GE Security. Série KM260-21 sistema de detecção de monóxido de carbono Guia de instalação e do utilizador

GE Security Série KM260-21 sistema de detecção de monóxido de carbono Guia de instalação e do utilizador

Copyright Copyright (2006), GE Security B.V.. Todos os direitos reservados. Este documento não pode ser copiado, no todo ou em parte, nem reproduzido de outra forma que não a especificamente permitida ao abrigo das leis sobre direitos de autor dos Estados Unidos da América, sem o consentimento prévio por escrito da GE. 1055389 / número do documento: 2-2. (Março 2006) Isenção de responsabilidade A INFORMAÇÕES NESTE DOCUMENTO ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO. A GE NÃO ACEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR IMPRECISÕES OU OMISSÕES, REJEITANDO ESPECIALMENTE AS GARANTIAS, PERDAS OU RISCOS, PESSOAIS OU OUTROS, DERIVADOS DIRECTA OU INDIRECTAMENTE DA UTILIZAÇÃO OU APLICAÇÃO DE QUALQUER CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. PARA OBTER A MAIS RECENTE DOCUMENTAÇÃO, CONTACTE O FORNECEDOR LOCAL OU VISITE-NOS ONLINE EM WWW.GESECURITY.NET. Esta publicação pode conter exemplos de capturas de ecrã e relatórios utilizados nas operações diárias. Os exemplos podem incluir nomes fictícios de indivíduos ou empresas. Qualquer semelhança com nomes e endereços de empresas ou pessoas reais é coincidência. Marcas comerciais e patentes Acordo de licença de software GE e o monograma GE são marcas comerciais registadas da General Electric. Outros nomes comerciais utilizados nestes documento podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos fabricantes ou vendedores dos respectivos produtos. Qualquer software da GE fornecido com produtos GE é de utilização privada, sendo fornecido sob licença e só pode ser utilizado ou copiado em conformidade com os termos da licença. O PROGRAMA INCLUSO FOI ELABORADO SOB OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE ACORDO. A RETENÇÃO DO PROGRAMA DURANTE MAIS DE 30 DIAS, A ABERTURA DO INVÓLUCRO SELADO, SE EXISTIR, À VOLTA DO PROGRAMA OU A UTILIZAÇÃO DO PROGRAMA DE QUALQUER FORMA SERÃO CONSIDERADAS ACEITAÇÃO DOS TERMOS DO ACORDO. SE ESTES TERMOS NÃO FOREM ACEITÁVEIS, O PROGRAMA NÃO UTILIZADO E QUALQUER DOCUMENTAÇÃO QUE O ACOMPANHE DEVERÃO SER DEVOLVIDOS À GE PARA REEMBOLSO TOTAL DA TAXA DE LICENÇA PAGA. (PARA OBTER INFORMAÇÕES RELATIVAMENTE À DEVOLUÇÃO DE PROGRAMAS CODIFICADOS OU INCORPORADOS NO EQUIPAMENTO, CONTACTE O ESCRITÓRIO DE VENDAS GE MAIS PRÓXIMO.) Fins a que se destina Regulador Utilize este produto apenas para o efeito para o qual foi concebido; consulte a folha de dados e a documentação destinada ao utilizador. Para obter as mais recentes informações sobre o produto, contacte o representante de vendas da GE ou visite-nos online em www.gesecurity.net.?

ÍNDICE 1 Introdução... 4 1.1 Descrição geral... 4 1.2 Componentes do sistema... 4 2 Guia de Instalação... 5 2.1 Fixação do armário à parede... 5 2.2 Ligações... 5 2.3 Arranque do sistema... 6 3 Guia do Utilizador... 7 3.1 Teclado dos módulos de zona... 7 3.2 Teclas de módulo de zona... 8 3.3 Estados de funcionamento... 9 3.4 Configuração... 10 4 Manutenção e Segurança... 12 4.1 Manutenção do sistema... 12 4.2 Níveis de segurança do monóxido de carbono.... 12 5 Especificações Técnicas... 13 Série KM260/21 sistema de detecção de monóxido de carbono 3

1 INTRODUÇÃO 1.1 Descrição geral O sistema de detecção de monóxido de carbono (CO) é a solução ideal para detectar níveis perigosos de CO em parques de estacionamento e noutros espaços fechados onde os níveis de CO devem ser convenientemente monitorizados e controlados. O sistema de detecção baseia-se na análise das moléculas dos gases poliatómicos existentes no ar e utiliza um semicondutor dopado SnO2 de actuação rápida (menos de dez segundos) alojado na cabeça do detector. Os níveis de CO são enviados e apresentados no painel de controlo, disparando os relés de extracção e de alarme automaticamente sempre que forem detectados os níveis de CO definidos pelo utilizador. Características do sistema: Concepção modular de fácil utilização, a qual proporciona uma protecção flexível contra CO em 1 a 5 zonas. Resposta à detecção em menos de 10 segundos (utilizando detectores de CO GE Interlogix KM170 CO). Utilização de até 15 detectores por zona. Cobertura de 300m 2 (uma zona) até 22.500m 2 (cinco zonas) utilizando um único armário. Três saídas por relé (2 de extracção, 1 de alarme) que disparam quando forem detectados os níveis de CO definidos pelo utilizador. Funções avançadas de teste e auto-teste do sistema de modo a garantir sempre uma detecção fiável. O sistema de detecção de CO está disponível nas seguintes versões: Modelo Zonas Dimensão do armário Pode ser instalado em mais zonas Série KM260/21-1 1 275 mm x 335 mm x 130 mm 1 Série KM260/21-3 3 470 mm x 335 mm x 130 mm 2 1.2 Componentes do sistema 1 armário, disponível em duas dimensões: 275 mm x 335 mm x 130 mm (para 1 ou 2 zonas). 470 mm x 335 mm x 130 mm (para 3 a 5 zonas). 1 transformador de tensão. 1 ponto de ligação à alimentação da rede. Detectores KM170 CO (vendidos em separado). 4 Série KM260/21 sistema de detecção de monóxido de carbono

2 GUIA DE INSTALAÇÃO 2.1 Fixação do armário à parede Fixe o armário à parede a uma altura aproximada de 1,5 m em relação ao pavimento, num local de acesso fácil. O mostrador de LED do módulo de zona deve ficar ao nível dos olhos. O armário deve ser instalado num local limpo e seco, não sujeito a vibrações, com temperaturas entre 0 e 60 ºC. A humidade relativa não deve exceder 95% sem condensação. O local de instalação deve ser protegido pelo sistema de detecção de CO. Deve ser evitado o perigo de danos mecânicos. Abra no armário metálico os furos para cabos que forem necessários antes de fixá-lo à parede. Não perfure o painel a não ser nos pontos indicados. Evite deixar cair dentro do armário rebarbas ou pedaços do revestimento retirado. Podem ser utilizados adaptadores de cabo do tipo PG11. 2.2 Ligações Existe um conector de três bornes repartido por todos os módulos de zona para ligar a alimentação geral de 230 VCA e os cabos de terra. O fusível de rede está incorporado no conector (Figura 3: Ligação de rede). Além disso, o módulo de cada zona possui um conector de doze bornes: Figura 1: Conector dos módulos de zona 1. Bornes de linha para três zonas: positivo, negativo e dados. Consulte Figura 2: Ligação de linhas. 2. Três bornes para o relé de saída 1 de extracção (EXTR. 1): comum (C), normalmente aberto (NA), normalmente fechado (NF). 3. Três bornes para o relé de saída de alarme: comum (C), normalmente aberto (NA), normalmente fechado (NF). 4. Três bornes para o relé de saída 2 de extracção (EXTR. 2): comum (C), normalmente aberto (NA), normalmente fechado (NF). Série KM260/21 sistema de detecção de monóxido de carbono 5

Figura 2: Ligação de linhas A. Linha positiva; B. Dados; C. Linha negativa. Figura 3: Ligação de rede 1. Fusível (pré-instalado); 2. Fase; 3. Terra; 4. Neutro. 2.3 Arranque do sistema Logo que todas as ligações estiverem concluídas e os detectores de zona instalados, o módulo de zona pode ser ligado e efectuado um teste do sistema. Para tal: 1. Prima a tecla On/Off. Quando o módulo de zona for ligado pela primeira vez, o visor de LED indica On até aparecer uma leitura inicial de CO fornecida pelos detectores dos módulos de zona. Durante este período inicial, o LED verde da tecla de corrente On/Off ficará intermitente. Permanecerá iluminado logo que a leitura inicial de CO for confirmada. 2. Prima a tecla Teste. Isto servirá de verificação do funcionamento correcto do mostrador de LED, dos indicadores de LED e do sinal acústico. O número de detectores instalados na zona será também analisado. Serão indicadas as avarias encontradas. 6 Série KM260/21 sistema de detecção de monóxido de carbono

3 GUIA DO UTILIZADOR Cada zona do sistema de detecção de CO é controlada e configurada por um módulo de zona independente. Os níveis de CO na zona passam dos detectores para o módulo de zona e o nível mais elevado de CO detectado é apresentado no mostrador de LED em Partes por Milhão (PPM) da amostra do ar. 3.1 Teclado dos módulos de zona 1. Nivel de CO PPM 2. Alarme 3. Extracção 4. Avaria 5. On Off 6. Corte acustico 7. Test 8. * 9. Nivel Alarme 10. Extracção 2 11. Extracção 1 12. Nivel 13. Automatico 14. Manual 15. Parado 16. Modo Série KM260/21 sistema de detecção de monóxido de carbono 7

3.2 Teclas de módulo de zona Tecla de alimentação On/Off A tecla On/Off liga e desliga o módulo de zona. Quando o módulo de zona estiver OFF, é indicado no mostrador de LED e no LED da tecla de alimentação On/Off. Tecla de corte acústico A tecla de silenciar, silencia o besouro interno e desactiva o relé de saída do alarme. Quando a tecla de silenciar estiver activa, o LED da tecla fica vermelho. Tecla de teste Utilizada para verificar o funcionamento adequado do mostrador de LED, dos indicadores de LED do módulo de zona e do sinal acústico. Tecla * (estrela) Se a zona estiver em estado de avaria (indicado pelo indicador de advertência de avaria e pelo besouro intermitente), ao premir a tecla * aparece o código da avaria detectada. Os códigos de avaria são: 500 Avaria do sistema de varrimento. Significa que o painel não encontra os detectores. As causas possíveis são: Ligações. Certifique-se de que a polaridade da zona é seguida em todos os detectores e que a linha de dados se encontra correctamente ligada. Alimentação. Certifique-se de que existe tensão na zona. Ex. Verifique o fusível de zona. 501 Avaria do detector (quebra de filamento). 502 Nível baixo da tensão em linha. 503 Detector em falta. 504 Consumo de energia excessivo. Indicação de avaria desaparece ao premir a tecla *. A indicação desaparecerá automaticamente se não for premida nenhuma tecla durante 15 segundos. Tecla de nível A tecla Nível é utilizada para seleccionar e modificar o limiar dos relés de Extracção 1 e Extracção 2. Logo que o nível pretendido for seleccionado, ele pode ser modificado utilizando as teclas de silenciar, Modo e teclas *. Corte Acústico = incrementos de 5 Modo = incrementos de 10 * = incrementos de 100. O LED de Extracção está iluminado quando um destes relés for activado. 8 Série KM260/21 sistema de detecção de monóxido de carbono

Tecla de modo Utilizada para seleccionar os vários modos de funcionamento da extracção. Parado. Manual. Automático. O modo Parado desactiva o sistema de extracção. O modo Manual activa a saída do relé de extracção seleccionado em Modo de Configuração. O modo Automático dispara a saída de extracção quando um dos detectores da zona atingir o nível de alarme predefinido. A extracção é precedida de um curto período de espera definido pelo utilizador durante o qual o indicador de LED de extracção fica intermitente. O indicador de LED fica constante durante a extracção. A extracção prossegue durante um curto período depois dos níveis de CO terem diminuído. 3.3 Estados de funcionamento O sistema de detecção de CO funciona nos seguintes estados: Repouso. Alarme. Extracção. Avaria. Um estado de alarme, de extracção ou de avaria é indicado pelos Um estado de alarme, de extracção ou de avaria é indicado pelos indicadores de LED vermelhos, verdes ou amarelos do teclado dos módulos de zona (consulte a secção 3 Teclado dos módulos de zona). Repouso: Este é o estado de funcionamento normal quando não for indicada nenhuma ocorrência. O módulo apresenta o nível de concentração de CO mais elevado na zona coberta pelo módulo do mostrador de LED. Alarme: Existe um alarme. Quando for atingido o nível de alarme, após um período estabelecido para verificação, o módulo activa o LED vermelho do alarme, o relé de saída do alarme e o sinal acústico. Ventilação: A extracção está activa. O LED verde da extracção está iluminado. Avaria: Há uma avaria. Logo que for detectada uma avaria, o módulo activará um sinal acústico intermitente e o LED amarelo de avarias. Aparece o código da avaria ao premir a tecla *. Há um retardamento definido pelo utilizador antes do sistema indicar uma avaria. Logo que a avaria tiver sido reparada, prima a tecla On/Off para restabelecer o sistema. Série KM260/21 sistema de detecção de monóxido de carbono 9

3.4 Configuração Para introduzir o Modo de Configuração, prima a tecla * e a tecla Teste em simultâneo. Existem 18 opções numeradas que podem ser configuradas. Ao introduzir o Modo de Configuração, aparece a opção 1 (Nível de extracção). Utilize as teclas de Silenciar, Modo e Nível para modificar os valores numéricos: Silenciar = incrementos de 5 Modo = incrementos de 10 Nível = incrementos de 100. Utilize a tecla Silenciar para modificar os valores On/Off. A tecla * confirma a entrada e apresenta a opção seguinte. Para sair do Modo de Configuração, utilize a tecla * para se deslocar através das opções Modo de Configuração desaparecerá após a opção final. O sistema sai de Modo de Configuração automaticamente se não for premida nenhuma tecla no espaço de 15 segundos. As opções de configuração e respectivos valores predefinidos podem ser visualizados Tabela 1: Opções de configuração e valores predefinidos. Tabela 1: Opções de configuração e valores predefinidos Opção Descrição Valor predefinido 1 Nível 1 de extracção 50 2 Nível 2 de extracção 100 3 Nível de alarme 265 4 Selecção manual do relé de extracção (OFF 1º, ON 2º) ON 5 Relé de alarme activado com alarme ON 6 Relé de alarme activado com a avaria OFF 7 Relé de alarme activado com a extracção OFF 8 Relé de alarme desactivado com o corte acústico ON 9 Detector de detectores em falta OFF 10 Número de alarmes detectados * 0 11 Número de extracções realizadas * 0 12 Retardamento da tecla Modo (em segundos) 13 Retardamento da confirmação para activar a extracção (em segundos) 14 Retardamento da confirmação para desactivar a extracção (em segundos) 15 Tempo morto para sair do modo * (em segundos) 16 Tempo de confirmação para activar o alarme (em segundos) 20 60 120 15 20 10 Série KM260/21 sistema de detecção de monóxido de carbono

17 Tempo de confirmação para falhar a activação (em segundos) 120 18 Número de detectores em loop Calculado automaticamente durante os testes a seguir à configuração do sistema. * Utilize a tecla Silenciar para restabelecer o alarme e os valores da extracção. Série KM260/21 sistema de detecção de monóxido de carbono 11

4 MANUTENÇÃO E SEGURANÇA 4.1 Manutenção do sistema Não interfira com o painel ou com o circuito dos módulos de zona ou com os circuitos electrónicos. Se ocorrer uma avaria, apenas o pessoal qualificado deve tentar reparar a avaria. As funções incorporadas no sistema e de auto-teste garantem que o seu sistema de detecção de CO está sempre perfeitas condições de funcionamento. Para uma segurança acrescida, recomendamos: Inspecção e calibragem regulares do sistema. A frequência dessas inspecções deve ser determinada por factores ambientais como é o caso da humidade relativa, da sujidade ou de poeiras em excesso e da concentração de qualquer gás contaminante. Deve ser guardado um livro com o registo de todas as avarias relatadas pelo sistema (ou o resultado de uma inspecção) e a data da resolução. O livro de registo deve ser mencionado com regularidade de modo a garantir que as avarias foram todas reparadas. A vida útil dos detectores de CO GE Interlogix é de 4 anos. Os detectores e/ou os elementos sensores devem ser sujeitos a acções de manutenção ou substituídos dentro deste prazo. 4.2 Níveis de segurança do monóxido de carbono Os níveis máximos de CO recomendados e as directrizes de exposição variam de país para país. O seu sistema de detecção deve ser calibrado de forma a respeitar os níveis de segurança e os regulamentos locais. A tabela que se segue com os níveis de CO e os efeitos na saúde serve apenas como guia. 2 5 15 40 120 minutos minutos minutos minutos minutos 200 PPM Dor de cabeça 400 PPM Dor de cabeça Tonturas 800 PPM Dor de cabeça Tonturas Perda da consciência 1600 PPM Dor de cabeça Tonturas Perda da consciência Morte 3200 PPM Dor de cabeça Tonturas Perda da consciência Morte 6400 PPM Tonturas Perda da consciência Morte 12800 PPM Perda da consciência Morte 12 Série KM260/21 sistema de detecção de monóxido de carbono

5 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensão do armário (1 ou 2 zonas)...275 mm x 335 mm x 130 mm Dimensão do armário (3 a 5 zonas)...470 mm x 335 mm x 130 mm Alimentação de rede... 230 VCA ±10% / 95W Consumo máximo... 100 ma por módulo de zona Fusível de rede... 500 ma 5x20 mm Tensão de entrada do módulo de zona...9-23 VCA Número de relés...4 (C, NO, NC) Comprimento de linha máximo...350 m Número máximo de detectores por zona...15 Intervalo de leituras...0 a 300 PPM Nível de alarme programável...0 a 295 PPM Mostrador de LED...3 dígitos Modos de extracção...automático, manual, parado Indicação do modo de extracção...indicador de LED Indicação de alarme...acústica e indicador de LED Indicação de advertência de avaria...acústica e indicador de LED Temperatura de operação...0 a 60ºC Temperatura de armazenamento... -10 a 70ºC Humidade máxima... 95% Especificações do Relé Tensão máxima de comutação... 250 VAC / 30 VDC Corrente máxima de comutação... 10 A Potência máxima de comutação... 2500 VA / 300 W Resistência máxima do contacto...100 mω Material do Contacto... Liga de Prata Série KM260/21 sistema de detecção de monóxido de carbono 13

14 Série KM260/21 sistema de detecção de monóxido de carbono

Série KM260/21 sistema de detecção de monóxido de carbono 15