelecida, ligue o painel girando o botão de emergência, a luz indicadora de funcionamento deverá acender. Importante: Certifique-se de que a válvula V1 está aberta e a válvula V2 fechada ANTES de acionar o elevador. 38. Pressione o botão vermelho do painel para elevar os conjuntos pantográficos. Eleve-os até a metade do curso, sem veículo. 28
39. Remova os calços de madeira inseridos sob as travas de ambos os conjuntos pantográficos (Figuras 53 e 54). Figura 53 Figura 54 Risco de lesões. Ao remover os calços de madeira, há o risco de prensar os dedos sob as travas. Removaos com cuidado. 40. Teste o funcionamento das travas mecânicas. Eleve o elevador e pressione o botão preto para apoiar os conjuntos pantográficos nas travas mecânicas. Finalmente, pressione o botão verde do painel para descer totalmente os conjuntos pantográficos. 29
10. Guia Rápido de Defeitos Sintoma Possível Causa Possível Solução 1 As plataformas com carga ficam desniveladas. Há ar no circuito hidráulico. Execute o procedimento de eliminação do ar do sistema hidráulico e em seguida o procedimento de nivelamento hidráulico das plataformas (página 16). 2 As plataformas não permanecem paradas quando não estão na trava de segurança mecânica. Válvulas manuais ou válvula solenoide abertas. Vazamento nas conexões hidráulicas. Verifique se a válvula V1 está aberta e a válvula V2 fechada, pois está é a condição normal para operação. Se estiverem, é necessário chamar a Assistência Técnica Autorizada (ATA) para verificar a válvula solenoide. Verifique se as conexões estão devidamente apertadas. Cilindros hidráulicos com defeito. Contate a Assistência Técnica Autorizada (ATA) para verificar os cilindros. As válvulas V1 e V2 estão fechadas. Abra a válvula V1 e feche a válvula V2. A quantidade de óleo no reservatório da unidade hidráulica é insuficiente. Adicione mais óleo ao reservatório da unidade hidráulica. 3 As plataformas não sobem. O botão de elevação (vermelho) está com defeito. Contate a Assistência Técnica Autorizada (ATA) para verificar o painel de comando. O microswitch de segurança está com defeito. Verifique a ligação do microswitch e se o mesmo está operando corretamente. O filtro da unidade hidráulica está entupido. Contate a Assistência Técnica Autorizada (ATA) para verificar a limpeza do filtro do sistema hidráulico. 4 A descida das plataformas está muito lenta. Válvula V1 não está totalmente aberta. Entupimento no sistema hidráulico. Abra a válvula V1 completamente. Contate a Assistência Técnica Autorizada (ATA) para verificar o sistema hidráulico. 5 As plataformas não descem. Sem alimentação elétrica Válvula V1 fechada. O botão de emergência está ativado. As travas mecânicas estão acionadas. As travas mecânicas não estão acionando. Verifique se o painel está alimentado (luz indicadora de funcionamento). Abra completamente a válvula V1. Gire o botão de emergência para desativá-lo. Pressione o botão vermelho para subir e em seguida pressione o botão preto para descer as plataformas. Verifique a linha de ar comprimido e o funcionamento da válvula pneumática. Se não estiverem funcionando, contate a Assistência Técnica Autorizada (ATA). 30
Responsabilidades do Proprietário O proprietário deve: - Seguir os procedimentos de Manutenção Periódica de Inspeção e Cuidados listados neste Manual a fim de garantir a segurança da operação. - Manter em boas condições as Regras para Operação e Dicas de Segurança fixadas no elevador. - Assegurar que os operadores do elevador estejam instruídos apropriadamente sobre o uso e funcionamento do elevador, utilizando como base as informações constantes neste Manual de Operação e as Regras para Operação e Dicas de Segurança fixadas no elevador. 31
0692-6044-99 (FEV/2010) IMPRESSO NO BRASIL 32