Válvulas Pneumáticas e

e Válvulas e Micro Miniatura Direcionais ISO com Comunicação Paralela e Serial (Field Bus) Bimanual Proporcional Reguladora de Pressão Rotativa Acessórios

Cálculos para Seleção Válvulas A válvula é um componente do circuito pneumático que se destina a controlar a direção, pressão e/ou vazão do ar comprimido. Elas podem ser de controle direcional de 2, 3, 4 ou 5 vias, reguladores de vazão ou pressão e de bloqueio, com diversos tipos de atuadores. A Parker Hannifin também produz válvulas para outros fluidos como água, óleo, vapor, ácidos, etc. Coeficiente de Vazão A vazão de uma válvula é o volume de fluido que pode passar através dela em um determinado tempo. A maneira padronizada para especificar a vazão de uma válvula é através dos coeficientes Cv e Kv, os quais permitem a seleção de válvulas por um método prático, dimensionando-as corretamente para cada caso em particular. O Cv é definido como sendo o número de galões (USA) de água que passam pela válvula em um minuto, à temperatura de 68 F, provocando uma queda de pressão de 1 psig. Para o Kv a definição é a mesma, porém alteram-se as unidades, ou seja, vazão em l/min, pressão em bar e temperatura em C. A vazão efetiva de uma válvula depende de vários fatores, entre os quais a pressão absoluta na saída, temperatura e queda de pressão admitida. A determinação dos fatores Cv e Kv obedece condições normalizadas como, por exemplo, o nível constante de água em relação à válvula, distância e posição dos instrumentos e detalhes sobre a tomada de pressão. Kv = 0,8547 Cv Método Cv para Gases Cv = 22,48 Q P x (P 1 - P + Pa) T 1 x G onde: 1 - Em Unidades Americanas Cv = Coeficiente de vazão Q = Vazão em SCFM a 14,7 psig, 68 F, 36% umidade relativa P = Queda de pressão admitida em psig Pa = Pressão atmosférica em psig (14,7 psig) P 1 = Pressão de alimentação (Pressão de trabalho) em psig =Temperatura absoluta em R (Rankine) T 1 R = F + 460 G = Gravidade específica do gás (G ar = 1) Peso molecular do gás G = Peso molecular do ar 2 - No Sistema Internacional de Unidades (S.I) Cv = Coeficiente de vazão Q = Vazão em l/s a 760 mm Hg, 20 C, 36% umidade relativa P = Queda de pressão admitida em bar Pa = Pressão atmosférica em bar (1,013 bar) P 1 = Pressão de alimentação (Pressão de trabalho) em bar =Temperatura absoluta em K (Kelvin) T 1 K = C + 273 G = Gravidade específica do gás (G ar = 1) A

Cálculos para Seleção Gráfico para Coeficiente de Vazão As curvas de vazão mostradas no gráfico são para uma válvula teórica com Cv = 1 e para o ar nas condições normais de temperatura e pressão (20 C, 760 mm Hg e 36% umidade relativa). Para se calcular a vazão de uma válvula conhecendo-se a pressão inicial, devemos seguir a curva correspondente a esta pressão até o eixo vertical do gráfico e ler diretamente o valor. Multiplicar este valor de vazão (para Cv = 1) pelo Cv da válvula escolhido para se obter a sua vazão real. Exemplo: Pressão Inicial = 7 bar Válvula Escolhida Cv = 1,8 Para Cv = 1, do gráfico obtemos Q = 26,42 l/s Para Cv = 1,8 a vazão real será: Qr = 1,8 x 26,42 l/s = 47,56 l/s Para se conhecer a vazão de uma válvula a uma pressão final específica, selecionar o valor da pressão final desejada no eixo horizontal do gráfico, seguir a linha vertical até a intersecção com a curva de pressão inicial e a partir deste ponto seguir uma linha horizontal até o eixo vertical lendo-se diretamente a vazão. Multiplicar o valor obtido pelo Cv da válvula escolhida para se obter a vazão final. Exemplo: Válvulas e Pressão Inicial = 6,3 bar (90 psig) Pressão Final = 5,6 bar (80 psig) Válvula Escolhida Cv = 1,8 Para Cv = 1, do gráfico, obtemos Q = 14,2 l/s Para Cv = 1,8 a vazão real será: Qr = 14,2 x 1,8 = 25,6 l/s l/min 2544 l/s 42,4 SCFM 90 Gráfico de Fluxo para Cv = 1 Fluxo de Ar 2262 1980 1698 1416 1134 852 564 282 37,7 33,0 28,3 23,6 18,9 14,2 9,4 4,7 80 70 60 50 40 30 20 10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 psig 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 4,9 5,6 6,3 7,0 7,7 8,4 9,1 9,8 10,5 bar Presão Inicial psig bar 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 4,9 5,6 6,3 7,0 7,7 8,4 9,1 9,8 10,5 Pressão Inicial B

Cálculos para Seleção Seleção de Válvula Através de Fórmula Simplificada Na fórmula do Cv, a vazão Q pode ser substituida pelo consumo de ar de um cilindro para executar o movimento de avanço ou retorno em um determinado tempo. O tempo escolhido é o crítico, ou seja, aquele que tem prioridade no trabalho a ser executado. Cv = 22,48 14,7 + P x a x Ct x 60 14,7 P x (P 1 - P + Pa) T 1 x G Simplificando-se a fórmula acima, temos: Cv = a x Ct x A x Fc tc x 29 onde: a = Área interna do cilindro em polegadas quadradas (in 2 ) Ct = Curso de trabalho em polegadas (in) A = Constante conforme tabela P + 14,7 Fc = Fator de Compressão: Tabela ou Fc = P = Pressão de entrada em psig 14,7 tc = Tempo para realização do curso (avanço ou retorno) em segundos (s) Pressão de Entrada bar Constante "A" para Várias Quedas de Pressão Queda de Pressão: p Fator de Compressão 0,14 bar 0,35 bar 0,70 bar 1,40 bar 0,70 1,7 0,156 0,103 - - 1,40 2,4 0,126 0,084 0,065-2,00 3,0 0,111 0,073 0,055 0,046 2,76 3,7 0,100 0,065 0,048 0,039 3,45 4,4 0,091 0,059 0,044 0,034 4,14 5,1 0,085 0,055 0,040 0,031 4,83 5,8 0,079 0,051 0,037 0,028 5,52 6,4 0,075 0,048 0,035 0,026 6,20 7,1 0,071 0,046 0,033 0,025 6,90 7,8 0,068 0,044 0,032 0,023 7,60 8,5 0,065 0,042 0,030 0,023 8,30 9,2 0,063 0,040 0,029 0,021 C

Cálculos para Seleção Exemplo Um cilindro pneumático de diâmetro 4" e curso de 16" deve transportar uma peça num tempo máximo de 2 s, para que a produção seja atingida. A válvula direcional é alimentada com 80 psig e é admitida uma queda de pressão máxima de 10 psig para que a força do cilindro seja compatível com o trabalho. Pode-se determinar o Cv da válvula. Ø = 4" a = 12,566 in 2 Ct = 16" tc = 2s P 1 = 80 psig = 5,52 bar P = 10 psig = 0,7 bar Da tabela: A = 0,035 Fc = 6,4 Cv = a x Ct x A x Fc tc x 29 Válvulas e Cv = 12,566 x 16 x 0,035 x 6,4 2 x 29 Cv = 0,78 D

Catálogo 1001-5 BR Tabela de Seleção Série Vias/Posições Conexão Faixa de Cv Montagem Pressão 2/2 3/2 3/3 4/2 4/3 5/2 5/3 M5 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" Individual Manifold Pág. Micro X X 0 a 8,5 bar 0,075 X 4 Mini X X X 0 a 10,5 bar 0,14 X 8 Nova Miniatura X X X X 1,5 a 10,5 bar Até 0,36 X 11 Solenóide G50 X X X X X Até 35 bar Até 1,12 X X 22 Série B3 X X X 1,4 a 10 bar Até 0,75 X X 26 Série B4 X X X 1,4 a 10 bar Até 1,22 X X 26 Série B5 X X X 1,4 a 10 bar Até 1,40 X X 26 Moduflex X X X Tubos Ø 4, 6, 8 e 10 mm -0,9 a 8 bar 0,38 a 1,13 X X 35 Série PVL X X X 2 a 10 bar Até 1,20 X X 50 Série PVN X X X X X 0 a 10 bar 1,02 X X 77 ISOMAX X X X X X Até 12 bar Até 6,08 X X 87 ISO Série H X X X X X X Até 10 bar Até 7,4 X X 94 Parker Os Parker são dispositivos nos quais se unem as tecnologias mecânica, elétrica e eletrônica para ativar um grupo de válvulas pneumáticas e/ou pontos de I/O, que têm como objetivo controlar um sistema através de cabo múltiplo ou comunicação serial digital (bus). Moduflex System Vazão 400/1200 Nl/min. a 6 bar. Configuração 3/2, 4/2, 4/3. Comunicação Paralela, DeviceNet, Interbus S, Profibus DP, ASi Bus. Ver página 35 Valvetronic PVL-B10 Até 32 entradas e 32 Saídas. Vazão 900 Nl/min. a 7 bar. Configuração 3/2, 5/2. Comunicação Paralela, DeviceNet, Interbus S, Profibus DP, ASi Bus. Ver página 58 Valvetronic PVL-C10 Até 21 Saídas. Vazão 1800 Nl/min. a 7 bar. Configuração 3/2, 5/2, 5/3. Comunicação Paralela, ASi Bus. Ver página 71 Valvetronic é uma marca registrada da Parker Hannifin 2

Índice Índice Válvulas Série Micro 3/2 vias, M5... 4 Válvulas Série Mini 2/2 e 3/2 vias, 1/8"... 8 Válvulas Série Nova Miniatura 3/2 e 5/2 vias, 1/8"... 11 Válvulas Solenóide Série G50 2/2 e 3/2 vias, 1/8", 1/4" e 3/8"... 22 Válvulas Série B 5/2 e 5/3 vias, 1/8", 1/4" e 3/8"... 26 Válvulas Moduflex 3/2, 4/2 e 4/3 vias... 35 Válvulas Série PVL 5/2 e 5/3 vias, 1/8" e 1/4"... 50 Série PVL-B10 Valvetronic Modular PVL-B10... 58 Ilha de Válvulas... 60 Terminal de Válvulas com Device Bus... 64 Terminal de Válvulas com ASi Bus... 69 Série PVL-C10 Valvetronic Modular PVL-C10... 71 Ilha de Válvulas... 73 Terminal de Válvulas com ASi Bus... 74 Combinação PVL-C10 com PVL-B10 com ASi Bus... 75 Válvulas Série PVN 3/2, 3/3, 5/2 e 5/3 vias, 1/4"... 77 Válvulas ISOMAX 5/2 e 5/3 vias, 1/4", 3/8" e 1/2"... 87 Válvulas ISO Série H 5/2 e 5/3 vias, 1/4", 3/8", 1/2" e 3/4"... 94 Válvulas e Silenciadores... 106 Bobinas... 108 Bimanual... 111 Proporcional Reguladora de Pressão... 112 Válvula Rotativa... 116 3

Informações Técnicas Série Micro Válvulas Série Micro Características Técnicas Vias/Posições 3/2 NF Conexão M5 Tipo Construtivo Poppet Vazão a 7 bar (l/min) 119 Cv 0,075 Faixa de Temperatura -10 C a +80 C Faixa de Pressão 0 a 8,6 bar Fluido Ar Comprimido Filtrado e Lubrificado e Gases Inertes Materiais Corpo Vedações Zamac Buna-N Codificação Atuador/Retorno Montagem Referência Alavanca/Trava Lateral e Pescoço M43303L Botão/Mola Lateral M43303H Esfera/Mola Lateral M43303B Pino/Mola Lateral M43303C Gatilho/Mola Lateral M43303T Gatilho/Mola (Reforçado) Lateral M43303TA Rolete/Mola Lateral M43303R Rolete/Mola (Reforçado) Lateral M43303RA Botão Interno Preto/Mola Lateral e Painel 43303-AE011 Botão Interno Vermelho/Mola Lateral e Painel 43303-AE013 Botão Interno Verde/Mola Lateral e Painel 43303-AE015 Botão Cogumelo Preto/Mola Lateral e Painel 43303-AE021 Botão Cogumelo Vermelho/Mola Lateral e Painel 43303-AE023 Botão Cogumelo Vermelho/Trava Lateral e Painel 43303-AE103 Botão Cogumelo com Chave Vermelho/Mola Lateral e Painel 43303-AE033 Alavanca 45 Preta/Mola Lateral e Painel 43303-AE041 Alavanca 90 Preta/Trava Lateral e Painel 43303-AE051 Botão Rotativo 45 Preto/Mola Lateral e Painel 43303-AE061 Botão Rotativo 90 Preto/Trava Lateral e Painel 43303-AE071 Botão Tipo Yale Preto/Trava Lateral e Painel 43303-AE081 Alavanca Vertical Preta/Trava Lateral e Painel 43303-AE091 Kit de Reparo Referência 43307 4

Dimensões Série Micro Dimensões e Simbologias Válvula M43303L Válvula M43303H Válvula M43303B Válvula M43303C Válvulas e Válvula M43303T Válvula M43303TA 5

Dimensões Série Micro Válvula 43303R Válvula 43303RA Válvula 43303-AE01X Válvula 43303-AE02X Válvula 43303-AE033 Válvula 43303-AE041 6

Dimensões Série Micro Válvula 43303-AE051 Válvula 43303-AE061 Válvula 43303-AE071 Válvula 43303-AE081 Válvulas e Válvula 43303-AE091 Detalhe para Furação no Painel 7

Informações Técnicas Série Mini Válvulas Série Mini Características Técnicas Vias/Posições 2/2 e 3/2 NF Conexão 1/8" NPT ou G Tipo Construtivo Poppet Vazão a 7 bar (l/min) 226 Cv 0,14 Faixa de Temperatura -10 C a +80 C Faixa de Pressão 0 a 10,3 bar Pressão Mínima de Pilotagem (bar) Fluido 0,14 (Diafragma) 0,82 (Piloto) Ar Comprimido Filtrado e Lubrificado e Gases Inertes Materiais Corpo Vedações Zamac Buna-N Gabarito de Codificação 4 3 6 0 Vias/Função 2 2/2 Vias NF 3 3/2 Vias NF Atuador B Botão/Mola C Pino/Mola D Diafragma/Mola E Alavanca/Mola L Alavanca/Trava* P Piloto/Mola R Rolete/Mola T Gatilho/Mola * Somente 3/2 vias Rosca Omitir NPT BSP G Kit de Reparo Referência (Válvula com Diafragma) 5230-8002 Referência (Demais Válvulas) 5230-8000 8

Dimensões Série Mini Dimensões e Simbologias Botão/Mola Alavanca/Trava 1/8" NPT/G 1/8" NPT/G 16 32 22,2 Válvulas e Função A (mm) 2 vias 1,6 3 vias 4,3 Alavanca/Mola Rolete/Mola A A 1/8" NPT/G 1/8" NPT/G 6,4 Função A (mm) 2 vias 5,5 3 vias 15,9 Função A (mm) 2 vias 3,6 3 vias 10,3 9

Dimensões Série Mini Gatilho/Mola Pino/Mola A 1/8" NPT/G 1/8" NPT/G Função A (mm) 2 vias 4 3 vias 11 Função A (mm) 2 vias 1,6 3 vias 4,3 Piloto/Mola Diafragma/Mola 1/8" NPT/G 1/8" NPT/G 1/8" NPT/G 10

Catálogo 1001-5 BR Informações Técnicas Série Nova Miniatura Válvulas Série Nova Miniatura Características Técnicas Vias/Posições 5/2 e 3/2 Conexão Tipo Construtivo Vazão a 7 bar (l/min) Cv Faixa de Temperatura Faixa de Pressão (bar) Pressão Mínima de Pilotagem (bar) Fluido 1/8" NPT ou G Spool 420 (1/8" - Diafragma e Alavanca) 560 (1/8" - Demais Atuadores) 0,27 (1/8" - Diafragma e Alavanca) 0,36 (1/8" - Demais Atuadores) -10 C a +55 C (Solenóide) -10 C a +80 C (Outras) 3,5 a 10,5 (Solenóide/Mola) 1,5 a 10,5 (Demais Atuadores) 3,5 (Piloto/Mola/Diafragma) 1,5 (Duplo Piloto) 0,35 (Diafragma) Ar Comprimido Filtrado e Lubrificado e Gases Inertes Válvulas e Materiais Corpo Vedações Zamac Buna-N Codificação para Válvulas com Atuador Solenóide Atuador/Retorno Função Montagem Peso (g) Referência Solenóide/Mola Solenóide/Piloto Solenóide/Solenóide 3/2 3/2 3/2 Lateral Lateral Lateral 126 135 161 5113-3150-XX 5113-3350-XX 5113-3050-XX 5/2 5/2 5/2 Lateral Lateral Lateral 139 148 157 5113-5150-XX 5113-5350-XX 5113-5050-XX Para rosca G, substitua o 1º traço da referência por B Ex.: 5113B3150-XX Para conector com sinalizador LED e supressor de transientes preencher com "S" o 10º dígito Substituir na referência os dígitos XX conforme tabela abaixo. Ex.: 5113-3150-TH Ex.: 5113-3150STH Sufixo (XX) Tensão Potência Referência da Bobina TH 12VCC 6,7 W L0098975B TF 24VCC 6,7 W L0098979B S 110V/50Hz - 120V/60Hz 5,1 W L0098983B SA 220V/50Hz - 240V/60Hz 5,1W L0098987B Para maiores detalhes, vide página 108. 11

Catálogo 1001-5 BR Codificação Série Nova Miniatura Codificação para Válvulas com Atuador Pneumático Atuador/Retorno Função Montagem Peso (g) Referência Piloto/Mola Piloto/Piloto Diafragma/Mola Diafragma/Piloto Diafragma/Diafragma 3/2 3/2 3/2 3/2 3/2 Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral 112 742 5113-3140-00 5113-3144-00 Base Base 112 756 5113-3940-00 5113-3944-00 123 755 1370 5113-3040-00 5113-3344-00 5113-3044-00 5/2 5/2 5/2 5/2 5/2 Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral 134 766 5113-5140-00 5113-5144-00 Base Base 134 780 5113-5940-00 5113-5944-00 145 780 1390 5113-5040-00 5113-5344-00 5113-5044-00 Para rosca G, substitua o 1º traço da referência por B Ex.: 5113B5044-00 Codificação para Válvulas com Atuador Mecânico * Atuador/Retorno Função Montagem Força de Curso de Peso Referência Atuação (N) Atuação (mm) (g) Rolete/Mola Rolete/Piloto Gatilho/Mola Gatilho/Piloto Pino/Mola Pino/Piloto 3/2 5/2 Lateral Lateral 20 20 9,5 9,5 137 159 5113-3133-00 5113-5133-00 Base Base 20 20 9,5 9,5 150 173 5113-3933-00 5113-5933-00 3/2 Lateral 20* 9,5 150 5113-3333-00 5/2 Lateral 20* 9,5 174 5113-5333-00 3/2 5/2 Lateral Lateral 16 16 11 11 150 172 5113-3134-00 5113-5134-00 Base Base 16 16 11 11 164 186 5113-3934-00 5113-5934-00 3/2 Lateral 16* 11 163 5113-3334-00 5/2 Lateral 16* 11 187 5113-5334-00 Lateral 36 4,3 115 5113-3130-00 3/2 Base 36 4,3 128 5113-3930-00 Painel 36 4,3 122 5113-3135-00 Lateral 36 4,3 137 5113-5130-00 5/2 Base 36 4,3 150 5113-5930-00 Painel 36 4,3 144 5113-5135-00 3/2 5/2 Lateral Lateral 16* 16* 4,3 4,3 128 150 5113-3330-00 5113-5330-00 Painel Painel - - 4,3 4,3 - - 5113-3335-00 5113-5335-00 Força obtida a 1,0 bar no piloto Para rosca G, substitua o 1º traço da referência por B Ex.: 5113B5335-00 12

Catálogo 1001-5 BR Codificação Série Nova Miniatura Codificação para Válvulas com Atuador Manual Atuador/Retorno Função Montagem Força de Curso de Peso Referência Atuação (N) Atuação (mm) (g) Botão/Mola Botão/Trava Botão/Piloto Alavanca/Trava Alavanca/Piloto Alavanca de Pressão/Mola Alavanca de Pressão/Piloto Lateral 36 4,3 126 5113-3110-00 3/2 Base 36 4,3 139 5113-3910-00 Painel 36 4,3 135 5113-3121-00 Lateral 36 4,3 148 5113-5110-00 5/2 Base 36 4,3 161 5113-5910-00 Painel 36 4,3 157 5113-5121-00 Lateral 15 4,3 126 5113-3011-00 3/2 Base 15 4,3 139 5113-3811-00 Painel 15 4,3 135 5113-3022-00 Lateral 15 4,3 148 5113-5011-00 5/2 Base 15 4,3 161 5113-5811-00 Painel 15 4,3 157 5113-5022-00 3/2 Lateral 15* 4,3 139 5113-3310-00 Painel 15* 4,3-5113-3321-00 5/2 Lateral 15* 4,3-5113-5310-00 Painel 15* 4,3-5113-5321-00 3/2 Lateral 11 90 132 5113-3114-00 Base 11 90 146 5113-3914-00 5/2 Lateral 11 90 154 5113-5114-00 Base 11 90 168 5113-5914-00 3/2 Lateral 11* 90 145 5113-3314-00 5/2 Lateral 11* 90 167 5113-5314-00 3/2 Lateral 16 6,5 133 5113-3913-00 Base 16 6,5 147 5113-3113-00 5/2 Lateral 16 6,5 157 5113-5913-00 Base 16 6,5 170 5113-5113-00 3/2 Lateral 11* 6,5 146 5113-3313-00 5/2 Lateral 11* 6,5 168 5113-5313-00 Válvulas e * Força obtida a 1,0 bar no piloto Para rosca G, substitua o 1º traço da referência por B Ex.: 5113B5321-00 13

Dimensões Série Nova Miniatura Dimensões e Simbologias Solenóide/Mola - 3/2 Solenóide/Mola - 5/2 Solenóide/Piloto - 3/2 Solenóide/Piloto - 5/2 Solenóide/Solenóide - 3/2 Solenóide/Solenóide - 5/2 14

Dimensões Série Nova Miniatura Diafragma/Mola - 3/2 Diafragma/Mola - 5/2 Diafragma/Piloto - 3/2 Diafragma/Piloto - 5/2 Válvulas e Diafragma/Diafragma - 3/2 Diafragma/Diafragma - 5/2 15

Dimensões Série Nova Miniatura Piloto/Mola - 3/2 Piloto/Mola - 5/2 Piloto/Piloto - 3/2 Piloto/Piloto - 5/2 Rolete/Mola - 3/2 Rolete/Mola - 5/2 16

Dimensões Série Nova Miniatura Rolete/Piloto - 3/2 Rolete/Piloto - 5/2 Gatilho/Mola - 3/2 Gatilho/Mola - 5/2 Válvulas e Gatilho/Piloto - 3/2 Gatilho/Piloto - 5/2 17

Catálogo 1001-5 BR Dimensões Série Nova Miniatura Pino/Mola - 3/2 Pino/Mola - 5/2 Pino/Piloto - 3/2 Pino/Piloto - 5/2 9,5 Ø15,5 Botão/Mola - 3/2 Botão/Mola - 5/2 Os desenhos acima representam versão com fixação para painel. 18

Catálogo 1001-5 BR Dimensões Série Nova Miniatura Botão/Trava - 3/2 Botão/Trava - 5/2 Botão/Piloto - 3/2 Botão/Piloto - 5/2 Válvulas e Alavanca/Trava - 3/2 Alavanca/Trava - 5/2 Os desenhos acima representam versão com fixação para painel. 19

Catálogo 1001-5 BR Dimensões Série Nova Miniatura Alavanca/Piloto - 3/2 Alavanca/Piloto - 5/2 Alavanca de Pressão/Mola - 3/2 Alavanca de Pressão/Mola - 5/2 Alavanca de Pressão/Piloto - 3/2 Alavanca de Pressão/Piloto - 5/2 Os desenhos acima representam versão com fixação para painel. 20

Catálogo 1001-5 BR Kit de Reparo Série Nova Miniatura Base Para as válvulas com "base", considerar as medidas acima, aumentando 6,5 mm no comprimento total da válvula. Kit de Reparo Atuador Referência das Referência das Descrição da Válvula Referência dos Válvulas 3 vias Válvulas 5 vias Kits para 3 e 5 vias 5113-3110-00 5113-5110-00 Botão/Mola 5110-8011 5113-3011-00 5113-5011-00 Botão/Trava 5110-8012 5113-3310-00 5113-5310-00 Botão/Piloto 5110-8019 5113-3121-00 5113-5121-00 Botão/Mola (para Painel) 5110-8011 Botão 5113-3022-00 5113-5022-00 Botão/Trava (para Painel) 5110-8012 5113-3321-00 5113-5321-00 Botão/Piloto (para Painel) 5110-8019 5113-3910-00 5113-5910-00 Botão/Mola (com Base) 5110-8011 5113-3811-00 5113-5811-00 Botão/Trava (com Base) 5110-8012 5113-3913-00 5113-5913-00 Alavanca de Pressão/Mola 5110-8011 5113-3313-00 5113-5313-00 Alavanca de Pressão/Piloto 5110-8019 Alavanca 5113-3113-00 5113-5113-00 Alavanca de Pressão/Mola (c/ Base) 5110-8011 5113-3114-00 5113-5114-00 Alavanca/Trava 5110-8011 5113-3314-00 5113-5314-00 Alavanca Trava/Piloto 5110-8019 5113-3914-00 5113-5914-00 Alavanca/Trava (com Base) 5110-8011 5113-3130-00 5113-5130-00 Pino/Mola 5110-8011 5113-3330-00 5113-5330-00 Pino/Piloto 5110-8019 Pino 5113-3930-00 5113-5930-00 Pino/Mola (com Base) 5110-8011 5113-3135-00 5113-5135-00 Pino/Mola (para Painel) 5110-8011 5113-3335-00 5113-5335-00 Pino/Piloto (para Painel) 5110-8019 5113-3133-00 5113-5133-00 Rolete/Mola 5110-8011 Rolete 5113-3333-00 5113-5333-00 Rolete/Piloto 5110-8019 5113-3933-00 5113-5933-00 Rolete/Mola (com Base) 5110-8011 5113-3134-00 5113-5134-00 Gatilho/Mola 5110-8011 Gatilho 5113-3334-00 5113-5334-00 Gatilho/Piloto 5110-8019 5113-3934-00 5113-5934-00 Gatilho/Mola (com Base) 5110-8011 5113-3140-00 5113-5140-00 Piloto/Mola 5110-8014 Piloto 5113-3040-00 5113-5040-00 Piloto/Piloto 5110-8013 5113-3940-00 5113-5940-00 Piloto/Mola (com Base) 5110-8014 5113-3144-00 5113-5144-00 Diafragma/Mola 5110-8016 Diafragma 5113-3044-00 5113-5044-00 Diafragma/Diafragma 5110-8017 5113-3344-00 5113-5344-00 Diafragma/Piloto 5110-8015 5113-3944-00 5113-5944-00 Diafragma/Mola (com Base) 5110-8017 5113-3150-XX 5113-5150-XX Solenóide/Mola 5110-8018 Solenóide 5113-3350-XX 5113-5350-XX Solenóide/Piloto 5110-8020 5113-3050-XX 5113-5050-XX Solenóide/Solenóide 5110-8020 Válvulas e 21

Informações Técnicas Série G50 Válvulas Solenóide Série G50 Características Técnicas Vias/Posições 2/2 e 3/2 Conexão Tipo Construtivo Vazão a 7 bar (l/min) Cv Faixa de Temperatura Faixa de Pressão Fluido 1/8" e 1/4" NPT ou G (Ação Direta) 3/8" NPT ou G (Servo-Comandada) Poppet Vide Informações Adicionais Vide Informações Adicionais -10 C a +55 C Vide Informações Adicionais Ar Comprimido Filtrado e Lubrificado, Água, Gases Inertes e Óleo Hidráulico Leve Materiais Corpo Vedações Alumínio Buna-N (Servo-comandada) Viton (Ação Direta) Informações Adicionais Pressão de Trabalho (bar) Pressão máxima na entrada (orifício 1 para válvulas NF ou orifício 3 para válvulas NA) Válvula Função Ø Orifício de Passagem (mm) 0,8 1,6 2,4 3,0 8,0 Individual e Manifold 2/2 NF ou 3/2 NF (VCC) 27,0 11,0 6,5 4,0 - Individual 2/2 NA ou 3/2 NA (VCC) 27,0 9,0 5,0 4,0 - Individual e Manifold 2/2 NF ou 3/2 NF (VCA) 35,0 15,0 7,0 5,0 - Individual 2/2 NA ou 3/2 NA (VCA) 35,0 13,0 8,0 7,0-2/2 NF (VCC) - - - - 5,0 *Servo-Comandada 2/2 NF em Óleo Hidráulico (VCC) - - - - 5,0 2/2 NF (VCA) - - - - 12,0 2/2 NF em Óleo Hidráulico (VCA) - - - - 10,0 Individual Servo-Comandada Todas * Pressão mínima de trabalho para válvula Servo-comandada: 0,1 bar Até 1" (25,4 mmhg) do vácuo perfeito Representação das vias: 3 1 2 22

Catálogo 1001-5 BR Informações Técnicas Série G50 Coeficiente de Vazão (Cv) Válvula Função Ø Orifício de Passagem (mm) Fluxo 0,8 1,6 2,4 3,0 8,0 2/2 NF 0,03 0,12 0,28 0,35-2 1 Individual 3/2 NF 0,03 0,11 0,21 0,28-1 2 3/2 NA 0,03 0,11 0,18 0,21-3 1 Servo-comandada 2/2 NF - - - - 1,12 1 2 Manifold 2/2 NF ou 3/2 NF 0,03 0,11 0,22 0,32-1 2 Ciclagem máxima: 1000 ciclos/min Tempo mínimo de resposta: 6 ms Funções Opcionais As válvulas G50, pela sua forma construtiva, nem sempre permitem a adaptação de uma função para outra através da utilização de tampões. O esquema de ligações abaixo possibilita visualizar o procedimento para conexão das válvulas e manifold de fornecimento normal. Válvula Individual Válvulas e Função Meio Utilizado 1 2 3 2/2 NF 2/2 NA 3/2 NF 3/2 NA Válvula Servo-comandada Manifold Pressão Utilização Entrada - Vácuo Gerador de Vácuo Utilização - Pressão Tampado Utilização Entrada Vácuo Tampado Gerador de Vácuo Utilização Pressão Entrada Utilização Exaustão Vácuo Utilização Gerador de Vácuo Atmosfera Pressão Exaustão Utilização Entrada Vácuo Atmosfera Gerador de Vácuo Utilização Função Meio Utilizado 1 2 3 Pressão Entrada Utilização - 2/2 NF Vácuo Utilização Bomba - Função Meio Utilizado 1 2 3 2/2 NF Pressão Entrada Utilização - 3/2 NF Pressão Entrada Utilização Exaustão A única válvula que possibilita transformação de sua função sem prejuízo de suas características é a do tipo individual 3/2 NA que pode ser utilizada como válvula 2/2 NA, plugando-se o orifício 1. 23

Catálogo 1001-5 BR Codificação Série G50 Gabarito de Codificação 5 2 8 - Rosca 1 1/8" NPT 2 1/4" NPT 3 3/8" NPT * 4 G 1/8 5 G 1/4 6 G 3/8 * * Somente Servo-comandada Orifício (mm) 0 0,8 1 1,6 2 2,4 3 3,0 4 8,0 * * Somente Servo-comandada Nº Válvulas Individual ou 1 Servo-comandada 2 2 Válvulas 3 3 Válvulas 4 4 Válvulas 5 5 Válvulas 6 6 Válvulas TH TF S SA Tensão 12VCC 24VCC 110V/60Hz 220V/60Hz Versão 1 Individual 2 Servo-comandada * 3 Manifold * Somente rosca 3/8" Função 1 2/2 Vias NA ** 2 2/2 Vias NF 3 3/2 Vias NF 4 3/2 Vias NA ** 3/2 Vias NF com 5 Escape Canalizado ** ** Somente Válvula Individual Caixa de Ligação - Sem LED Sinalizador S Com LED Sinalizador + Supressor de Transientes Nota: Válvula Servo-comandada disponível somente na função 2/2 Vias NF. Manifold disponível somente nas funções 2/2 Vias NF e 3/2 Vias NF. Outras tensões, sob consulta. Bobina Sufixo (XX) Tensão Potência Referência da Bobina TH 12VCC 10 W K593-701 TF 24VCC 10 W K593-702 S 110V a 125V/60Hz 8 W K593-717 SA 220V a 230V/60Hz 8 W K593-720 Para maiores detalhes, vide página 110. 24

Dimensões Série G50 Dimensões e Simbologias Válvula Individual 2/2 Vias NA 2/2 Vias NF 3/2 Vias NF 3/2 Vias NA Válvulas e Válvula Servo-comandada 2/2 Vias NF Manifold 2/2 Vias NF 2 2 2 3/2 Vias NF L L + 10 1 2 3 Nº Válvulas 2 3 4 5 6 L (mm) 71 102 133 164 195 1 3 25

Informações Técnicas Série B Válvulas Série B3, B4 e B5 Características Técnicas Vias/Posições 5/2 e 5/3 Conexão 1/8", 1/4" e 3/8" NPT ou G Tipo Construtivo Spool Vazão e Cv Vide Informações Adicionais Grau de Proteção IP 65 do Solenóide Faixa de Temperatura -10 C a +70 C (Atuador Pneum.) -10 C a +55 C (Atuador Solenóide) Faixa de Pressão (bar) * 1,4 a 10 (5/2) 2,1 a 10 (5/3) Pressão Mínima de 1,4 (5/2) 2,1 (5/3) Pilotagem (bar) ** Fluido Ar Comprimido Filtrado, Lubrificado ou Não * As válvulas podem operar com pressões inferiores ou vácuo, com o suprimento externo do piloto (sob consuta). ** A pressão de pilotagem deve ser igual ou superior à pressão de alimentação, porém nunca inferior a 1,4 bar nas válvulas de duas posições (2,1 bar para 3 posições) ou superior a 10 bar para ambos os tipos de válvulas. Materiais Corpo do Piloto Elementos de Pilotagem da Válvula Vedações Parafusos/Mola Corpo da Válvula Elementos do Corpo da Válvula Alumínio/Acetal Acetal e Poliamida Borracha Nitrílica Aço Alumínio Alumínio e Borracha Nitrílica Descrição As Válvulas Série B da Parker são indicadas para acionar cilindros de simples e dupla ação, assim como qualquer outro sistema pneumático. Esta série de válvulas se apresenta nas versões solenóide ou piloto (2 e 3 posições). As válvulas simples solenóide/ simples piloto atuam através de um sinal elétrico/pneumático contínuo, sendo que as válvulas de duplo solenóide/duplo piloto atuam por meio de sinais alternados, ou seja, uma vez eliminado o sinal elétrico/pneumático a válvula manterá a posição do último sinal, exceto as de 3 posições onde o sinal deve ser contínuo. As bobinas desta série de válvulas trabalham com corrente alternada ou contínua, conector elétrico de acordo com a Norma DIN 43650 Forma C, baixa potência, grau de proteção IP65, atuador manual, LED indicador e Supressor de Transientes. Montagem Esta série de válvulas pode trabalhar Inline ou em Manifold Modular, caracterizando grande flexibilidade de montagem com as seguintes vantagens: redução no custo de instalação, economia de espaço, grande flexibilidade de combinações de válvulas, melhoria no layout da instalação, escapes canalizados em ambos os lados do manifold, conservando limpo o local onde for aplicado, os pilotos externos podem ser utilizados em aplicações com baixa pressão ou vácuo. Lubrificação As válvulas são fornecidas pré-lubrificadas, sendo que, normalmente, não é necessária lubrificação adicional. Caso seja aplicada deverá ser mantida em regime contínuo através de um lubrificador de linha. 26

4 2 4 2 Catálogo 1001-5 BR Informações Técnicas Série B Informações Adicionais Vazão (Pressão Primária 7 bar) Versão Potência do Solenóide B3 B4 B5 5/2 vias 5/3 vias 5/2 vias 5/3 vias 5/2 vias 5/3 vias l/min 1187 950 1900 1742 2216 1742 Cv 0,75 0,6 1,2 1,1 1,4 1,1 Corrente Alternada (60 Hz) Corrente Contínua Tensão - 1,2 W e 2,5 W 12 VCC - 1,2 W e 2,5 W 24 VCC 1,6 VA e 2,5 VA - 110 VCA 1,6 VA e 2,5 VA - 220 VCA Válvulas e Manifold Modular O sistema de manifold modular da Série B permite a montagem de diversas válvulas em um único conjunto. Cada conjunto possui um orifício de alimentação comum para todas as válvulas, dois orifícios de escapes comuns e orifícios de utilização disponíveis individualmente (orifícios 2 e 4). Manifold Montado Caixa de Ligação Tipo Plug-In (Solicitar em Separado) Válvula Simples Solenóide Válvula Duplo Solenóide Válvula Simples Piloto Válvula Duplo Piloto Solenóide Norma DIN 43650 Parafuso de Fixação da Válvula à Sub-Base Parafuso de Fixação da Placa Lateral à Sub-Base Placa Lateral Base com Controle de Fluxo Integrado Parafuso de Fixação da Placa Lateral à Sub-Base Obs.: Solicitar a caixa de ligação em separado (Ver página 29). Desenho ilustrativo (Série B3) Parafuso de Fixação da Válvula à Sub-Base Válvula Simples Solenóide Vedação Válvula Duplo Solenóide Vedação 5/3 1 3/5 Válvula Duplo Piloto 12 Vedação Base com Controle de Fluxo Integrado Placa Lateral 14 Tirante Vedação Base sem Controle de Fluxo Integrado Tirante Placa Lateral Tirante Vedação Base sem Controle de Fluxo Integrado 27

Catálogo 1001-5 BR Codificação Série B Gabarito de Codificação - Inline Série B3 1/8" B4 1/4" B5 3/8" Conexão 0 1/8" NPT (B3) 5 G1/8 (B3) 1 1/4" NPT (B4) 6 G1/4 (B4) 2 3/8" NPT (B5) 0 Piloto Atuador Solenóide 15 mm 5 DIN 43650C (Baixa Potência) A Solenóide 15 mm DIN 43650C (Potência de 2,5 W ou 2,5 VA) C F Nível de Engenharia B3 e B5 B4 Atuador/Função 1 Simples Solenóide 5/2 vias 2 Duplo Solenóide 5/2 vias 3 Simples Piloto 5/2 vias 4 Duplo Piloto 5/2 vias 5 Duplo Solenóide 5/3 vias CF 6 Duplo Solenóide 5/3 vias CAN 7 Duplo Solenóide 5/3 vias CAP 8 Duplo Piloto 5/3 vias CF 9 Duplo Piloto 5/3 vias CAN 0 Duplo Piloto 5/3 vias CAP Obs.: Solicitar a caixa de ligação em separado (Ver página 29). Simbologias Atuador Solenóide Atuador Manual 0 Nenhum (Piloto) C Com Trava (Solenóide) Corpo da Válvula 0 Piloto B Solenóide (B3 e B5) A Solenóide (B4) Tensão XX Piloto 45 12VCC 49 24VCC 53 110V/60Hz 57 220V/60Hz Simples Solenóide 5/2 vias Duplo Solenóide 5/2 vias Duplo Solenóide 5/3 vias CF Duplo Solenóide 5/3 vias CAP Duplo Solenóide 5/3 vias CAN Atuador Piloto Simples Piloto 5/2 vias Duplo Piloto 5/2 vias Duplo Piloto 5/3 vias CF Duplo Piloto 5/3 vias CAP Duplo Piloto 5/3 vias CAN 28

Codificação Série B Codificação - Manifold Modular Para montagem manifold, adquirir as válvulas individuais conforme gabarito anterior e os seguintes componentes para manifold conforme sua necessidade: Desenho Ilustrativo Descrição Referência Placas Laterais Composição: Placas Laterais, Parafusos, Arruelas, Arruelas de Pressão e "O"Rings B3 B4 B5 PS2915P (NPT) PS2916P (G) PS4515F (NPT) PS4516F (G) PS2815P (NPT) PS2816P (G) Base Sem Controle de Fluxo Composição: Base para Manifold, Tirantes, Parafusos de Fixação da Válvula e Vedações Base Com Controle de Fluxo Integrado Composição: Base para Manifold com Controle de Fluxo, Tirantes, Parafusos de Fixação da Válvula e Vedações B3 B4 B5 B3 B4 B5 PS2917P PS4517F PS2817P PS2918P PS4518F PS2818P Válvulas e Plugs de Isolamento (Utilizados para Isolar os Orifícios 1, 3 e/ou 5 entre Duas Bases Manifold) Composição: Plugs e "O"Rings B3 B4 PS2919P PS4519F B5 PS2819P B3 PS2920P (NPT) PS2921P (G) Placa Cega para Válvulas e Orifícios Auxiliares Composição: Placa, Parafusos e Tampões B4 PS4520F (NPT) PS4521F (G) B5 PS2820P (NPT) PS2821P (G) Caixa de Ligação Descrição Referência 25.3 23.5 15.3 8 Universal (12 a 220VCC/VCA) Sem Sinalizador LED e sem Supressor de Transientes PS2932P 15.3 12VCC Com Sinalizador LED e Supressor de Transientes PS294675P 31.8 24VCC Com Sinalizador LED e Supressor de Transientes PS294679P PG7 Conforme Norma DIN 43650C 110V/60Hz Com Sinalizador LED e Supressor de Transientes 220V/60Hz Com Sinalizador LED e Supressor de Transientes PS294683P PS294687P 29

Codificação Série B Gabarito de Codificação - Manifold Montado Base Versão Conexão Voltagem P M Perfil Modular B3 1/8 B4 1/4 0 1/8 NPT (B3) 5 G 1/8 (B3) XX Piloto 45 12 VCC B5 3/8 1 1/4 NPT (B4) 49 24 VCC 6 G 1/4 (B4) 53 110 VCA (60 Hz) 2 3/8 NPT (B5) 7 G 3/8 (B5) 57 220 VCA (60 Hz) Quantidade Válvula Tipo 1 A 1 G 7 B 2 H 8 C 3 J 9 D 4 K 10 E 5 L 11 F 6 M 12 Quantidade Válvula Tipo 2 N 0 F 6 A 1 G 7 B 2 H 8 C 3 J 9 D 4 K 10 E 5 L 11 Quantidade Válvula Tipo 3 N 0 F 6 A 1 G 7 B 2 H 8 C 3 J 9 D 4 K 10 E 5 L 11 Caixa de Ligação 0 Piloto Sem Caixa de 5 Ligação Com LED e com 3 Supressor de Transientes Sem LED e sem 4 Supressor de Transientes Válvula Tipo 1 Válvula Tipo 2 Válvula Tipo 3 Atuador 1 Simples Solenóide 5/2 2 Duplo Solenóide 5/2 3 Simples Piloto 5/2 4 Duplo Piloto 5/2 5 6 7 8 9 0 Duplo Solenóide 5/3 Centro Fechado Duplo Solenóide 5/3 Centro Aberto Negativo Duplo Solenóide 5/3 Centro Aberto Positivo Duplo Piloto 5/3 Centro Fechado Duplo Piloto 5/3 Centro Aberto Negativo Duplo Piloto 5/3 Centro Aberto Positivo N Não há 1 Simples Solenóide 5/2 2 Duplo Solenóide 5/2 3 Simples Piloto 5/2 4 Duplo Piloto 5/2 Duplo Solenóide 5/3 5 Centro Fechado Duplo Solenóide 5/3 6 Centro Aberto Negativo 7 8 9 0 Duplo Solenóide 5/3 Centro Aberto Positivo Duplo Piloto 5/3 Centro Fechado Duplo Piloto 5/3 Centro Aberto Negativo Duplo Piloto 5/3 Centro Aberto Positivo N Não há 1 Simples Solenóide 5/2 2 Duplo Solenóide 5/2 3 Simples Piloto 5/2 4 Duplo Piloto 5/2 Duplo Solenóide 5/3 5 Centro Fechado Duplo Solenóide 5/3 6 Centro Aberto Negativo 7 8 9 0 Duplo Solenóide 5/3 Centro Aberto Positivo Duplo Piloto 5/3 Centro Fechado Duplo Piloto 5/3 Centro Aberto Negativo Duplo Piloto 5/3 Centro Aberto Positivo 0 Piloto Solenóide 15 mm 5 DIN 43650C (Baixa Potência) Solenóide 15 mm DIN 43650C A (Potência de 2,5 W ou 2,5 VA) Quantidade de Bases com Controle de Fluxo * N 0 G 7 A 1 H 8 B 2 J 9 C 3 K 10 D 4 L 11 E 5 M 12 F 6 * Somente para versão modular. Nota: Para manifold com mais de 12 válvulas (Tipo 1 + Tipo 2 + Tipo 3), fornecimento sob consulta. 30

1 1 Catálogo 1001-5 BR Dimensões Série B Dimensões e Simbologia Série B3 Montagem In Line Atuador Solenóide Atuador Piloto M M1 1/8 (3x) NPT ou G M M1 1/8 (3x) NPT ou G 1 N 1 N 5 E1 E 3 N1 P (2 Furos para Montagem) 5 E1 E 3 N1 P (2 Furos para Montagem) B B1 C C1 B2 C 1 L Piloto Externo (Opcional) D (2 & 3-Pos.) A (2-Pos. Simples Solen ide) A1 E1 12 14 F1 F G (2-Pos) & (3-Pos) 2 óide) P (2 Furos para Montagem) K 1/8 (2x) K J1 J H 1 M5 (10-32 UNF-2B) Piloto Externo (Opcional) L D1 A2 (2-Pos. Simples) A3 (2-Pos. Duplo) E 14 G1 E1 4 F1 F 2 12 P (2 Furos para Montagem) J K 1/8 (2x) K J1 H H1 Válvulas e A A1 A2 A3 B B1 B2 C C1 D D1 E E1 F 119 164 79 84 42 27 14 29 21 82 42 37 19 16 F1 G G1 H H1 J J1 K L M M1 N N1 P 8 29 38 18 9 13 7 2 3 28 14 1 1 3,3 Dimensões em mm Série B3 Montagem em Manifold Modular Série B3 Montagem em Manifold Perfil A B C D E F F1 G H J K L M P Q S 42 42 38 8 6 63 32 82 82 32 20 13 20 75 60 7 Dimensões em mm A B 21 + N x 20,5 8,3 + N x 20,5 N = Número de estações Dimensões em mm 31

Dimensões Série B Série B4 Montagem In Line Atuador Solenóide Atuador Piloto 1/4 NPT/G (3x) 1/8" NPT/G G1 (2 e 3 Pos.) 1/4" NPT/G (2x) 1/4" NPT/G (3x) 1/4 NPT/G (2x) A A1 A2 A3 B B2 C C1 D D1 E E1 F F1 H H1 J J1 K M M1 N N1 P 166 224 120 132 71 19 38 29 112 66 44 22 10,8 10,8 25 12,5 9 9 2,2 44 22 1,7 1,7 4 Dimensões em mm Série B4 Montagem em Manifold Modular Série B4 Montagem em Manifold Perfil A (Duplo Piloto 2 e 3 posições) C (Simples Piloto) D U (4 Furos) F H J K (Simples Sol. 2 pos.) L (Duplo Sol. 2 e 3 pos.) G E N Q P 3/8" NPT ou G 3 Roscas E (Ref.) R S + R x (n-1) Seção BB (4 lugares) Escala 5:1 T + R x (n-1) n = Números de estações A C D E F G H J K 131,3 119,3 109,8 10,7 87,5 6,0 99,5 139,1 149,0 L N P Q R S T U 190,2 92,7 48,5 86,5 26,8 41,5 62,8 6,6 Dimensões em mm A B 49 + N x 27 12,8 + N x 27 N = Número de estações Dimensões em mm 32

Dimensões Série B Série B5 Montagem In Line Atuador Solenóide Atuador Piloto 3/8" NPT/G Entrada 1 3/8" NPT/G Entrada 1 1/4" NPT/G Escapes 3,5 1/4" NPT/G Escapes 3,5 1/8" NPT/G Suprimento do Piloto Externo 3/8" NPT/G Utilização 2,4 A A1 A2 A3 A4 A5 B B1 C C1 D D1 D2 D3 E E1 F F1 G 147 191 215 105 107 130 61 52 30 15 69 81 27 39 48 2 22 34 39 G1 H H1 J J1 J2 K K1 L M M1 N P P1 Q R S T U 13 22 4 13 9 15 25 37 48 26 4 48 13 92 48 36 52 4,5 9 1/8" NPT/G Suprimento do Piloto Externo G1 G 3/8" NPT/G Utilização 2,4 Dimensões em mm Válvulas e Série B5 Montagem em Manifold Modular Série B5 Montagem em Manifold Perfil Seção BB (4 lugares) Escala 5:1 Dimensões em mm A A1 B B1 C D E F F1 G G1 H 50 63 50 51 44 7 6 87 44 96 107 96 H1 J K L M N P Q S T U 107 38 27 19 29 105 96 91 7 23 31 A B 22 + N x 32 13 + N x 32 N = Número de estações Dimensões em mm 33

Catálogo 1001-5 BR Acessórios Série B Silenciadores Descrição Referência Silenciador Simples com Corpo de Latão - G1/8 6302-1-ACBSP Silenciador Simples com Corpo de Latão - 1/8" NPT 6302-1-AC Silenciador Simples com Corpo de Latão - G1/4 6302-2-ACBSP Silenciador Simples com Corpo de Latão - 1/4" NPT 6302-2-AC Silenciador Simples com Corpo de Latão - G3/8 6302-3-ACBSP Silenciador Simples com Corpo de Latão - 3/8" NPT 6302-3-AC Silenciador Simples com Corpo de Alumínio - G1/8 4802-1000BSP Silenciador Simples com Corpo de Alumínio - 1/8" NPT 4802-1000 Silenciador Simples com Corpo de Alumínio - G1/4 4804-1000BSP Silenciador Simples com Corpo de Alumínio - 1/4" NPT 4804-1000 Silenciador Simples com Corpo de Alumínio - G3/8 4806-1000BSP Silenciador Simples com Corpo de Alumínio - 3/8" NPT 4806-1000 Silenciador com Controle de Vazão - G1/8 6301-1-ACBSP Silenciador com Controle de Vazão - 1/8" NPT 6301-1-AC Silenciador com Controle de Vazão - G1/4 6301-2-ACBSP Silenciador com Controle de Vazão - 1/4" NPT 6301-2-AC Silenciador com Controle de Vazão - G3/8 6301-3-ACBSP Silenciador com Controle de Vazão - 3/8" NPT 6301-3-AC Silenciador de Plástico Sinterizado - G1/8 Silenciador de Plástico Sinterizado - G1/4 Silenciador de Plástico Sinterizado - G3/8 P6M-PAB1 P6M-PAB2 P6M-PAB3 Ver dimensionais nas páginas 106 e 107. Kit de Reparo Descrição Referência Série B3 Série B4 Série B5 Kit para Corpo da Válvula 5/2 vias PS2901CP PS4501F PS2801P Kit para Corpo da Válvula 5/3 vias, Centro Fechado PS2902CP PS4502F PS2802P Kit para Corpo da Válvula 5/3 vias, Centro Aberto Negativo PS2903CP PS4502F PS2803P Kit para Corpo da Válvula 5/3 vias, Centro Aberto Positivo PS2904CP PS4502F PS2804P Composto por: Conjunto carretel com vedações, Vedações do pistão, Mola de retorno, Vedações do atuador e Graxa. Kit do Atuador Descrição Referência Séries B3, B4 e B5 Baixa Potência 2,5 W ou 2,5 VA Kit do Solenóide 12VCC PS2982C45P PS2982C45PA Kit do Solenóide 24VCC PS2982C49P PS2982C49PA Kit do Solenóide 110V/60Hz PS2982C53P PS2982C53PA Kit do Solenóide 220V/60Hz PS2982C57P PS2982C57PA 3 1 1 0 1 2 34

Informações Técnicas Moduflex Válvulas Moduflex Características Técnicas Vias/Posições 3/2, 4/2, 4/3 Tipo Construtivo Assento em Cerâmica ou Tipo Spool Vazão a 6 bar (l/min) 400 (Tamanho 1) 1200 (Tamanho 2) Cv 0,38 (Tamanho 1) 1,13 (Tamanho 2) Faixa de Temperatura -15 C a +60 C 0 C a 55 C (Field Bus) Faixa de Pressão Pressão de Pilotagem * Pilotagem Escape Vida Útil -0,9 a 8 bar 3 a 8 bar Interna para Série S, Interna ou Externa para Séries T e V Todos os Escapes são Centralizados, Incluindo-se o Escape do Piloto 100 Milhões de Operações (com ar seco, 3 Hz, 20 C a 6 bar) Resistência à Vibração De acordo com IEC 68-2 - 6 2G - 2 para 150 Hz Resistência a Impacto De acordo com IEC 68-2 - 7 15G- 11 ms Fluido ** Ar, Gás Inerte, Filtrado (40 µ) Seco ou Lubrificado Válvulas e * Para pressões de trabalho abaixo de 3 bar, usar piloto externo, disponível em todos os módulos de alimentação. ** Filtrado (40µ): Classe 5 de acordo com ISO 8573-1. Seco: Classe 4 de acordo com ISO 8573-1. Lubrificado: Com ar lubrificado, recomendamos fornecimento piloto externo com ar não lubrificado. Descrição Com tecnologia de alta performance, o Sistema Moduflex abre uma nova era no campo da automação eletropneumática. As válvulas são facilmente montadas em ilhas compactas que se adaptam a qualquer exigência de aplicação. Estão disponíveis nas versões 3 ou 4 vias, simples ou duplo solenóide e 2 ou 3 posições. O Sistema Moduflex é totalmente flexível, ele combina funções das válvulas com modularidade para obter a solução adequada para sua aplicação. Oferece completa possibilidade de escolha tanto de válvulas individuais, de ilha de válvulas de estrutura compacta, como de configurações de ilhas mais complexas. Os conectores elétricos podem ser independentes ou integrados, através de comunicação paralela ou serial. Os módulos periféricos acrescentam funções suplementares como controle de fluxo, regulagem de pressão e posicionamento do cilindro. 35

Informações Técnicas Moduflex O Sistema Moduflex oferece completa possibilidade de escolha tanto de válvulas individuais, de ilhas de válvulas de estrutura compacta, como de configurações de ilhas de válvulas mais complexas. Os conectores elétricos podem ser independentes ou integrados. Os módulos periféricos acrescentam funções suplementares: controle do fluxo, regulagem da pressão e posicionamento do cilindro. Válvulas Individuais Série S Para os cilindros isolados na máquina, é preferível instalar a válvula nas suas proximidades. Dessa maneira, o módulo individual é o ideal. O tempo de resposta e o consumo de ar são reduzidos ao mínimo. Ilhas de Válvulas com Conectores Elétricos Independentes Série T Para grupos pequenos de cilindros, que exijam ilhas de válvulas localizadas, é conveniente utilizar ilhas de conectores elétricos individuais. tamanho 1 tamanho 2 tamanho 1 tamanho 2 ilha de válvulas compacta Ilha de Válvulas com Conectores Elétricos Integrados Série V tamanho 1 tamanho 2 ilha de válvulas complexa Quando o número de válvulas é maior, as ilhas modulares são facilmente montadas utilizando-se a série com conectores elétricos integrados. Essas ilhas são conectadas ao PLC de controle com um cabo multi-pino ou através de uma comunicação serial field bus. Valvetronic TM multi-seção de ilha de válvulas complexa tamanho 2 tamanho 1 módulo de alimentação pneumática intermediário tamanho 1 tamanho 1 field bus multi-pino IP65 com 20 pinos entrada e saída de sinais 36

Informações Técnicas Moduflex Informações Adicionais Especificações do Solenóide A fim de simplificar a escolha, a instalação e a manutenção, temos apenas um tipo de solenóide para todo o Sistema Moduflex. Solenóide 24 VCC Comum a Todo o Sistema Moduflex Tensão Nominal da Bobina 24 VCC Variação da Tensão Permitida De - 15 % a + 10 % da Voltagem Nominal Conexão Elétrica Compatível com as Polaridades PNP e NPN Isolamento da Bobina Classe B Consumo de Energia 1 W (42 ma) Atuador Manual Com ou sem trava Tempo de Resposta * 9.6 ms ± 1.2 para válvula tamanho 1 duplo solenóide 4/2 vias de Toda a Válvula 14.8 ms ± 2 para válvula tamanho 2 duplo solenóide 4/2 vias Serviço Contínuo Proteção De acordo com EN 60 529 Séries S e T: IP 67 Série V: IP 65 * De acordo com a Norma ISO 12238 Válvulas e Especificação Comunicação Serial Todos AS-i Comunicação Serial EMC / CE De acordo com EM 61 000-6-2 EM 50081-2 AS-interface De acordo com EM 50295 Tensão 24 VCC Consumo do Módulo máx. 70 ma (2 escravos) Corrente Máxima para Todas as Entradas 240 ma (Todas as entradas não ativas) Corrente Máxima 9 ma para Cada Entrada Ativa Entradas Segundo IEC 1131-2 Classe 2 Comunicação Serial De acordo com Cada Especificação da Comunicação Tensão do Módulo De 20 a 30 VDC Tensão do Solenóide 24 VDC Profibus DP: Máximo 2 W Consumo do Módulo DeviceNet: Máximo 1 W Interbus S: Máximo 3 W Saídas Proteção de Sobretensão 37

Informações Técnicas Moduflex Procedimentos de Montagem do Sistema Moduflex Utilizando os Módulos Básicos 1 O Sistema Moduflex oferece aos fabricantes de máquinas máxima flexibilidade para montar cada sistema de automação, passo-a-passo. Série V Montagem da ilha básica (sem conexões) As ilhas de válvulas podem ser facilmente montadas, utilizando-se os procedimentos que seguem: Chave Allen 4 mm Monte a ilha de válvulas com os módulos básicos conforme mostra a figura ao lado. Instale a ilha de válvulas na máquina juntamente com as válvulas individuais e módulos periféricos. Selecione e instale as conexões pneumáticas e os conectores elétricos com presilhas. A vantagem desta abordagem é que todo profissional pode ter informações referente à montagem e a correta seleção dos módulos para o sistema de automação: O projetista da máquina poderá especificar os módulos básicos e onde os mesmos serão instalados na máquina. O especialista em pneumática poderá selecionar as conexões ideais e definir o correto dimensionamento dos tubos. O especialista da área elétrica poderá selecionar os conectores elétricos ideais. Conector multi-pino com 20 pinos conexões retas ou cotovelos Conexões retas ou cotovelos conectores elétricos independentes união reta chave Allen 4 mm Série T Montagem da ilha básica (sem conexões) Série S Módulos de válvulas individuais Série P Módulos periféricos união reta Regulador de pressão Controle de fluxo Válvula de retenção 38

Codificação Moduflex Codificação Módulos sem Conexões Séries V, T, S e P Módulos de Válvulas Tamanho 1, 24 VCC Série V Módulos para ilhas Série T Módulos para ilhas Série S Módulos individuais P2M1V4EE2CV 4/2 simples solenóide duplo solenóide P2M1V4ES2CV Peso 94 g P2M1V4EE2CV Peso 103 g P2M1T4ES2C Peso 68 g P2M1T4EE2C Peso 77 g P2M1S4ES2C Peso 72 g P2M1S4EE2C Peso 87 g P2M1TDEE2C 3/2 duplo NF + NF duplo NA + NA P2M1VDEE2CV Peso 106 g P2M1VCEE2CV Peso 106 g P2M1TDEE2C Peso 80 g P2M1TCEE2C Peso 80 g P2M1SDEE2C Peso 85 g P2M1SCEE2C Peso 85 g P2M1S4ES2C duplo NF + NA simples NF Módulos de Válvulas Tamanho 2, 24 VCC P2M1VEEE2CV Peso 106 g P2M1V3ES2CV Peso 102 g P2M1TEEE2C Peso 80 g P2M1T3ES2C Peso 76 g P2M1SEEE2C Peso 85 g P2M1S3ES2C Peso 80 g Válvulas e 4/2 simples solenóide P2M2V4ES2CV Peso 100 g P2M2T4ES2C Peso 74 g P2M2S4ES2C Peso 78 g duplo solenóide P2M2V4EE2CV Peso 100 g P2M2T4EE2C Peso 83 g P2M2S4EE2C Peso 93 g P2M2VDEE2CV 3/2 duplo NF + NF duplo NA + NA P2M2VDEE2CV Peso 115 g P2M2VCEE2CV Peso 115 g P2M2TDEE2C Peso 94 g P2M2TCEE2C Peso 94 g P2M2SDEE2C Peso 100 g P2M2SCEE2C Peso 100 g P2M2T4EE2C duplo NF + NA simples NF P2M2VEEE2CV Peso 115 g P2M2V3ES2CV Peso 110 g P2M2TEEE2C Peso 94 g P2M2T3ES2C Peso 90 g P2M2SEEE2C Peso 100 g P2M2S3ES2C Peso 95 g Módulos de Placas Laterais e Intermediários P2M2HXT01 módulo de placas laterais pneumáticas (comum tanto à série T como à V) P2M2HXT01 Peso 64 g P2M2HXT01 Peso 64 g módulo pneumático intermediário (com conjunto de 4 placas de configuração) P2M2BXV0A Peso 68 g P2M2BXT0A Peso 42 g módulo de placa elétrica lateral (com conector multi-pino somente para a série V) P2M2HEV0A Peso 38 g P2M2HEV0A módulos de comunicação serial: ver página 43. Módulos Periféricos Série P tamanho 1 tamanho 2 P2M1PXFA P2M1PXCA módulo de controle de fluxo duplo módulo de válvula de retenção dupla P2M1PXFA Peso 30 g P2M1PXCA Peso 25 g P2M2PXFA Peso 45 g P2M2PXCA Peso 40 g Manômetro plug-in P2M1K0GN módulo de regulador de pressão - sem manômetro de 0 a 2 bar de 0 a 4 bar P2M1PXST Peso 115 g P2M1PXSL Peso 115 g P2M2PXST Peso 140 g P2M2PXSL Peso 140 g P2M1K0GL Peso 30 g P2M1K0GL Peso 30 g P2M2PXSN de 0 a 8 bar P2M1PXSN Peso 115 g P2M2PXSN Peso 140 g P2M1K0GN Peso 30 g 39

Informações Técnicas Moduflex Organização do Sistema de Módulos Básicos das Séries V, T, S e P A vantagem de utilizar a abordagem do módulo básico do Sistema Moduflex foi explicada na página 38. Primeiramente, as ilhas de válvulas básicas e os módulos sem conexões pneumáticas são instalados na máquina. Neste estágio, as conexões pneumáticas são selecionadas, a fim de se obter o melhor conjunto: válvula e cilindro, selecionando diâmetro do tubo e tipo de conexão (reta ou cotovelo). Em estágio mais avançado, aplica-se o mesmo processo para os conectores elétricos com a escolha do cabo ideal. Para auxiliar essa seleção, esta página apresenta os módulos básicos e as opções de conectores. A próxima página lista todos os conectores do tipo plug-in do Sistema Moduflex e seus códigos. Esta informação é um guia para a seleção levando-se em consideração: conexões elétricas integradas conector elétrico individual tamanho 1 Módulos Básicos tamanho 1 D.E. 4 mm D.E. 6 mm conector elétrico individual tamanho 2 Conexões Pneumáticas Conexões elétricas integradas tamanho 2 D.E. 8 mm D.E. 10 mm -o tamanho do módulo: 1 ou 2; -a série utilizada: V, T, S ou P; - os critérios de aplicação, as distâncias de conexão e o tipo de instalação. D.E. 4 mm D.E. 8 mm união reta D.E. 6 mm união D.E. 10 mm para montar o conector Placas Laterais e Módulos Pneumáticos Intermediários para Ilhas de Válvulas - conexões pneumáticas para tubo D.E. de 6, 8, 10 ou 12mm. - placa lateral da ilha série V: conector elétrico multi-pino ou conectores elétricos para field bus. D.E. 6 mm D.E. 12 mm conexão roscada para o field bus conector vampiro para a comunicação ASi conector elétrico multi-pinos D.E. 12 mm silenciador 40

Codificação Moduflex Conexões Tipo Presilha Conexões Pneumáticas para Módulos do Tamanho 1 versão cotovelo Peso (g) Referência versão reta Peso (g) Referência FMD04-1 FMD06-1 conexão push-in tipo presilha D.E. 4 mm D.E. 6 mm 5 5 CMD04-1 2 FMD04-1 CMD06-1 3 FMD06-1 CMD06-1 silenciador tipo presilha 5 MMDVA1 CMD04-1 Plug tipo presilha 3 PMDXX1 PMDXX1 FMD06-2 HMDXX1 FMD12-2 união macho tipo presilha (para módulos periféricos) Conexões Pneumáticas para Módulos do Tamanho 2 e Placa de Alimentação Pneumática conector push-in tipo presilha D.E. 6 mm D.E. 8 mm 6 versão cotovelo Peso (g) 5 Referência CMD06-2 3 6 HMDXX1 versão reta Peso (g) Referência FMD06-2 CMD08-2 4 FMD08-2 Válvulas e D.E. 10 mm 7 CMD10-2 5 FMD10-2 CMD12-2 silenciador tipo presilha (para o módulo de válvula individual e placas laterais da ilha ou módulo intermediário) plug tipo presilha D.E. 12 mm 8 CMD12-2 6 FMD12-2 3 MMDVA2 5 PMDXX2 MMDVA2 união macho tipo presilha (para módulos periféricos) 8 HMDXX2 Conectores Elétricos Independentes com Rosca Fêmea M8 (para solenóides) Peso (g) Referência com LED e supressor de transientes IP 67 5 m de cabo 155 P8LS08L526C P8LS08L526C Conector Elétrico Multi-pino de 20 pinos Peso (g) Referência 5 m de cabo 777 P8LMH20M5A P8LMH20M5A 41

Informações Técnicas Moduflex Módulos de Comunicação para Ilhas de Válvulas com Comunicação Serial - Field Bus Montagem Os módulos de comunicação para ilhas de válvulas, com comunicação serial, são montados da mesma forma que as outras séries V. Manutenção Depois de montadas, as ilhas fornecem acesso independente às seções pneumática e eletrônica a fim de facilitar a manutenção (ver abaixo). 1 montagem do módulo de comunicação e alimentação pneumática 2 ilha de válvulas montada Número máximo de saídas: - 6 ou 8 solenóides para protocolo AS-i - 16 solenóides para outros protocolos 2 1 Protocolo AS-i bus Os cabos do sistema As-i devem ser conectados à ilha através de conectores do tipo vampiro e os sinais de entrada devem ser conectados com conexões M8 ou M12. Outros Protocolos Field bus Os cabos de comunicação serial devem ser conectados à ilha através de conectores padrões. Os sinais de entradas devem ser coletados separadamente. Field bus conectores tipo vampiro entradas dos sensores para a próxima estação Alimentação 24 VCC do Solenóide Largura do módulo de comunicação elétrica do field bus: 62 mm Largura do módulo pneumático: 48 mm Largura dos módulos do tamanho 1: 25 mm Largura do módulo do tamanho 2: 37.5 mm Largura do módulo intermediário: 25 mm Ilha típica com módulos da série V, com comunicação serial, combinando válvulas de diferentes funções e fluxo. 42

Codificação Moduflex Módulos de Comunicação para Ilhas de Válvulas com Comunicação Serial - Field Bus P2M2HBVA10800 P2M2HBVA10808A P2M2HBVA10808B Protocolo Padrão AS-i (até 31 nós) Conexões Módulos de Comunicação de entrada Peso (g) Referência módulo de comunicação máximo 8 saídas (as ilhas da série V podem ter até 8 solenóides) (2 nós por módulo, 4 entradas / 4 saídas por nó) * Para versões com 1 nó por módulo (4 entradas +4 saídas). Favor nos consultar. Versão 2-1 do Protocolo AS-i (até 62 nós) Módulos de Comunicação * sem entrada 8 entradas M8 8 entradas em 4 conectores M12 Conexões de entrada 150 200 P2M2HBVA10800 P2M2HBVA10808A P2M2HBVA10808B módulo de comunicação máximo 6 saídas nenhum 150 P2M2HBVA20600 (as ilhas da série V podem ter até 6 solenóides) (2 nós por módulo, 4 entradas / 3 saídas por nó) 8 entradas M8 200 P2M2HBVA20608A 8 entradas em 4 conectores M12 200 Peso (g) 200 Referência P2M2HBVA20608B Válvulas e Acessório para Comunicação AS-i Comprimento Peso (g) Referência P8LS12JACK cabos M12 para endereçamento 1 m 100 P8LS12JACK Módulos de Comunicação Protocolo de comunicação Peso (g) Referência módulo de comunicação no máximo 16 saídas (as ilhas da série V podem ter até 16 solenóides) Profibus DP 250 P2M2HBVP11600 P2M2HBVP11600 DeviceNet 250 P2M2HBVD11600 Interbus S 300 P2M2HBVS11600 P8CS1205AA Acessórios para Device Bus Protocolo de comunicação Tipo de conector Peso (g) Referência Nota: Para as conexões bus, utilizar cabo padrão e conectores disponíveis do seu fornecimento de componentes elétricos. conector de suprimento de energia - fêmea disco para configuração do arquivo Profibus DP ou Interbus S DeviceNet Profibus DP ou DeviceNet M12 tipo A M12 tipo B 25 25 P8CS1205AA P8CS1205AB P8BPDISK 43

Informações Técnicas Moduflex Da indústria de componentes eletro-eletrônicos, em sala limpa, à indústria de processo, em ambientes agressivos, o Sistema Moduflex atende a maior parte das exigências em automação pneumática industrial. Especificação Pneumática Especificação Geral Fluido Ar, gás inerte, filtrado (40 µ) 1 2, seco 3 ou lubrificado Pressões de Trabalho - 0.9 a 8 bar Pressão de Pilotagem 3 a 8 bar para pressões de trabalho abaixo de 3 bar, usar piloto externo, disponível em todos os módulos de alimentação. Pilotagem Interna para série S, interna ou externa para séries T e V Escape Todos os escapes são centralizados, incluindo-se o escape do piloto Vida Útil 100 milhões de operações (com ar seco, 3 Hz, 20 C a 6 bar) Temperatura de Trabalho de - 15 C a 60 C (0 C a 55 C para field bus) Resistência à Vibração De acordo com IEC 68-2 - 6 2G 2 to 150 Hz Resistência a Impacto De acordo com IEC 68-2 - 7 15G 11 ms 1 2 3 classe 5 de acordo com ISO 8573-1. classe 4 de acordo com ISO 8573-1. com ar lubrificado, recomendamos fornecimento piloto externo com ar não lubrificado. Fluxo Tamanho 1 para tubos D.E. 4 mm e D.E. 6 mm Tamanho 2 para tubos D.E. 8 mm e D.E. 10 mm Tipo Construtivo Orifício de Passagem Vazão a 6 bar Tipo Construtivo Orifício de Passagem Vazão a 6 bar 4/2 vias 4/2 vias Assento em cerâmica Assento 12 mm 2 400 l/m em cerâmica 40 mm 2 1200 l/m 3/2 dupla (4/3) Spool com válvula de retenção no escape 12 mm 2 400 l/m Spool com válvula de retenção no escape 28 mm 2 800 l/m 3/2 dupla (4/3) 44

Dimensões Moduflex Dimensões Módulos de Válvulas Individuais Série S Válvula Individual de Tamanho 1 montagem na base através de parafusos de 4mm de diâmetro em suportes retráteis de 3mm de espessura ou através de montagem lateral com 2 parafusos de 4mm de diâmetro Válvulas e Válvula Individual de Tamanho 2 montagem na base através de parafusos de 4mm de diâmetro em suportes retráteis de 3mm de espessura ou através de montagem lateral com 2 parafusos de 4mm de diâmetro Módulo Tamanho 1 Módulo Tamanho 2 a b c Tubo D.E. 4 mm 8 10 12 Tubo D.E. 6 mm 8 13 16 Silenciador 31 Tubo D.E. 8 mm 9 16 19 Tubo D.E. 10 mm 13 18 22 Silenciador 31 45

Dimensões Moduflex Montagem das Ilhas de Válvulas Série T Módulo e placa lateral: 48 mm Módulo tamanho1: 25 mm Módulo tamanho 2: 37.5 mm Módulo Intermediário: 25 mm A largura total da ilha depende da composição das válvulas A largura total da ilha depende da composição das válvulas Módulo pneumático lateral Módulo de tamanho 1 Módulo intermediário Módulo tamanho 2 Placa lateral Montagem: Através de 2 parafusos de 4 mm de diâmetro ou 2 orifícios de 4,3 mm de diâmetro para montagem em trilho DIN Através de trilho DIN trilho DIN 35x7 mm ou 35x15 mm 2 travas para montagem do trilho DIN Módulos Laterais e Intermediários Módulos de Válvulas a b c Tubo D.E. 6 mm 8 13 16 Tubo D.E.8 mm 9 16 19 Tubo D.E.10 mm 13 18 22 Tubo D.E.12 mm 13 19 25 Silenciador 40 Módulo Tamanho 1 Módulo Tamanho 2 Tubo D.E. a b c 4 mm 8 10 12 6 mm 8 13 16 8 mm 9 16 19 10 mm 13 18 22 46

Dimensões Moduflex Montagem de Uma Ilha de Válvulas Série V Ilha de Válvulas com Conector Multi-pino largura do módulo de comunicação com multi-pino: 15 mm largura do módulo e placa lateral : 48 mm largura dos módulos tamanho 1: 25 mm largura dos módulos tamanho 2: 37.5 mm largura do módulo intermediário: 25 mm A largura total da ilha depende da composição da válvula Módulo lateral Módulo Tamanho 1 Módulo intermediário Módulo Tamanho 2 Placa lateral Montagem: Válvulas e Através de 2 parafusos de 4mm de diâmetro ou 2 orifícios de 4,3 mm de diâmetro para montagem em trilho DIN Através de trilhos DIN. trilho DIN 35x7 mm ou 35x15 mm 2 travas para montagem do trilho DIN Módulos Laterais e Intermediários Módulos de Válvulas a b c Tubo D.E. 6 mm 8 13 16 Tubo D.E.8 mm 9 16 19 Tubo D.E.10 mm 13 18 22 Tubo D.E.12 mm 13 19 25 Silenciador 40 Módulo Tamanho 1 Módulo Tamanho 2 Tubo D.E. a b c 4 mm 8 10 12 6 mm 8 13 16 8 mm 9 16 19 10 mm 13 18 22 47

Dimensões Moduflex Ilhas de Válvulas com Comunicação Serial Field bus Série V largura do módulo com comunicação serial: 62 mm largura do módulo e placa lateral: 48 mm largura dos módulos tamanho 1: 25 mm largura dos módulos tamanho 2: 37.5 mm largura do módulo intermediário: 25 mm A largura total da ilha depende da composição das válvulas Módulo lateral elétrico do field bus Módulo lateral pneumático Módulo Tamanho 1 Módulo intermediário Módulo tamanho 2 Placa lateral Montagem: Através de 2 parafusos de 4 mm de diâmetro ou Através de trilhos DIN Ilhas de Válvulas com AS-i bus 2 orifícios de 4,3 mm de diâmetro para montagem em trilho DIN trilho DIN 35x7 mm ou 35x15 mm Ilhas de Válvulas com Comunicação Serial 2 travas para montagem do trilho DIN 2 orifícios de 4,3 mm de diâmetro para montagem em trilho DIN trilho DIN 35x7 mm ou 35x15 mm 2 travas para montagem do trilho DIN 48

Dimensões Moduflex Montagem dos Módulos Periféricos Série P Lembrete: Os módulos periféricos podem ser conectados tanto nas vias de saída da válvula ou montados em linha, separados da válvula. módulo periférico conectado a uma válvula ou a uma ilha. módulos periféricos em linha: é necessário montagem Módulo de Controle de Fluxo Duplo Tamanho 1 montagem: com 2 parafusos de 3mm de diâmetro Módulo Regulador de Pressão Tamanho 1 montagem com 2 parafusos de 4mm de diâmetro em suportes retráteis Válvulas e - com manômetro - sem manômetro Módulo com Válvula de Retenção Tamanho 1 montagem com 2 parafusos de 4mm de diâmetro em suportes retráteis cotovelo giratório tipo push-in para tubo D.E. 4 mm 49

Informações Técnicas Série PVL Válvulas Série PVL Características Técnicas Vias/Posições 5/2 Conexão G1/8 e G1/4 Tipo Construtivo Spool Acionamentos Elétrico e Pneumático Vazão a 7 bar Faixa de Temperatura Cv Faixa de Pressão Fluido 950 l/min (G1/8) 1820 l/min (G1/4) -15 C a +60 C 0,6 (G1/8) 1,2 (G1/4) 3 a 10 bar (Retorno por Mola ou Piloto Diferencial) 2 a 10 bar (Retorno por Piloto ou Solenóide) Ar Comprimido Filtrado, Lubrificado ou Não Materiais Corpo Vedações Torque de Aperto das Conexões (máx.) Posição de Montagem Poliamida Poliuretano 10 Nm (G1/8) 20 Nm (G1/4) Todas as posições Descrição As válvulas da Série PVL da Parker apresentam dois tipos de montagem: individual e manifold. Sendo que, para a montagem em manifold, estão disponíveis duas versões: sobre trilho normatizado DIN ou com fixação direta. A montagem sobre trilho foi projetada para facilitar a instalação e manutenção, reduzindo custo. As válvulas possuem um sistema de encaixe nos tirantes, permitindo a montagem e desmontagem dos blocos de válvulas com maior rapidez. O corpo da válvula é intercambiável com os dois tipos de acionamentos (pneumático ou elétrico), proporcionando grande versatilidade ao projeto. O material utilizado no processo de fabricação da série PVL proporciona alta resistência à corrosão, seja proveniente do fluido ou do ambiente e baixo peso. A série PVL apresenta roscas G1/4 e G1/8, acionamento elétrico ou pneumático, atuador manual incorporado no conjunto solenóide da válvula, LED indicador, supressor transientes e design moderno. As válvulas são fornecidas pré-lubrificadas, sendo que, normalmente, não é necessária lubrificação adicional. Caso seja aplicada, deverá ser mantida em regime contínuo através de um lubrificador de linha. 50

Informações Técnicas Série PVL Informações Adicionais Válvulas com Acionamento Pneumático (Piloto) Rosca 1/8" 1/4" Tempo de Resposta a 6 bar Pressão Mínima de Pilotagem a 6 bar na Entrada Frequência Máxima de Funcionamento Piloto/Mola 14 ms 25 ms Piloto/Piloto Diferencial 14 ms 31 ms Piloto/Piloto 8 ms 11 ms Piloto/Mola 3 bar 3 bar Piloto/Piloto Diferencial 4 bar 4 bar Piloto/Piloto 1,5 bar 1,5 bar Piloto/Mola 5 Hz 5 Hz Piloto/Piloto Diferencial 5 Hz 5 Hz Piloto/Piloto 10 Hz 10 Hz Piloto/Mola Giratório Giratório Atuador Manual Piloto/Piloto Diferencial Giratório Giratório do Corpo Piloto/Piloto Impulso Impulso Piloto/Mola 0,102 kg 0,202 kg Peso Piloto/Piloto Diferencial 0,102 kg 0,202 kg Piloto/Piloto 0,094 kg 0,189 kg Válvulas e Válvulas com Acionamento Elétrico (Solenóide) Rosca 1/8" 1/4" Solenóide/Mola 22 ms 39 ms Tempo de Resposta Solenóide/Piloto Diferencial 23 ms 42 ms Solenóide/Solenóide 12 ms 17 ms Potência do Solenóide 1,2 ou 2,5 W (1,6 ou 2,5 VA) 1,2 ou 2,5 W (1,6 ou 2,5 VA) Solenóide/Mola 5 Hz 5 Hz Frequência Máxima Solenóide/Piloto Diferencial 5 Hz 5 Hz de Funcionamento Solenóide/Solenóide 10 Hz 10 Hz Grau de Proteção IP65 IP65 Atuador Manual do Corpo Solenóide/Mola Giratório Giratório Solenóide/Piloto Diferencial Giratório Giratório Solenóide/Solenóide Impulso Impulso Solenóide/Mola Giratório - Com Trava Giratório - Com Trava Atuador Manual Solenóide/Piloto Diferencial Giratório - Com Trava Giratório - Com Trava do Conjunto Solenóide Solenóide/Solenóide Giratório - Com Trava Giratório - Com Trava Solenóide/Mola 0,150 kg 0,250 kg Solenóide/Piloto Diferencial 0,150 kg 0,250 kg Peso Solenóide/Solenóide 0,190 kg 0,285 kg Atuador Solenóide 0,040 kg 0,040 kg Conector Elétrico 0,010 kg 0,010 kg 51

Catálogo 1001-5 BR Informações Técnicas Série PVL Codificação Válvulas sem Atuadores (Somente o Corpo) Aplicação Individual Função e Atuador/Retorno Referência 1/8" 1/4" 5/2 vias Solenóide/Solenóide ou Piloto/Piloto PVL-B112618 PVL-C112619 5/2 vias Solenóide/Mola ou Piloto/Mola PVL-B111618 PVL-C111619 5/2 vias Solenóide/Piloto Diferencial ou Piloto/Piloto Diferencial PVL-B113618 PVL-C113619 Aplicação em Manifold com Fixação Direta ou Sobre Trilho DIN Função e Atuador/Retorno Referência 1/8" 1/4" 5/2 vias Solenóide/Solenóide ou Piloto/Piloto PVL-B122618 PVL-C122619 5/2 vias Solenóide/Mola ou Piloto/Mola PVL-B121618 PVL-C121619 5/2 vias Solenóide/Piloto Diferencial ou Piloto/Piloto Diferencial PVL-B123618 PVL-C123619 Solicitar os atuadores separadamente. Atuadores Piloto Rosca Referência M5 PVA-P115 Solenóide sem Caixa de Ligação Tensão Referência Baixa Potência 2,5 W ou 2,5 VA 12 VCC PS2982C45PB PS2982C45PBA 24 VCC PS2982C49PB PS2982C49PBA 110 VAC/50-60 Hz PS2982C53PB PS2982C53PBA 220 VAC/50-60 Hz PS2982C57PB PS2982C57PBA Composição: Conjunto Solenóide e Parafuso de Fixação do Solenóide. Caixa de Ligação (Conforme Norma DIN 43650C) Descrição Referência Universal (12 a 220 VCC/VCA) - Sem Sinalizador (LED) e Supres. de Transientes PS2932P 12 VCC - Com Sinalizador (LED) + Supressor de Transientes PS294675P 24 VCC - Com Sinalizador (LED) + Supressor de Transientes PS294679P 110 VAC - Com Sinalizador (LED) + Supressor de Transientes PS294683P 220 VAC - Com Sinalizador (LED) + Supressor de Transientes PS294687P 52

Codificação Série PVL Placas Placas Laterais para Manifold Montado Sobre Trilho DIN Alimentação Rosca de Conexão das Válvulas Rosca de Alimentação e Exaustão das Placas Referência Simples G1/8 G1/4 PVL-B1719 G1/4 G3/8 PVL-C1713 G1/8 G1/4 PVL-B1729 Dupla G1/4 G3/8 PVL-C1723 Placas Laterais para Manifold com Fixação Direta Rosca de Conexão Rosca de Alimentação Alimentação Referência das Válvulas e Exaustão das Placas G1/8 G1/8 PVL-B1818 Simples G1/4 G1/4 PVL-C1819 Válvulas e Dupla G1/8 G1/8 PVL-B1828 G1/4 G1/4 PVL-C1829 Kit de Placa de Transição com Alimentação Intermediária para Manifold Misto Descrição Referência Kit de Placa de Transição para Manifold PVL-B e PVL-C PVU-LCB119 Kit de Placa para Alimentação Intermediária Descrição Interface de Válvulas com Rosca de Conexão G1/8 Interface de Válvulas com Rosca de Conexão G1/4 Referência PVU-LBB118 PVU-LCC119 Obturadores Montagem Sobre Trilho Roscas de Conexão das Válvulas Referência G1/8 PVL-B1901 G1/4 PVL-C1901 53

Montagem Série PVL Montagem Procedimento de Montagem Sobre Trilho DIN - Prender uma das placas laterais de alimentação no trilho, através dos parafusos indicados na figura abaixo. p - Colocar os tirantes em ambos os lados. 1 Módulo - Após os tirantes estarem todos montados, encaixe a outra placa lateral sem apertar os parafusos. - Montar as válvulas nos tirantes conforme indicado abaixo. A O-rings B - Apertar os parafusos da placa de alimentação para fixar as válvulas e o bloco no trilho. 54

Catálogo 1001-5 BR Montagem Série PVL Manifold Montado sobre Trilho DIN Placa Lateral com Simples Alimentação Placa Lateral com Dupla Alimentação Esta placa é utilizada para montagens de no máximo 8 válvulas Esta placa é utilizada para montagens de no máximo 16 válvulas. Manifold com Fixação Direta Esta montagem não utiliza perfil, é bastante compacta e indicada para montagens com poucas válvulas (máximo 5 válvulas). Válvulas e O manifold é preso diretamente através de dois furos de fixação contidos na placa lateral. As outras operações de montagem são idênticas para válvulas montadas sobre trilho DIN. Exemplos de Aplicação dos Obturadores - Duas pressões diferentes P 1 e P 2 alimentando um mesmo bloco de válvulas com escapes comuns. - Duas pressões diferentes P 1 e P 2 alimentando um mesmo bloco de válvulas com escapes isolados. - Uma mesma pressão P 1 alimentando um mesmo bloco de válvulas com escapes isolados. 55

Dimensões Série PVL Dimensões Válvulas com Rosca 1/8" (PVL-B) Montagem em Perfil Válvula sem Atuador Simples Solenóide Duplo Solenóide Simples Piloto Duplo Piloto Válvulas com Rosca 1/4" (PVL-C) Montagem em Perfil Válvula sem Atuador Simples Solenóide Duplo Solenóide Simples Piloto Duplo Piloto 56

Catálogo 1001-5 BR Dimensões Série PVL Acessórios para Válvulas de 1/8" e 1/4" (PVL-B/C) Placas Laterais de Alimentação Pneumática para Montagem em Trilho DIN Simples Alimentação Dupla Alimentação d g G1 G1 2x t d g G1 Parafusos de Aperto das Válvulas b1 d c a Nº Válvulas f s r a Nº Válvulas a Dimensões em mm Rosca a b b1 c d f g G1 r s t G1/8 38 83 70 4,2 10 8 12 G1/4 44 9 11 G1/4 38 108 100 4,2 10 8 12 G3/8 55 9 13 Placas Laterais para Montagem Manifold Parafusos de Fixação no Perfil Válvulas e Rosca a1 b1 f G2 k u v G1/8 16 70 8 G1/8 17,3 16 25 G1/4 20 100 8 G1/4 63,5 20 30 Dimensões em mm K b1 u u Ø4.2 a Nº Válvulas f G2 v Interface (Placa de Alimentação Intermediária) Rosca a b G G1/8 18 75 G1/8 G1/4 25 100 G1/4 b G Dimensões em mm a Silenciadores Descrição Silenciador Simples com Corpo de Latão - G1/8 Silenciador Simples com Corpo de Latão - G1/4 Silenciador Simples com Corpo de Latão - G3/8 Silenciador Simples com Corpo de Alumínio - G1/8 Silenciador Simples com Corpo de Alumínio - G1/4 Silenciador Simples com Corpo de Alumínio - G3/8 Silenciador com Controle de Vazão - G1/8 Silenciador com Controle de Vazão - G1/4 Silenciador com Controle de Vazão - G3/8 Silenciador de Plástico Sinterizado - G1/8 Silenciador de Plástico Sinterizado - G1/4 Silenciador de Plástico Sinterizado - G3/8 Ver dimensionais nas páginas 106 e 107. Referência 6302-1-ACBSP 6302-2-ACBSP 6302-3-ACBSP 4802-1000BSP 4804-1000BSP 4806-1000BSP 6301-1-ACBSP 6301-2-ACBSP 6301-3-ACBSP P6M-PAB1 P6M-PAB2 P6M-PAB3 57

Informações Técnicas Série PVL B-10 Valvetronic Modular PVL-B10 Características Técnicas Terminal Protocolos Entradas Digitais Saídas Digitais Leds Indicadores DeviceNet Profibus DP Interbus S ASi Bus Comunicação Paralela Até 32 por Terminal Até 32 por Terminal Status da Rede, Status das Entradas e Saídas Válvulas Vias/Posições 5/2 Conexão G 1/8 Tipo Construtivo Vazão a 7 bar Descrição Spool 950 l/min Cv 0,6 Faixa de Temperatura -15 C a +60 C Faixa de Pressão 2 a 10 bar 3 a 10 bar (Simples Solenóide) Tempo de Vida 30 milhões de Ciclos (6 bar, 20 C, 1Hz) Tempo de Solenóide/Mola: 15 ms Resposta a 6 bar Solenóide/Solenóide: 12 ms Corpo Poliamida Reforçada com Fibra de Vidro Montagem Qualquer Posição Fluido Ar ou Gás Neutro, Lubrificado ou Não Os terminais de válvulas Valvetronic Modular PVL-B10 são eficientes, compactos e versáteis, contando com a mais alta tecnologia, através da comunicação serial com os protocolos mais difundidos na indústria, e podem ser usados nas mais avançadas aplicações eletropneumáticas. Possuindo o grau de proteção IP65, estes terminais são o verdadeiro conceito de dispositivo de campo, sendo que os mesmos foram projetados para trabalhar em diversos ambientes na planta de fábrica ou diretamente em máquinas sem a necessidade do uso de armários ou gabinetes de proteção. Os terminais de válvulas Valvetronic Modular PVL-B10 possuem um revolucionário sistema de montagem. Este sistema permite a ampliação ou redução do terminal, observando-se a quantidade máxima de I/O, proporcionando grande versatilidade ao projeto. Características Gerais - Comunicação serial digital via protocolos DeviceNet, Profibus DP, Interbus S, ASinterface ou comunicação paralela através de cabo múltiplo; - Configuração modular integrada de válvulas pneumáticas, módulos de I/O e unidade de comunicação Fieldbus; - Permite até 32 sinais de entrada e 32 sinais de saída para comunicação serial digital ou 21 I/O para comunicação paralela; - Módulos de saídas auxiliares podem ser incorporados ao terminal; - Rede de até 64 unidades (DeviceNet), 31x4 unidades (Profibus DP), 256 unidades (Interbus-S) ou 31 unidades (ASi Bus); - Válvulas com atuador manual; - Grau de proteção IP65; - Solenóide de baixa potência. 58

Catálogo 1001-5 BR Codificação Série PVL B-10 Codificação para Válvulas PVL-B10 Sem Atuador Solenóide Atuador Função Simbologia Tensão Referência Solenóide/Mola 5/2 VCC VCA PVL-B101618W2 PVL-B101618W1 Solenóide/Solenóide 5/2 VCC VCA PVL-B102618W2 PVL-B102618W1 Para Device Bus e ASi Bus utilizar somente solenóide de 24 VCC. Solenóide Grau de Proteção Faixa de Temperatura Potência Tensão Referência 12 VCC PS1-E2302J IP65-15 C a +60 C 1,2 W/1,6 VA 24 VCC PS1-E2302B 110 V/60Hz PS1-E2301F Válvulas e Módulos de Entrada e Saída Grau de Proteção Tensão e Tipo de Entrada Corrente (Entrada) Corrente por Saída Corrente (Saídas) IP65 24VCC PNP 1,5 A (Para todas as entradas) 100 ma 1 A (Para todas as saídas) 59

Informações Técnicas Série PVL B-10 Ilha de Válvulas PVL-B10 Características Gerais Sistema conjugado de válvulas pneumáticas com módulos de I/O; Simplifica a comunicação com o CLP através de cabo múltiplo e conector elétrico Sub-D25; Permite a conexão de até 21 I/O; Grau de proteção IP65; Montagem em trilho DIN (35 mm); Solenóide de baixa potência. Codificação Descrição Tipo Conexão Referência Placas de Alimentação Pneumática (Montagem em Trilho DIN) Simples G 1/4 PVL-B1719 Duplo G 1/4 PVL-B1729 Placas de Alimentação Pneumática (Fixação Direta) Simples G 1/8 PVL-B1818 Duplo G 1/8 PVL-B1828 Kit de Placas com Alimentação Elétrica Para Válvulas Simples Solenóide Para Válvulas Duplo Solenóide Sub D25 Sub D25 PVL-B191125 PVL-B192125 Kit de Placas com Alimentação Elétrica e Interface Simples para Duplo Solenóide Duplo para Simples Solenóide Sub D25 Sub D25 PVL-B194125 PVL-B193125 Kit de Interfaces sem Placa de Alimentação Elétrica Simples para Duplo Solenóide Duplo para Simples Solenóide PVL-B1930 PVL-B1940 Módulo de Entrada Simples 2 Entradas PVL-B1E1302 Duplo 4 Entradas PVL-B1E2304 Módulo de Saída Simples 2 Saídas PVL-B1S1302 Duplo 4 Saídas PVL-B1S2304 60

Informações Técnicas Série PVL B-10 Módulos de Entradas e Saídas - Esquema de Ligação Módulos de Entrada PNP Módulos de Saída Reed Switch 3 2 Configuração Básica 4 1 1 - Alimentação 2-3 - 0 V (Comum) 4 - Sinal de Entrada 3 2 4 1 1-2 - 3-0 V (Comum) 4 - Sinal de Saída Válvulas e Endereçamento Esta ilha de Válvulas é autoconfigurável, ou seja, as válvulas são automaticamente endereçadas, dependendo da posição física da válvula na ilha. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Entrada Conector ou Saída SubD25 0 13 1 25 2 12 3 24 4 11 5 23 6 10 7 22 8 9 9 21 10 8 11 20 12 7 Entrada Conector ou Saída SubD25 13 19 14 6 15 18 Livre 5 Alimentação 17 0 V 4 0 V 16 16 3 17 15 18 2 19 14 20 1 61

Catálogo 1001-5 BR Informações Técnicas Série PVL B-10 Configurações Possíveis Máximo de 16 Válvulas ou 16 I/O Máximo de 16 Válvulas ou 16 I/O Máximo de 10 Válvulas ou 20 I/O Máximo de 16 Válvulas ou 21 I/O Usar placas laterais com alimentação simples para montagens de 2 a 8 válvulas, acima desta quantidade utilizar placas laterais com dupla alimentação. Para manifold com fixação direta usar no máximo 5 válvulas. Dimensões 10 12 22 18 22 18 22 L Configuração Simples: L = 120 + (n x 18) Configuração Mista: L = 142 + (n x 18) Sendo: n = número de válvulas G1/4 22 83 4,2 Ø 8 38 G1/4 177 135 46 89 12 44 63 177 60 88 89 22 12 61 20 62

Acessórios Série PVL B-10 Acessórios Conectores para Módulos de Entradas e Saídas Orientação Modelo Referência 90 M12xPG9 647-001257 90 M12xPG7 647-001260 Reto M12xPG9 647-001258 Reto M12xPG7 647-001261 Cabos de Transmissão com Proteção IP65 Comprimento Descrição Referência Cabo com Conector para 2 m Sub-D25 em ambos os PVT-ZL50020 Lados Cabo com Conector para 5 m Sub-D25 em ambos os PVL-ZL50050 Lados 5 m Cabo com Conector parar Sub-D25 em um Lado P8L-MD25A5 10 m Cabo com Conector para Sub-D25 em um Lado P8L-MD25A9 Válvulas e Tampões para Conectores Sem Utilização Descrição Referência Tampão 647-001259 63

Informações Técnicas Série PVL B-10 Terminal de Válvulas PVL-B10 com Device Bus Características Gerais Comunicação serial digital via protocolos: DeviceNet, Profibus DP e Interbus S. Configuração modular integrada de válvulas pneumáticas, módulos de I/O e unidade de comunicação Fieldbus; Permite até 32 sinais de entrada e 32 sinais de saída; Módulos de saídas auxiliares podem ser incorporados ao terminal; Rede de até 64 unidades (DeviceNet), 31x4 unidades (Profibus DP), 256 unidades (Interbus-S); Válvulas com atuador manual; Grau de proteção IP65; Solenóide de baixa potência. Codificação Descrição Tipo Conexão Referência 32 Entradas Interbus PVL-B1BS3232A 32 Saídas 32 Entradas Módulo de Comunicação Profibus DP PVL-B1BP3232A 32 Saídas 32 Entradas DeviceNet PVL-B1BD3232A 32 Saídas Disquete de Instalação Profibus e DeviceNet P8B-PDISK 64

Acessórios Série PVL B-10 Codificação dos Acessórios Descrição Tipo Conexão Referência Duplo Solenóide para Simples Solenóide G 1/4 PVL-B194729 Interface Pneumática Duplo Solenóide G 1/4 PVL-B192729 M23, 6 Pinos Alimentação P8C-MC06B Válvulas e Conector M23, 12 Pinos Profibus P8C-MC12BP M23 Isolador IP65 P8C-PB1 Módulo de Entrada Simples 2 Entradas PVL-B1E1302 Duplo 4 Entradas PVL-B1E2304 Módulo de Saída Simples 2 Saídas PVL-B1S1302 Duplo 4 Saídas PVL-B1S2304 Módulos de Entradas e Saídas - Esquema de Ligação Módulos de Entrada Módulos de Saída PNP Reed Switch 3 2 4 1 1 - Alimentação 2-3 - 0 V (Comum) 4 - Sinal de Entrada 3 2 4 1 1-2 - 3-0 V (Comum) 4 - Sinal de Saída 65

Informações Técnicas Série PVL B-10 Conexão no Barramento Interbus S DeviceNet 8 1 M23 Macho 9 Pinos (Entrada do Bus) * 7 6 5 9 4 2 3 M23 Fêmea 9 Pinos (Saída do Bus) * 1 2 3 5 4 M18 Macho 5 Pinos (Bus) Profibus DP Alimentação Elétrica M23 Fêmea 12 Pinos (Entrada do Bus) 1 9 8 2 7 10 12 3 6 11 4 5 M23 Fêmea 12 Pinos (Saída do Bus) 1 6 2 3 5 4 M23 Macho 6 Pinos Máximo de 32 Entradas 8 Módulos de 4 Entradas Conector M12 Fêmea 1 Entrada por Conector com LED Indicador Indicadores do Status do Bus e da Alimentação Módulo de Comunicação Máximo de 16 Válvulas PVL-B10 ou 32 Saídas Simples e Duplo Solenóide Módulos de Saída Externa com Conector M12 Conector M23 para Alimentação Elétrica Indicadores de Status de Entrada e Saída Interface e Alimentação Pneumática * Recomendamos o uso do conjunto conector Interbus S da Phoenix Contact, ou equivalente. 66

Informações Técnicas Série PVL B-10 Configurações Possíveis Máximo de 32 Entradas Máximo de 16 Válvulas ou 32 Saídas Máximo de 32 Entradas Máximo de 16 Válvulas ou 32 Saídas Válvulas e * PVL-B1BS3232A para Interbus S, PVL-B1BP3232A para Profibus DP ou PVL-B1BD3232A para DeviceNet. ** As Válvulas e os Módulos de Saída devem ficar à direita do Módulo de Comunicação. Os Módulos de Entrada devem ficar à esquerda do Módulo de Comunicação. Endereçamento 67

Informações Técnicas Série PVL B-10 Montagem Dimensões Configuração Simples: L = 275 + (n x 18) + (m x 22) Configuração Mista: L = 297 + (n x 18) + (m x 22) Sendo: n = número de válvulas m = número de módulos de I/O L 10 12 22 22 22 155 18 22 22 18 22 POWER BUS BUS IN G1/4 BUS OUT 83 4,2 POWER G1/4 38 68

Informações Técnicas Série PVL B-10 Terminal de Válvulas PVL-B10 com ASi Bus Características Gerais Total compatibilidade com ASi Bus; Ilhas de 4 até 16 válvulas de saída e 4 ou 16 entradas; Uma única conexão ASi Bus através de conectores M12 ou Plug Vampiro; LEDs indicadores para status da rede, da fonte de alimentação e das entradas e saídas; Válvulas com atuador manual; Grau de proteção IP65; Solenóide de baixa potência. Codificação Módulos ASi Bus - Versão com Entradas e Saídas Descrição Configuração Conexão Referência Módulo de Comunicação Módulo de Comunicação Módulo de Transferência Válvulas Simples Solenóide Válvulas Simples Para Duplo Solenóide Válvulas Simples ou Duplo Solenóide M12 (ASI e Alimentação) Vampiro (ASI e Alimentação) M12 (ASI e Alimentação) Vampiro (ASI e Alimentação) PVL-BA1BA44 PVL-BA1BA44V PVL-BA3BA44 PVL-BA3BA44V PVL-BA5BA44 Válvulas e Módulos ASi Bus - Versão Somente com Saídas Descrição Configuração Conexão Referência Módulo de Comunicação Válvulas Simples Solenóide M12 (ASI e Alimentação) P2S-BA1BA40 Módulo de Comunicação Válvulas Simples M12 (ASI e Alimentação) P2S-BA3BA40 e Transferência Para Duplo Solenóide Módulo de Comunicação Válvulas Duplo Solenóide M12 (ASI e Alimentação) P2S-BA2BA40 Módulo de Comunicação e Transferência Válvulas Duplo Para Simples Solenóide M12 (ASI e Alimentação) P2S-BA3BA40 Módulo de Transferência Codificação dos Acessórios Válvulas Simples Solenóide Válvulas Duplo Solenóide P2S-BA5BA40 P2S-BA6BA40 Descrição Tipo Conexão Referência Placas de Alimentação Pneumática (Montagem em Trilho DIN) Simples G 1/4 PVL-B1719 Duplo G 1/4 PVL-B1729 Placas de Alimentação Pneumática (Fixação Direta) Simples G 1/8 PVL-B1818 Duplo G 1/8 PVL-B1828 69

Acessórios Série PVL B-10 Dimensões Configuração Simples: L = 146 + (n x 18) Configuração Mista: L = 168 + (n x 18) Sendo: n = número de válvulas 3 2 ASI 4 1 1 - A+ 2-3 - A- 4 - Alimentação Elétrica para as Válvulas 3 2 4 1 1-24 VCC 2-3 - 0 VCC 4-3 2 4 1 Entradas 1-24 VCC 2 - Sinal de Entrada 2 3-0 VCC (Comum) 4 - Sinal de Entrada 1 Configurações Máximo de 4 Entradas Máximo de 4 Válvulas Máximo de 4 Entradas Máximo de 4 Solenóides Máximo de 4 Entradas Máximo de 2 Válvulas Máximo de 4 Módulos Máximo de 16 Solenóides Máximo de 4 Módulos Máximo de 16 Solenóides 70

Informações Técnicas Série PVL C-10 Valvetronic Modular PVL-C10 Características Técnicas Terminal Protocolos Leds Indicadores Alimentação Grau de Proteção Válvulas Vias/Posições 5/2 e 5/3 Conexão G 1/4 Tipo Construtivo Spool ASi Bus Comunicação Paralela Status da Rede, Status das Entradas e Saídas Ver Característica de cada Modelo Vazão a 7 bar Ver Tabela Página 72 Faixa de Temperatura Faixa de Pressão Tempo de Vida (6 bar, 20 C, 1Hz) Material Corpo Material Vedações Montagem Máxima Frequência de Operação Fluido IP65-15 C a +60 C 2 a 10 bar 3 a 10 bar (Simples Solenóide) 30 milhões de Ciclos Poliamida Reforçada com Fibra de Vidro Poliuretano Qualquer Posição 10Hz (Duplo Solenóide) Ar ou Gás Neutro, Lubrificado ou Não Válvulas e Descrição Os terminais de válvulas Valvetronic Modular PVL-C10 são eficientes, compactos e versáteis, possuem alta vazão, e podem ser usados nas mais avançadas aplicações eletropneumáticas. Possuindo o grau de proteção IP65, estes terminais são o verdadeiro conceito de dispositivo de campo, sendo que os mesmos foram projetados para trabalhar em diversos ambientes na planta de fábrica ou diretamente em máquinas sem a necessidade do uso de armários ou gabinetes de proteção. Os terminais de válvulas Valvetronic Modular PVL-C10 possuem um revolucionário sistema de montagem. Este sistema permite a ampliação ou redução do terminal, observando-se a quantidade máxima de I/O, proporcionando grande versatilidade ao projeto. Características Gerais - Comunicação serial digital via protocolo ASinterface ou comunicação paralela através de cabo múltiplo (Sub D25); - Alta vazão, compacto e baixo peso; - Válvulas com atuador manual; - Grau de proteção IP65; - Solenóide de baixa potência; - Montagem com Fixação Direta ou em Trilho DIN. 71

Catálogo 1001-5 BR Codificação Série PVL C-10 Codificação para Válvulas PVL-C10 Sem Atuador Solenóide Atuador Função Simbologia Tensão Referência Solenóide/Mola 5/2 VCC PVL-C101619W2 VCA PVL-C101619W1 Solenóide/Solenóide 5/2 VCC PVL-C102619W2 VCA PVL-C102619W1 Solenóide/Solenóide VCC PVL-C107619W2 Centro Fechado 5/3 VCA PVL-C107619W1 Solenóide/Solenóide VCC PVL-C108619W2 Centro Aberto Negativo 5/3 VCA PVL-C108619W1 Solenóide/Solenóide VCC PVL-C109619W2 Centro Aberto Positivo 5/3 VCA PVL-C109619W1 Para ASi Bus utilizar somente solenóide de 24 VCC. Vazão Tipo Vazão a 7 bar Cv 5/2 vias 1760 l/min 1,11 5/3 vias CF 1250 l/min 0,79 5/3 vias CAN 1760 l/min 1,11 5/3 vias CAP 1060 l/min 0,67 Solenóide Grau de Proteção Faixa de Temperatura Potência Tensão Referência 12 VCC PS1-E2302J IP65-15 C a +60 C 1,2 W/1,6 VA 24 VCC PS1-E2302B 110 V/60Hz PS1-E2301F 72

Informações Técnicas Série PVL C-10 Ilha de Válvulas PVL-C10 Características Gerais Alta vazão, compacto e baixo peso; Válvulas com conexão de G 1/4; Solenóide 15 mm de baixa potência; Montagem em trilho DIN ou fixação direta; Utilização de cabo múltiplo com conector Sub D25. Codificação Descrição Pressão Auxiliar Conexão Conexão Referência Elétrica Sem px * Sub D25 G 3/8 PVL-C1713D25A Módulo de Comunicação Módulo de Alimentação Módulo de Alimentação Intermediário Disco de Isolamento de Pressão Com px * Sub D25 G 3/8 PVL-C2713D25A G 3/8 PVU-LC213 ** G 3/8 PVU-LC213E *** PVL-C1902 Válvulas e * px = Entrada auxiliar de alimentação pneumática separada da alimentação principal. ** Montada no final da Ilha de Válvulas como uma segunda alimentação pneumática. *** Segunda alimentação pneumática montada em qualquer posição da Ilha de Válvulas. Montagem Fechamento Válvula Duplo Solenóide 5/2 vias Módulo de Comunicação Válvula Simples Solenóide 5/2 vias Módulo de Alimentação Intermediário Multicabo com DB25 73

Informações Técnicas Série PVL C-10 Terminal de Válvulas PVL-C10 com ASi Bus Características Gerais Total compatibilidade com ASi Bus. Ilhas de 4 a 16 válvulas de saída e 4 a 16 entradas. Grau de proteção IP65. Montagem em trilho DIN ou fixação direta. Conexão através de plug vampiro ou conector M12. LEDs indicadores de status do bus e das entradas. Codificação Módulos ASi Bus - Versão com Entradas e Saídas Descrição Pressão Auxiliar Conexão Referência Módulo de Comunicação M12 (ASI e Alimentação) Vampiro (ASI e Alimentação) PVL-BA1BA44 PVL-BA1BA44V Módulo de Alimentação Pneumática Intermediário PVL-BA5BA44 Módulo Interface ASI Bus com Alimentação Pneumática Sem px * Com px * G 3/8 G 3/8 PVL-C1713B PVL-C2713B Módulos ASi Bus - Versão Somente com Saídas Descrição Pressão Auxiliar Conexão Referência Módulo de Comunicação M12 (ASI e Alimentação) P2S-BA1BA40 Módulo de Alimentação Pneumática Intermediário P2S-BA5BA40 Módulo Interface ASI Bus com Alimentação Pneumática Sem px * Com px * G 3/8 G 3/8 PVL-C1713B PVL-C2713B * px = Entrada auxiliar de alimentação pneumática separada da alimentacão principal. 74

Informações Técnicas Série PVL C-10 Combinação de Válvulas PVL-C10 com PVL-B10 e ASI Características Gerais Módulo elétrico comum para ambos os tamanhos; Diferentes alimentações de ar para PVL-B10 e PVL-C10; Fácil interconexão entre as válvulas (Sistema modular); Até 21 solenóides por ilha (Versão Sub D25); Grau de proteção IP65. Codificação Kits de Combinação PVL-B10/PVL-C10 Descrição Pressão Auxiliar Conexão Referência Combinação PVL-B10/PVL-C10 Sem px * G1/4 e G 3/8 PVL-C1713B19 Com px * G1/4 e G 3/8 PVL-C2713B19 Combinação ASI Bus/PVL-C10 Sem px * G 3/8 PVL-C1713B Com px * G 3/8 PVL-C2713B Válvulas e * px = Entrada auxiliar de alimentação pneumática separada da alimentacão principal. Montagem PVL-C2713B19 PVL-B10 1/8" Módulo de Alimentação Elétrica Módulo ASI PVL-C10 1/4" PVL-C2713B 75

Dimensões Série PVL C-10 Dimensões Ilha de Válvulas PVL-C10 Associação PVL-B10 com PVL-C10 Associação ASi Bus com PVL-C10 e Associação ASi Bus com PVL-B10 e PVL-C10 76

Catálogo 1001-5 BR Informações Técnicas Série PVN Válvulas Série PVN Características Técnicas Vias/Posições 3/2, 3/3, 5/2 e 5/3 Conexão 1/4" NPT ou G Orifícios de Pilotagem 1/8" NPT ou G Tipo Construtivo Spool Vazão a 7 bar 1640 l/min Cv 1,05 Faixa de Temperatura -10 C a +55 C (Solenóide) -10 C a +80 C (Outros) Faixa de Pressão Solenóide: 3 a 8 bar Demais Atuadores: 2 a 10 bar Pressão Mínima 3,0 bar (3/3 e 5/3 vias com de Pilotagem Atuadores Piloto e Solenóide) 1,5 bar (Outros) Piloto Diferencial Entrada da Pilotagem Válvula (bar) Mínima (bar) 2 1,5 4 2,7 6 3,9 8 4,8 10 5,8 Posição Central (5/3) CF - Centro Fechado CAN - Centro Aberto Negativo CAP - Centro Aberto Positivo Fluido Ar Comprimido Filtrado, Lubrificado ou Não e Gases Inertes Materiais Corpo Zamac Vedações Buna-N/Poliuretano Principais Características Trabalho Regime Non-lube Solenóide Baixa Potência Proteção IP65 Atuadores Solenóide, Piloto, Mecânico e Manual Versão Individual e Manifold Válvulas e Codificação para Válvulas com Atuador Pneumático 3/2 Vias 5/2 Vias Atuador Simbologia Referência Simbologia Referência Piloto/Mola PVN3-3140-00 PVN3-5140-00 Piloto/Piloto Diferencial PVN3-3240-00 PVN3-5240-00 Duplo Piloto PVN3-3040-00 PVN3-5040-00 Atuador Duplo Piloto Autocentrante Posição Central Centro Fechado (CF) Centro Aberto Negativo (CAN) 5/3 Vias Simbologia Referência PVN4-5040-00 PVN5-5040-00 As válvulas de 3 vias serão fornecidas com corpo de 5 vias, com duas vias plugadas. Para rosca G, substituir o 1º traço da referência por B. Ex.: de PVN3-3240-00 para PVN3B3240-00 77

Catálogo 1001-5 BR Codificação Série PVN Codificação para Válvulas com Atuador Solenóide 3/2 Vias 5/2 Vias Atuador Simbologia Referência Simbologia Referência Solenóide/Mola (NA) PVN1-3150-XX - - Solenóide/Mola PVN3-3150-XX PVN3-5150-XX Solenóide/Piloto Diferencial (NA) PVN1-3250-XX - - Solenóide/Piloto Diferencial PVN3-3250-XX PVN3-5250-XX Solenóide/Piloto PVN3-3350-XX PVN3-5350-XX Duplo Solenóide PVN3-3050-XX PVN3-5050-XX 5/3 Vias Atuador Posição Central Simbologia Referência Duplo Solenóide Autocentrante com Suprimento Interno Centro Fechado (CF) Centro Aberto Negativo (CAN) Centro Aberto Positivo (CAP) PVN4-5050-XX PVN5-5050-XX PVN6-5050-XX XX Para especificar a tensão da bobina ver tabela abaixo. As válvulas de 3 vias serão fornecidas com corpo de 5 vias, com duas vias plugadas. Para conector com LED sinalizador e supressor de transiente trocar o 2º traço da referência pela letra "S". Ex.: PVN3-5050S49 Para rosca G, substituir o 1º traço da referência por B. Ex.: de PVN3-5050-49 para PVN3B5050-49 Sufixo (XX) Tensão Potência Referência da Bobina 49 24VCC 2,5 W PVN49 53 110V/50Hz - 120V/60Hz 2,5 VA PVN53 57 220V/50Hz - 240V/60Hz 2,5 VA PVN57 Caixa de Ligação Sinalizador LED com Supressor de Transientes: Consiste em um indicador luminoso para saber se a bobina está recebendo sinal elétrico (este acessório não indica se a bobina está ou não "queimada"). Com LED e Tensão Normal Supressor de Transientes 24VCC/CA 1825-0095 1825-0129 110V a 115VCA 1825-0095 1825-0131 220V a 250VCA 1825-0095 1825-0132 78

Catálogo 1001-5 BR Codificação Série PVN Codificação para Válvulas com Atuador Manual 3/2 Vias 5/2 Vias Atuador Simbologia Referência Simbologia Referência Botão/Mola PVN3-3110-00 PVN3-5110-00 Botão/Trava PVN3-3011-00 PVN3-5011-00 Botão/Mola (para Painel) PVN3-3121-00 PVN3-5121-00 Botão/Trava (para Painel) PVN3-3022-00 PVN3-5022-00 Alavanca/Mola PVN3-3114-00 PVN3-5114-00 Alavanca/Trava PVN3-3015-00 PVN3-5015-00 Pedal/Mola (Com Suporte) PVN3-3118-000 PVN3-5118-000 Válvulas e Pedal/Trava (Com Suporte) PVN3-3019-000 PVN3-5019-000 Atuador Posição Central Simbologia 3/3 Vias Referência Alavanca/Trava Centro Fechado (CF) PVN2-3016-00 Alavanca Autocentrante Centro Fechado (CF) PVN2-3117-00 As válvulas de 3 vias serão fornecidas com corpo de 5 vias, com duas vias plugadas. Para rosca G, substituir o 1º traço da referência por B. Ex.: de PVN3-3110-00 para PVN3B3110-00 79

Catálogo 1001-5 BR Codificação Série PVN Codificação para Válvulas com Atuador Manual Atuador Botão Autocentrante Botão Autocentrante para Painel Alavanca/Trava Alavanca Autocentrante Pedal Autocentrante (Com Suporte) Posição Central Centro Fechado (CF) Centro Aberto Negativo (CAN) Centro Fechado (CF) Centro Aberto Negativo (CAN) Centro Fechado (CF) Centro Aberto Negativo (CAN) Centro Fechado (CF) Centro Aberto Negativo (CAN) Centro Fechado (CF) Centro Aberto Negativo (CAN) 5/3 Vias Simbologia Referência PVN4-5111-00 PVN5-5111-00 PVN4-5122-00 PVN5-5122-00 PVN4-5016-00 PVN5-5016-00 PVN4-5117-00 PVN5-5117-00 PVN4-5120-000 PVN5-5120-000 Codificação para Válvulas com Atuador Mecânico 3/2 Vias 5/2 Vias Atuador Simbologia Referência Simbologia Referência Rolete/Mola PVN3-3133-00 PVN3-5133-00 As válvulas de 3 vias serão fornecidas com corpo de 5 vias, com duas vias plugadas. Para rosca G, substituir o 1º traço da referência por B. Ex.: de PVN3-3140-00 para PVN3B3140-00 80

Catálogo 1001-5 BR Codificação Série PVN Gabarito de Codificação para Manifold P V N Tensão Rosca de Alimentação - 3/8" NPT B G 3/8 Função 1 3/2 - NA 3 3/2 - NF 4 5/2 5 5/3 - CF 6 5/3 - CAN 7 5/3 - CAP ** ** Somente atuador duplo solenóide. Quantidade de Válvulas do Tipo 1 A 01 L 11 B 02 M 12 C 03 N 13 D 04 P 14 E 05 R 15 F 06 T 16 G 07 U 17 H 08 V 18 J 09 X 19 K 10 Z 20 Quantidade de Válvulas do Tipo 2 Omitir Sem Válvula K 10 A 01 L 11 B 02 M 12 C 03 N 13 D 04 P 14 E 05 R 15 F 06 T 16 G 07 U 17 H 08 V 18 J 09 X 19 Caixa de Ligação - Normal S Omitir Piloto 49 24VCC 53 57 Com LED Sinalizador + Supressor de Transientes 110V/50Hz 120V/60Hz 220V/50Hz 240V/60Hz Válvulas e P M S Versão Sub-base em Perfil Sub-base Modular Kit para Ampliação com Sub-base Modular Válvula do Tipo 1 1 Piloto/Mola Piloto/Piloto 2 Diferencial 3 Solenóide/Mola Solenóide/Piloto 4 Diferencial 5 Duplo Piloto 6 Duplo Solenóide 7 Solenóide/Piloto Válvula Tipo 2 Omitir Sem Válvula do 2º Tipo 1 Piloto/Mola * 2 Piloto/Piloto Diferencial * 3 Solenóide/Mola * 4 Solenóide/Piloto * Diferencial 5 Duplo Piloto 6 Duplo Solenóide 7 Solenóide/Piloto Quantidade de Placa Reserva Omitir Sem Placa Reserva 1 01 2 02 * Disponível somente para válvulas 3/2 vias e 5/2 vias. Válvulas solenóide com bobina tipo PVN. Para manifold com mais de 20 válvulas, consultar a fábrica. O kit de ampliação é composto de: válvula, módulo de sub-base modular e anéis de vedação. Quando houver válvulas com diferentes funções, exemplo: 5/2 e 5/3 vias no mesmo manifold consultar a fábrica. 81

Dimensões Série PVN Dimensões Piloto/Mola Piloto/Piloto Diferencial 101 81 11.11 11.11 22.22 22.22 Ø 5.3 (3 FUROS) 43 115 94.5 11.11 11.11 22.22 22.22 Ø5.3 (3 FUROS) 56.5 31.8 31.8 27 41 Duplo Piloto Duplo Piloto Autocentrante (3 Posições) 115 94.5 11.11 22.22 Ø5.3 (3 FUROS) Ø5.3 (2 FUROS) 11.11 11.11 22.22 22.22 57 140 Solenóide/Piloto Diferencial 159 98 Ø5.3 (3 FUROS) 31.8 41 22.22 22.22 122 Cabo Ø 4-8 mm 11.11 11.11 27 11.11 22.22 56.5 41 31.8 27 41 31.8 27 41 Solenóide/Mola 142 Ø 5.3 (3 FUROS) 98 22.22 22.22 108 Cabo Ø 4-8 mm 11.11 11.11 27 31.8 41 91 43 91 82

Dimensões Série PVN Solenóide/Piloto Duplo Solenóide 159 200 Ø5.3 (3 FUROS) Ø5.3 (3 FUROS) 31.8 41 98 22.22 22.22 Cabo Ø 4-8 mm 11.11 122 11.11 Cabo Ø 4-8 mm 27 91 Duplo Solenóide Autocentrante (3 Posições) Botão/Mola Válvulas e Ø30 229 8 Ø5.3 (3 FUROS) 98 129 11.11 16 22.22 Ø5.3 (3 FUROS) 27 82 22.22 22.22 156 11.11 11.11 Cabo Ø 4-8 mm 11.11 31.8 27 31.8 22.22 43 41 91 41 Botão/Trava Ø30 Ø30 11.11 22.22 Ø5.3 (3 FUROS) 27 11.11 22.22 43 82 8 3/4-16 UNF 129 16 Ø5.3 (3 FUROS) 31.8 31.8 27 11.11 22.22 43 82 8 31.8 41 98 22.22 22.22 27 11.11 11.11 91 Botão/Mola para Painel 22.22 11.11 16 129 41 41 83

Dimensões Série PVN Botão/Trava para Painel Alavanca/Mola Ø30 17 30' 17 30' 3/4-16 UNF 129 11.11 22.22 27 Alavanca/Trava Pedal/Mola com Suporte 17 30' 17 30' 186 27 62 43 Ø5.3 (3 FUROS) 110 8.5 22.22 22.22 54 31.8 41 41 31.8 38.5 76 90 102 22.22 22.22 27 11.11 11.11 61 Ø5.3 11.11 11.11 105 (3 FUROS) 35 Pedal/Trava com Suporte Botão Autocentrante (3 Posições) 186 Ø30 27 62 Ø5.3 (3 FUROS) 22.22 43 22.22 110 8.5 11.11 11.11 22.22 Ø5.3 (3 FUROS) 68 107 41 31.8 38.5 76 90 31.8 11.11 11.11 27 16 8 102 16 8 Ø5.3 (3 FUROS) 82 22.22 22.22 11.11 22.22 43 11.11 11.11 31.8 54 31.8 41 27 61 Ø5.3 41 155 105 (3 FUROS) 22.22 35 41 84

Dimensões Série PVN Botão Autocentrante para Painel (3 Posições) Alavanca/Trava (3 Posições) Ø30 17 30' 17 30' 16 3/4-16 UNF 155 11.11 11.11 31.8 22.22 22.22 Ø5.3 (3 FUROS) 68 107 8 54 102 22.22 22.22 11.11 11.11 27 31.8 41 Alavanca Autocentrante (3 Posições) 41 27 61 Ø5.3 (3 FUROS) 130 Pedal Autocentrante com Suporte (3 Posições) Válvulas e 17 30' 17 30' 211 54 102 22.22 22.22 11.11 11.11 27 31.8 41 41 27 31.8 68 Ø5.3 (3 FUROS) 22.22 22.22 110 8.5 62 38.5 76 90 11.11 11.11 61 Ø5.3 (3 FUROS) 130 35 Rolete/Mola Ø19 117 82 11.11 11.11 22.22 22.22 Ø5.3 (3 FUROS) 31.8 31.8 27 8 43 41 85

Kit de Reparo Série PVN Manifold Simples e Duplo Solenóide - Simples e Duplo Piloto 102 57 129 11 Ø 5.3 (3 Roscas) 11 1/4" NPT ou G 1/4 1/8" NPT ou G 1/8 Alimentação Intermediária 1/4" NPT ou G (Ver Nota 2) Placa Cega Ø6.5 (N-1) x 28 + 59 (Para N < 10) Ver Nota 1 Notas 1 - Número de posições (N) = Número de Válvulas do Tipo 1 + Tipo 2 + Placa Reserva. 2 - Para número de posições > 11, está prevista uma placa de alimentação intermediária. Solenóide/Piloto Duplo Piloto Duplo Solenóide 102 146 129 18 31 72 14 14 28 28 3/8" NPT ou G 3/8 7 7 29.5 28 29.5 113 (N) x 28 + 59 (Para N > 11) Ver Notas 1 e 2 102 82 57 83 72 72 129 Kit de Reparo Atuador Vias Referência do Kit de Reparo Manual/Mecânico 5/2 PVN0-8001 Solenóide/Piloto 5/2 PVN0-8002 Mecânico 5/3 - CF PVN0-8003 5/3 - CAN PVN0-8004 5/3 - CF PVN0-8005 Solenóide/Piloto 5/3 - CAN PVN0-8006 5/3 - CAP PVN0-8007 Composição dos Kits de Reparo - Êmbolo para Válvula - Guarnição de Poliuretano do Êmbolo - Espaçador Intermediário do Êmbolo - Anéis O de Borracha - Anéis U-CUP Borracha Nitrílica - Guarnição U-CUP Borracha Nitrílica - Mola Helicoidal de Aço - Graxa Lubrificante 10g 86

Informações Técnicas ISOMAX Válvulas ISOMAX Características Técnicas Vias/Posições 5/2 e 5/3 Conexão G 1/4, G 3/8, G 1/2 Tipo Construtivo Spool Vazão a 6 bar (l/min) 1680 (ISO 1) 4320 (ISO 2) 6540 (ISO 3) Cv 1,56 (ISO 1) 4,01 (ISO 2) 6,08 (ISO 3) Faixa de Temperatura Faixa de Pressão Posição Central (5/3) Fluido -10 C a +60 C 2 a 12 bar Vácuo: -0,9 a 0 bar CF - Centro Fechado CAN - Centro Aberto Negativo CAP - Centro Aberto Positivo Ar Comprimido Filtrado, Lubrificado ou Não ISO 5599-1 VDMA 24345 Válvulas e Materiais Corpo Vedação Assento Poliamida Buna-N Cerâmica Descrição Dentre as inúmeras vantagens oferecidas pelas Válvulas ISOMAX, além de atender à Norma ISO 5599-1, destacamse o corpo em poliamida; o assento em cerâmica, que reduz os desgastes prematuros dos componentes internos, gerando menos gastos com manutenção e menos perdas nos processos produtivos; os conjuntos solenóide, Norma CNOMO 06-05-10, que dispõe de bobinas de baixa potência e o sistema non-lube que permite a sua utilização sem o uso de lubrificador de linha. Todas estas vantagens permitem que esta série de Válvulas suportem até 100 milhões de operações livre de manutenção. As Válvulas ISOMAX são apresentadas nos tamanhos 1, 2 e 3 nas versões 5/2 e 5/3 vias com todas as opções de posição central, trabalha com faixa de pressão de 2 a 12 bar, vácuo de -0,9 a 0 bar, temperatura de -10 C a 60 C e possui alta capacidade de vazão. 87

Catálogo 1001-5 BR Codificação ISOMAX Válvulas com Atuador Solenóide CNOMO (Sem Sub-Base) Atuador/Função Simbologia ISO 1 ISO 2 ISO 3 Solenóide/Mola 5/2 vias DX1-621-711X DX2-621-711X DX3-621-711X Duplo Solenóide 5/2 vias DX1-606-711X DX2-606-711X DX3-606-711X Duplo Solenóide 5/3 vias CF DX1-616-711X DX2-616-711X DX3-616-711X Duplo Solenóide 5/3 vias CAN DX1-611-711X DX2-611-711X DX3-611-711X Duplo Solenóide 5/3 vias CAP DX1-613-711X DX2-613-711X - X Para especificar a tensão da bobina, ver tabela abaixo. Para conector standard: Acrescentar "C" no final da codificação. Para conector com LED sinalizador e supressor de transiente: Acrescentar "S" no final da codificação. Sufixo (X) Tensão Potência M 24VCC 2,5 W J 110VCA 4,5 VA A 230VCA 4,5 VA Atuador Solenóide CNOMO (Com Bobina e Sem Caixa de Ligação) Tensão 24VCC 110VCA 230VCA Com Atuador Manual 1EV3M310 1EV3J310 1EV3A310 Bobinas Tensão 24VCC 110VCA 230VCA Bobina 2EV103 2EV105 2EV107 Caixa de Ligação (20 x 28 DIN 43650) Forma B DIN 40430 (PG9) Versão 24VCC 110VCA 230VCA Standard 1825-0095 1825-0095 1825-0095 Com LED Sinalizador e Supressor de Transientes 1825-0129 1825-0131 1825-0132 Válvulas com Atuador Piloto (Sem Sub-Base) Atuador/Função Simbologia ISO 1 ISO 2 ISO 3 Simples Piloto 5/2 vias DX1-421-70 DX2-421-70 DX3-421-70 Duplo Piloto 5/2 vias DX1-406-70 DX2-406-70 DX3-406-70 88

Codificação ISOMAX Gabarito de Codificação Manifold Série ISOMAX (Disponível com até 2 tipos de válvulas diferentes) MDX Versão 1 ISO 1 2 ISO 2 3 ISO 3 Quantidade de Válvulas Tipo 1 A 1 F 6 B 2 G 7 C 3 H 8 D 4 I 9 7 BSP Rosca M J A Tensão 24VCC 110VCA 230VCA Válvulas e E 5 J 10 Omitir C S Caixa de Ligação Não há Standard Com LED e Supressor de Transientes Válvula Tipo 1 Atuador/Função Simples Solenóide 621 5/2 vias Duplo Solenóide 606 5/2 vias Duplo Solenóide 616 5/3 vias CF Duplo Solenóide 611 5/3 vias CAN Duplo Solenóide 613 5/3 vias CAP Simples Piloto 421 5/2 vias Duplo Piloto 406 5/2 vias Omitir 621 606 616 611 613 421 406 Válvula Tipo 2 Atuador/Função Não há Simples Solenóide 5/2 vias Duplo Solenóide 5/2 vias Duplo Solenóide 5/3 vias CF Duplo Solenóide 5/3 vias CAN Duplo Solenóide * 5/3 vias CAP Simples Piloto 5/2 vias Duplo Piloto 5/2 vias * Não disponível para ISO 3. Quantidade de Válvulas Tipo 2 Omitir 0 E 5 A 1 F 6 B 2 G 7 C 3 H 8 D 4 I 9 Nota: Quantidade máxima de válvulas (Tipo 1 + Tipo 2) = 10 89

Catálogo 1001-5 BR Acessórios ISOMAX Acessórios Sub-Base Individual - VDMA 24345/ISO 5599-1 Saída Lateral Série Conexão Referência ISO 1 1/4" P2N-VS512SD ISO 2 3/8" P2N-WS513S ISO 3 1/2" P2N-YS514SD ISO 3 3/4" 7121-048-0001 Base para Manifold - VDMA 24345/ISO 5599-1 Saída Inferior Série Conexão Referência ISO 1 1/4" P2N-VM512MB ISO 2 3/8" P2N-WM513MB ISO 3 1/2" P2N-YM514MB Placas Laterais - VDMA 24345/ISO 5599-1 Série Conexão Referência ISO 1 3/8" P2N-VM513E ISO 2 1/2" P2N-WM514ES ISO 3 1" P2N-YM518ES O kit inclui as placas laterais, parafusos, porcas, arruelas e vedações. Placa Cega para Sub-Bases e Manifolds Série ISO 1 ISO 2 ISO 3 Referência P2N-AA5B P2N-BA5B P2N-CA5B 90

Dimensões ISOMAX Dimensões e Simbologia Válvulas ISO 1 Solenóide Piloto 5 47 115 164 42 14 12 120 Válvulas e Sub-Base Individual - VDMA Manifold Saída Inferior - VDMA Ø7 4 Furos 110 85 G 1/8 22 + 43 x N N = Nº de blocos de manifold G 3/8 91

Dimensões ISOMAX Válvulas ISO 2 Solenóide Piloto 5 58,5 126,5 54 14 12 179,5 140 Sub-Base Individual - VDMA 56 Manifold Saída Inferior - VDMA G 3/8 13 3 26 + 56 + N N = Nº de blocos de manifold Ø9 G 1/8 35 70 135 92

Dimensões ISOMAX Válvulas ISO 3 Solenóide Piloto 5 71 139 68 14 12 Sub-Base Individual - VDMA - ISO 3 Conexão 3/4" 198 170 Válvulas e Sub-Base Individual - VDMA G1/2" (2 ROSCAS) G1/8" (2 ROSCAS) G1/2" (3 ROSCAS) Manifold Saída Inferior - VDMA G 1/2 15 3 G 1 30 + 71 x N N = Nº de blocos de manifold 93

Informações Técnicas ISO Série H Válvulas ISO Série H Características Técnicas Vias/Posições 5/2 e 5/3 Conexão G 1/4, G 3/8, G 1/2, G 3/4 Tipo Construtivo Spool Cv 2 Posições 3 Posições 1,55 (ISO 1) 1,35 (ISO 1) 3,60 (ISO 2) 3,70 (ISO 2) 6,60 (ISO 3) 6,40 (ISO 3) 7,40 (ISO 4) 5,20 (ISO 4) Faixa de Temperatura -10 C a +55 C Faixa de Pressão Vácuo até 10 bar (Piloto Externo) 2,8 até 10 bar (Piloto Interno) Pressão de Pilotagem Posição Central (5/3) Fluido 3,5 até 10 bar CF - Centro Fechado CAN - Centro Aberto Negativo CAP - Centro Aberto Positivo Ar Comprimido Filtrado, Lubrificado ou Não (H1 e H2) ISO 5599-1 VDMA 24345 Materiais Corpo Vedação Alumínio Buna-N Descrição Norma ISO 5599-1 A Norma ISO 5599-1 especifica uma interface padrão para válvulas com sub-base, consistindo dos orifícios 1, 3, 5, 2 e 4 pilotos 12 e 14, bem como as dimensões e posições dos orifícios de fixação. Esta Norma ISO determina 6 tamanhos diferentes, porém, muitos fabricantes de válvulas ISO 5599-1 oferecem normalmente os tamanhos 1, 2 e 3, poucos oferecem o tamanho 4. Atuadores CNOMO A Interface de montagem da válvula do conjunto atuador solenóide utilizada nas versões ISO 5599-1, é a interface CNOMO. Este tipo de interface, normalizada, especifica a pressão e o orifício de pilotagem, bem como os furos de montagem do conjunto atuador solenóide. É normalmente utilizada nas plantas de empresas automobilísticas. Versões Disponíveis Simples Solenóide 5/2 vias Duplo Solenóide 5/2 vias Duplo Solenóide 5/3 vias Centro Fechado Duplo Solenóide 5/3 vias Centro Aberto Positivo Duplo Solenóide 5/3 vias Centro Aberto Negativo Simples Piloto 5/2 vias Duplo Piloto 5/2 vias Duplo Piloto 5/3 vias Centro Fechado Duplo Piloto 5/3 vias Centro Aberto Positivo Duplo Piloto 5/3 vias Centro Aberto Negativo 94

Catálogo 1001-5 BR Codificação ISO Série H Gabarito de Codificação Válvula Individual Séries ISO 1, 2 e 3 H BBR Série Montagem/Tipo de Base Atuador Manual Tensão 1 ISO 1 2 ISO 2 3 ISO 3 C F W Válvula com Sub-Base VDMA Individual com Saída Lateral Válvula com Base VDMA para Manifold com Saída Inferior Válvula sem Sub-Base 0 C Válvula com Atuador Piloto ou Válvula sem Atuador Válvula com Atuador Solenóide (Atuador Manual com Trava) 45 12VCC 49 24VCC 53 110V/60Hz 57 220V/60Hz Atuador Piloto XX ou Válvula sem Atuador Solenóide Válvulas e Atuador/Retorno - Função 2 Duplo Solenóide 5/2 vias 4 Duplo Piloto 5/2 vias 5 Duplo Solenóide 5/3 vias CF 6 Duplo Solenóide 5/3 vias CAN 7 Duplo Solenóide 5/3 vias CAP E Solenóide/Mola 5/2 vias F Piloto/Mola 5/2 vias Conexão 4 G 1/4 (ISO 1) 6 G 3/8 (ISO 2) 8 G 1/2 (ISO 3) X 0 B Pilotagem Válvula com Atuador Piloto Válvula com Atuador Solenóide Válvula sem Sub-Base 0 Piloto L N Atuador Solenóide - CNOMO (Conector 30 mm) Sem Atuador Opções (Interfaces) Solicitar o conector elétrico separadamente, vide página 105. Outras opções de válvulas, sob consulta. Omitir Sem Opções 001 Com Controle de Fluxo Com Regulador de Pressão 166 Comum de 0,3 a 8,6 bar com Manômetro Com Controle de Fluxo e Regulador de Pressão 466 Comum de 0,3 a 8,6 bar com Manômetro * * A Interface com Controle de Fluxo deve ser montada entre a base e o regulador de pressão 95

Catálogo 1001-5 BR Codificação ISO Série H Gabarito de Codificação Válvula Individual Série ISO 4 H ABR Série Montagem/Tipo de Base Atuador Manual Tensão 4 ISO 4 1 6 W Válvula com Sub-Base Individual com Saída Lateral Válvula com Base para Manifold com Saída Inferior Válvula sem Sub-Base 0 C Válvula com Atuador Piloto ou Válvula sem Atuador Válvula com Atuador Solenóide (Atuador Manual com Trava) 45 12VCC 49 24VCC 53 110V/60Hz 57 220V/60Hz Atuador Piloto XX ou Válvula sem Atuador Solenóide Atuador/Retorno - Função Pilotagem Atuador 1 Solenóide/Piloto Diferencial 5/2 vias 2 Duplo Solenóide 5/2 vias 3 Piloto/Piloto Diferencial 5/2 vias 4 Duplo Piloto 5/2 vias 0 B Válvula com Atuador Piloto Válvula com Atuador Solenóide 0 Piloto L N Solenóide - CNOMO (Conector 30 mm) Sem Atuador 5 Duplo Solenóide 5/3 vias CF 6 Duplo Solenóide 5/3 vias CAN 7 Duplo Solenóide 5/3 vias CAP Conexão 0 G 3/4 X Válvula sem Sub-Base Solicitar o conector elétrico separadamente, vide página 105. Outras opções de válvulas, sob consulta. 96

Catálogo 1001-5 BR Codificação ISO Série H Gabarito de Codificação Manifold Séries ISO 1, 2 e 3 MH F BBR 2 Válvula Tipo 1 Atuador/Função Duplo Solenóide 5/2 vias 4 Duplo Piloto 5/2 vias 5 6 7 Duplo Solenóide 5/3 vias CF Duplo Solenóide 5/3 vias CAN Duplo Solenóide 5/3 vias CAP Conexão 4 G 1/4 (H1) 6 G 3/8 (H2) 8 G 1/2 (H3) Quantidade de Válvulas Tipo 2 Omitir 0 E 5 A 1 F 6 B 2 G 7 Tensão 45 12VCC 49 24VCC 53 110V/60Hz 57 220V/60Hz Atuador Piloto XX ou Válvula sem Atuador Solenóide Quantidade de Opções Omitir 0 F 6 A 1 G 7 B 2 H 8 C 3 I 9 D 4 J 10 E 5 Válvulas e E F Solenóide/Mola 5/2 vias Piloto/Mola 5/2 vias C 3 H 8 D 4 I 9 Omitir Opções (Interfaces) Sem Opções 001 Com Controle de Fluxo Série 1 ISO 1 2 ISO 2 3 ISO 3 Quantidade de Válvulas Tipo 1 A 1 F 6 B 2 G 7 C 3 H 8 D 4 I 9 E 5 J 10 Omitir Pilotagem Nota: Quantidade máxima de válvulas (Tipo 1 + Tipo 2) = 10 Solicitar o conector elétrico separadamente, vide página 105. Outras opções de válvulas, sob consulta. 2 0 B Válvula com Atuador Piloto Válvula com Atuador Solenóide Válvula Tipo 2 Atuador/Função Não há Duplo Solenóide 5/2 vias 4 Duplo Piloto 5/2 vias 5 6 7 E F Duplo Solenóide 5/3 vias CF Duplo Solenóide 5/3 vias CAN Duplo Solenóide 5/3 vias CAP Solenóide/Mola 5/2 vias Piloto/Mola 5/2 vias 0 C 0 Piloto L N Atuador Solenóide - CNOMO (Conector 30 mm) Sem Atuador Atuador Manual Válvula com Atuador Piloto ou Válvula sem Atuador Válvula com Atuador Solenóide (Atuador Manual com Trava) Com Regulador de Pressão 166 Comum de 0,3 a 8,6 bar com Manômetro Com Controle de Fluxo e Regulador de Pressão 466 Comum de 0,3 a 8,6 bar com Manômetro * * A Interface com Controle de Fluxo deve ser montada entre a base e o regulador de pressão 97

Catálogo 1001-5 BR Codificação ISO Série H Gabarito de Codificação Manifold Série ISO 4 MH F ABR Série 4 ISO 4 Válvula Tipo 1 Atuador/Função Solenóide/Piloto 1 Diferencial 5/2 vias Duplo Solenóide 2 5/2 vias Piloto/Piloto 3 Diferencial 5/2 vias 4 Duplo Piloto 5/2 vias 5 6 7 Duplo Solenóide 5/3 vias CF Duplo Solenóide 5/3 vias CAN Duplo Solenóide 5/3 vias CAP 0 G 3/4 Conexão Quantidade de Válvulas Tipo 2 Omitir 0 E 5 A 1 F 6 B 2 G 7 C 3 H 8 D 4 I 9 Tensão 45 12VCC 49 24VCC 53 110V/60Hz 57 220V/60Hz Atuador Piloto ou Válvula XX sem Atuador Solenóide 0 Piloto L Atuador Solenóide - CNOMO (Conector 30 mm) Quantidade de Opções Omitir 0 F 6 A 1 G 7 B 2 H 8 C 3 I 9 D 4 J 10 E 5 Quantidade de Válvulas Tipo 1 Válvula Tipo 2 Atuador/Função N Sem Atuador A 1 F 6 B 2 G 7 C 3 H 8 D 4 I 9 E 5 J 10 Omitir 1 2 Não há Solenóide/Piloto Diferencial 5/2 vias Duplo Solenóide 5/2 vias Piloto/Piloto 3 Diferencial 5/2 vias 4 Duplo Piloto 5/2 vias 5 6 7 Duplo Solenóide 5/3 vias CF Duplo Solenóide 5/3 vias CAN Duplo Solenóide 5/3 vias CAP 0 B 0 C Atuador Manual Válvula com Atuador Piloto ou Válvula sem Atuador Válvula com Atuador Solenóide (Atuador Manual com Trava) Pilotagem Válvula com Atuador Piloto Válvula com Atuador Solenóide Nota: Quantidade máxima de válvulas (Tipo 1 + Tipo 2) = 10 Solicitar o conector elétrico separadamente, vide página 105. Outras opções de válvulas, sob consulta. 98

Catálogo 1001-5 BR Acessórios ISO Série H Acessórios Sub-Base Individual - VDMA 24345/ISO 5599-1 Saída Lateral H2 H1 H3 Série Conexão Referência H1 1/4" P2N-VS512SD H2 3/8" P2N-WS513S H3 1/2" P2N-YS514SD H4 3/4" PS43100P * * Atende apenas à Norma ISO 5599-1. Base para Manifold - VDMA 24345/ISO 5599-1 Saída Inferior H3 H2 H1 Série Conexão Referência H1 1/4" P2N-VM512MB H2 3/8" P2N-WM513MB H3 1/2" P2N-YM514MB H4 3/4" PS43600P * * Atende apenas à Norma ISO 5599-1. Válvulas e Placas Laterais - VDMA 24345/ISO 5599-1 H2 H1 H3 Série Conexão Referência H1 3/8" P2N-VM513E H2 1/2" P2N-WM514ES H3 1" P2N-YM518ES H4 1" PS1480P * * Atende apenas à Norma ISO 5599-1. O kit inclui as placas laterais, parafusos, porcas, arruelas e vedações. Placa Cega para Sub-Bases e Manifolds Série H1 H2 H3 H4 Referência P2N-AA5B P2N-BA5B P2N-CA5B P2N-DA5B 99

Catálogo 1001-5 BR Acessórios ISO Série H Interface com Controle de Fluxo Série Cv Referência H1 1,10 PS4042P H2 1,90 PS4142P H3 3,80 PS4242P 14 Lado da Válvula 5 4 1 2 3 12 14 5 4 1 2 3 Lado da Base 12 Não disponível para H4. Interface com Regulador de Pressão H2 Série Cv 1 2 1 4 2 3 4 5 Referência H1 0,63 0,61 1,26 1,11 PS4037166P H2 2,04 1,97 2,92 2,81 PS4137166P H3 3,10 2,74 5,12 4,99 PS4237166P Interface com regulador de pressão comum de 0,3 a 8,6 bar com manômetro. Cv obtido com o regulador totalmente aberto. Outras opções, sob consulta. Série H3 H3 14 4 2 12 5 1 3 Válvulas de 2 Posições Válvulas de 3 Posições CF 14 4 2 4 2 14 12 5 1 3 5 1 3 Não disponível para H4. 100

Dimensões ISO Série H Dimensões e Simbologia Válvulas Série H1 Solenóide Piloto Válvulas e Sub-Base Individual - VDMA Manifold Saída Inferior - VDMA Interface com Regulador de Pressão Ø7 4 Furos 207 163 110 85 G 1/8 22 + 43 x N N = Nº de blocos de manifold 53 72 41 G 3/8 101

Dimensões ISO Série H Válvulas Série H2 Solenóide Piloto Sub-Base Individual - VDMA G3/8 (2 ROSCAS) G1/8 (2 ROSCAS) G3/8 (3 ROSCAS) 56 Manifold Saída Inferior - VDMA Interface com Regulador de Pressão G 3/8 216 288 13 3 26 + 56 + N N = Nº de blocos de manifold 71 107 55 Ø9 G 1/8 35 70 135 102

Dimensões ISO Série H Válvulas Série H3 Solenóide Piloto Válvulas e Sub-Base Individual - VDMA Manifold Saída Inferior - VDMA Interface com Regulador de Pressão G 1/2 231 311 15 3 G 1 30 + 71 x N N = Nº de blocos de manifold 75 107 64 103

Dimensões ISO Série H Válvulas Série H4 Solenóide Piloto Sub-Base Individual - ISO 55 55 G3/4 Ø 9 2 Furos Passantes 20 20 G 1/8 2 Roscas 28 20 20 50 28 38 3 40 40 75 94 G3/4 195 1/2 NPSM 213 Base para Manifold - ISO 230 5 3 G3/4 G3/4 21 21 6 6 39 84 Ø 9 2 Furos Passantes 20 23 43 64 87 104 126 153 175 G3/4 65 59 43 82 1 1/4" NPT/G 15 41 84 125 175 104

Kit de Reparo ISO Série H Kit de Reparo Série Válvulas 2 Posições H1 PS3501P PS3502P PS3503P PS3504P H2 PS3601P PS3602P PS3603P PS3604P H3 PS3701P PS3702P PS3703P PS3704P H4 PS1401 * P00186 P00187 P00249 P00359 Kit do Spool PS1402 Válvulas 3 Posições CF CAN CAP Composição do Kit Spool com as Vedações, Vedações de Pistão e Vedações dos Atuadores PS1438 PS1438 PS1438 O' Rings do Corpo e Vedação do Pistão * Simples Solenóide e Simples Piloto. Duplo Solenóide e Duplo Piloto. Atuador Solenóide CNOMO Tensão Referência 12VCC PVA-K1252TH 24VCC PVA-K1252TF 110V/60Hz PVA-K1252S 220V/60Hz PVA-K1252SA Válvulas e Bobina Sufixo (XX) Tensão Potência Referência da Bobina TH 12VCC 10 W K593-701 TF 24VCC 10 W K593-702 S 110V a 125V/60Hz 8 W K593-717 SA 220V a 230V/60Hz 8 W K593-720 Para maiores detalhes, vide página 110. Caixa de Ligação Tensão Normal Com LED e Supressor de Transientes 12VCC/CA H784-010 1825-0118 24VCC/CA H784-010 1825-0119 110V a 125VCA H784-010 1825-0121 220V a 250VCA H784-010 1825-0122 Conforme Norma DIN 43650 - Forma A Conforme Norma DIN 40430 (Cabo Ø 5 a 9 mm) 105

Catálogo 1001-5 BR Acessórios Silenciadores Silenciadores Silenciadores são acessórios usados para diminuir o ruído causado pela exaustão de ar comprimido do sistema. A série de silenciadores da Parker é feita em latão e alumínio, com ou sem controle de vazão. Silenciador Simples com Corpo de Latão B C D A ØI Rosca (NPT) A B C D E ØI Referência 1/8" 11,5 6,5 3,3 1,7 1/2" 6,0 6302-1-AC 1/4" 14,5 8,0 4,5 2,0 5/8" 8,0 6302-2-AC 3/8" 16,5 9,0 5,5 2,0 11/16" 11,5 6302-3-AC 1/2" 18,0 10,0 6,0 2,0 1" 14,0 6302-4-AC 3/4" 23,0 13,0 7,0 3,0 19/16" 19,0 6302-5-AC 1" 29,5 18,0 7,5 4,0 11/8" 25,0 6302-6-AC E Para rosca BSP (G) acrescentar "BSP" no final do código. Ex.: 6302-1-ACBSP Silenciador Simples com Corpo de Alumínio A E C Rosca (NPT) A B C D E Referência 1/8" 59,48 15,88 9,5 17,32 15,88 4802-1000 1/4" 58,06 23,30 14,27 24,54 22,23 4804-1000 3/8" 77,21 33,00 14,27 34,93 31,75 4806-1000 1/2" 83,39 32,00 19,05 34,93 31,75 4808-1000 3/4" 119,70 38,23 19,05 41,28 38,10 4812-1000 1" 128,77 38,23 23,80 41,28 38,10 4816-1000 1 1/4" 154,80 63,50 25,40 69,80 63,50 4820-1000 1 1/2" 154,80 63,50 25,40 69,80 63,50 4824-1000 D B Para rosca BSP (G) acrescentar "BSP" no final do código. Ex.: 4802-1000BSP 106

Catálogo 1001-5 BR Acessórios Silenciadores Silenciador M5 de Bronze Sinterizado 10 5/16" 18,0 5,0 3,0 1,0 9,0 Referência 9721 9000-05-AC Silenciador Plástico Sinterizado Ø 2,5 Válvulas e Rosca A B C Referência M5 23 6,5 4 P6M-PAC5 G1/8 34 13 6 P6M-PAB1 G1/4 44 16 8 P6M-PAB2 G3/8 70 19 12 P6M-PAB3 G1/2 78 24 12 P6M-PAB4 G3/4 130 38 16 P6M-PAB6 G1 160 50 20 P6M-PAB8 Silenciador com Controle de Vazão E F A D Rosca (NPT) A B C D E F G Referência 1/8" 25,0 6,5 3,3 10,5 9,0 M5x0,5 1/2" 6301-1-AC 1/4" 32,0 8,0 4,5 12,5 11,0 M6x0,75 5/8" 6301-2-AC 3/8" 34,0 9,0 5,0 14,0 14,5 M6x0,75 11/16" 6301-3-AC Para rosca BSP (G) acrescentar "BSP" no final do código. Ex.: 6301-1-ACBSP G C B 107

Informações Técnicas Bobina Série L00989 Bobina Série L00989 Características Técnicas Injetadas sobre pressão em Nylon com fibra de vidro, para maior resistência mecânica e à prova de umidade (Norma DIN 40050) Isolamento para Alta Temperatura Tensão Nominal Faixa de Tensão Grau de Proteção Conector Potência Caixa de Ligação Classe F (155 C) 12 e 24VCC 110/240VCA (Valores de Tensão não convencionais Poderão ser Fornecidos Sob Consulta) 10% Abaixo da Tensão Nominal ou 15% Acima, por Pequenos Intervalos de Tempo IP 65 (Todas as Peças Energizadas Completamente Protegidas, Blindagem à Prova de Pó, Proteção Contra Esguichos D'água de Qualquer Direção Norma DIN 40050) Tipo Plug-In Norma DIN 43650 Forma B (PG9) Norma DIN40430 (Cabo Ø4 à 8 mm) 6,7 W (Corrente Contínua) 5,1 VA (Corrente Alternada) Tensão Nominal Corrente de Arranque (A) Corrente de Sustentação (A) Referência da Bobina 12VCC 0,565 0,565 L0098975B 24VCC 0,257 0,255 L0098979B 110V/50Hz - 120V/60 Hz 0,106 0,069 L0098983B 220V/50Hz - 240V/60 Hz 0,057 0,037 L0098987B Sinalizador LED com Supressor de Transientes: Consiste em um indicador luminoso para saber se a bobina está recebendo sinal elétrico (este acessório não indica se a bobina está ou não "queimada"). Tensão Normal Com LED Com LED e Supressor de Transientes 12VCC/CA 1825-0095 1825-0123 1825-0128 24VCC/CA 1825-0095 1825-0124 1825-0129 110V a 115VCA 1825-0095 1825-0126 1825-0131 220V a 250VCA 1825-0095 1825-0127 1825-0132 Dimensional da Caixa de Ligação para Bobina Tipo L00989 108

Informações Técnicas Bobina Série PVN Bobina Série PVN Características Técnicas Injetadas sobre pressão em Nylon com fibra de vidro, para maior resistência mecânica e à prova de umidade (Norma DIN 40050) Isolamento para Classe F (155 C) Alta Temperatura Tensão Nominal 24VCC 110/240VCA (Valores de Tensão não convencionais Poderão ser Fornecidos Sob Consulta) Faixa de Tensão Grau de Proteção Conector Potência 10% Abaixo da Tensão Nominal ou 15% Acima, por Pequenos Intervalos de Tempo IP 65 (Todas as Peças Energizadas Completamente Protegidas, Blindagem à Prova de Pó, Proteção Contra Esguichos D'água de Qualquer Direção Norma DIN 40050) Tipo Plug-In Norma DIN 43650 Forma B (PG9) Norma DIN40430 (Cabo Ø4 à 8 mm) 2,5 W (Corrente Contínua) 2,5 VA (Corrente Alternada) Válvulas e Tensão Nominal Corrente de Arranque (A) Corrente de Sustentação (A) Referência da Bobina 24VCC 0,107 0,107 PVN49 110V/50Hz - 120V/60 Hz 0,046 0,033 PVN53 220V/50Hz - 240V/60 Hz 0,021 0,015 PVN57 Caixa de Ligação Sinalizador LED com Supressor de Transientes: Consiste em um indicador luminoso para saber se a bobina está recebendo sinal elétrico (este acessório não indica se a bobina está ou não "queimada"). Tensão Normal Com LED e Supressor de Transientes 24VCC/CA 1825-0095 1825-0129 110V a 115VCA 1825-0095 1825-0131 220V a 250VCA 1825-0095 1825-0132 Dimensional da Caixa de Ligação para Bobina Tipo PVN 109

Informações Técnicas Bobina Série K593 Bobina Série K593 Características Técnicas Injetadas sobre pressão em Nylon com fibra de vidro, para maior resistência mecânica e à prova de umidade (Norma DIN 40050) Isolamento para Alta Temperatura Tensão Nominal Faixa de Tensão Classe F (155 C) 12 e 24VCC 110 a 230V/60Hz (Valores de Tensão não Convencionais Poderão ser Fornecidos Sob Consulta) 10% Abaixo da Tensão Nominal ou 15% Acima, por Pequenos Intervalos de Tempo Grau de Proteção IP 65 (Todas as Peças Energizadas Completamente Protegidas, Blindagem à Prova de Pó, Proteção Contra Esguichos D'água de Qualquer Direção Norma DIN 40050) Conector Tipo Plug-in, Norma DIN 43650 Forma A (PG 11) Norma DIN 40430 (Cabo Ø 5 à 9 mm) Potência 10 W (Corrente Contínua) 8 VA (Corrente Alternada) Tensão Nominal Corrente de Arranque (A) Corrente de Sustentação (A) Referência da Bobina 12VCC 0,758 0,610 K593-701 24VCC 0,351 0,349 K593-702 110V a 125V/60 Hz 0,272 0,153 K593-717 220V a 230V/60 Hz 0,135 0,084 K593-720 Caixa de Ligação Sinalizador LED com Supressor de Transientes: Consiste em um indicador luminoso para saber se a bobina está recebendo sinal elétrico (este acessório não indica se a bobina está ou não "queimada"). Tensão Normal Com LED e Supressor de Transientes 12VCC/CA H784-010 1825-0118 24VCC/CA H784-010 1825-0119 110V a 125VCA H784-010 1825-0121 220V a 250VCA H784-010 1825-0122 110

Informações Técnicas Sistemas Pneumáticos Comando Bimanual de Segurança Comando Bimanual Pneumático Características Técnicas Conexão Faixa de Pressão Faixa de Temperatura Encapsulamento Peso Fluido Descrição 1/4" BSP 3 a 8 bar -5 C a +60 C (Para Temperaturas < 0 C Utilizar ar Seco) Chapa de Aço Carbono Pintura em Azul Segurança Munsell 2,5 PB4/10 0,750 kg Ar Comprimido, Filtrado, Lubrificado ou Não D7403170 PXP-A11 Os comandos bimanuais pneumáticos com botão de emergência acoplado da Parker são indicados para uso em máquinas ou dispositivos onde o acionamento dos mesmos possa levar riscos ao operador. A lógica de funcionamento consiste em, a partir do acionamento dos botões, somente proporcionar um evento de saída (liberação do sinal pneumático), se o tempo decorrido entre o acionamento do primeiro botão e do segundo for menor que 0,3 segundos, ou seja, se houver simultaneidade de acionamentos da mão direita e esquerda do operador, garantindo assim que estará com as mãos ocupadas, em local seguro, durante o ciclo da máquina que oferece algum risco de acidente. O componente principal deste comando é o módulo bimanual PXP-A11, certificado pelo CETIM - Centro Técnico das Indústrias Mecânicas da França. Este comando possui projeto ergonômico, fácil instalação, encapsulamento resistente e um botão de emergência que auxilia no objetivo do equipamento, que é a segurança do operador contra acidentes e falhas de operação. Válvulas e Codificação Descrição Comando Bimanual Módulo Pneumático Referência D7403170 PXP-A11 Dimensões Emergência Saída Alimentação Esquema Pneumático Saída Emergência & Alimentação Pneumática VA VB VC 111

Informações Técnicas Válvula Proporcional Reguladora de Pressão Válvula Proporcional Reguladora de Pressão Série EPP3 Características Técnicas Faixa de Temperatura 0 a 50 C (Ambiente) 0 a 50 C (Fluido) Pressão de Entrada 1 a 12 bar (A Pressão de Entrada Deve Sempre ser pelo Menos 1 bar Acima da Pressão Modulada) Pressão de Utilização 0,2 a 10 bar Histerese 100 mbar Tensão de Alimentação 24 VCC ±15% (Máx. Ripple 1 V) Consumo de Energia Máximo de 6 W (Com Mudanças do Sinal de Controle) Menor que 1 W (Sem Mudança do Sinal de Controle) Sinal de Controle 0-10 V (Analógico) 4-20 ma Tempo de Resposta Pressurização: (Com um Volume de 60 ms (2 a 4 bar) 330 cm 3 na Saída da Válvula) 120 ms (2 a 8 bar) Despressurização: 70ms (4 a 2 bar) 130 ms (8 a 2 bar) Posição de Segurança Em Caso de Falha do Sinal de Controle ou se seu Valor Nominal for Menor do que 1% da sua Escala, a Pressão Modulada cai Automaticamente para 0 bar (Pressão manométrica). No Caso de Falha da Tensão de Alimentação, a Pressão Modulada Será Mantida Constante. Expectativa de Vida Até 50 milhões de Mudanças do Sinal de Controle Posição de Montagem Vertical com a Parte Eletrônica (Recomendada) para Cima Grau de Proteção IP65 Resistência a Vibrações 30 g em Todas as Direções Compatibilidade De acordo com as Normas Eletromagnética 60801-4 Parte 4 Fluido Ar Lubrificado ou Não e Gases Neutros (Filtragem Recomendada: 25-50µ) Descrição A Válvula Proporcional Reguladora de Pressão Parker possui um sistema de controle eletrônico integrado, que controla a pressão de saída proporcionalmente a um sinal de controle analógico ou digital, através de tensão ou corrente. Apresenta excelente precisão obtida através de um sensor de pressão integrado que atualiza os valores da pressão modulada através de um amplificador diferencial. Aplicação Esta válvula pode ser utilizada em todos os sistemas onde seja necessário um contínuo e preciso controle de pressão. Tais sistemas são encontrados particularmente nas indústrias de: - Robótica: Linhas de Soldagem, Pintura, etc; - Papel ou Gráfica: Reguladores de Tensão, Controladores de Velocidades, etc; - Máquinas Operatrizes: Prensas, Polidoras, etc; - Caminhões e Trens: Controle das Suspensões Ativas. Benefício - Simplificação do Sistema de Controle Através da Redução do Número de Componentes; - Baixo Tempo de Resposta; - Regulagem Precisa: de 0,2 a 10 bar; - Excelente Linearidade e Histerese; - Aumento da Produtividade. 112

Catálogo 1001-5 BR Informações Técnicas Válvula Proporcional Reguladora de Pressão Operação As válvulas proporcionais reguladoras de pressão Parker possuem um loop integrado de autocorreção da pressão modulada, oferecendo portanto alta precisão e confiabilidade ao usuário. Possui alimentação de tensão de 24VCC e disponibiliza duas opções de sinal de controle: tensão (0 a 10V) e corrente (4 a 20mA). A válvula proporcional utiliza duas válvulas solenóide, as quais modulam a pressão de saída, pressurizando ou despressurizando a servo-câmara. A alimentação da pressão é feita pela via P. A válvula solenóide de pressurização pressuriza a servo-câmara, enviando assim um sinal pneumático à utilização (via U ), já a válvula solenóide de despressurização despressuriza a servo-câmara e conecta a utilização ao escape (via "E"). Um sensor de pressão mede a pressão modulada continuamente e fornece um sinal ao amplificador. Qualquer diferença entre o sinal de controle e o sinal do sensor, o amplificador emite um sinal a uma das duas bobinas das válvulas solenóide para corrigir a pressão modulada. A válvula proporcional modula a pressão proporcionalmente ao sinal de controle. Assim, com um sinal de controle de 3V teremos 3 bar na utilização da válvula e para o caso de um sinal de controle de 12mA, teremos 5 bar de pressão modulada. Informações Adicionais Diagrama de Histerese Servo - Câmara U E Sensor de Pressão Válvulas Solenóide P Válvulas e Diagrama Pressão de Utilização x Vazão EPP3 G 1/4" EPP3 G 1/2" Pressão de Saída - bar Pressão de Saída - bar Vazão - m 3 /h Vazão - m 3 /h Teste em laboratório com o sinal de controle constante e pressão de alimentação de 10 bar. 113

Catálogo 1001-5 BR Codificação Válvula Proporcional Reguladora de Pressão Diagrama de Bloco 24 VCC Amplificador Diferencial R Válvula Solenóide de Despressurização Válvula Solenóide de Pressurização Entrada P 1-12 bar Servo-Câmara Sensor de Pressão Sinal de Controle (0-10 V, 4-20 ma) Loop Interno U - Pressão Modulada 0,2-10 bar E - Escape Codificação Conexão Faixa da Pressão Faixa da Pressão Temperatura Sinal de Referência de Utilização de Alimentação Controle Fluido Ambiente G1/4 0,2 a 10 bar 1 a 12 bar 0 a 50 C 0 a 50 C 0 a 10 V EPP3JC21U10010 G1/4 0,2 a 10 bar 1 a 12 bar 0 a 50 C 0 a 50 C 4 a 20mA EPP3JC21I10010 G1/2 0,2 a 10 bar 1 a 12 bar 0 a 50 C 0 a 50 C 0 a 10 V EPP3JC41U10010 G1/2 0,2 a 10 bar 1 a 12 bar 0 a 50 C 0 a 50 C 4 a 20mA EPP3JC41I10010 Produtos Especiais Alta Vazão: Consultar catálogo E8679 Digital: Consultar catálogo 8680/GB Mediante consulta à fábrica. Dimensões e Torques EPP3JC 100 61 Furos para parafusos auto-atarraxantes Máx. 2 Nm 72 61 92 181 27 37 82 46 P 51 A R G 1/2 - máx. 42 Nm G 1/4 - máx. 24 Nm Dimensões em mm 114

Acessórios Válvula Proporcional Reguladora de Pressão Acessórios Suporte de Fixação (Fornecido com 4 parafusos M4) Referência: 491366 2.5 Referência: 491367 74 88 121 6.4 108 31 18 43 2.5 Ø 7 57 51 Silenciador 57 74 13 Dimensões em mm Rosca A B C Referência G1/4 44 16 8 P6M-PAB2 Válvulas e G1/2 78 24 12 P6M-PAB4 Dimensões em mm Kit de Reparo Referência: 481203-193 Plunger e Vedações Referência: 481203-194 Piloto 1.. 1.2 Nm 1... 1.2 Nm 3.5.. 4 Nm 1.4.. 1.8 Nm 3.5... 4 Nm 1.4... 1.8 Nm Nº 481203-193 Nº 481203-194 115

Informações Técnicas Série Rotativa Válvula Rotativa Características Técnicas Vias/Posições Conexão Materiais 4/3 CF 1/4", 3/8" e 1/2" NPT Cv 0,5 (1/4") 1,4 (3/8") 1,5 (1/2") Faixa de Temperatura 0 C a +60 C Faixa de Pressão 0 a 10 bar Fluido Ar Comprimido, Filtrado e Lubrificado Corpo Vedações Tampa Alumínio Poliuretano Zamac Gabarito de Codificação Kit de Reparo H V N 0 0 - Versão Conexão Válvula HVN 4200 HVN 4400 Referência HVRK420001 HVRK440001 42 Mini 8 1/4" (4200) 44 Média 10 3/8" (4400) 15 1/2" (4400) Dimensional e Simbologia HVN4200 HVN4400 4 - ØS Passantes 4 - ØS Profundidade H A B C D E F H I K L PL PT ØS T Referência 49 62 79-54 - - 11 33 97,5 95 1/4" 5,5 M5 x 0,8 HVN4200-8 62 72 97 17,6 65,5 77,7 5,5 13,9 40 114,5 124 3/8" 6,5 M5 x 0,8 HVN4400-10 62 72 97 17,6 65,5 77,7 5,5 13,9 40 114,5 124 1/2" 6,5 M5 x 0,8 HVN4400-15 Dimensões em mm 116