JAPÃO ROTA DOS SAMURAIS 20 Abril a 01 Mai 2018 1º DIA 20/04 LISBOA / Cmparência n aerprt 120 minuts antes da partida. Frmalidades de embarque e partida em v cm destin a Osaka, via cidade de cnexã. Refeições e nite a brd. 2º DIA 21/04 (PC) / OSAKA Chegada, frmalidades aduaneiras e assistência. Encntr cm nss representante lcal e iníci da visita panrâmica de Osaka. Subida a Edifíci Umeda Sky para cnhecer bservatóri Jardim Flutuante e apreciar as vistas fantásticas sbre a cidade. Passagem de autcarr pel Castel de Osaka, um ds grandes símbls nipónics, Almç em restaurante lcal, temp livre na zna de Dtmbri, Bradway japnesa, nde se encntra a lng de ambas margens d canal, uma enrme variedade de restaurantes ljas e teatrs. Jantar n htel u em restaurante lcal próxim d htel. Aljament Htel Sheratn Miyak Osaka. 3º DIA 22/04 (PC) OSAKA NARA FUSHIMI INARI QUIOTO Chegada, frmalidades aduaneiras e assistência. Encntr cm nss representante lcal e partida em autcarr cm destin a Nara, a 1ª capital permanente d Japã. Visita d Templ Tōdai ji, cm destaque para a enrme estátua d Grande Buda ( Daibutsu ); d Parque ds Cervs Sagrads ( Nara kōen ), rechead de prmenres fascinantes e de veads amistss; e d Santuári Xintísta de Kasuga, fams pela prfusã de lanternas de brnze dadas pels fiéis. Almç em restaurante lcal. De tarde, saída até Quit, a antiga capital d Japã Imperial. N caminh, visita d fams Santuári Xintísta de Fushimi Inari, dedicad a deus d arrz. Este lugar destaca se de tud rest pela infindável sequência de Tris (prtões d Santuári), s quais frmam um lng crredr até tp da mntanha. Desfrute d efeit visual impressinante e admire as diversas estátuas de rapsas, as mensageiras d deus. Pr vlta das 18h, chegada a Quit, a Cidade ds Samurais. Jantar n htel u em restaurante lcal próxim d htel. Aljament n New Miyak Htel. 4º DIA 23/04 (PC) QUIOTO Pequen almç. Pr vlta das 9h, reuniã na receçã d htel e iníci da visita da cidade de Quit. Visita d Castel de Nijō que, a cntrári da mairia das frtificações nipónicas (quase sempre instaladas em clinas), se encntra numa planície n centr da cidade. Cenári imprtante na história japnesa, antig frte da família Tkugawa é hje um ampl cmplex de 275 000 m² e tem cm destaque rnamentad prtã Karamn e s palácis Ninmaru e Hnramu. Dentr d castel irá encntrar alguns ds mais rics exemplares de pintura japnesa nas paredes, prtas e até ns tets. Descubra também Templ Kinkaku ji, fams Templ d Pavilhã Durad, rdead pel Kyōk chi (lag espelhad). Td pavilhã, excet rés d chã, está cbert de flha de ur pur e é pssível bservar uma fenghuang durada (fénix chinesa) n telhad. De seguida, passagem pel Bairr de Gin para admirar as antigas casas de madeira ds cmerciantes lcais e as chayas (casas de chá), espaçs de entreteniment nde as gueixas prtagnizam míticas atuações de cant e dança. Entre em md zen a participar na cerimónia d chá, um ds rituais mais graciss da cultura japnesa e, pr últim, visite Santuári Xintísta de Heian Jingu. Um enrme prtal Tri abre alas para um ampl páti ladead pr prédis que mesclam branc e vermelh alaranjad cm santuári a assumir se cm a figura central. N seu lad riental há um belíssim jardim, um lag cm flres de lótus, cerejeiras e utras plantas rnamentais. Almç em restaurante lcal. Pr vlta das 18h, regress a htel. Jantar n htel u em restaurante lcal próxim d htel. Aljament n New Miyak Htel. 1
5º DIA 24/04 (PC) QUIOTO HIROSHIMA / MIYAJIMA QUIOTO Pequen almç. Pr vlta das 7h45, reuniã na receçã d htel e transfer a pé cm guia até à estaçã de Quit. Saída pelas 08h30 num cmbi de alta velcidade (Shinkansen) de JR Nzmi, em classe turística, cm destin a Hirshima. Chegada e visita panrâmica de Hirshima, a cidade nde fi lançada a primeira bmba atómica n final da II Guerra Mundial, a 6 de Agst de 1945. Passeie pelas páginas da história a visitar Parque Cmemrativ da Paz, reflex das aspirações de uma cidade renascida, e Museu nde se recrda um ds dias mais trágics da era cntemprânea. Veja ainda a Cúpula da Bmba Atómica, etern símbl da destruiçã. Almç em restaurante lcal. De tarde, prssiga viagem (de ferry) até à pequena ilha de Miyajima. Visita d Santuári Xintísta de Itsukushima, fams devid a Tri (prtal) gigante que, em períds de maré alta, parece flutuar n mar. Os principais edifícis d santuári, também cnstruíds sbre a água, criam, em cnjunt cm Tri, um ds mais bels pstais d Japã. N final da visita, regress de ferry a Hirshima e nva viagem de cmbi de alta velcidade até Quit. Regress a Htel. Jantar n htel u em restaurante lcal próxim d htel. Aljament n New Miyak Htel. 6º DIA 25/04 (PC) QUIOTO NAGOYA SHIRAKAWAGO TAKAYAMA Pequen almç. Neste dia, as malas de viagem seguem diretamente para htel em Tóqui, pr iss, prepare uma bagagem de mã para duas nites em Takayama e Hakne. Pr vlta das 7h30, reuniã na receçã d htel e transfer a pé cm guia até à estaçã de Quit. Saída pelas 08h15 num cmbi de alta velcidade (Shinkansen) de JR Nzmi, em classe turística, cm destin a Nagya. Chegada e cntinuaçã pr estrada até Shirakawag. Chegada e visita desta adrável pvaçã, declarada Patrimóni da Humanidade pela UNESCO, cnhecend uma casa tradicinal de Gassh zukuri (entrada incluída). Também cnhecidas cm Minkas (casas d pv), estas eram habitadas pr agricultres, artesãs e cmerciantes (excetuand se a aristcracia e a classe samurai), e fazem ns lembrar as casas de Santana na ilha da Madeira. A arquitetura minka caracteriza se pr estruturas simples, cm telhads inclinads e estreits, e fi desenvlvida a lng da história d Japã. Almç em restaurante lcal (menu japnês reginal). De tarde, partida para Takayama. Chegada e visita panrâmica cm destaque para a tradicinal rua Kami Sannmachi. Pr vlta das 18h, transfer a htel. Aprveite para desfrutar ds nsens, águas termais de Takayama. Jantar japnês n htel e aljament n Htel Asscia Takayama Resrt. 7º DIA 26/04 (PC) TAKAYAMA TSUMAGO NAGOYA HAKONE Pequen almç. Pr vlta das 8h, reuniã na receçã d htel e saída em autcarr cm destin a Tsumag. Chegada e visita de Waki Hnjin, uma antiga hspedaria de Samurais em Kis Valley. Aqui vai pder ter uma ideia de cm viviam s Samurais ( que cmiam, bebiam, cm viajavam, etc.). Tda a cidade de Tsumag fi restaurada, pr iss, a passear pelas ruas estará a fazer uma viagem até a temp ds lendáris guerreirs japneses, enquant cntempla um cenári de incmparável serenidade e beleza. Almç em restaurante lcal. N final da visita, transfer à estaçã de Nagya. Pr vlta das 15h30, partida num cmbi de alta velcidade (Shinkansen) de JR Hikari, em classe turística, cm destin à estaçã de Odawara. Chegada e transfer a htel situad em Hakne. Pr vlta das 18h, chegada a htel. Aprveite para relaxar e desfrutar d nsen, águas termais de Hakne. Jantar n htel (Aljament em Rykan, quart típic japnês n Yumt Fujiya Htel). 8º DIA 27/04 (PC) HAKONE MONTE FUJI TÓQUIO Pequen almç. Pr vlta das 9h, reuniã na receçã d htel e partida numa excursã a Parque Nacinal de Hakne. Subida até à Quinta Estaçã (u até nde as cndições meterlógicas permitirem) d Mnte Fuji para admirar lendári mnte japnês, um ds mais famss d mund. Almç em restaurante lcal. De tarde, realizaçã de um mini cruzeir n Lag Ashi, fams pelas suas fntes termais, e subida de teleféric a Mnte Kmagatake para desfrutar da vista panrâmica de Hakne e d Mnte Fuji. N final da visita, partida cm destin a Tóqui. Pr vlta das 18h, chegada a htel em Tóqui. Jantar n htel u em restaurante lcal próxim d htel. Aljament n Grand Nikk Tky Daiba. Nta: Dependend das cndições meterlógicas, mini cruzeir e a subida de teleféric pderã ser substituíds pr utras excursões. A vista panrâmica d Mnte Fuji também depende da meterlgia e é bastante difícil de cnseguir n verã devid à intensa nebulsidade. 9º DIA 28/04 (PC) TÓQUIO 2
Pequen almç. Pr vlta das 9h, reuniã na receçã d htel e iníci da visita da cidade, descbrind Templ Asakusa Kannn, mais antig (cnstruíd em 645 d.c.) e um ds mais famss templs budistas de Tóqui. Bel, impnente e sagrad, Asakusa permite ver de pert Budism Japnês num ds templs mais interessantes d Japã. Caminhe pr entre s prtões e templ e chegará à arcada cmercial de Nakamise, uma mvimentada rua de ljas de cmida e de suvenirs para turistas. De seguida, passagem pela Praça d Paláci Imperial, uma das principais znas verdes da cidade cm uma vista privilegiada para as duas pntes que guardam a entrada n terren d paláci. Visita da magnífica Trre de Tóqui. Aberta em 1958, a trre tem mais 12 metrs d que a sua irmã parisiense, a Trre Eiffel. Embra a sua principal finalidade seja transmitir sinal das maires redes de TV nipónicas, a vista panrâmica que ferece trnu a num grande pól turístic e principal pnt de bservaçã de Tóqui. Almç em restaurante lcal. De tarde, cnheça Santuári Xintísta de Meiji. Lnge das multidões de turistas, este templ dedicad a imperadr Meiji, grande respnsável pela abertura d Japã a cidente n sécul XIX, é um redut de serenidade n mei da agitaçã da capital nipónica. Participe ns rituais lcais, purificand as mãs n tanque cmunal e escrevend s seus desejs n mural de rações. Pr últim, admire clrid e mvimentad Bairr Shibuya, um quarteirã ppular, replet de pções de cmpras e entreteniment, nde surgem as principais tendências nipónicas. Pr vlta das 17h, regress a htel. Jantar n htel u em restaurante lcal próxim d htel. Aljament n Grand Nikk Tky Daiba. 10º DIA 29/04 (PC) TÓQUIO (NIKKO) Pequen almç. Pr vlta das 8h, reuniã na receçã d htel e partida cm destin a Nikk para visitar fams Santuári Xintísta de Tshgu*. Admire a arquitetura majestsa, repleta de detalhadas esculturas de madeira e cberta pr flhas de ur, muit diferente da simplicidade e austeridade tradicinal japnesa. Suba a estrada em ziguezague (I R Ha) e admire a Cascata de Kegn, uma das mais belas d Japã. Almç em restaurante lcal. N final da visita, regress a htel em Tóqui. Jantar n htel u em restaurante lcal próxim d htel. Aljament n Grand Nikk Tky Daiba. *O Santuári Xintísta de Tshgu está em restauraçã e, pr esse mtiv, a prta Ymeimn encntra se cberta pr andaimes. Estas bras têm data de finalizaçã prevista para 2019. Apesar de nã se pder ver esta prta, as bras nã afetam a visita a Santuári. 11º/12º DIA 30/04 e 1/05 (PA) TÓQUIO / / LISBOA Pequen almç. Transfer a aerprt cm assistência em espanhl. Frmalidades de embarque e partida em v cm destin a Lisba, via cidade de cnexã. Refeições e nite a brd. Chegada n dia seguinte Hteis 21 a 22/04/2017 Quit 01 nite Htel Sheratn Miyak Osaka 22 a 25/04/2018 Quit 03 nites New Miyak Htel ( quart edifíci principal 1º andar 26m2) http://www.miyakhtels.ne.jp/newmiyak/english/index.html/ 25 a 26/04/2018 Takayama 01 nite Htel Asscia Takayama Resrt ( quart standard 35m2) https://www.asscia.cm/english/tky/ 26ª 27/04/2018 Hakne 01 nite 27 a 30/04/2018 Tóqui 03 nites Aljament em Rykan (quart típic japnês) n Yumt Fujiya Htel http://www.yumtfujiya.jp/en/index.html Grand Htel Nikk Tky Daiba ( quart Standard 30 33m2) http://www.tky.grand nikk.cm/eng/ 3
Hráris prevists cm vs LH, sujeits a dispnibilidade e revisã de hráris em virtude de s mesms só pderem ser reservads cm 360 dias de antecedência à data da partida, u seja, a partir de 26/04/2017. 20/04/2018 LH1173 LISFRA 0715 1120 20/04/2018 LH 740 FRAKIX 1320 0740+1 30/04/2018 LH 715 HNDMUC 1235 1740 01/05/2018 LH1792 MUCLIS 1925 2130 Os preçs incluem: Vs base ida e vlta em classe ecnómica LH Taxas de aerprt e cmbustíveis incluídas; 1 Assistente Flash para tda a viagem e para td grup de Lisba a Lisba; Autcarr privativ para tdas as visitas e transfers (cada autcarr tem capacidade para 42 pessas n ttal) 1 Guia acmpanhante lcal pr autcarr em língua prtuguesa u espanhla, mediante dispnibilidade; Cmbis de alta velcidade cm lugar reservad em classe turística ns percurss Quit/Hirshima; Quit/Nagya; Nagya/Odawara; Estadia cnfrme prgrama num quart dupl em regime de aljament e pequen almç ns htéis e categria cnfrme mencinads n itinerári u similares; Pensã cmpleta d almç d 1º dia a jantar d 9º dia 16 Refeições cnfrme prgrama, ns htéis u em restaurantes lcais, cm menus de grup pré determinads, variand entre menus cidentais, japneses e buffet. Os prats sã fixs e nã incluem bebidas nem dietas especiais; Tdas as visitas descritas n itinerári e as seguintes entradas incluídas: Templ Tōdai ji; Castel de Nijō; Templ Kinkaku ji; Santuári Xintísta de Heian Jingu; Cerimónia d Chá; Museu d Parque Cmemrativ da Paz; Santuári Xintísta de Itsukushima; Casa tradicinal de Gassh zukuri ; Waki Hnjin, antiga hspedaria de Samurais; Mini Cruzeir n Lag Ashi; Subida de teleféric a Mnte Kmagatake; Trre de Tóqui; Santuári Xintísta de Tshgu; Cascata de Kegn. Segur de Viagens, incluind as cndições especiais para cancelament antecipad e interrupçã de viagem cnfrme apólice que juntams em anex; Assistência telefónica 24 hras; Excluind: Gratificações a guias u mtristas; Bebidas, extras de carácter pessal na viagem, ns htéis, ns restaurantes e tds s serviçs nã indicads. Taxas hteleiras e/u de aerprt que apenas pssam ser pagas lcalmente. 4
Estã efetuads blqueis reais na parte terrestre pel que preç indicad está sujeit apenas à melhr tarifa e dispnibilidade da cmpanhia aérea, à qual apenas pdems aceder a partir de 26 de Abril 2017. Pssíveis alterações cambiais, passíveis de alteraçã até à data de pagament cm fech final d grup (20 Janeir 2018). Câmbi cnsiderad: JPY120 à data de 13 Març 2017 Taxas de aerprt incluídas n preç sã igualmente passíveis de alteraçã até à data de emissã ds bilhetes. Para estas viagens é brigatóri envi da cópia ds Passaprtes de tds s passageirs cm uma validade mínima de 6 meses à data d regress. ** Assistência 24 Hras Serviç de acmpanhament d cliente 24 hras para ajudar a reslver td tip de imprevist. Este serviç permanente é efetuad pr um númer de emergência em Prtugal, qual, cm tda a lgística existente, permite reslver n mment qualquer prblema. 5