EDITAL EXTERNO Nº 007/2015 DE OFERECIMENTO DE AULA POR TEMPO DETERMINADO PARA A DO CENTRO ESTADUAL DE EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA PAULA SOUZA. A Diretora da faz saber ao Corpo Docente desta Faculdade que estão disponíveis 06 (SEIS) horas-aula semanais, sendo 02 (DUAS) horas-aula período VESPERTINO da disciplina de ESPANHOL V, 02 (DUAS) horas-aula período VESPERTINO da disciplina ESPANOL VI, e 02 (DUAS) hora-aula para atividades extraclasse; do 3º semestre e 4º semestre do Curso Superior de Tecnologia em SECRETARIADO; Área de Conhecimento da disciplina: Língua Espanhola. Estrutura Curricular (Anexo I), para AMPLIAÇÃO DETERMINADA, ou seja, por prazo DETERMINADO para o segundo semestre acadêmico de 2015. I. DAS CONDIÇÕES PARA AMPLIAR A CARGA HORÁRIA DE AULAS: 1. Ser Docente de Ensino Superior do Centro Paula Souza com Contrato por Tempo Indeterminado. 2. Ser Docente de Ensino Superior do Centro Paula Souza com Contrato por Tempo Determinado com vigência até o término do período letivo 2015-2 (2º Semestre de 2015); 3. Em conformidade com a Deliberação Ceeteps-5 de 2008, Artigo 2º, a ampliação da carga horária será possível em disciplinas da matéria do concurso de ingresso do interessado no CEETEPS. 4. Disponibilidade para assumir as aulas no seguinte horário: segundas-feiras das 13:00hs às 14:40hs; segundas-feiras das 16:30 hs às 18:10 hs. II. III. IV. MANIFESTAÇÃO DOS INTERESSADOS: 1. Local: Diretoria Administrativa da Fatec Carapicuíba; 2. Período: de 22/05/2015 a 29/05/2015 (exceto sábados, domingos e feriados) 3. Horário: 08:00hs às 18:00hs FORMA DE MANIFESTAÇÃO 1. Somente através de preenchimento da Ficha de Manifestação (Anexo II); na Diretoria Administrativa. CLASSIFICAÇÃO Artigo 5º Instrução Normativa nº3 - Na existência de mais de um docente interessado pela mesma disciplina, nos critérios de desempate prevalecerá: I concurso na disciplina sobre concurso na área da disciplina; II maior tempo de experiência com documentação comprobatória na disciplina e, em seguida, na área da disciplina; III maior categoria docente no plano de carreira do Centro Paula Souza; IV maior titulação para disciplinas básicas ou maior experiência profissional para disciplinas profissionalizantes; V maior tempo de contratação no Centro Paula Souza; VI menor número de aulas por semana. Artigo 6º Os casos omissos serão resolvidos pela Congregação. Carapicuíba, 20 de maio de 2015. Profa. Dra. Marcia Luiza Pires de Araújo Diretora da Fatec Carapicuíba
Anexo I Edital Externo Nº 007/2015, de 20/05/2015. ESTRUTURA CURRICULAR Espanhol V profissional - 40 aulas Objetivos: Promover o desenvolvimento das quatro habilidades na língua estrangeira, a saber, compreensão oral e escrita e expressão oral e escrita. A partir de uma abordagem discursiva promover uma visão da cultura hispânica. Dar ênfase aos gêneros que circulam no meio empresarial promovendo a capacidade do aluno de identificar e reproduzir as sequências instrucionais e dialogais. Competências: O aluno deverá compreender e expressar idéias principais em uma conversação mais extensa sobre assuntos habituais, pessoais e profissionais; manter uma interação e se fazer entender em variadas situações cotidianas; formular perguntas e respostas mais elaboradas; expor idéias de forma clara. Ementa: Desenvolvimento da competência comunicativa em nível avançado atendendo às especificidades acadêmico-profissionais da área e abordando aspectos sócio-culturais da língua espanhola. Uso funcional dos recursos lingüísticos. Apresentação de tipos e formas de textos. Produção e interpretação de textos descritivos e explicativos de caráter profissional e pessoal. Bibliografia básica: ARAGÓN, Matilde Cerrolaza. Pasaporte. Nivel B1. Libro del alumno (com CD-AUDIO). Madrid, Edelsa, 2008. GONZÁLEZ, María et al. Socios 2 - Nueva Edición - Libro del Alumno. Barcelona, Difusión, 2007. LAZARO, O. J. & SEGOVIA, M. P. & ANDREU, A. Z. En equipo.es 2 Curso de español de los negócios Nivel Intermedio. Madrid, Edinumen, 2007. Bibliografia complementar: GONZÁLEZ, N.T.M. & MORENO, F. (coord.). Diccionario bilingüe de uso. Madrid: Arco/Libros, 2003. JUAN, Olga. En Equipo.es 3: curso de español de los negocios. Libro del Alumno. Madrid, Edinumen, 2007. MORÍNGIO, Marcos. Diccionario del Español de América. Madrid: Anaya & Mario Muchnik, 1993. PALOMINO, María Ángeles. Primer Plano 2. Libro del alumno (com CD-ROM). Madrid, Edelsa, 2001. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Ortografía de la lengua española. Madri: Espasa, 2005. TEODOROV, Tzvetan. La conquista de América. La cuestión del otro. México: Siglo XXI, 1987.
Anexo I - Edital Externo Nº 007/2015, de 20/05/2015. ESTRUTURA CURRICULAR Espanhol VI profissional - 40 aulas Objetivos: Promover o desenvolvimento das quatro habilidades na língua estrangeira, a saber, compreensão oral e escrita e expressão oral e escrita. A partir de uma abordagem discursiva promover uma visão da cultura hispânica livre de estereótipos e preconceitos. Dar ênfase aos gêneros que circulam no meio empresarial promovendo a capacidade do aluno de identificar e reproduzir as seqüências argumentativas e reformulação. Competências: O aluno deverá compreender e expressar idéias principais em uma conversação mais extensa sobre assuntos habituais, pessoais e profissionais; manter uma interação e se fazer entender em variadas situações cotidianas; formular perguntas e respostas mais elaboradas e detalhadas; explicar e defender opiniões de forma mais clara e independente. Ementa: Aprimoramento da competência comunicativa em nível avançado atendendo às especificidades acadêmico-profissionais da área e abordando aspectos sócio-culturais da língua espanhola. Produção e interpretação de textos narrativos de caráter profissional e pessoal. Proximidade e distância entre o português e o espanhol. Aplicação dos recursos lingüísticos em língua espanhola. Bibliografia básica: ARAGÓN, Matilde Cerrolaza. Pasaporte. Nivel B1. Libro del alumno (com CD-AUDIO). Madrid, Edelsa, 2008. GONZÁLEZ, Marisa. Socios 2: Curso de español orientado al mundo del trabajo. Libro del alumno (com CD-AUDIO). Nueva Edición. Madrid, Difusión, 2008. JUAN, Olga. En Equipo.es 3: curso de español de los negocios. Libro del Alumno. Madrid, Edinumen, 2007. Bibliografia complementar: ARNOUX, Elvira, DI STEFANO, Mariana, PEREIRA, Cecília. La lectura y la escritura en la universidad. Buenos Aires, Eudeba, 2005 GÓMEZ TORREGO, Leonardo. Gramática didáctica del español. Madrid: SM, 2005. GONZÁLEZ HERMOSO, Alfredo. Conjugar es fácil. Madrid: Edelsa, 2000. GONZÁLEZ, María et al. Socios 2-Nueva Edición - Libro del Alumno. Barcelona: Difusión, 2007. LAZARO, O. J. & SEGOVIA, M. P. & ANDREU, A. Z. Em equipo.es 2 Curso de español de los negócios Nível Intermedio. Madrid: Edinumen, 2007. MATTE BON, Francisco. Gramática comunicativa del español. Madrid: Edelsa, tomos I y II, 2000. MORENO, Concha, FERNÁNDEZ, Gretel Eres. Gramática contrastiva del español para Brasileños. Madrid, SGEL, 2007.
Anexo II - Edital Externo Nº 007/2015, de 20/05/2015. FICHA DE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE DE AMPLIAÇÃO DE CARGA HORÁRIA Consulta ao Corpo Docente da, no período de 22/05/2015 a 29/05/2015, sobre manifestação de interesse quanto às disciplinas disponíveis, conforme esse Edital de oferecimento de aulas: Curso: TECNOLOGIA EM SECRETARIADO Disciplinas: ESPANHOL V e ESPANHOL VI Carga Horária Semanal: 06 (SEIS) horas-aula semanais, sendo 02 (DUAS) horas-aula período VESPERTINO da disciplina de ESPANHOL V, 02 (DUAS) horas-aula período VESPERTINO da disciplina ESPANHOL VI, e 02 (DUAS) hora-aula para atividades extraclasse; do 3º semestre e 4º semestre do Curso Superior de Tecnologia em SECRETARIADO para o segundo semestre acadêmico de 2015. NOME MANIFESTAÇÃO ASSINATURA DATA Carapicuíba, 20 de Maio de 2015. Profa. Dra. Marcia Luiza Pires de Araújo Diretora da Fatec Carapicuíba
FICHA DE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE DE AMPLIAÇÃO DE CARGA HORÁRIA Ilmo. Senhor Diretor da. Eu, (nome por extenso), (Titulação Acadêmica); (Área da disciplina de concurso); e Professor (categoria), lecionando atualmente ( ) horas-aulas, sendo: ( ) horas-aula na disciplina de ( ) horas-aula na disciplina de ( ) horas-aula na disciplina de e ( ) horas-aula na disciplina de do(s) Curso(s) de, contratado(a) por Tempo, nesta Unidade de Ensino, venho requerer AMPLIAÇÃO de minha Carga Horária para a Disciplina de:, com carga horária de ( ) horas-aula semanais em sala-de-aula, conforme EDITAL EXTERNO Nº 007/2015 de 20/05/2015. Declaro que possuo todas as condições exigidas no item I do referido Edital. Carapicuíba, / /2015.... Assinatura
Para preenchimento da Direção: PARA PREENCHIMENTO DA DIREÇÃO OU DA CONGREGAÇÃO REQUISITOS: 1- Quantidade de Horas-aula semanais:... 2- Categoria:... 3- Titulação Acadêmica:... CLASSIFICAÇÃO:... RESPONSÁVEL PELA ANÁLISE:... DATA:... ASSINATURA:... Análise da Coordenação: