ANONCIO DE CONCURSO POBUCO, OUTUBRO DE 2010

_Ina:11110R Empresa Nacional de AdministracSo dos Portos, S.A. EMPRESA NACIONAL DE ADMINISTRACAO DOS PORTOS, SA ADM INISTRACAO CENTRAL C.P N 82 Telef. + (238) 230 75 00 Fax + (238) 232 43 37 / 231 27 78 E-mail: enapor.cvtelecom.cv S.Vicente Republica de Cabo Verde IF: 71515741817 R. C: 1168/0612221 ANONCIO DE CONCURSO POBUCO, OUTUBRO DE 2010 A ENAPOR - Empresa Nacional de Administragao dos Portos de Cabo Verde, S.A., torna que se encontra aberto urn concurso para a prestacao de servicos de vigilancia fisica, manutencao e operacionalizacao da Torre de Controlo de video-vigiláncia das instalaceies do Porto da Palmeira. concurso a destinado a todas as Empresas do Ramo de Seguranca e de Vigilância Humana, nacionais, estrangeiras ou constituidas em "joint-ventures", corn sede ou direccao efectiva em Cabo Verde que cumpram os requisitos definidos no quadro da legislac'âo em vigor. Tern como objectivo garantir a integracao fisica das pessoas, a seguranca das instalacoes e das mercadorias e o controle do fluxo de entrada e permanencia de pessoas e viaturas nas instalaceies do Porto da Palmeira, em conformidade corn as exigencias do COdigo ISPS e da Lei n2 50/VI/2009, de 30/12. servico sera prestado no Porto da Palmeira, atraves da vigilancia humana e proteccao fisica mediante recurso ao sistema de video-vigilancia instalado no Porto, cobrindo toda a area portuaria corn destaque para: A entrada Principal; 0 recinto descoberto de viaturas; As vedacties da area portuaria e o muro de cortina e de proteccao dos cais; As portarias (area internacional e national); Os cais portuarios (longo curso e de cabotagem); Os parques de contentores (cheios e vazios). processo do concurso podera ser consultado no site da empresa, (www.enapor.cv ou adquirido durante as horas normais de expediente nos escritorios da Administracao Central da empresa, em Mindelo, Ilha de S.Vicente. prazo para a prestacâo dos servicos de vigilancia fisica, manutencao e operacionalizacao da Torre de Controlo de Video-Vigilancia do Porto da Palmeira 6 de urn ano, podendo ser prorrogado por iguais e sucessivos periodos. As propostas devem ser apresentadas em trés vias, sendo uma original e duas copias, em envelopes lacrados corn a indicacao: "Concurso para a prestayâo de servicos de vigilância fisica, manutencao e operacionalizacâo da Torre de Controlo de Video-Vigilância das instalaciies do Porto da Palmeira", contra recibo, junto dos escritorios da Administracao Central da ENAPOR em Sao Vicente, ate as 15:00 horas, do dia 19 de Novembro de 20102 -----.------- ENAPOR, SA Antincio de Concurso Publico para Prestacao de Servico de Vigilancia Fisica, manutencão e operacionalizacao da Torre de Controlo das Instalaciies do Porto da Palmeira Ilha do SAL

Empresa National de Administracio dm Portos, S.A. EMPRESA NACIONAL DE ADMINISTRACÃO DOS PORTOS, SA ADMINISTRACAO CENTRAL C.P N 82 - Telef. + (238) 230 75 00 Fax 4 (238) 232 43 37 / 231 27 78 E-mail: enapor.cvtelecom.cv S.Vicente - Republica de Cabo Verde!NW 71515741817 1168/0612221 As propostas deverao manter-se validas por urn periodo de 30 dias a partir da data da abertura das mesmas. A sessao publica de abertura das propostas tera lugar na Sala de ReuniSo da Administrac5o Central da ENAPOR, as 15:30 horas do mesmo dia do ter-min do prazo do concurso. SerAo exigidas ao adjudicatário todas as caucaes e garantias legais de cumprimento tempestivo da execuc5o do citado concurso, designadamente o seguro de responsabilidade civil que cobre eventuais perdas e/ou danos a terceiros. Para esclarecimentos adicionais, ficam desde ja os concorrentes ou seus representantes, convidados a participarem numa reuniao que se pretende realizar na sala de reunrao do Porto da Palmeira, no dia 27 de Outubro, pelas 15:00 horas, seguida de uma visita as InstalacOes do referido Porto. ENAPOR, em Mindelo, aos 14 de Outubro de 2010 Pelo Consenist Dr': Valdemiro Tolentino /Administrador/ ENAPOR, SA -Antincio de Concurso PUblico para Prestac5o de Servico de Vigilancia Fisica, manutencao e operacionalizacao da Torre de Controlo das Instalacães do Porto da Palmeira - Ilha do SAL

Concurso para Seguranga Privada no Porto de Palmeira TERMOS DE REFERENCIA I. Introducâo A ENAPOR - Empresa Nacional de Administragao dos Portos de Cabo Verde S.A., pretende corn os presentes Termos de Referéncia apresentar as linhas mestras atinentes ao concurso para a prestagao de servigos de "Vigilancia Fisica, Manutengao e Operacionalizagäo da Torre de Controlo de Videovigiläncia das instalagoes do Porto da Palmeira". Os Servigos sera prestados no Porto da Palmeira, atravês das três vertentes seguintes: Vigilancia humana e protecgao fisicas das instalagees e mercadorias, mediante recurso ao sistema de video-vigilancia instalado no Porto, cobrindo toda a area portukia corn destaque para: A entrada principal; 0 recinto descoberto de viaturas; As vedagoes da area portukia, muro de cortina e de protecgao dos cais; As portarias (Area Internacional e Nacional); Os Cais Portukios (Longo Curso e de Cabotagem); Parques de contentores (Cheios e Vazios). Monitorizagao das movimentagoes no espago portuario atraves da operacionalizagão do sistema de video-vigilancia, em estreita coordenagao corn o servigo de vigilancia humana. iii. Manutengao de rotina de todos os equipamentos dos sistemas de seguranga instalados (Video-Vigilancia; controlo de Acessos e Comunicagees). Sao admitidas ao concurso todas as empresas do ramo de Seguranga Privada, nacionais, estrangeiras ou constituidas em "joint-ventures", corn sede ou direcgao efectiva em territorio caboverdeano, que cumpram os requisitos constantes da Lei n 50N1/2009, de 30/12, do COdigo ISPS e os critetios definidos no presente caderno de encargos. Todos os concorrentes deverao apresentar, alêm do Alvara, documentos certificando a situagao da empresa perante a Administragao e a Previcrência Social (I.N.P.S.).

processo do concurso podera ser examinado no site da empresa, (www.enapor.cv ) ou adquirido durante as horas normais de expediente nos escritorios da Administragao Central da empresa, em Mindelo. II - OBJECTIVO Porto da Palmeira esta equipado corn urn sistema de video vigilancia e urn sistema de controlo de acessos, utilizando os meios tecnologicos avangados que permitem implementar as normas do COdigo ISPS a urn nivel bastante aceitavel. Contudo, a Vigilancia humana é imprescindivel para atingir, em pleno, os objectivos do referido COdigo e garantir o melhor atendimento possivei aos clientes da ENAPOR S.A., no referido porto. objectivo principal deste concurso consiste em seleccionar a melhor concorrente e a proceder a subsequente contratagao de uma empresa de prestagao de servigos de vigilancia humana, que esteja apta a complementar a tecnologia utilizada na protecgao das zonas portuarias, a realizar a manutengäo dos sistemas implantados fisicamente e a efectivar a operacionalizagao da Torre de Controlo e de ComunicacOes, no cumprimento da Lei n. 50N112009, de 30/12, do COdigo ISPS e das directrizes internas do Conselho de Administragao da ENAPOR,S.A. Portant. a empresa seleccionada devera: Garantir a operacionalizagao de urn sistema de Vigilancia no Recinto Portuario que cumpra as regras consagradas no COdigo ISPS, o disposto na Lei n 50N112009, de 30/12 e as directrizes internas da Administragão do Porto; Garantir a operacionalizagäo de urn Sistema de Vigiläncia Humana em toda a area portuaria, designadamente em todos os pontos de acesso ao Porto, cais, vedagoes e muro de cortina; Garantir a operacionalizagäo de urn sistema de Vigilancia de forma eficaz e eficiente, de conformidade corn os meios tecnologicos postos disposigao pelo Porto; Tudo isto corn o firme prop6sito de assegurar o mais alto nivel de seguranga portuaria, permitindo a protecgão dos trabalhadores do Porto, navios, sua tripulagao, mercadorias; dos passageiros; dos utentes e clientes do Porto; de todo o equipamento portuario e mercadorias armazenadas no recinto portuario; e de toda a infra-estrutura e superestrutu ra portuaria. Servigo de Vigilancia Humana deve efectuar o registo de todas as ocorréncias e veiculos entrados e saidos no e do Porto da Palmeira. Exige-se dos Vigilantes uma actuagão rapida e eficiente na chamada de atengäo para as eventuais situagoes perigosas, comportamentos suspeitos, bem Como na

transmissao de informagees sobre situagoes de emergéncia e de protecgao dos trabalhadores e utentes do Porto. III - QUALIDADES EXIGIDAS Atendendo a variedade das areas no Porto e aos moltiplos espagos corn finalidades diferentes (Edificio Administrativo, Armathns, Parques de contentores, Gare de Passageiros, cais, etc.) opta-se por urn sistema combinado de vigilancia humana e utilizagao de meios tecnologicos, pelo que se espera urn servigo de qualidade de conformidade corn as exigèncias de cada espago e dos meios tecnologicos utilizados. Exige-se vigilantes cujo perfil se coaduna corn o disposto na Lei n 50N1/2009, de 30/12, devidamente treinados e conhecedores das normas do Cadigo ISPS e demais legislagäo nacional sobre questoes afins, que possam garantir os objectivos preconizados. Alem do desempenho dos elementos escolhidos para a vigilancia portuária e actuagao proactiva como equipa(s) corn o intuito de garantir o mesmo nivel de seguranga em todo o recinto portuärio. Os Vigilantes, alêm da postura profissional, devem ter a aptidao suficiente para garantir o born use e a devida conservagao dos meios materiais e tecnologicos postos a sua disposigao e a postura dos mesmos deve ser adequada as fungdes que desempenham e aos parametros êticos, comportamentais, ambientais e comerciais exigidos no recinto portuario, em consonancia corn o previsto na Lei n 50N1/2009, de 30/12. As empresas concorrentes devem comprovar que preenchem os requisitos arras referidos, apresentando o quadro corn o "curriculum vitae" do pessoal afecto a prestagao do servigo e bem assim o quadro organizacional completo da empresa corn a ênfase para os sectores que directa ou indirectamente participam na prestagao do servigo ao Porto. Devem ainda ter capacidade para colocar a disposigao dos vigilantes os meios de comunicagao necessarios e eficientes, de forma a garantir o permanente contacto entre os postos de vigilancia e a torre de controlo. IV PROGRAMACAO DOS SERVICOS E QUANTIDADES a) Localizacao dos Postos de Vigilância 1 Acessos externos Acesso de viaturas (entrada e saida dependentes) Noroeste para o RORO YARD (area F) Acesso de viaturas (entrada e saida independentes) Norte Central, pela via principal de Palmeira a area B (area publica) C. Acesso de peoes pela gare maritima (corn cartoes e vigilancia humana) a area B

2. Acessos internos corn cartoes e vigilância humana Acesso de equipamento entre a area F e o corredor de ligacao entre a area F e a area B Acesso de peties entre a area F e o corredor de ligacao entre a area F e a area B Acesso de Emergencia de viaturas entre a area B e area G (area do Cais) Acesso de viaturas entre a area B e area G Acesso de pe6es entre a area B e area G Acesso de viaturas entre a area B e area C 3. Acessos internos so corn cartoes magnêticos Acesso de peoes entre Area B e area C Acesso de pe5es entre area B e area D 4. Torre de Controlo de CCTV b) Resumo das Quantidades 1. Acessos externos 1 posto de vigilancia de 16 horas diaries 2 postos de 24/24 C. 1 posto de vigiläncia de 24/24 2. Acessos internos corn cartoes e vigilancia humana 1 posto de vigilancia de 16 horas diaries 1 posto de vigilancia de 16 horas diarias Dispensa do posto de vigilancia 1 posto de vigilancia de 24/24 1 posto de vigilancia de 24/24 1 posto de vigilancia de 8 horas diaries Acessos internos so corn cartoes magneticos (dispensa de postos de vigilancia) Torre de Controlo de CCTV. 0 numero suficiente de operadores que garantam a eficiente vigilancia de todo o recinto portuario atraves do recurso aos meios tecnologicos colocados a sua disposicao. Exige-se que os operadores tenham no minimo o 10 Ano de escolaridade e que saibam falar e entender o Inglés e o Frances. it jji

V Manutengâo de todos os equipamentos dos sistemas instalados (Video- Controlo de Acessos e Comunicaciies). Para a manutengâo do sistema de video-vigilancia, espera-se dos concorrentes a apresentacâo da melhor proposta no que concerne a limpeza e manutencâo preventiva das camaras exteriores e interiores, eventuais reparacoes, bem como a substituicào de alguma carnara ou componente do respectivo sistema quando se mostrar necessario. Espera-se igualmente uma proposta idéntica para o sistema de controlo de acessos (portas electrenicas, corn leitores de cartão magnetico) e para os equipamentos de comunicacao. VI PROPOSTAS A apresentacäo de uma proposta como reaccäo ao presente concurso, no que tange prestacâo de servicos de vigilancia fisica, manutencâo e operacionalizagäo da torre de controlo das instalacties do Porto da Palmeira, implica para os proponentes: A aceitacäo de todas as condicoes fixadas no animcio do concurso, no presente caderno de encargos e no respectivo contrato; As propostas deverao manter-se validas por urn periodo de 30 dias. a partir da data do acto publico do concurso As propostas tecnicas e financeiras devem ser apresentadas de forma como a seguir se indica: Proposta Têcnica para a Vigilancia Humana do Porto da Palmeira; Proposta Tecnica para a Operacionalizacao da Torre de Controlo do Porto da Palmeira; Proposta Tecnica para a Manutencâo dos sistemas de Seguranca e de Proteccâo no Porto da Palmeira; Proposta Financeira para a Vigilancia Humana do Porto da Palmeira; Proposta Financeira para a Operacionalizacâo da Torre de Controlo do Porto da Palmeira; Proposta Financeira para a Manutencäo dos sistemas de Seguranca e de Proteceäo no Porto da Palmeira As empresas concorrentes devem apresentar as propostas em envelopes lacrados corn a indicacäo: "Concurso para a prestacao de servicos de vigihincia fisica, manutencao e operacionalizacdo da Torre de Controlo do Porto da Palmeira". 0 acto poblico tera lugar as 15:30 horas, na sala de reunioes da Administragao Central, em Mindelo. no mesmo dia do termino do prazo para a entrega das propostas. Serao exigidas ao adjudicated todas as caucães e garantias legais, de cumprimento tempestivo da prestacao dos servicos constantes nos presentes Termos de Referencia e do Contrato a ser celebrado corn a empresa vencedora do Concurso.

VII Critèrio de Avaliacäo das Propostas 0 critêrio de apreciagäo das propostas sera o da proposta mais vantajosa, ponderando-se os seguintes factores: A capacidade profissional e têcnica da empresa concorrente; A experiencia da empresa na vigilancia de portos. A capacidade da empresa na area de formagâo especializada; 0 grau de escolaridade dos vigilantes a serem destacados para a prestageo do servigo; A capacidade tecnica da empresa, em termos de utilizacäo dos equipamentos de seguranga e de protecgâo instalados no Porto. As condigoes Têcnicas e Financeiras das Propostas. 1 - Para a avaliagäo da proposta tècnica sera adoptada o seguinte rocedimento: Elementos de Avaliacäo Pontuacao a Capacidade Profissional e Tecnica da Emiresa 10 b Experiéncia da empresa na Vigilancia de Portos 15 c Capacidade da empresa na Area de Formacao Especializada 15 d 0 grau de Escolaridade dos Vigilantes a serem destacados para a prestagäo do servico 20 e A Capacidade Têcnica da empresa, em termos dos equipamentos de seguranca e de proteccäo instalados no 15 Porto f Propostas Financeiras 25 Total 100 2 A empresa vencedora do Concurso devera: Garantir a Administragâo da ENAPOR a sua total e imediata disponibilidade para iniciar a prestageo do servigo em referencia: Garantir corn pessoal proprio o funcionamento normal dos equipamentos (fixos e portateis) e apresentar garantias objectivas de prestagâo de urn born servigo de Vigilancia Humana; VIII Adjudicag5o, execucäo e alteracäo do contrato As obrigagoes decorrentes do presente concurso seräo objecto de um contrato escrito vinculativo para ambas as partes. 0 contrato e concluido mediante notificagao ao proponente vencedor do concurso e da aceitageo da sua proposta. A respectiva notificacâo sera feita atravês de carta, na sequencia da homologagâo dos resultados apresentados pela Comissào de,avaliageo.

A organizacão do presente processo de concurso nao implica para a ENAPOR-S.A a obrigagào de adjudicar o contrato. A ENAPOR-S.A.. nao ficara obrigada ao pagamento de qualquer indemnizagäo aos proponentes cujas propostas nao tenham sido aceites. 0 mesmo sera aplicavel no caso de a ENAPOR-S.A., renunciar a adjudicacâo da citada prestacào de servicos. 0 prazo da prestacäo dos servicos sera fixado no correlativo contrato e comegara a contar a partir da data da celebracào do mesmo. Salvo motivo de forga major. devidamente justificado e tornado publico, nao havers prorrogag5o do prazo do inicio da prestacâo dos servicos solicitados no ambito dos presentes Termos de Referencia. ENAPOR-S A aos 14 de Outubro de 2010 0 Conselho )hiinistracâo Franklim do sari Spe er, Presidente,