Ligue o seu eletrodoméstico ao futuro. SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_Trocknen_X_osch_210x148_V001_PT_STR.indd 1 14.01.16 08:42
Home onnect. Uma única aplicação para tudo. Home onnect é a primeira aplicação que lava e seca, limpa, cozinha e faz café por si e, além disso, ainda mantém o seu frigorífico debaixo de olho. Diversos eletrodomésticos, diferentes marcas Home onnect liga-os entre si e oferece-lhe mobilidade. Isto abre-lhe um mundo de novas possibilidades para organizar a sua vida com toda a comodidade. Utilize serviços muito práticos, descubra informações interessantes e realize as suas tarefas domésticas facilmente com o smartphone ou o tablet. Damos-lhe as boas- vindas a um dia a dia completamente novo. SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_Trocknen_X_osch_210x148_V001_PT_STR.indd 2 14.01.16 08:42
O seu novo dia a dia. Mais confortável. om a Home onnect, é possível controlar os seus eletrodomésticos sempre que quiser, onde quiser. Fácil e intuitivamente através de smartphone ou tablet. Isto permite-lhe evitar complicações e esperas e, assim, ganhar mais tempo para as coisas realmente importantes. Mais fácil. juste as definições de utilização, como os sinais de aviso ou os programas individuais, facilmente com esta aplicação, no ecrã táctil intuitivo. Na aplicação, este procedimento é ainda mais fácil e exato do que no próprio aparelho, tendo à sua disposição, além disso, todos os dados necessários, como, por exemplo, as instruções de serviço e muitos vídeos explicativos. Mais interligado. Deixe-se inspirar e descubra as inúmeras ofertas adicionais concebidas especialmente para os seus aparelhos: coleções de receitas, dicas para utilizar os seus eletrodomésticos e muito mais. lém disso, com apenas uns cliques, pode encomendar acessórios adequados para cada tarefa em qualquer momento. SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_Trocknen_X_osch_210x148_V001_PT_STR.indd 3 14.01.16 08:42
om o Home onnect o seu eletrodoméstico fica muito mais versátil. partir de agora, controle o seu eletrodoméstico enquanto está fora de casa e ganhe mais tempo para as coisas verdadeiramente importantes! Nas páginas seguintes, irá descobrir como pode ligar o seu eletrodoméstico à pioneira aplicação Home onnect, bem como aproveitar as restantes vantagens deste sistema. Em www.home-connect.com encontrará todas as informações relevantes sobre a Home onnect O que precisa para ligar o seu eletrodoméstico ao Home onnect? versão mais recente do sistema operativo respetivo está instalada no seu smartphone ou tablet. O eletrodoméstico está colocado num local com acesso a uma rede doméstica (WLN). Nome e palavra-passe da sua rede doméstica (WLN): Nome da rede (SSID): Palavra-passe (Key): rede doméstica está ligada à Internet e a função de WLN está ativada. O seu eletrodoméstico está desembalado e ligado. SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_Trocknen_X_osch_210x148_V001_PT_STR.indd 4 14.01.16 08:42
Passo 1: onfigure a aplicação Home onnect bra a pp Store (dispositivos pple) ou a Google Play Store (dispositivos ndroid) no seu smartphone ou tablet. Uma vez na página adequada, introduza o termo de pesquisa Home onnect. Selecione a aplicação Home onnect e instale-a no seu smartphone ou tablet. D Inicialize a aplicação e configure o seu acesso à Home onnect. aplicação dá-lhe indicações durante o processo de registo. No final, anote o seu endereço de e-mail e a sua palavra-passe. D Pesquisar Dados de acesso da Home onnect: E-mail: Palavra-passe: Verifique a disponibilidade em www.home-connect.com SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_Trocknen_X_osch_210x148_V001_PT_STR.indd 5 14.01.16 08:42
Passo 2 (primeira colocação em funcionamento): Ligue o seu eletrodoméstico à sua rede doméstica (WLN) onecte o eletrodoméstico e ligue-o. Verifique se o router da sua rede doméstica dispõe de uma função WPS (para mais informações sobre este tema, consulte o manual do router). O seu router dispõe de uma função WPS (ligação automática)? O seu router possui uma função WPS? Neste caso, continue no passo 2.1 Ligação automática (WPS). ou O seu router não dispõe de uma função WPS ou não sabe? Neste caso, continue no passo 2.2 Ligação manual (modo profissional). WPS WPS SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_Trocknen_X_osch_210x148_V001_PT_STR.indd 6 14.01.16 08:42
Passo 2.1: Ligação automática do seu eletrodoméstico à sua rede doméstica (WLN) Prima a tecla Iniciar remoto durante 3 segundos. No painel de indicações surge Ini.ses.rede uto. om uma das duas teclas de seta da direita selecione ligar, para iniciar a ligação. Sinal de fim Ini.ses.rede uto Ini.ses.rede Manual Ligar não ligado Nos 2 minutos seguintes, ative a função WPS no router da sua rede doméstica. (lguns routers têm um botão WPS/WLN, por exemplo. Para mais informações, consulte o manual do seu router.) WPS D Se a ligação for bem sucedida, surge um visto ao lado de ligado. gora, continue diretamente no passo 3. No painel de indicações surge ligação do seu eletrodoméstico à sua rede doméstica não foi bem sucedida. Não foi possível estabelecer a ligação no espaço de 2 minutos. Verifique se o seu eletrodoméstico está dentro do alcance da rede doméstica (WLN) e, caso seja necessário, repita esta operação ou estabeleça manualmente a ligação, conforme descrito no passo 2.2. bbildungen beispielhaft. Ini.ses.rede Wi-Fi ein / auto aus Ini.ses.rede Netzwerkanm. Ini.ses.rede manual auto Fernstart Netzwerkanm. Ini.ses.rede manuell manual? Iniciar remoto D ligar novamente ligado SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_Trocknen_X_osch_210x148_V001_PT_STR.indd 7 14.01.16 08:42
Passo 2.2: Ligação manual do seu eletrodoméstico à sua rede doméstica (WLN) No caso da ligação manual, o seu eletrodoméstico configura uma rede WLN própria (ccess Point), à qual se pode ligar com o seu smartphone ou tablet. Prima a tecla Iniciar remoto durante 3 segundos. om uma das duas teclas de seta da esquerda selecione Ini.ses.rede. Manual. Sinal de fim Ini.ses.rede uto Ini.ses.rede Manual Ligar não ligado om uma das duas teclas de seta da direita selecione ligar, para iniciar a ligação. D E gora, o seu eletrodoméstico configurou para a transmissão de dados uma rede WLN própria com o nome (SSID) Homeonnect, à qual pode aceder com o seu smartphone ou tablet. Para isso, mude para o menu de configuração geral do seu smartphone ou tablet e aceda às configurações WLN. E SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_Trocknen_X_osch_210x148_V001_PT_STR.indd 8 14.01.16 08:42
F Ligue o seu smartphone ou o seu tablet à rede WLN (SSID) Homeonnect (a palavra-passe WLN [Key] é Homeonnect ). O processo de ligação pode demorar até 60 segundos! F WLN G pós a ligação ser estabelecida com sucesso, abra a aplicação Home onnect no seu smartphone ou tablet. G H Em seguida, a aplicação procura, durante alguns segundos, o seu eletrodoméstico. ssim que o seu eletrodoméstico for encontrado, introduza o nome (SSID) e a palavra-passe (Key) da sua rede doméstica (WLN) nos campos correspondentes. H SSID KEY I Por fim, prima Transferir para eletrodoméstico. I J Se a ligação for bem sucedida, surge um visto ao lado de ligado. gora, continue no passo 3. bbildungen beispielhaft. Fernstart J Wi-Fi ein / aus Ini.ses.rede manual Netzwerkanm. auto Netzwerkanm. Ini.ses.rede manuell manual ligar novamente ligado aso não tenha sido possível estabelecer a ligação, mantenha a tecla Start do seu eletrodoméstico premida durante 3 segundos. seguir, inicie manualmente a sessão na rede do seu eletrodoméstico outra vez, com o ponto? SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_Trocknen_X_osch_210x148_V001_PT_STR.indd 9 14.01.16 08:42
Passo 3: Ligue o seu eletrodoméstico à aplicação Home onnect Se já não se encontrar nas regulações do Home onnect, prima a tecla Iniciar remoto durante 3 segundos, para voltar para o menu. om uma das duas teclas de seta da esquerda selecione Ligar com aplicação. om uma das duas teclas de seta da direita selecione Ligar a pp, para iniciar a ligação. Ini.ses.rede Manual Ligar com aplicação Wi-Fi ligado/desligado Ligar a pp não ligado D E F Pegue no seu smartphone ou tablet P. Selecione Ligar na aplicação Home onnect, assim que o seu eletrodoméstico for indicado. Se o eletrodoméstico não for exibido automaticamente, prima a opção Procurar eletrodoméstico na aplicação e, em seguida, Estabelecer ligação com eletrodoméstico. Siga as últimas instruções da aplicação para concluir a operação. D E F G Quando o seu eletrodoméstico estiver conectado com a aplicação, surge uma indicação no painel de indicações do eletrodoméstico. H Pode sair das regulações se premir simultaneamente as duas teclas de seta do lado direito durante aprox. 3 segundos. I Prima brevemente a tecla Iniciar remoto, para poder iniciar um programa pela aplicação Home onnect. onectou o seu eletrodoméstico com sucesso. gora, pode aproveitar todas as vantagens que a aplicação Home onnect lhe oferece! No campo de indicação aparece Ligação falhou : ertifique-se de que o seu smartphone ou tablet se encontra incluído na rede doméstica (WLN). Repita as operações descritas no passo 3.? G O seu eletrodméstico está agora ligado ao seu dispositivo móvel. 60 1200 2:30h Ini.ses.rede Manual Ligar com aplicação Wi-Fi ligado/desligado Ligar a pp plicação(ões) ligadas H SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_Trocknen_X_osch_210x148_V001_PT_STR.indd 10 14.01.16 08:42
O futuro já começou no seu lar. Sabia que há outros eletrodomésticos com a função Home onnect? Futuramente, isto permite-lhe controlar e operar em modo remoto não só a sua máquina de lavar roupa e a sua máquina de secar, mas também a máquina da louça, frigoríficos, máquinas de café ou fornos de fabricantes europeus selecionados. Informe-se sobre o futuro das tarefas domésticas e sobre as inúmeras vantagens que um lar em rede lhe oferece em www.home-connect.com sua segurança nossa prioridade máxima. Segurança de dados: Os dados transferidos são sempre encriptados. Home onnect cumpre os mais elevados padrões de segurança, sendo certificada pelo TÜV Trust IT. Para mais informações sobre a proteção de dados, visite www.home-connect.com Segurança do aparelho: Para garantir um funcionamento seguro do seu eletrodoméstico com a função Home onnect, observe os avisos de segurança existentes nas instruções de serviço do aparelho. SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_Trocknen_X_osch_210x148_V001_PT_STR.indd 11 14.01.16 08:42
Desfrute da liberdade de organizar o seu dia a dia conforme os seus próprios desejos. Tem dúvidas ou pretende contactar o serviço de assistência da Home onnect? Nesse caso, visite-nos em www.home-connect.com 9001163541 Home onnect é um serviço da Home onnect GmbH pple pp Store e ios são marcas da pple Inc. Google Play Store e ndroid são marcas da Google Inc. Wi-Fi é uma marca da Wi-Fi lliance O certificado de controlo da TÜV baseia-se numa certificação da TÜV Trust IT GmbH Grupo empresarial TÜV USTRI SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_Trocknen_X_osch_210x148_V001_PT_STR.indd 12 14.01.16 08:42