PROTEJA-SE E PROTEJA A SUA FAMÍLIA CONTRA O ASSASSINO SILENCIOSO O SEU ESTÁ INSTALADO?

PROTEJA-SE E PROTEJA A SUA FAMÍLIA CONTRA O ASSASSINO SILENCIOSO O SEU ESTÁ INSTALADO?

PROTEJA-SE E PROTEJA A SUA FAMÍLIA CONTRA O ASSASSINO SILENCIOSO Nos últimos anos, a Província do Ontário sofreu um aumento de incidentes de envenenamento acidental por monóxido de carbono (carbon monoxide) que resultaram em lesões sérias e, em casos extremos, mortes. O que é o monóxido de carbono? O monóxido de carbono (CO), é um gás venenoso que não pode ser visto, cheirado ou saboreado. É frequentemente referido como o assassino silencioso. O CO pode ser produzido por gás, fornalhas a óleo, aquecedores de espaço e água, secadores de roupa, fornos, fogões a lenha, churrascos e outros electrodomésticos que funcionam a combustíveis fósseis como madeira, gás, óleo ou carvão. Os electrodomésticos mal instalados ou com manutenção deficiente que funcionam com estes combustíveis, podem criar níveis de CO sem segurança. Em espaços fechados, como a sua casa, casa de campo ou veículo recreativo, até uma pequena quantidade de CO é perigosa. Por que é o monóxido de carbono tão mortal? Quando você respira em grandes concentrações de monóxido de carbono, podem ocorrer danos cerebrais, sufocação ou morte.

Uma vez que ele não pode ser visto, cheirado ou saboreado, o envenenamento pode acontecer a qualquer pessoa, a qualquer momento, em qualquer lado. Toda a gente corre risco; no entanto, as mulheres grávidas, os fetos, as crianças pequenas, os cidadãos da terceira idade e as pessoas com problemas de coração e pulmões são mais susceptíveis. O QUE PODE CRIAR UM PERIGO DE MONÓXIDO DE CARBONO? CO Electrodomésticos a queimar combustível, sistemas de ventilação e chaminés que não foram inspeccionadas e mantidas regularmente por técnicos qualificados de serviço ou empresas de aquecimento. CO Uma chaminé bloqueada por um ninho, neve e gelo, ou outros detritos. CO Ventilação inadequada de uma fornalha e permutadores térmicos de fornalhas com fendas. CO Fumos de exaustão a entrar em sua casa vindos de um carro a trabalhar numa garagem anexa. CO Utilizando electrodomésticos a combustível, concebidos para utilização no exterior, tal como churrascos, lanternas, serras, cortadores de relva ou sopradores de neve, num espaço fechado, tal como uma tenda, um veículo recreativo, uma casa de campo, oficina ou garagem. CO Se uma casa for muito impermeável, os electrodomésticos a combustível podem ter de competir pelo oxigénio disponível, causando um retorno que remete o ar poluído ou contaminado com CO de volta para dentro da sua casa. Quais são os sinais de envenenamento por monóxido de carbono? O envenenamento por monóxido de carbono é difícil de diagnosticar uma vez que os seus sintomas são semelhantes aos da gripe. Os

sintomas podem incluir fadiga, dores de cabeça, confusão, desorientação, sonolência e náusea. Para ajudar a identificar o envenenamento por monóxido de carbono, pergunte aos outros membros da sua casa se eles estão a sentir alguns dos sintomas. Se assim for, vocês podem estar a sofrer de envenenamento por monóxido de carbono. SE SUSPEITAR DE ENVENENAMENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO CO Se alguém estiver com sintomas de envenenamento por CO, faça toda a gente sair de casa imediatamente e deixe a porta aberta. CO Telefone ao departamento de incêndios pelo 9-1-1, da casa de um vizinho ou de um telefone celular. CO Procure atenção médica. CO Não volte a entrar em casa até ela ser considerada segura pelo departamento de incêndios. SE O SEU DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO SOAR CO Não assuma que é um alarme falso, abra as portas e as janelas para ventilar a casa. CO Se não conseguir encontrar o problema e o alarme continuar a soar, contacte o departamento de incêndios. CO Se houver um cheiro forte a gás natural em sua casa ou alguém estiver com sintomas, mande toda a gente sair imediatamente, deixe a porta aberta e telefone para o departamento de incêndios, pelo 9-1-1, e à sua companhia do gás. CO Se não houver quaisquer sintomas, reinicie o detector e veja se ele se activa novamente. Se isso acontecer, telefone ao departamento de incêndios para auxílio.

CO Se o seu detector não soar uma segunda vez, verifique as condições comuns que podem ter causado uma acumulação de CO e, se necessário, contacte uma companhia qualificada para verificar o seu equipamento de queima de combustível. Como se pode proteger em casa? 1 Manutenção e limpeza regular de todos os electrodomésticos a combustível por um técnico qualificado, pelo menos uma vez por ano. 2 Inspecções e limpeza regulares de todos os canos de ventilação e condutas de chaminés por um técnico qualificado, pelo menos uma vez por ano. 3 Instale pelo menos um detector de monóxido de carbono em cada andar da sua casa onde exista uma divisão para dormir. A PORTARIA DE DETECTORES DE MONÓXIDO DE CARBONO (CARBON MONOXIDE DETECTOR BYLAW) DA CIDADE DE MISSISSAUGA. A Portaria requer a instalação e manutenção de detectores de monóxido de carbono em todas as ocupações residenciais contendo electrodomésticos a combustíveis. 1. Definições Os pormenores e as definições exactas podem ser encontradas em: http://www.mississauga. ca/file/com/monoxide.pdf 2. Todos os proprietários de uma unidade residencial ou de uma estrutura residencial de unidades múltiplas operarão e manterão

sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado, incluindo electrodomésticos, chaminés e canos de conduta, de modo a não criar uma condição de perigo. 3. Todos os proprietários instalarão ou farão instalar um mínimo de um (1) detector de monóxido de carbono: (a) em cada unidade residencial que contenha um electrodoméstico a combustível; e (b) no caso de uma estrutura residencial de unidades múltiplas, em cada unidade residencial localizada no mesmo andar em que esteja um electrodoméstico a combustível, e em cada sala de serviço, sendo que o detector instalado em cada sala de serviço será equipado com um sinal remoto, visível e audível num local supervisionado ou de grande visibilidade. 4. Se um detector de monóxido de carbono for requerido e tiver sido instalado numa unidade residencial em conformidade com os requisitos do Código de Construção do Ontário (Ontario Building Code), então a unidade residencial será considerada como cumprindo esta Portaria. 5. Todos os proprietários de uma unidade residencial ou de uma estrutura residencial de unidades múltiplas assegurarão que cada detector de monóxido de carbono instalado numa unidade residencial ou numa sala de serviço é instalado em conformidade com as instruções do fabricante e que será equipado com um alarme audível em todos quartos quando as respectivas portas estiverem fechadas. 6. Todos os proprietários de uma unidade residencial ou de uma estrutura residencial de unidades múltiplas assegurarão que cada detector de

monóxido de carbono instalado numa unidade residencial ou numa sala de serviço é mantido em boas condições de operação e em conformidade com as instruções do fabricante. 7. Todos os proprietários assegurarão que quando for instalado um detector de monóxido de carbono operado a electricidade, esse detector de monóxido de carbono: (a) será equipado com indicações visuais que estejam em condições de operação; e (b) não terá qualquer interruptor de energia entre o detector de monóxido de carbono e o painel de distribuição de energia. 8. Todas as pessoas que violem qualquer cláusula desta Portaria é culpada de uma ofensa e, mediante condenação, é sujeita a uma multa de não mais de $5.000, sem contar com as custas. 9. Esta Portaria entrará em vigor a 1 de Março de 2000. 10. Se um tribunal da jurisdição competente declarar qualquer cláusula, ou qualquer parte de uma cláusula, desta Portaria como inválida, ou sem efeito ou entrada em vigor, a intenção do Conselho ao aprovar esta Portaria é de que cada uma e todas as outras cláusulas desta Portaria seja aplicada e feita cumprir em conformidade com os seus termos, na extensão possível em conformidade com a lei. 11. O título abreviado desta Portaria é Portaria sobre Detectores de Monóxido de Carbono.

Esta brochura foi produzida para sua informação, para que você e a sua família se possam proteger contra o envenenamento acidental por monóxido de carbono. Para mais informação sobre a Portaria sobre Detectores de Monóxido de Carbono da Cidade de Mississauga, ou sobre o monóxido de carbono, por favor contacte: Educação Pública dos Mississauga Fire and Emergency Services em 905-615-4377 Chamadas de Emergência 9-1-1 O SEU ESTÁ INSTALADO? 10_035