HP DesignJet ColorPro Series Impressoras *XLDGH5HGH +3'HVLJQ-HW&RORU3UR&$'&$ +3'HVLJQ-HW&RORU3UR*$&$ HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede
0DUFDV&RPHUFLDLVH5HJLVWDGDV HP ColorSmart II, HP PhotoREt II e HP ZoomSmart Scaling Technology são marcas comerciais da Hewlett-Packard Company. Microsoft é marca registada da Microsoft Corporation, nos Estados Unidos. Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation. Adobe é marca comercial da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos. PostScript é uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated. NetWare e Novell são marcas registadas da Novell Corporation. $YLVR As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações, sem qualquer aviso prévio. A Hewlett-Packard rejeita qualquer tipo de garantia relativamente a este material, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação a um objetivo específico, mas não se limitando a elas. A Hewlett-Packard não deve ser considerada responsável por quaisquer erros aqui contidos ou por quaisquer danos incidentais ou conseqüenciais relacionados ao fornecimento, desempenho ou uso deste material. Este documento não pode ser fotocopiado, reproduzido ou traduzido para outro idioma sem a autorização prévia, por escrito, da Hewlett-Packard Company. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 2
&RQWH~GR Conteúdo 'HVFULomRJHUDOGDLPSUHVVmRHPUHGH &RQH[}HVGDLPSUHVVRUDGHUHGHVXSRUWDGDV Imprimir através de um servidor de impressão HP JetDirect 6 Redes suportadas pelo servidor de impressão HP JetDirect instalado na impressora 7 Configurações de rede suportadas para a impressão cliente-servidor 8 Configurações de rede para a impressão unidade-aunidade 9 Imprimir através de um PC 9 Configurações de rede para a impressão através de um PC 10,QVWDODURVHUYLGRUGHLPSUHVVmR Instalar a placa do servidor de impressão HP JetDirect 12 Passo 1 Verificar o funcionamento da impressora 12 Passo 2 Instalar a placa do servidor de impressão HP JetDirect 12 Conectores da impressora 13 &RQILJXUDURVHUYLGRUGHLPSUHVVmR-HW'LUHFWXVDQGR RSDLQHOIURQWDOGDLPSUHVVRUD HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 3
Conteúdo Menu MIO SETUP 14 Para habilitar ou desabilitar os protocolos de rede 16 Para configurar o parâmetro do Apple EtherTalk Phase 17 Para configurar os parâmetros do TCP/IP 19 Para configurar os tipos de frame do Novell NetWare 18 &RPSDUWLOKDUDLPSUHVVRUDDWUDYpVGHXPVHUYLGRU GHLPSUHVVmR+3-HW'LUHFW Configurações de servidor 21 Configurações do cliente 26 &RPSDUWLOKDUDLPSUHVVRUDDWUDYpVGHXP3& Configurações do servidor 28 Configurações do cliente 30 Instalar drivers alternativos (somente para as impressoras HP DesignJet ColorPro CAD) 31 3Uy[LPRVSDVVRV HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 4
'HVFULomRJHUDOGDLPSUHVVmRHPUHGH Descrição geral da impressão em rede Uma rede é um sistema de computadores e outros equipamentos configurados de modo a partilharem arquivos, dados e outros recursos, tais como impressoras e scanners. Uma LAN ou rede local, é composta, no mínimo, por dois computadores com capacidade para comunicar entre si. Uma LAN de maiores dimensões poderá ligar membros de um grupo de trabalho como, por exemplo, um departamento de contabilidade onde os usuários possuem requisitos semelhantes no que se refere ao compartilhamento de dados e recursos. A impressora em cores HP DesignJet ColorPro Série pode ser compartilhada em uma rede. Pode ser diretamente ligada a uma rede através do servidor de impressão HP JetDirect ou conectada a um PC que se encontre ligado em rede. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 5
Conexões da impressora de rede suportadas &RQH[}HVGDLPSUHVVRUDGHUHGHVXSRUWDGDV A impressora colorida HP DesignJet ColorPro Série suporta as seguintes conexões de rede: Servidor de impressão HP JetDirect Porta paralela do PC.,PSULPLUDWUDYpVGHXPVHUYLGRUGHLPSUHVVmR+3-HW'LUHFW Nessa configuração, a impressora é conectada à rede através de um servidor de impressão HP JetDirect. Essa configuração permite um maior rendimento e flexibilidade na preparação de um local para instalar a impressora. A impressora colorida HP DesignJet ColorPro GA tem um servidor de impressão HP JetDirect integrado. Por este motivo, é aconselhável que a impressora seja compartilhada em uma rede através do servidor de impressão. Com o servidor de impressão HP JetDirect, são possíveis duas configurações de rede básicas: impressão clienteservidor e impressão unidade-a-unidade. Normalmente, a impressão cliente-servidor é usada em redes médias/grandes, onde os servidores dedicados são usados para gerenciar os requisitos de impressão de vários usuários. Essas redes usam sistemas operacionais de rede (NOS) como o Novell NetWare e o Microsoft Windows NT Server 4.0. A impressão unidade-a-unidade é mais adequada às redes de menores dimensões. Nessas redes, os usuários HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 6
Conexões da impressora de rede suportadas configuram os sistemas Windows 95, Windows 98 ou Windows NT 4.0 para imprimir diretamente para a impressora. 5HGHVVXSRUWDGDVSHORVHUYLGRUGHLPSUHVVmR+3-HW'LUHFWLQVWDODGRQD LPSUHVVRUD 3URWRFRORVGH UHGH VXSRUWDGRV AppleTalk DLC/LLC IPX/SPX TCP/IP 5HGHVVXSRUWDGDV AppleTalk IBM LAN Server Microsoft LAN Manager Microsoft Windows for Workgroups Microsoft Windows NT Novell Netware UNIX, incluindo: HP- UX, Sun Microsystems, SunOS/ Solaris (Sun SPARCsystems ), SCO UNIX e IBM AIX * Para versões de rede suportadas, consulte seu revendedor HP. Para suporte a outras redes, consulte o revendedor de seu sistema ou o revendedor HP. Somente para a impressora HP DesignJet ColorPro GA. Entre em contato com o revendedor de seu sistema de rede para documentação e suporte de software. Informações sobre as versões suportadas estão também disponíveis no *XLDGH,QVWDODomRGR6RIWZDUHGR 6HUYLGRUGH,PSUHVVmR+3-HW'LUHFW. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 7
Conexões da impressora de rede suportadas 6HUYLGRU &RQILJXUDo}HVGHUHGHVXSRUWDGDVSDUDDLPSUHVVmRFOLHQWH VHUYLGRU Windows NT 4.0 &RQILJXUDo}HVGRFOLHQWH Windows 95/98 Windows NT 4.0 Sim Sim Não Windows 95/98 Nãot Sim Não recomendada Novell NetWare Sim Sim Sim 3.12/4.11 (Bindery) Novell NetWare 3.12/4.11 (NDS) Sim Sim Sim Windows for Workgroups 3.11 6HUYLGRU Windows 95/98 e NT 4.0 See Windows 95, 98 ou NT 4.0 (TCP/IP ou IPX/SPX) on page 21. Novell Netware 3.12/ 4.11 (Bindery) See Modo de servidor de fila em redes NetWare 4.11 (Bindery) on page 23. Novell Netware 3.12/ 4.11 (NDS) See Modo de servidor de fila em redes NetWare 3.12 ou 4.11 (NDS) on page 24. Nota: A impressora HP DesignJet ColorPro GA não é suportada no Windows 3.1x. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 8
,PSULPLUDWUDYpVGHXP3& Conexões da impressora de rede suportadas &RQILJXUDo}HVGHUHGHSDUDDLPSUHVVmRXQLGDGHDXQLGDGH Windows 95 Windows 98 Windows NT 4.0 See Windows 95, 98 ou NT 4.0 (Unidade-a-Unidade) on page 26. Nota: Para tirar o máximo proveito das funções de gestão de impressora de rede, use a mais nova versão do software. Para obter o firmware mais recente para a impressora HP DesignJet Série ColorPro, visite o nosso web site em www.hp.com/go/designjet. Nessa configuração, a impressora é diretamente ligada à porta paralela de um determinado computador (ou servidor) da rede e é partilhada pelos outros computadores (ou clientes). O servidor pode ser um Novell NetWare 3.12 ou 4.11 ou qualquer computador que tenha instalado o Windows for Workgroups 3.11, Windows 95, 98 ou NT 4.0. Esta configuração é uma forma simples e pouco dispendiosa de compartilhar uma impressora, uma vez que não é necessário instalar hardware ou software adicional. A impressora HP DesignJet Série ColorPro pode ser partilhada em rede usando esta configuração. Contudo, é aconselhável apenas para um grupo de trabalho pequeno, com poucos usuários ou em que o uso seja limitado, dado que a velocidade do computador compartilhado é afetada HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 9
Conexões da impressora de rede suportadas quando vários usuários enviam trabalhos para a impressora compartilhada. Configurações de Servidor Configurações de Cliente &RQILJXUDo}HVGHUHGHSDUDDLPSUHVVmRDWUDYpVGHXP3& Windows NT 4.0 Windows 95/98 Novell NetWare 3.12/ Sim Sim Sim 4.11 Windows NT 4.0 Sim Sim Sim Windows 95/98 Não Sim Sim Windows for Workgroups 3.11 Não Não Sim Servidor Windows for Workgroups 3.11 Windows 95/98 e NT 4.0 Windows for Workgroups 3.11 NetWare 3.12/4.11 (Modos NDS e Bindery) Consulte a page 28. Consulte a page 29. Consulte a documentação da Novell Cliente Windows for Workgroups 3.11 Windows 95, 98 ou NT 4.0 Consulte a page 30. Consulte a page 30. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 10
,QVWDODURVHUYLGRUGHLPSUHVVmR Instalar o servidor de impressão A impressora HP DesignJet ColorPro GA tem um servidor de impressão JetDirect pré-instalado. No entanto, se adquiriu a impressora HP DesignJet ColorPro CAD, também pode adquirir o servidor de impressão JetDirect e efetuar sua instalação. Para obter a lista dos servidores de impressão JetDirect suportados, visite o nosso site na web em www.hp.com/ gp/designjet. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 11
Instalar o servidor de impressão,qvwdodudsodfdgrvhuylgrughlpsuhvvmr+3-hw'luhfw 3DVVR±9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGDLPSUHVVRUD 1. Ligue a impressora. 2. Pressione [MENU] várias vezes até aparecer SELF TEST MENU (menu de autoteste). 3. Pressione [ITEM] várias vezes até aparecer PRINT DIAGNOSTIC PAGE (imprimir página de diagnóstico). 4. Pressione [SELECT] para imprimir a página de diagnóstico. 3DVVR±,QVWDODUDSODFDGRVHUYLGRUGHLPSUHVVmR+3 -HW'LUHFW Nota: A placa HP JetDirect contém componentes eletrônicos que podem ser danificados pela eletricidade estática, através de descarga eletrostática (ESD). Para evitar a ocorrência de uma descarga ESD, mantenha contato freqüente com qualquer superfície metálica sem revestimento na impressora. Uma pulseira de aterramento (ou um dispositivo semelhante) é extremamente útil para este procedimento. A placa deve ser sempre manuseada com o máximo cuidado. Evite tocar os componentes eletrônicos ou os circuitos. 1. Desligue a impressora e o cabo de alimentação. 2. Desaparafuse e retire a tampa existente no lado esquerdo da impressora. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 12
JETDIRECT 10/100 Base-Tx (RJ-45) 10/100 Base-Tx (RJ-45) JETDIRECT JETDIRECT 10/100 Base-Tx (RJ-45) (RJ-45) JETDIRECT 10/100 Base-Tx Instalar o servidor de impressão 3. Introduza a placa. Alinhe-a com as trilhos existentes na impressora. 4. Introduza a placa no slot até encaixar no lugar correto. 5. Aperte ligeiramente os dois parafusos borboleta, alternando entre ambos os lados, até ficarem devidamente fixos. 6. Ligue o cabo de rede à placa. 7. Ligue o cabo de alimentação e a impressora. &RQHFWRUHVGDLPSUHVVRUD Tipo de rede: IEEE 802.3 Ethernet Cabo: Conecte um Conecte um cabo de par cabo coaxial trançado com da Ethernet ao um conector conector %1& RJ-45 ao na impressora. conector rotulado 5- na impressora. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 13
Configurar o servidor de impressão JetDirect usando o painel frontal da impressora &RQILJXUDURVHUYLGRUGHLPSUHVVmR-HW'LUHFWXVDQGRRSDLQHOIURQWDOGD LPSUHVVRUD 0HQX0,26(783 A partir do painel frontal da impressora, você pode: Habilitar ou desabilitar protocolos de rede (relevante a todas as redes). Consulte a page 16. Configurar os parâmetros do Apple EtherTalk Phase (relevante somente a redes AppleTalk que usam EtherTalk). Consulte a page 17. Configurar os parâmetros do TCP/IP (relevante apenas às redes TCP/IP). Consulte a page 19. Configurar os tipos de frame do Novell NetWare (relevante somente a redes Novell NetWare). Consulte a page 18. Todas essas tarefas de configuração são feitas escolhendo as opções no menu MIO SETUP (veja abaixo). MIO (entrada/saída modular) é a interface da rede. Para ajudá-lo a usar as opções de menu mencionadas nas tarefas a seguir, a árvore de menu acessível pelo MIO SETUP é mostrada na tabela abaixo. Para acessar uma opção particular, simplesmente consulte a tabela. Note que as opções disponíveis dependem da placa MIO usada. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 14
Configurar o servidor de impressão JetDirect usando o painel frontal da impressora [Item] [Value] e efeito ao pressionar [Select] CFG NETWORK NO não permite ajustar as opções a seguir YES permite ajustar as opções dos IPX/SPX, DLC/LLC, TCP/IP e ETALK IPX/SPX ON permite acessar as opções do CFG IPX/SPX OFF não permite configurar o Novell DLC/LLC ON habilita o DLC/LLC OFF desabilita o DLC/LLC TCP/IP ON permite acessar as opções do CFG TCP/IP OFF não permite configurar o TCP/IP ETALK ON permite acessar as opções do CFG ETALK OFF não permite configurar o ETALK CFG IPX/SPX YES permite acessar as opções do FRAME NO não permite acessar as opções do FRAME FRAME AUTO, EN_SNAP, EN_8022, EN_11, EN_8023 CFG TCP/IP YES permite acessar as opções do BOOTP NO não permite acessar as opções do BOOTP BOOTP NO permite acessar as opções de byte e timeout (consulte a page 19) YES não permite acessar byte e timeout IP BYTE 1/2/3/4 0 até 255 SM BYTE 1/2/3/4 LG BYTE 1/2/3/4 GW BYTE 1/2/3/4 TIMEOUT 0 até 3600 CFG ETALK YES permite acessar as opções do PHASE NO não permite acessar as opções do PHASE ETALK PHASE 2 ou 1 HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 15
Configurar o servidor de impressão JetDirect usando o painel frontal da impressora 3DUDKDELOLWDURXGHVDELOLWDURVSURWRFRORVGHUHGH Por padrão, todos os protocolos suportados estão habilitados, a placa comuta automaticamente entre eles. Para lembrar quais protocolos suportam quais redes, consulte a tabela na page 7. Para ver como acessar essas opções no menu MIO SETUP, consulte a tabela acima. Sua configuração atual é mantida mesmo quando você desliga e liga a impressora. 2SomRGH SURWRFRORQR SDLQHOIURQWDO ETALK TCP/IP DLC/LLC IPX/SPX &RPHQWiULRV Quando ajustado em ON, EtherTalk é habilitado. Quando ajustado em ON, TCP/IP é habilitado. Quando ajustado em ON, DLC/LLC é habilitado. Quando ajustado em ON, o protocolo Novell Netware IPS/SPX é habilitado. Você pode desabilitar protocolos não usados ajustandoos em OFF pelo painel frontal. Desabilitar protocolos não usados permite: Reduzir o tráfico da rede eliminando mensagens de transmissão de protocolos não usados Fornecer um melhor controle sobre quem imprime na impressora eliminando os usuários de outras redes. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 16
Configurar o servidor de impressão JetDirect usando o painel frontal da impressora 3DUDFRQILJXUDURSDUkPHWURGR$SSOH(WKHU7DON3KDVH 3DUkPHWURGHIDVHQRSDLQHOIURQWDO ETALK PHASE 2So}HV 2 (padrão) 1 Para poder configurar esse parâmetro A linguagem gráfica da impressora deve estar ajustada em Auto (padrão). O protocolo de rede EtherTalk deve estar habilitado (veja acima). Para ver como acessar esse parâmetro no menu MIO SETUP, consulte a page 16. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 17
Configurar o servidor de impressão JetDirect usando o painel frontal da impressora 3DUDFRQILJXUDURVWLSRVGHIUDPHGR1RYHOO1HW:DUH Para poder configurar esse parâmetro, o protocolo de rede Novell deve estar habilitado (consulte a page 16). Para ver como acessar esses parâmetros no menu MIO SETUP, consulte a page 16. 3DUkPHWUR QRSDLQHO IURQWDO FRAME 2So}HV AUTO (padrão) EN_SNAP EN_8022 EN_11 EN_8023 &RPHQWiULRV Todos os tipos de frame do NetWare serão permitidos. Limita os tipos de frame para IPX sobre SNAP com frames IEEE 802.3. Todas as outras são contadas e descartadas. Limita os tipos de frame para IPX sobre IEEE 802.2 com frames IEEE 802.3. Todas as outras são contadas e descartadas. Limita os tipos de frame para IPX sobre frames Ethernet. Todas as outras são contadas e descartadas. Limita os tipos de frame para IPX sobre frames IEEE 802.3. Todas as outras são contadas e descartadas. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 18
Configurar o servidor de impressão JetDirect usando o painel frontal da impressora 3DUDFRQILJXUDURVSDUkPHWURVGR7&3,3 Os seguintes parâmetros do TCP/IP Endereço IP Máscara de sub-rede Endereço IP do servidor Syslog Gateway padrão Timeout da conexão TCP podem ser extraídos da rede por uma arquivo de download de BOOTP ou inseridos manualmente usando o painel frontal da impressora. Por padrão, eles são extraídos da rede (BOOTP = YES). Para poder inseri-los manualmente, ajuste o BOOTP em NO. Para poder configurar quaisquer desses parâmetros, o protocolo de rede TCP/IP deve estar habilitado (consulte a page 16). Para ver como acessar esses parâmetros no menu MIO SETUP, consulte a page 16. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 19
Configurar o servidor de impressão JetDirect usando o painel frontal da impressora 3DUkPHWUR QRSDLQHO IURQWDO BOOTP IP BYTE 1 IP BYTE 2 IP BYTE 3 IP BYTE 4 SM BYTE 1 SM BYTE 2 SM BYTE 3 SM BYTE 4 LG BYTE 1 LG BYTE 2 LG BYTE 3 LG BYTE 4 GW BYTE 1 GW BYTE 2 GW BYTE 3 GW BYTE 4 2So}HV YES (padrão) NO 0 (padrão) até 255 0 (padrão) até 255 0 (padrão) até 255 0 (padrão) até 255 TIMEOUT 0 3600 (padrão 90) &RPHQWiULRV A impressora recupera seus parâmetros do TCP/IP pela rede de um arquivo de download BOOTP que você configurou em seu sistema UNIX. Para instruções de configuração, consulte o*xldgh,qvwdodomrgr6riwzduh GR6HUYLGRUGH,PSUHVVmR+3-HW'LUHFW. A impressora está configurada para aceitar parâmetros do TCP/IP do painel frontal, como listado abaixo. Endereço IP (quatro bytes) Máscara de sub-rede (quatro bytes) Endereço IP do servidor Syslog (quatro bytes) Gateway padrão (quatro bytes) Limites de tempo para conexões TCP/IP, em segundos. Se ajustado em 0, a conexão permanece aberta até ser fechada pelo servidor. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 20
Compartilhar a impressora através de um servidor de impressão HP JetDirect &RPSDUWLOKDUDLPSUHVVRUDDWUDYpVGHXPVHUYLGRUGHLPSUHVVmR+3 -HW'LUHFW &RQILJXUDo}HVGHVHUYLGRU Essa seção descreve como configurar a impressão de rede usando o servidor de impressão HP JetDirect e o software. :LQGRZVRX 177&3,3RX,3;63; Nota: Pode haver problemas ao imprimir com o IPX/ SPX em Windows NT 4.0. Os trabalhos mais volumosos podem ser interrompidos no meio da página e ser reenviados para a fila. Recomendamos o uso de TCP/IP. Existem duas formas de instalar e configurar a impressora na rede: 2SomR 3DVVR±,QVWDODUR+3-HW$GPLQ 1. Introduza o CD +3-HW'LUHFW na unidade de CD- ROM. Se o programa de instalação não for executado automaticamente, acesse o Gerenciador de Arquivos ou o Explorer e execute o comando SETUP.EXE no CD-ROM. 2. Selecione a opção que permite instalar o JetAdmin e siga as instruções. 3DVVR±,QVWDODURVRIWZDUHGDLPSUHVVRUD+3'HVLJQ-HW 6pULH&RORU3UR 1. Se estiver usando o Windows NT 4.0, inicie o computador como administrador de sistema. 2. Introduza o CD ou o disquete de conectividadena unidade. Siga as instruções fornecidas com o software. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 21
Compartilhar a impressora através de um servidor de impressão HP JetDirect 3. Quando precisar selecionar /RFDO([LVWLQJ/RFDO ([LVWHQWHou 1HWZRUN5HGHno grupo 3ULQWHU 3RUWV3RUWDVGD,PSUHVVRUD), selecione /RFDO ([LVWLQJ/RFDO([LVWHQWH). 3DVVR±$VVRFLDURVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDjSRUWD-HW'LUHFW 1. Na pasta,psuhvvrudv, selecione +3'HVLJQ-HW &RORU3UR*$ou&$', clique com o botão direito do mouse e selecione 3URSULHGDGHV. 2. Selecione a guia 'HWDOKHV, clique em $GLFLRQDU SRUWD e em 2XWURV. 3. Selecione uma nova porta para a impressora e clique em 2.. 4. Certifique-se de que a configuração da impressora é ³FRPSDUWLOKDGD. 2SomR Você também pode optar por configurar a impressora na rede usando o utilitário de instalação do CD-ROM HP JetDirect: 1. Introduza o CD +3-HW'LUHFW na unidade de CD- ROM. Se o programa de instalação não for executado automaticamente, acesse o Gerenciador de Arquivos ou o Explorer e execute o comando SETUP.EXE no CD-ROM. 2. Selecione &RQILJXUDULPSUHVVRUDGHUHGHe siga as instruções na tela. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 22
Compartilhar a impressora através de um servidor de impressão HP JetDirect 0RGRGHVHUYLGRUGH ILODHPUHGHV 1HW:DUH %LQGHU\ 3DVVR±,QVWDODUR+3-HW$GPLQ 1. Introduza o CD +3-HW'LUHFW na unidade de CD- ROM. Se o programa de instalação não for executado automaticamente, acesse o Gerenciador de Arquivos ou o Explorer e execute o comando SETUP.EXE no CD-ROM. 2. Selecione a opção que permite instalar o JetAdmin e siga as instruções. 3DVVR±&RQILJXUDURVHUYLGRUGHLPSUHVVmR-HW'LUHFW 1. Acesse a rede como Supervisor, de qualquer estação de trabalho. 2. Clique em,qlfldu3urjudpdv8wlolwiulrv+3 -HW$GPLQe+3-HW$GPLQpara executar o HP JetAdmin. 3. Pode ser apresentada a seguinte mensagem: JetAdmin could not find any configured devices on your network. Do you want to configure one now? Clique em 6LPe vá para o passo 5. (Se a mensagem não for apresentada, vá para o passo 4.) 4. No tela Utilitário HP JetAdmin, pressione [F5] para atualizar a lista de impressoras. São mostrados os servidores de impressão configurados. Selecione 'LVSRVLWLYR1RYR. 5. Na tela 1RYR'LVSRVLWLYR, destaque o endereço de hardware de LAN do servidor de impressão. (Esse endereço, de 12 caracteres, está na página de configuração do HP JetDirect.) Consulte a seção que se refere à impressão da página de configuração. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 23
Compartilhar a impressora através de um servidor de impressão HP JetDirect 0RGRGHVHUYLGRUGH ILODHPUHGHV 1HW:DUHRX 1'6 6. Clique em &RQILJXUDU. A tela Geral é apresentada. 7. Introduza o servidor de impressão e uma descrição (opcional); clique em 3Uy[LPR. É apresentado uma tela de configuração do NetWare. 8. Clique em 0RGRGH2SHUDomRe seleccione 0RGR 6HUYLGRUGH)LOD. 9. Clique em )LODVe, em seguida, em $OWHUDU. 10. Selecione o servidor de NetWare na lista e clique em &ULDU. 11. Especifique um nome para a fila na tela &ULDU)LOD e clique em 2.. 12. Clique em 6LP para adicionar a fila à lista de filas usadas. 13. As filas configuradas são apresentadas em )LODV 8VDGDV. Clique em 2.. 14. Para concluir as configurações, siga as instruções apresentadas na tela. 3DVVR±,QVWDODUR+3-HW$GPLQ 1. Introduza o CD +3-HW'LUHFW na unidade de CD- ROM. Se o programa de instalação não for executado automaticamente, acesse o Gerenciador de Arquivos ou o Explorer e execute o comando SETUP.EXE no CD-ROM. 2. Selecione a opção desejada e siga as instruções apresentadas na tela. 3DVVR±&RQILJXUDURVHUYLGRUGHLPSUHVVmR 1. Acesse a rede com privilégios de Supervisor, a partir de qualquer estação de trabalho de usuário. 2. No Windows for Workgroups 3.11, dê um duplo- HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 24
Compartilhar a impressora através de um servidor de impressão HP JetDirect clique em 8WLOLWiULRV+3-HW$GPLQ. No Windows 95, 98 e NT 4.0, clique em,qlfldu 3URJUDPDV8WLOLWiULRV+3-HW$GPLQe+3 -HW$GPLQ, para executar o HP JetAdmin. 3. Pode ser apresentada a seguinte mensagem: JetAdmin could not find any configured devices on your network. Do you want to configure one now? ( JetAdmin não detectou qualquer dispositivo configurado na rede. Pretende configurar agora? ) Clique em 6LP e avance para o passo 5. (Se esta mensagem não for apresentada, avance para o passo 4.) 4. Na tela Utilitário HP JetAdmin, pressione [F5] para atualizar a lista de impressoras. São apresentados todos os servidores de impressão configurados. Selecione 'LVSRVLWLYR1RYR. 5. Na tela 1RYR'LVSRVLWLYR, destaque o endereço de hardware do seu servidor de impressão. (Esse endereço, de 12 caracteres, encontra-se na página de configuração do HP JetDirect.) Consulte a seção que se refere à impressão da página de configuração. 6. Clique em &RQILJXUDU. A tela Geral é apresentada. 7. Introduza o nome do servidor de impressão e uma descrição (opcional); clique em 3Uy[LPR. A tela de configuração do NetWare é apresentada. 8. Clique em 0RGRGH2SHUDomRe selecione 0RGR 6HUYLGRUGH)LODV. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 25
Compartilhar a impressora através de um servidor de impressão HP JetDirect &RQILJXUDo}HVGRFOLHQWH 9. Clique em 6HUYLoRVGR'LUHWyULR1HWZDUH. Use a seta para selecionar o nome da árvore NDS (onde estão os objetos), em 1RPHGHÈUYRUH. 10. Clique em 3URFXUDUe espanda a árvore NDS. Em seguida, identifique e selecione um contexto apropriado e clique em 2.. 11. Clique em )LODVe, em seguida, em $OWHUDU. 12. É apresentada a tela )LODV. Na lista )LODV 'LVSRQtYHLV, selecione o caminho do contexto para a sua fila e clique em &ULDU. 13. Especifique um nome para esta fila em &ULDU)LOD. 14. Verifique o nome do Servidor de Arquivos e o Contexto da Fila (tem de ser igual ao contexto do servidor de impressão) e clique em 2.. 15. Clique em 6LPpara adicionar a fila à lista de filas usadas. 16. As filas configuradas são apresentadas em )LODV 8VDGDV. Clique em 2.e, em seguida, em 3Uy[LPR. 17. Se for apresentada uma tela de TCP/IP, clique em 3Uy[LPR. 18. Para concluir as configurações, siga as instruções apresentadas na tela. :LQGRZVRX 178QLGDGHD 8QLGDGH 3DVVR±,QVWDODUR+3-HW$GPLQ 1. Introduza o CD +3-HW'LUHFWna unidade de CD- ROM. Se o programa de instalação não for executado automaticamente, acesse o Gerenciador de Arquivos ou o Explorer e execute o comando SETUP.EXE no CD-ROM. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 26
Compartilhar a impressora através de um servidor de impressão HP JetDirect 2. Selecione a opção que permite instalar o JetAdmin e siga as instruções apresentadas na tela. 3DVVR±$VVRFLDURVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDjSRUWD-HW'LUHFW 1. Na pasta,psuhvvrudv, selecione a impressora +3 'HVLJQ-HW&RORU3UR, clique com o botão direito do mouse e selecione 3URSULHGDGHV. 2. Para o Windows 98, selecione a guia 'HWDOKHV, clique em $GLFLRQDU3RUWD e, em seguida, em 2XWURV, selecione +3-HW'LUHFW3RUW e clique em 2. Para o Windows NT 4.0, selecione a guia 3RUWDV, selecione $GLFLRQDU3RUWD e configure o tipo de Monitor de Porta que deseja usar para essa impressora compartilhada, como HP JetDirect Port, e clique em 2.. 3. Siga as instruções para configurar sua impressora. 4. Certifique-se de que a configuração da impressora é ³FRPSDUWLOKDGD. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 27
Compartilhar a impressora através de um PC &RPSDUWLOKDUDLPSUHVVRUDDWUDYpVGHXP3& &RQILJXUDo}HVGRVHUYLGRU Antes de instalar o software da impressora, faça as seguintes verificações: O servidor (ao qual será ligada a impressora) foi configurado corretamente no ambiente de rede. Para mais informações, consulte a documentação enviada com o sistema operacional de rede. O software e o protocolo de rede devem existir no servidor e no cliente. O servidor tem de estar ligado durante as tentativas de comunicação. Se for usado o Windows for Workgroups 3.11, o Gerenciador de Impressão tem de estar ativo. Para ativá-lo, dê um duplo-clique em,psuhvvrudv, no Painel de Controle, e selecione 8VDU*HUHQFLDGRUGH,PSUHVVmR. Se for usado o Windows 95, o Windows 98 ou o Windows NT 4.0, a opção Compartilhamento de Arquivos e Impressoras do servidor deve estar ativa. Nota: Se o seu servidor tiver o Novell NetWare 3.12 ou 4.11 instalado, consulte a documentação enviada com o Novel, para informações sobre como configurar uma impressora local. :LQGRZVIRU :RUNJURXSV 3DVVR±&RPSDUWLOKDUDLPSUHVVRUDQDUHGH 1. Dê um duplo-clique no ícone,psuhvvrudv, no Painel de Controle. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 28
Compartilhar a impressora através de um PC 2. Selecione +3'HVLJQ-HW6pULH&RORU3URe certifique-se de que a opção 8VDU*HUHQFLDGRUGH,PSUHVVmRestá selecionada. 3. Selecione &DQFHODUou )HFKDUpara sair da janela Impressoras. 4. Dê um duplo-clique no ícone *HUHQFLDGRUGH,PSUHVVmR, no menu Principal, e selecione a impressora. 5. Selecione &RPSDUWLOKDULPSUHVVRUDFRPRno menu,psuhvvrud. Se essa opção não estiver selecionada, o compartilhamento não foi ativado. Para tal, dê um duplo-clique no ícone &RQILJXUDomR GH:LQGRZVno grupo de programas 3ULQFLSDO, selecione $OWHUDUGHILQLo}HVGDUHGHno menu 2So}HVe ative o compartilhamento. Clique em 2. e reinicie o Windows. 6. Especifique um nome de compartilhamento para esta impressora, por exemplo, HP DesignJet ColorPro. 7. Selecione a opção 9ROWDUDFRPSDUWLOKDUse deseja compartilhar a impressora de forma permanente. 8. Clique em 2. 9. Instale o software da impressora no cliente. :LQGRZVRX 17 3DVVR±3DUWLOKDUDLPSUHVVRUDQDUHGH 1. Para acessar a folha de propriedades da impressora, clique com o botão direito do mouse no ícone de impressora, na pasta,psuhvvrudv, e selecione 3URSULHGDGHV 2. Faça o compartilhamento da impressora, HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 29
Compartilhar a impressora através de um PC &RQILJXUDo}HVGRFOLHQWH selecionando a guia &RPSDUWLOKDU, na folha 3URSULHGDGHV da impressora. 3. Se essa guia não for apresentada, o compartilhamento de arquivos e da impressora não foi ativado. Para ativá-lo, dê um duplo-clique no ícone Rede, no Painel de Controle. Clique em &RPSDUWLOKDPHQWRGH$UTXLYRVH,PSUHVVRUDVe certifique-se de que são selecionadas ambas as opções. Clique em OK e reinicie o Windows. 4. Na guia &RPSDUWLOKDU, selecione &RPSDUWLOKDGD &RPR e especifique um nome para esta impressora, por exemplo, HP DesignJet ColorPro. 5. Clique em 2.. 6. Instale o software da impressora no cliente. :LQGRZVIRU :RUNJURXSV :LQGRZVRX 17 3DVVR±0DSHDUDLPSUHVVRUDFRPSDUWLOKDGD 1. Na caixa de diálogo &RQHFWDU,PSUHVVRUDGH5HGH, especifique o caminho atribuído à impressora e selecione a impressora compartilhada. 2. Selecione a porta LPT mapeada e clique em 2.. 1. Clique em,qlfldu, na barra de tarefas. 2. Selecione 'HILQLo}HVe, em seguida,,psuhvvrudv, para abrir a pasta,psuhvvrudv. 3. Use $GLFLRQDU,PSUHVVRUD e siga as instruções para o driver. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 30
Compartilhar a impressora através de um PC,QVWDODUGULYHUVDOWHUQDWLYRVVRPHQWHSDUDDVLPSUHVVRUDV+3'HVLJQ-HW &RORU3UR&$' Se o servidor tem o Windows NT 4.0 instalado e o usuário deseja instalar drivers do Windows 95 ou 98 em clientes da rede, só pode fazê-lo se tiver instalado no servidor um driver alternativo. Para instalar esse driver no servidor: 1. Clique em,qlfldr, na barra de tarefas. 2. Selecione 'HILQLo}HVe, em seguida, Impressoras, para abrir a pasta,psuhvvrudv. Com o botão direito do mouse, clique no ícone da impressora +3 'HVLJQ-HW6pULH&RORU3URe selecione &RPSDUWLOKDU 3. Selecione &RPSDUWLOKDGDeespecifique um nome à sua escolha. 4. Selecione :LQGRZV em 'ULYHUVDOWHUQDWLYRs. 5. Quando for solicitado, introduza o disco e clique em 2K. 6. Na caixa &RSLDUDUTXLYRVGH:, digite o caminho onde os arquivos de drivers estão localizados. Também é possível clicar em 3URFXUDUpara especificar o diretório a partir do qual é feita a instalação. 7. Clique em 2. e siga as instruções apresentadas na tela. HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 31
Próximos passos 3Uy[LPRVSDVVRV Para completar a configuração do servidor de impressão HP JetDirect, você precisa instalar e configurar o software relevante no seu computador. Para detalhes, consulte: Guia de Instalação do Software de Servidor de Impressão HP JetDirect HP DesignJet ColorPro Series: Guia de Rede 32