Engenharia dos acionamentos \ Automação dos acionamentos \ Integração no sistema \ Serviços *22141448_0615* Adenda ao Manual de Operação SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com MM..D Conjunto de reequipamento para motor trifásico DR.. Edição 06/2015 22141448/PT
1 Informações gerais Estrutura das advertências 1 Informações gerais 1.1 Estrutura das advertências 1.1.1 Significado das palavras do sinal A seguinte tabela mostra a subdivisão e o significado das palavras-sinal das advertências. Palavra-sinal Significado Consequências em caso de não observação PERIGO Perigo iminente Morte ou ferimentos graves AVISO Situação eventualmente perigosa Morte ou ferimentos graves CUIDADO Situação eventualmente perigosa Ferimentos ligeiros ATENÇÃO Eventuais danos materiais Danos no sistema de acionamento ou no meio envolvente NOTA Observação ou conselho útil: facilita o manuseamento do sistema de acionamento. 1.2 Direito a reclamação em caso de defeitos Siga as instruções apresentadas na documentação! Para uma operação sem irregularidades e para manter o direito a reclamação em caso de defeitos é necessário seguir estas instruções. Por isso, leia atentamente a documentação antes de trabalhar com o aparelho! 1.3 Exclusão da responsabilidade É fundamental observar as informações nesta documentação. Isto é a condição fundamental para uma operação segura. Apenas sob estas condições é possível aos produtos alcançar as características de produto adequadas e o rendimento especificado. A SEW-EURODRIVE não assume qualquer responsabilidade por ferimentos ou danos materiais resultantes da não observação das informações contidas no manual de operação. Nestes casos, a SEW-EURODRIVE exclui qualquer responsabilidade relativa a defeitos materiais. 1.4 Outra documentação aplicável Estas informações adicionais não substituem as Instruções de Operação detalhadas. A instalação e colocação em funcionamento devem ser efetuadas exclusivamente por pessoal especializado em eletrotecnia sob observação e cumprimento dos regulamentos relativos à prevenção de acidentes em vigor e da seguinte documentação: Manual de operação " MM..D" 1.5 Informação sobre direitos de autor 2015 SEW-EURODRIVE. Todos os direitos reservados. 2 Adenda ao Manual de Operação MM..D Conjunto de reequipamento para motor trifásico DR..
Informações gerais Informação sobre direitos de autor 1 É proibida qualquer reprodução, adaptação, distribuição ou outro tipo de utilização, total ou parcial. Adenda ao Manual de Operação MM..D Conjunto de reequipamento para motor trifásico DR.. 3
1 Informações gerais Conjuntos de reequipamento disponíveis 1.6 Conjuntos de reequipamento disponíveis Apenas os motores(-freio) com as seguintes características podem ser reequipados: Tensão nominal do motor: 230/400 V CA, 50 Hz Tensão nominal do freio: 230 V CA em MM03 MM15 120 V CA em MM22 MM40 Para acionamentos para instalação em conformidade com a UL não são fornecidos conjuntos de reequipamento! Os conjuntos de reequipamento não possuem números de referência. 1.6.1 Conjuntos de reequipamento para motores da série DRN.. 1400 rpm W 0.75 kw DRN80M4 MM07D, W, DRN DRN80M4/.../MM07D 1.1 kw DRN90S4 MM11D, W, DRN DRN90S4/.../MM11D 1.5 kw DRN90L4 MM15D, W, DRN DRN90L4/.../MM15D 2.2 kw DRN100LS4 MM22D, W, DRN DRN100LS4/.../MM22D 3.0 kw DRN100L4 MM30D, W, DRN DRN100L4/.../MM30D 4.0 kw DRN112M4 MM40D, W, DRN DRN112S4/.../MM40D 2900 rpm m 1.1 kw DRN80M4 MM11D, m, DRN DRN80M4/.../MM11D 1.5 kw DRN90S4 MM15D, m, DRN DRN90S4/.../MM15D 2.2 kw DRN90L4 MM22D, m, DRN DRN90L4/.../MM22D 3.0 kw DRN100LS4 MM30D, m, DRN DRN100LS4/.../MM30D 4.0 kw DRN100L4 MM40D, m, DRN DRN100L4/.../MM40D 1.6.2 Conjuntos de reequipamento para motores da série DRE.. 1400 rpm W 0.75 kw DRE80M4 MM07D, W, DRE DRE80M4/.../MM07D 2900 rpm m 1.1 kw DRE90M4 MM11D, W, DRE DRE90M4/.../MM11D 1.5 kw DRE90L4 MM15D, W, DRE DRE90L4/.../MM15D 2.2 kw DRE100M4 MM22D, W, DRE DRE100M4/.../MM22D 3.0 kw DRE100LC4 MM30D, W, DRE DRE100LC4/.../MM30D 4.0 kw DRE132S4 MM40D, W, DRE DRE132S4/.../MM40D 1.1 kw DRE80M4 MM11D, m, DRE DRE80M4/.../MM11D 4 Adenda ao Manual de Operação MM..D Conjunto de reequipamento para motor trifásico DR..
Informações gerais Conjuntos de reequipamento disponíveis 1 1.5 kw DRE90M4 MM15D, m, DRE DRE90M4/.../MM15D 2.2 kw DRE90L4 MM22D, m, DRE DRE90L4/.../MM22D 3.0 kw DRE100M4 MM30D, m, DRE DRE100M4/.../MM30D 4.0 kw DRE100LC4 MM40D, m, DRE DRE100LC4/.../MM40D 1.6.3 Conjuntos de reequipamento para motores da série DRS.. 1400 rpm W 0.37 kw DRS71S4 MM03D, W, DRS DRS71S4/.../MM03D 0.55 kw DRS71M4 MM05D, W, DRS DRS71M4/.../MM05D 0.75 kw DRS80S4 MM07D, W, DRS DRS80S4/.../MM07D 1.1 kw DRS80M4 MM11D, W, DRS DRS80M4/.../MM11D 1.5 kw DRS90M4 MM15D, W, DRS DRS90M4/.../MM15D 2.2 kw DRS90L4 MM22D, W, DRS DRS90L4/.../MM22D 3.0 kw DRS100M4 MM30D, W, DRS DRS100M4/.../MM30D 4.0 kw DRS100LC4 MM40D, W, DRS DRS100LC4/.../MM40D 2900 rpm m 0.55 kw DRS71S4 MM05D, m, DRS DRS71S4/.../MM05D 0.75 kw DRS71M4 MM07D, m, DRS DRS71M4/.../MM07D 1.1 kw DRS80S4 MM11D, m, DRS DRS80S4/.../MM11D 1.5 kw DRS80M4 MM15D, m, DRS DRS80M4/.../MM15D 2.2 kw DRS90M4 MM22D, m, DRS DRS90M4/.../MM22D 3.0 kw DRS90L4 MM30D, m, DRS DRS90L4/.../MM30D 4.0 kw DRS100M4 MM40D, m, DRS DRS100M4/.../MM40D 1.6.4 Resistências de frenagem em motores sem freio Para motores sem freio mecânico, a SEW-EURODRIVE recomenda a instalação de uma resistência de frenagem BW. na caixa de terminais. A resistência de frenagem não faz parte do kit fornecido do conjunto de reequipamento e tem de ser encomendada separadamente: Tipo de MM03D-503-00 MM15D-503-00 MM03D-233-00 MM07D-233-00 Resistência de frenagem Referência BW1 08228973 1) Adenda ao Manual de Operação MM..D Conjunto de reequipamento para motor trifásico DR.. 5
1 Informações gerais Conjuntos de reequipamento disponíveis Tipo de MM22D-503-00 MM40D-503-00 MM11D-233-00 MM22D-233-00 Resistência de frenagem Referência BW2 08231362 1) 1) 2 parafusos M4 x 8 estão incluídos no kit fornecido. 6 Adenda ao Manual de Operação MM..D Conjunto de reequipamento para motor trifásico DR..
Instalação mecânica Montagem 2 2 Instalação mecânica 2.1 Montagem AVISO Choque elétrico devido a condensadores não descarregados completamente. Ferimentos graves ou morte. Desligue a tensão no conversor. Cumpra, após a desconexão da alimentação, o seguinte intervalo mínimo: 1 minuto 1. Remova os parafusos da tampa da caixa de terminais e remova o cabo de alimentação. Ver figura seguinte direita: Controlador do freio, opcional (apenas com motores-freio) 18014399297069579 [1] [2] [3] [4] 9007200042336011 2. Se ligado, desligue os cabos do controlador do freio [1] e [2]. 3. Remova as porcas [4] e as pontes (shunts) [3]. Adenda ao Manual de Operação MM..D Conjunto de reequipamento para motor trifásico DR.. 7
2 Instalação mecânica Montagem [7] [6] [5] [A] [B] 4. Desaparafuse a parte inferior da caixa de terminais [5]. 5. Remova o retentor [6]. 6. Limpe a superfície de vedação [7]. 7. Coloque um novo retentor [A] sobre a caixa de terminais [B]. 8. Monte a caixa de terminais [B] no motor e aparafuse-a firmemente com os 4 parafusos [C]. (Binário de aperto 3,1 5,3 Nm) Tenha atenção para que o retentor assente na posição correta. O entalhe para a placa de terminais na parte inferior da caixa de terminais tem que ficar voltada para o guarda ventilador. 9007200042421003 [B] [C] 9007200042429195 8 Adenda ao Manual de Operação MM..D Conjunto de reequipamento para motor trifásico DR..
X1: 13 X1: 14 X1: 15 Instalação mecânica Montagem 2 9. Ligue os cabos [F] aos pernos da placa de terminais de acordo com a figura. Aperte os cabos firmemente com as porcas removidas. (Binário de aperto 1,6 2,0 Nm) 10.Ligue os cabos [F] aos terminais [1] da placa de ligações de acordo com a figura. YE WH BN BU RD BK W2 U2 V2 W1 V1 U1 - - - - - - YE WH BN BU RD BK 11.Monte a placa de ligações [D] na caixa de terminais e aparafuse-a firmemente com 2 parafusos [J]. (Binário de aperto 2,0 3,3 Nm). Tenha atenção para que os cabos não sejam danificados nem esmagados. [F] [1] 9007200043039883 12.Só para motores-freio: Ligue os cabos de ligação do freio BE.. da seguinte forma: vermelho ao terminal X1:13 branco ao terminal X1:14 azul ao terminal X1:15 [D] [J] 788423563 RD WH BL BE 9007200043226123 Adenda ao Manual de Operação MM..D Conjunto de reequipamento para motor trifásico DR.. 9
X1: 13 X1: 14 X1: 15 2 Instalação mecânica Montagem 13.Só para motores sem freio Instale a resistência de frenagem BW.. na caixa de terminais usando 2 parafusos. (Binário de aperto 1,4 1,6 Nm) Ligue a resistência de frenagem BW. aos terminais X1:13 e X1:15. (Binário de aperto dos terminais: 0,8 1,1 Nm) BW1 / BW2 O terminal X1:14 não pode ser ligado. 9007200043479691 14.Monte o conversor de frequência sobre a caixa de terminais e fixe-o firmemente com 4 parafusos. (Binário de aperto 3,0 Nm) 9007201856916491 Após a instalação, coloque o acionamento em funcionamento de acordo com as instruções de operação do " MM..D". 10 Adenda ao Manual de Operação MM..D Conjunto de reequipamento para motor trifásico DR..
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com