Soluções inovadoras. em vidros de alto desempenho

Soluções inovadoras em vidros de alto desempenho

institucional laminados 2 Centro Administrativo de Minas Gerais - CAMG Belo Horizonte, MG Construtora: CNO/OAS/Queiroz, Camargo/Mendes/Barbosa, Andrade/Via Arquiteto: Oscar Niemeyer Produto: Insulado Laminado Controle Solar Cinza com Persiana (GL INS 2231) Insulado Laminado Controle Solar Cinza (GL INS 2231) Laminado Controle Solar Cinza (GL 2231)

insulados refletivos e low-e serigrafados especiais A Glassec sempre esteve entre as maiores e mais importantes empresas transformadoras do vidro para a construção civil do Brasil. E ser reconhecida por criar, desenvolver e fornecer soluções inovadoras para projetos no país e no exterior continua a ser um incentivo para nossa equipe técnica, que agora passa a integrar o time da GlassecViracon. A fusão com a norte-americana Viracon, líder global com 40 anos de experiência em tecnologia de vidro arquitetônico, vem reafirmar nosso compromisso de assegurar o fornecimento de produtos e serviços de alta qualidade a nossos clientes. Nosso objetivo é atender a crescente demanda por vidro arquitetônico de alto valor agregado no Brasil e na América do Sul, oferecendo soluções inteligentes e inovadoras, que combinem desempenho térmico e acústico, segurança, design e sustentabilidade. Nossa prática empresarial inspira-se na filosofia de produção sustentável e preservação do meio ambiente, em sintonia com concepções internacionais consagradas de gestão ambiental. Possuímos a certificação ISO 9001 e homologações de excelência como processador de vidros low-e, que reiteram a qualidade de nossos produtos. Trabalhamos com o conceito de Lean Manufacturing (produção enxuta) para garantir flexibilidade e excelência a nossos processos produtivos. Esses são valores e atributos que duas líderes de mercado, agora numa só organização, continuarão a conferir a toda a sua linha de produtos. E no relacionamento com seus clientes. 3

VIDROS Laminados SEGURANÇA Eco Berrini Construtora: Hochtief do Brasil Arquiteto: Aflalo&Gasperini Produto: Laminado Controle Solar Cinza (GA 130) Laminado Extra Claro Branco (GL EXC BR) Laminado Temperado 4

CONFORTO PROTEÇÃO CONTROLE ACÚSTICO segurança Quando a segurança é uma das especificações do projeto, os vidros laminados imediatamente entram na pauta. Em caso de quebra, o vidro se rompe em fragmentos e ficam colados ao PVB que intercala as lâminas, reduzindo o risco de lesões corporais e danos materiais. Os vidros laminados da GlassecViracon atendem aos requisitos da NBR 11706 e da NBR 14697. Acústico Vidros laminados são tradicionalmente usados como barreiras sonoras. O PVB que intercala as lâminas proporciona um bom desempenho acústico por suas características de amortecimento do som. Quando combinado ao vidro insulado, garante uma efetiva redução de ruídos produzidos por aviões, trens, automóveis e outros sons indesejáveis. Aeroporto de Carrasco Montevideo, Uruguai Arquiteto: Rafael Viñoly Produto: Insulado Laminado de Controle Solar Cinza (GL 3000) Temperado Incolor Laminado Temperado Este vidro conjuga as características de segurança do laminado com a alta resistência do temperado. As lâminas temperadas são intercaladas com três a quatro camadas de PVB, o que torna o produto bem mais resistente que o laminado comum. Oferece também conforto acústico e excelente proteção contra os raios UV. Câmara Legislativa do Distrito Federal Brasília, DF Construtora: Via Engenharia Arquiteto: Projeto Paulista de Arquitetura Produto: Laminado Verde (GL 2000) Laminado Controle Solar Verde (GL SGLB 63VE) 5

Linha Laminados SEGURANÇA CONFORTO PROTEÇÃO CONTROLE ACÚSTICO Blindatto Produzido especialmente para proteger ambientes contra disparos de armas de fogo, o blindado da GlassecViracon é fabricado com múltiplas lâminas de vidro intercaladas com camadas de PVB, o que aumenta sua resistência e o torna ideal para aplicação em fachadas e guaritas. A GlassecViracon é certificada com o Título de Registro do Exército para blindagem balística transparente para uso arquitetônico e possui certificado Retex dos produtos Blindatto Nível II e Blindatto Nível III-A. CONFEA Brasília, DF Construtora: Kremer Arquiteto: PPMS Arquitetos Produto: Laminado Controle Solar Verde (GA 106) Insulado Laminado Controle Solar Verde (GA INS 106) SentryGlas Vidros laminados produzidos com camadas intercalantes de SG são ideais para aplicações que requerem alta se gurança. Cinco vezes mais resistente e cem vezes mais rígido do que as camadas intercalantes convencionais, o SG oferece maior proteção contra impactos intensos e cargas mais elevadas. O SentryGlas é uma marca registrada da DuPont. A GlassecViracon processa e comercializa o produto. Green Valey Comercial Barueri, SP Construtora: Brookfield Empreendimentos Imobiliários S/A Arquiteto: José Lucena Produto: Laminado Controle Solar Azul (GA 119) Tabela de Desempenho de Vidros Laminados Produto Procedência do Vidro Revestido Aparência Externa Espessura Transmissão Luminosa Reflexão Luminosa Externa Reflexão Luminosa Interna Transmissão Energia Reflexão de Energia Absorção Fator Solar Coeficiente de Sombra Valor U Índice de Seletividade Face #2 TL RLe RLi TE RE Abs FS (SHGC) CS W/m2.ºC IS (LSG) ST 120 Cebrace Prata 8 mm 19% 33% 28% 14% 28% 58% 29% 0,33 5,67 0,66 AZ 130 Cebrace Azul 8 mm 29% 17% 30% 22% 19% 59% 37% 0,42 5,70 0,78 SKN 154 Cebrace Azul 8 mm 51% 18% 20% 24% 37% 38% 34% 0,39 5,67 1,50 PN 130 Cebrace Prata 8 mm 28% 19% 32% 24% 17% 59% 40% 0,46 5,70 0,70 KNT 455 Cebrace Verde 8 mm 43% 13% 7% 23% 10% 66% 40% 0,46 5,70 1,08 SG 32 CL Guardian Prata 8 mm 33% 23% 17% 28% 20% 52% 43% 0,50 5,18 0,77 RB 40 CL Guardian Azul 8 mm 35% 29% 24% 26% 28% 46% 39% 0,45 5,16 0,90 HS SN 40 CL Guardian Neutro 8 mm 37% 21% 37% 20% 41% 39% 31% 0,36 5,60 1,19 AG 43 CL Guardian Prata 8 mm 39% 31% 19% 25% 38% 63% 36% 0,41 5,18 1,08 N 55 VD Guardian Verde 8 mm 45% 17% 16% 20% 11% 69% 40% 0,46 4,99 1,13 VLE15-70 Viracon Neutro 10 mm 71% 13% 14% 35% 41% 23% 42% 0,49 5,06 1,69 VLE1-70/GR Viracon Neutro 8 mm 43% 12% 8% 21% 34% 45% 35% 0,40 5,10 1,23 VLE1-39 Viracon Neutro 8 mm 40% 44% 19% 20% 51% 29% 29% 0,34 5,10 1,38 VLE6-39 Viracon Azul Esverdeado 10 mm 34% 33% 19% 15% 22% 64% 34% 0,40 5,06 1,00 VLE19-39 Viracon Cinza 10 mm 29% 25% 19% 14% 25% 61% 33% 0,39 5,06 0,88 VLE6-47 Viracon Azul Esverdeado 10 mm 40% 26% 12% 18% 18% 64% 38% 0,44 5,06 1,05 Os produtos apresentados na espessura de 8mm são compostos de 1 vidro revestido de 4mm em #2, 1 vidro incolor de 4mm + 1 PVB de 0,38mm. Os produtos apresentados na espessura de 10mm são compostos de 1 vidro revestido de 6mm em #2 e 1 vidro incolor de 4mm + 1 PVB de 0,76mm. Se aplicado sobre o substrato extra claro, o segundo vidro também será um extra claro. Os dados de desempenho da Guardian e Viracon são calculados de acordo com LBNL Window 5,2, que usa uma massa de ar de 1,5. Os dados Cebrace são calculados segundo as normas EN 410 (valores de energia luminosa energética) e a EN 673 (coeficiente de transmissão térmica Ug). Os valores calculados são valores médios (calculados no centro do vidro) dados a título indicativo e sobre reserva de modificações. A tolerância é de +/- 3% para os valores de energia luminosa e energética e de +/- 0,1 W/m2K para o coeficiente de transmissão térmica U. Se o revestimento é aplicado em substrato colorido, verificar a necessidade de tratar termicamente o vidro. Neste caso, utiliza-se PVB de 1,52mm. A área comercial e técnica pode providenciar desempenho de produtos que não constam nesta tabela. 6

Hospital Israelita Albert Einstein HIAE - Morumbi Construtora: Racional Engenharia Arquiteto: Kahn do Brasil Produto: Laminado Controle Solar Cinza (GL 2036) Laminado Controle Solar Prata (GA 128) Laminado Controle Solar Prata (GA 015) 7

VIDROS insulados CONTROLE Prime Plaza Santos, SP Construtora: Grupo Mendes Produto: Laminado Insulado Verde (GL INS 2000) 8

DA LUZ E DO CALOR O Insulatto é a linha de vidros duplos insulados da GlassecViracon que oferece várias opções de design para compor soluções com diferentes níveis de controle da luz e transferência de calor. EDIFÍCIOS VERDES Atualmente, o conceito de edifício verde está no centro do debate mundial. Mas isso não é novidade para a GlassecViracon, que investe em tecnologias sustentáveis há muitos anos. São dezenas de alternativas que atendem aos requisitos de projetos verdes, sem abrir mão das características estéticas do vidro. O uso da luz natural, por exemplo, é uma das maneiras mais eficientes de reduzir o gasto com energia. Os vidros de controle solar refletivos ou low-e representam uma estratégia importante para projetos sustentáveis, pois permitem que a luz natural entre no edifício, sem comprometer o conforto térmico dos ambientes. Edifício Cidade Nova Rio de Janeiro, RJ Construtora: Racional Engenharia Arquiteto: Ruy Rezende Produto: Laminado Controle Solar Verde (GA 108) Tabela de Desempenho de Vidros Insulados Produto Procedência do Vidro Revestido Aparência Externa Espessura Transmissão Luminosa Reflexão Luminosa Externa Reflexão Luminosa Interna Transmissão Energia Reflexão de Energia Absorção Fator Solar Coeficiente de Sombra Valor U Índice de Seletividade Face #2 TL RLe RLi TE RE Abs FS (SHGC) CS W/m2.ºC IS (LSG) KNT 455 Cebrace Verde 24 mm 39% 13% 10% 19% 9% 72% 26% 0,30 1,89 1,50 SKN 154 Cebrace Azul 24 mm 50% 18% 20% 23% 33% 42% 28% 0,32 1,60 1,79 N 40 CL Guardian Neutro 24 mm 39% 22% 12% 25% 25% 50% 32% 0,36 1,81 1,24 AG 43 VD Guardian Verde 24 mm 35% 22% 14% 16% 14% 70% 23% 0,26 1,64 1,54 N 55 CZ Guardian Cinza 24 mm 25% 18% 9% 12% 14% 74% 25% 0,29 1,71 1,00 VUE1-40 IG Viracon Azul 24 mm 40% 16% 15% 16% 26% 58% 22% 0,25 1,50 1,82 VRE1-38 IG Viracon Neutro 24 mm 36% 41% 21% 19% 46% 35% 23% 0,27 1,60 1,56 VE19-2M IG Viracon Cinza 24 mm 51% 8% 11% 24% 16% 60% 30% 0,35 1,15 1,70 Os produtos apresentados na espessura de 24mm são compostos de 1 vidro externo revestido de 6mm em #2, 1 vidro interno incolor de 6mm + Câmara de ar de 12mm. Os dados de desempenho da Guardian e Viracon são calculados de acordo com LBNL Window 5,2, que usa uma massa de ar de 1,5. Os dados Cebrace são calculados segundo as normas EN 410 (valores de energia luminosa energética) e a EN 673 (coeficiente de transmissão térmica Ug). Os valores calculados são valores médios (calculados no centro do vidro) dados a título indicativo e sobre reserva de modificações. A tolerância é de +/- 3% para os valores de energia luminosa e energética e de +/- 0,1 W/m2K para o coeficiente de transmissão térmica U. Se o revestimento é aplicado em substrato colorido, verificar a necessidade de tratar termicamente o vidro. A área comercial e técnica pode providenciar desempenho de produtos que não constam nesta tabela. 9

VIDROS REFLETIVOS E LOW-E One Bryant Park Bank of America New York, USA Arquiteto: Cook + Fox Architects LLP / Adamson Associates International Produto: Insulado / Serigrafado (VE-2M) 10

conforto eficiência ALTO DESEMPENHO Refletivo O vidro refletivo reduz os ganhos indesejáveis de calor através de sua alta capacidade de reflexão e absorção da luz solar. Essa tecnologia traz conforto térmico ao ambiente, com uma transmissão luminosa menos intensa. Low-e O revestimento low-e reflete a radiação infravermelha de ondas longas, reduzindo os ganhos ou perdas de calor do edifício. Isso significa que os ambientes terão um equilíbrio perfeito entre a transmissão da luz natural e a transferência de calor, com grande economia de energia. I Tower Barueri, SP Construtora: Odebrecht Realizações Arquiteto: Botti Rubin Arquitetos Produto: Laminado Controle Solar Azul (GL 2927) 0,77 0,88 1,08 1,19 1,24 1,54 1,70 1,79 0,5 Índice de Seletividade* 1,0 2,0 0,66 0,70 0,78 0,90 1,05 1,13 1,23 1,28 1,38 1,50 1,56 1,69 1,82 L-SG 32CL L-VLE19-39 L-KNT 455 L-AG43CL L-HS SN 40CL I-N40CL I-AG43VD I-VE19-2M I-SKN154 Transmissão Luminosa L-ST120 L-PN130 L-AZ130 L-RB 40CL L-VLE6-39 I-N55CZ L-VLE6-47 L-N55Verde L-VLE1-70/G I-SER VD 40% L-VLE1-39 I-KNT455 L-SKN154 I-VRE1-38 L-VLE15-70 I-VUE1-40 Shared Light L=Laminado I=Insulado Warm Light * IS= Índice de Seletividade - É a equação da Transmissão Luminosa dividida pelo Fator Solar. Alto IS referencia máxima transmissão luminosa com o mínimo de transferência de calor O Federal Energy Management Program (FEMP), do Departamento de Energia norte-americano, considera que um IS =1,21 ou maior pode ser considerado um vidro verde - vidro de espectro seletivo. Os produtos mencionados acima estão nas Tabelas de Desempenho de Vidros Laminados, Insulados e Serigrafados. Cool Light 11

VIDROS SERIGRAFADOS Hospital Israelita Albert Einstein HIAE - Perdizes Construtora: Racional Engenharia Arquiteto: Levisky Arquitetos Associados Produto: Insulado Laminado Controle Solar Neutro Insulado Serigrafado Controle Solar Neutro Serigrafado Pleno Todos os vidros serigrafados da GlassecViracon são processados por calor. Vidros termoendurecidos são duas vezes mais resistentes que os vidros comuns da mesma espessura, tipo e tamanho. E vidros temperados são cinco vezes mais resistentes que os vidros comuns e duas vezes e meia mais resistentes que vidros termoendurecidos com a mesma espessura, tipo e tamanho. Os vidros temperados da GlassecViracon atendem aos requisitos de envidraçamento de segurança especificados pela NBR 14698. 12

DECORAÇÃO ESTILO CONFORTO A GlassecViracon oferece vidros com serigrafia plena em cores variadas e com desenhos de série. Mas o projetista pode criar seu próprio modelo e escolher o tipo de vidro em que a serigrafia será aplicada, de acordo com os níveis de controle solar e transmissão luminosa especificados. Um toque de harmonização Por sua grande versatilidade, vidros serigrafados são amplamente utilizados em coberturas e fachadas, especialmente em frente a vigas. E um projeto de envidraçamento em geral requer que os vidros do vão cego (spandrel) se harmonizem com os vidros das áreas de visão do edifício. Mas isso às vezes não é simples de conseguir quando o vidro tem alta transmissão luminosa e baixa reflexão externa isto é, quando o vidro é mais transparente. Para esses casos, os vidros de baixa transmissão luminosa combinados com os de alta reflexão oferecem o menor contraste entre o vão cego e a área de visão, independente das condições de variação de luz. Para mais informações, visite nosso site: www.glassecviracon.com.br Shopping Paladium Curitiba, PR Construtora: Shopping Paladium Produto: Insulado Controle Solar Verde Serigrafado (GL INS SER 2000) Tabela de Desempenho de Vidros Serigrafados Produto Serigrafado Extra Claro Branco Serigrafado Incolor Branco Serigrafado Incolor Jateado Serigrafado Verde Listras 40% Serigrafado Verde Bolas 60% Insulado Serigrafado Incolor Bolas 40% Insulado Serigrafado Verde Bolas 40% Insulado Serigrafado Guardian CrystalGray* Bolas 40% Procedência Aparência Externa / Serigrafia Espessura Transmissão Luminosa Reflexão Luminosa Externa Reflexão Luminosa Interna Transmissão Energia Reflexão de Energia Absorção Fator Solar Coeficiente de Sombra Valor U Índice de Seletividade Face #2 TL RLe RLi TE RE Abs FS (SHGC) CS W/m2.ºC IS (LSG) Glassec Branco/Branco 6 mm 28% 36% 51% 32% 29% 39% 44% 0,51 5,28 0,64 Glassec Branco/Branco 6 mm 28% 36% 51% 31% 27% 42% 43% 0,51 5,28 0,65 Glassec Incolor/Jateado 6 mm 75% 10% 9% 66% 8% 26% 74% 0,85 5,28 1,01 Glassec Verde/Branco 6 mm 51% 14% 28% 31% 8% 61% 49% 0,58 5,28 1,04 Glassec Verde/WG 6 mm 34% 10% 15% 22% 7% 71% 44% 0,51 5,28 0,77 Glassec Incolor/Branco 24 mm 60% 23% 29% 53% 19% 28% 60% 0,69 2,69 1,00 Glassec Verde/Branco 24 mm 50% 18% 29% 29% 10% 61% 39% 0,45 2,69 1,28 Glassec Cinza/Branco 24 mm 43% 14% 28% 35% 11% 54% 45% 0,51 2,69 0,96 Os produtos apresentados na espessura de 6mm são compostos de 1 vidro serigrafado de 6mm em #2. Os produtos apresentados na espessura de 24mm são compostos de 1 vidro externo serigrafado de 6mm em #2, 1 vidro interno incolor de 6mm + câmara de ar de 12mm. Se aplicado sobre o substrato extra claro, o segundo vidro também será um extra claro. Os valores calculados são valores médios (calculados no centro do vidro) dados a título indicativo e sobre reserva de modificações. A tolerância é de +/- 3% para os valores de energia luminosa e energética e de +/- 0,1 W/m2K para o coeficiente de transmissão térmica U. * CrystalGray é uma marca registrada da Guardian Industries Corp. A área comercial e técnica pode providenciar desempenho de produtos que não constam nesta tabela. 13

especiais Arena Barueri Barueri, SP Construtora: OAS Ltd Arquiteto: Satio Tomita Produto: Laminado Temperado Incolor com SG Extra Claro (Low Iron) Um produto versátil e moderno, para aplicações que exigem a máxima transparência do vidro. Assim é o extra claro, um vidro mais claro e transparente que pode passar por processos de laminação, têmpera ou serigrafia, ou entrar na composição do vidro duplo insulado. Esse produto é especialmente indicado para serigrafia e aplicações em que os vidros ficam com as bordas aparentes, pois a transparência assegura a fidelidade do tom da tinta aplicada. 14

PROTEÇÃO LIMPEZA DESIGN Imagem de propriedade Saint-Gobain Imagem de propriedade Schott PYRANOVA PYRAN S O PYRANOVA é um produto corta-fogo multilaminado altamente resistente, fabricado com tecnologia capaz de isolar o calor, além de impedir a passagem de chamas e gases tóxicos. O produto atende às exigências do Corpo de Bombeiros e possui a classificação internacional EI (Integridade e Isolamento), com especificação para uso em fachadas, divisórias, portas, janelas e cobertura. O PYRANOVA é uma marca registrada da Schott. A GlassecViracon comercializa o produto no Brasil. O PYRAN S é um produto para-chamas que possui a classificação E (Integridade), conferida internacionalmente ao vidro que impede a passagem de chamas e gases tóxicos. Resistente e durável, o PYRAN S reproduz as cores de modo fiel, tem alta transmissão luminosa e atende aos requisitos dos vidros de segurança, apresentando um padrão de quebra em fragmentos muito pequenos. A tecnologia aplicada a esse produto permite que ele se mantenha transparente em caso de incêndio, facilitando a retirada das pessoas em segurança. O PYRAN S atende às exigências do Corpo de Bombeiros e é indicado para aplicação em fachadas, divisórias, portas, janelas e coberturas. O PYRAN S é uma marca registrada da Schott. A GlassecViracon realiza o processamento de têmpera e comercializa o produto no Brasil. Autolimpante A tecnologia autolimpante veio solucionar algo muito caro aos arquitetos, proprietários e mesmo aos admiradores de uma edificação: a beleza da obra, que está diretamente relacionada à sua limpeza. O Bioclean possui tecnologia capaz de aproveitar a energia dos raios UV e a força da água da chuva para dispersar de forma eficiente a sujeira que se acumula sobre a superfície externa do vidro. O produto diminui os custos com limpeza e manutenção e pode ser processado em vidro laminado, temperado, duplo insulado, de controle solar e serigrafado, de acordo com a necessidade de aplicação. Como as propriedades autolimpantes do produto são ativadas pela luz solar, seu uso é amplamente indicado para fachadas e coberturas. Imagem de propriedade Schott O Bioclean é uma marca registrada da Cebrace. 15

termos e definições Coeficiente de Sombra CS O coeficiente de sombra é a razão entre o ganho de calor solar quando transmitido através de um tipo específico de vidro e o ganho de calor solar através de uma lâmina de 3 mm de vidro incolor, sob condições idênticas. Quando o coeficiente de sombra diminui, o ganho de calor também é reduzido, o que representa um melhor desempenho do produto. Coeficiente de Transmissão Térmica (Valor U) É a medida do ganho ou da perda de calor através do vidro devido a diferenças entre temperaturas internas e externas. Tal valor baseia-se nos padrões do National Fenestration Rating Council (NFRC, agência norte-americana responsável pela normatização dos parâmetros da área) para condições noturnas no inverno e diurnas no verão. O valor U é fornecido pela equação BTU/(hr*ft2* F), no sistema métrico inglês. O valor U é fornecido pela equação W/(m2* K). Para fazer a conversão do sistema inglês para o sistema decimal, deve-se multiplicar o valor U obtido por 5.6783. O valor U noturno de inverno do NFRC baseia-se na temperatura exterior de 0 F (-17,8 C) e na temperatura interna de 70 F (21 C), com velocidade externa do ar a 12,3 mph (19,8 km/h). O valor U diurno de verão baseia-se em temperaturas externas de 89 F (32 C) e em temperaturas internas de 75 F (24 C), com velocidade externa do ar a 6,2 mph (10,1 km/h) e intensidade da luz solar calculada por 248 BTU/(hr*ft2* F) (782 W/m2). Energia Solar Quando a energia solar incide em um vidro, partes dela são refletidas, partes são absorvidas e outras partes são transmitidas, segundo a equação de RAT. R Energia Solar R = Reflexão A = Absorção T = Transmissão e = Calor reirradiado ou transmissão indireta Equação de RAT A equação de RAT calcula o destino de 100% da energia solar, que é igual à soma da reflexão, da absorção e da transmissão solar. Por exemplo, de uma única lâmina de vidro incolor com 3 mm de espessura, 83% da energia solar é transmitida, 8% é refletida e 9% é absorvida pelo vidro. Desse percentual de energia solar absorvida, uma parte é emitida de volta para o exterior e a outra parte, para o interior do edifício. Equação de RAT (Vidro incolor de 3 mm de espessura) Reflexão 8% 6% 100% Espectro Solar A 3% T e Absorção 9% Transmissão 83% O espectro solar, comumente chamado de luz solar, consiste de luz ultravioleta (UV), de luz visível e de luz infravermelha (IV). A distribuição de energia no interior do espectro solar é de aproximadamente 2% de UV, 47% de luz visível e 51% de IV. Espectro Solar Visível 47% Infravermelha 51% Ultravioleta 2% Uma das características do espectro solar é o comprimento de suas ondas, medido em nanômetros (nm), unidade equi valente à bilionésima parte de 1 metro (1 nm = 10-9 m). A luz UV é invisível a olho nu e o comprimento de sua onda varia entre 300 380 nm. Os danos causados pela exposição à luz UV, a longo prazo, incluem o desbotamento de tecidos e a deterioração de plásticos. A luz visível, como o próprio nome indica, é a única parte do espectro solar visível a olho nu. O comprimento de sua onda varia entre 380 780 nm. A luz IV é invisível a olho nu, sua onda mede entre 790 3000 nm e produz uma sensação de calor penetrante. Suas ondas curtas se convertem em calor quando absorvidas por um objeto. Fator Solar FS É a parcela da energia solar diretamente transmitida e absorvida que penetra no ambiente através do vidro. Quanto maior o FS, maior o ganho de calor. Esse conceito é conhecido como SHGC (Solar Heat Gain Coefficient), na sigla em inglês. Formação de condensação A condensação se forma quando a temperatura do vidro cai abaixo do ponto de condensação do ar. Para evitar que ela se forme, a temperatura do vidro deve permanecer mais alta que o ponto de condensação do ar ambiente. Vidros insulados reduzem o potencial para a formação de condensação nas superfícies de vidro em ambientes fechados, isolando a camada interior do vidro de perdas de calor condutivas/convectivas para fora. Esse tipo de isolamento, usando um espaçador de ar entre duas lâminas de vidro, possibilita estabilizar a temperatura interna do vidro. Mas o vidro insulado, por si só, não consegue eliminar totalmente a formação de condensação em climas extremos. Para diminuir esse risco, um revestimento low-e pode ser aplicado à unidade insulada. 16

Ganho Relativo de Calor Conhecido como RHG (Relative Heat Gain), na sigla em inglês. Trata-se da quantidade de calor ganha através de vidros que leva em consideração o valor U e o coeficiente de sombra. Usando o padrão do NFRC (National Fenestration Rating Council), o ganho relativo do calor pode ser calculado da seguinte forma: No sistema métrico inglês: RHG = valor U no verão x 14 F + coeficiente de sombra x 200. No sistema métrico decimal: RHG = valor U no verão x 7,8 C + coeficiente de sombra x 630. Índice de Seletividade IS É a razão da transmissão luminosa dividida pelo fator solar. Segundo as especificações do Departamento de Energia dos Estados Unidos, o vidro precisa ter IS igual ou superior a 1,25 para ser considerado um vidro verde, ou de espectro seletivo. Tal conceito é conhecido como LSG (Light to Solar Gain Ratio), na sigla em inglês. Intensidade do Som A intensidade do som é a quantidade de energia acústica em uma onda sonora e é proporcional à pressão do som. A medida mais comum de pressão do som é o SPL (sigla em inglês para sound pressure level), expressa em decibéis. O ouvido humano é capaz de detectar sons muito fracos e fortes. As diferenças entre os sons podem ser drásticas e são descritas como intensidade. As diferenças de intensidade entre os sons fracos e sons altos é semelhante à diferença de peso de um avião de papel e um jato 747. Mas o ouvido não é sensível de forma igual em todas as frequências. Por exemplo, o nível de pressão do som de dois ruídos diferentes pode ser o mesmo. Um ruído pode ser percebido como alto se a potência do som é concentrada em uma única frequência ou em uma gama de frequências à qual o ouvido é mais sensível. Um outro ruído pode ter uma frequência única ou uma gama de frequências à qual o ouvido é menos sensível. A sensibilidade auditiva é geralmente limitada a uma faixa de 10 Hz a 20.000 Hz, mas o ouvido humano é mais sensível ao som em uma faixa de 500 Hz a 8.000 Hz. Acima disso, nossa capacidade de audição diminui gradualmente. Para acomodar esta sensibilidade, os medidores incorporam um dispositivo de filtragem capaz de fazer a correspondência da variação da sensibilidade do ouvido humano aos sons dentro de um intervalo audível de frequências. Os níveis de pressão sonora são identificados como db(a) decibéis. Métodos de Transferência de Calor O calor é transferido de um ponto a outro através de convecção, de condução ou de radiação. A convecção ocorre como consequência de um movimento ascendente de correntes quentes e leves de ar. A condução ocorre quando a energia passa de um objeto a outro. A radiação ocorre quando o calor é enviado através do espaço e consegue chegar a um objeto distante, de onde pode ser refletido, absorvido ou transmitido. Convecção e Condução Transferência de Calor Radiação Solar Radiação Térmica Níveis de pressão sonora Um nível de pressão sonora de 0 db não significa que não há som, mas sim que não há som detectável por uma pessoa com audição normal. Sempre que o nível de pressão sonora aumenta 10 db, a intensidade do som é multiplicada por dez. Em condições normais, um indivíduo com audição normal não pode detectar uma mudança na pressão sonora de 1-2 db. A diferença de pressão sonora de 3 db é quase imperceptível. Já uma variação de 5 db é claramente detectada e uma mudança de 10 db é percebida em dobro. OITC A OITC (outside-inside transmission class) é a classificação de transmissão de fora para dentro, usada para avaliar o desempenho de vidros para aplicações externas. Esse sistema de classificação baseia-se na norma ASTM E-1332 e utiliza um espectro de fonte que combina tráfego aéreo, ferroviário e rodoviário. Perda de Transmissão Sonora (STL) Para determinar o desempenho acústico de um vidro deve-se considerar tanto a sua aplicação quanto o sistema de caixilho que lhe dará sustentação. Para cada frequência de som, a redução do som produzida por uma barreira é chamada de perda de transmissão sonora (sound transmission loss, ou STL, na sigla em inglês) naquela frequência. Quando o vidro é aplicado em uma parede externa, a sua STL em várias frequências é medida para determinar a eficácia do envidraçamento. Alguns sistemas de encaixilhamento podem ter um melhor desempenho acústico do que outros em função do projeto. Um atributo importante a considerar é a capacidade de vedação do ar. Sistemas de encaixilhamento que permitem maior infiltração de ar também acarretam maior transmissão de som. Além disso, a pressão sonora contra o caixilho da janela fará com que ele vibre, transmitindo o som para o interior do ambiente. Dessa forma, o desempenho do vidro não é o único fator a ser levado em consideração quando se trata de reduzir a transmissão de som para o interior de uma edificação. A transmissão de som do caixilho da janela irá resultar em níveis mais elevados de transmissão do som através do vidro e da parede. Reflexão de Energia RE É a parcela de energia solar refletida pela superfície do vidro. Reflexão Luminosa RL É a parcela de luz refletida pela superfície do vidro. 17

termos e definições Revestimentos de Baixa Emissividade (Low-e) Quando aplicados aos vidros, os revestimentos low-e refletem a radiação infravermelha de ondas longas, que é invisível a olho nu e gera calor. Tais revestimentos reduzem os ganhos ou perdas de calor nas edificações, ao redirecioná-lo. Além disso, fornecem maior nível de transmissão luminosa, baixa reflexão e reduzem a transferência de calor. Revestimentos para Controle Solar Revestimentos para controle solar reduzem os ganhos de calor através de um alto nível de reflexão e de absorção, fazendo com que o vidro pareça um espelho. A camada reflete e absorve grandes quantidades da luz visível e da luz infravermelha que constituem o espectro solar. Como consequência, os ganhos de calor são reduzidos de forma drástica, mas, em contrapartida, a transmissão de luz através do vidro é menos intensa. Som O som é produzido quando um objeto vibra. Trens, aviões, automóveis e outros equipamentos da sociedade moderna produzem sons que podem ser indesejáveis tanto em ambientes de trabalho quanto domésticos. O ouvido humano percebe sons de forma agradável ou desagradável, dependendo das circunstâncias em que são produzidos. Embora o ronco do motor de um avião possa soar aceitável quando alguém viaja de férias, ele pode ser extremamente perturbador para os funcionários de um escritório localizado próximo a um aeroporto e por isso a seleção do vidro a ser aplicado em edificações é tão importante. Compreender a relação entre o som e o vidro permite maximizar o desempenho acústico desse produto em construções de edificações. O som vindo de uma determinada fonte pode ser o resultado de uma combinação do sons transmitidos em várias frequências. Portanto, é essencial selecionar um tipo de vidro capaz de reduzir o som num âmbito de frequências diferentes. O motor de um avião, por exemplo, pode produzir sons em frequências baixíssimas durante a inicialização, mas quando ele alcança uma potência maior o som produzido atinge frequências mais altas. Assim, o vidro selecionado terá de abranger uma gama maior de potencial de redução de ruído. Como o som é produzido pela vibração de um objeto, o movimento das peças do motor do avião faz com que ele vibre. A vibração do motor cria uma perturbação no ar que se espalha em todas as direções, como ondas formadas por uma pedra que cai na água parada. Quando partículas de ar são movidas por uma fonte de vibração, a camada de ar mais próxima à ela segue o seu movimento de vaivém, provocando uma alteração da pressão de ar. A perturbação inicial se espalha de forma gradual pelas partículas de ar mais distantes numa determinada velocidade, conhecida como velocidade do som, que varia ligeiramente com a temperatura e a umidade, mas independe da frequência. A reação em cadeia gerada pelo movimento do ar, que é uma sequência de mudanças na pressão de ar (compressão e rarefação), é chamada de onda sonora, medida em ciclos por segundo (cps). Por exemplo, 500 ondulações de pressão do ar corresponde a 500 cps, que é a frequên cia do som. A unidade básica da frequência é Hertz (Hz). STC STC (sound transmission classification) é um indicador global, para todas as faixas de frequência, do isolamento oferecido por materiais de vedação. Trata-se de um sistema de classificação desenvolvido pela American Society of Testing and Materials (ASTM), que permite comparar o desempenho acústico de diferentes materiais de envidraçamento. O STC também é adotado no Brasil pela Associação Brasileira de Normas Técnicas. Transmissão de Energia TE É a parcela de luz ultravioleta, próxima da energia infravermelha (300 a 3000 nm), que é transmitida através do vidro. Transmissão Luminosa TL É a parcela de luz visível (380 a 780 nm) transmitida através do vidro. Valor R A resistência térmica é expressa em ft2*hr* F/BTU, que é a recíproca do valor U. Quanto maior o valor R, menos calor é transmitido através de materiais vítreos. Valor U Europeu (antes chamado de Valor K) Este valor refere-se às condições estabelecidas pela ISO-DP10292 e baseia-se em uma temperatura externa de 5,5 C e temperatura interna de 20,5 C, a uma velocidade do ar de 4,8 m/seg. Vidro Float O float é o vidro plano comum, incolor ou colorido, que leva esse nome porque é obtido pelo processo de flutuação. Composto de sílica, potássio, alumina, sódio, magnésio e cálcio, o vidro é fundido e derramado num tanque com estanho liquefeito, onde flutua e se espalha uniformemente. O vidro se solidifica com diferentes espessuras, de acordo com a velocidade em que avança para o processo de resfriamento. No Brasil, as espessuras variam de 2 mm a 19 mm. Após o recozimento, o vidro sai em forma de chapas com superfícies polidas e incolores. Para a produção de vidros float coloridos, junta-se corante no processo de fabricação. Os vidros float hoje representam 98% dos vidros planos fabricados no mundo. Tornaram-se fundamentais para aplicações em arquitetura por sua grande versatilidade, beleza, transparência, boa resistência e durabilidade. Vidro Insulado Vidros insulados aumentam o desempenho térmico das janelas. O produto é fabricado com duas ou mais lâminas de vidro, vedadas com silicone estrutural. As lâminas são separadas por um espaçador preenchido com um dessecante que absorve a umidade interna das unidades insuladas. Vidro Laminado Vidros laminados caracterizam-se por duas ou mais lâminas de vidro unidas por uma forte película de intercalamento de polivinil butiral (PVB) por meio de calor e pressão. A espessura das lâminas pode ser igual ou assimétrica. Vidros laminados são produtos duráveis e de alto desempenho, projetados para não se estilhaçarem caso sejam danificados. Vidro Monolítico É o vidro plano, incolor ou colorido, que pode receber diferentes tipos de beneficiamento e é largamente utilizado na construção civil por suas qualidades de transparência, boa resistência e durabilidade. 18

Ed. Paulista Hospital São Luiz - Anália Franco Ed. Quadra Hungria Samsung Seocho Town Seul, Coreia do Sul Ed. Sueste Plaza Rio Sul Shopping Center Rio de Janeiro, RJ Ed. Paddock I The Sovereign 3344 Peachtree Road Atlanta, E.U.A Landmark Ed. Multibrasil Brasília, DF Ed. São Luís Gonzaga Ed. Berrini 1511 Trade Center Campinas Campinas, SP CONFEA Brasília, DF Shopping Paladium Curitiba, PR

Visite nosso site e conheça nosso Portfólio de Obras e Tabelas de Desempenho Rod. Dom Pedro I - Km 58 Nazaré Paulista/SP Brasil - 12960-000 www.glassecviracon.com.br PABX: (+55 11) 4597-8100 GV1 - SETEMBRO/2011 Sistema da Qualidade Certificado