Suportes de trabalho. Perguntas frequentes B-1. Perguntas frequentes

Perguntas frequentes Perguntas frequentes B-1 Por que preciso usar suportes de trabalho? Os princípios básicos de fixação 3-2-1 exigem três pontos que definam o plano de localização da peça. Na usinagem, um suporte de trabalho (de localização flutuante) é uma fácil solução para uma peça que exige um suporte a mais além dos três localizadores básicos. Você pode usar um suporte de trabalho em qualquer lugar onde um macaco de rosca possa ser usado. Seu ajuste é mais rápido, não causa deformação e não depende da percepção do operador. Um suporte de trabalho proporcionará um apoio ajustável e sólido a peças diversas, de frágeis placas de circuito até maciças longarinas, sem causar deformação. Eles proporcionam ajuste e travamento automáticos, possibilitando resultados repetíveis e previsíveis. Além disso, eliminam o risco de esquecimento de um grampo e o gasto de tempo com opções de ajuste manual. O que é necessário para usar um suporte de trabalho? Os suportes de trabalho funcionarão na maioria das aplicações que apresentem resultados de deformação da peça, vibração, ruído ou acabamento superficial deficiente estejam presentes. Os suportes de trabalho podem reduzir a maioria dos problemas causados por movimentos da peça durante a usinagem. Tudo que você precisa para usá-los é de uma aplicação, espaço para inserir o suporte, uma fonte de alimentação e uma tubulação. Eles podem ter um efeito significativamente positivo na melhor qualidade da peça e na redução de sucata e retrabalho. Os suportes de trabalho geralmente são usados nos sistemas que usam fixação manual de peças que exigem apoio. Depois do avanço do êmbolo, a pressão hidráulica é usado para apertar a luva contra o êmbolo, travando-o firmemente contra a peça. Ele se torna um suporte sólido, prendendo a peça com a capacidade indicada no gráfico apropriado. Posso usar suportes de trabalho sem outros dispositivos de fixação hidráulica? Pode, os suportes de trabalho geralmente são usados quando se utilizam fixações manuais. Eles reduzem a dependência da percepção do operador, aceleram as operações com travamento múltiplo em um único ajuste e agilizam substancialmente o tempo de carregamento quando utilizados com grampos manuais para prender a peça. De fato, uma das aplicações mais eficazes da Vektek foi um sistema no qual a peça era aparafusada sobre uma torre equipada com vários suportes de trabalho. Os suportes apoiavam o interior da caixa enquanto seu exterior era usinado. Nossos suportes de trabalho reduziram o tempo de carregamento da peça de mais de cinco horas para apenas uma hora. Explique a diferença entre os três tipos de avanço e descreva as vantagens de cada um deles. O avanço por mola é usado normalmente quando a peça é pesada o suficiente para pressionar os êmbolos com carga de mola. Isso pode ser utilizado na maioria das aplicações. O avanço pneumático é usado normalmente quando uma peça é muito leve, frágil ou há contaminação pesada presente. Peças leves podem precisar ser presas por grampos antes do avanço dos suportes. Os suportes com avanço pneumático podem ser ajustados com precisão de modo a tocarem levemente na peça sem deformá-la ou movê-la antes do travamento. Quando houver contaminação pesada (partículas, alto fluxo de líquido arrefecedor ou substâncias corrosivas) presente, o uso ininterrupto de uma "mola pneumática" continuamente purifica a área de contato da luva/êmbolo para mantê-la limpa. O avanço por fluido é recomendado para evitar a introdução de um segundo meio de potência. Isso é significativo em sistemas de fixação em paletes, quando é necessário conectar acoplamentos rapidamente para adicionar um circuito de controle de ar ao dispositivo de fixação. Suportes de avanço por fluido não deverão ser utilizados se o controle da força de avanço for necessário. O que é a "orifício de respiro"? Posso tampálo ou usá-lo para minha conexão hidráulica? Todos os suportes de trabalho de avanço por mola exigem troca de ar com a atmosfera. Suportes de trabalho de avanço pneumático não possuem um respiro, mas usam uma pressão pneumática contínua para avançar o êmbolo até o lugar. Os suportes de trabalho de avanço por fluido possuem um êmbolo ventilado internamente que fornecem um local de fuga para o ar aprisionado entre o pistão de avanço hidráulico e o êmbolo do suporte. Que tipo de peça tipicamente precisará de suportes de trabalho? Há alguma que eu deva evitar? Peças com tramas finas, peças de formatos singulares ou estruturas não apoiadas que devem ser mantidas em um plano são prováveis candidatas à utilização de suportes de trabalho. Não há peças a serem evitadas. Peças de ferro fundido e de alumínio produzem grandes quantidades de partículas que podem se infiltrar em cavidades e reduzir a vida útil do suporte de trabalho (o avanço pneumático deve ser considerado em ambos os casos). E quanto à deflexão? A deflexão é um tópico de difícil discussão em relação a suportes de trabalho. Vamos começar com um suporte medido em estado livre, sem carga e não travado. Isso estabelecerá um ponto "zero - sem carga e sem trava". Quando um suporte é submetido a pressão, há um pequeno crescimento. À medida que é carregado, o suporte sofre uma deflexão ou desvio em direção ao ponto "zero - sem carga e sem trava". À medida que se aproxima de sua capacidade total, o suporte pode sofrer uma deflexão ligeiramente abaixo do ponto "zero - sem carga e sem trava". Outros fatores que podem ser mais importantes incluem: o acabamento da superfície de contato, a forma e a área de contato da ferramenta terminal, a força real de corte ou de carga aplicada à peça e a repetibilidade de peça a peça ou lote a lote. Por essas razões, a Vektek decidiu publicar apenas dados de repetibilidade sobre nossos suportes de trabalho. Posso colocar o suporte de trabalho de lado? Normalmente o suporte de trabalho pode ser colocado de lado. Contanto que você não esteja usando uma ferramenta terminal pesada ou carregando lateralmente o suporte, a orientação física não deve afetar o desempenho. No caso de dúvidas sobre uma aplicação específica, entre em contato conosco. Tenho um corte interrompido que ocorrerá sobre a parte superior de um suporte de trabalho. As forças envolvidas são transmitidas diretamente para baixo no suporte. O cortador é uma fresadora faceadora e o corte é interrompido porque o corte atravessa tramas em uma peça fundida. Como posso dimensionar o suporte de trabalho para esta aplicação? Você está correto, o impacto da reentrada dos dentes do cortador na próxima trama da peça criará uma interrupção e pode causar um impacto maior que a fórmula normal de potência, profundidade de corte e carga do dente. Nesse caso, você deve planejar uma capacidade não inferior a 2x mais do que o necessário para o suporte de trabalho. A carga de impacto de cortes interrompidos pode exigir um aumento da capacidade acima desta medida de segurança; assim, pode ser apropriado aplicar até 5:1 vezes a força calculada no caso de interrupção da cortes. Lembre-se que se você estiver usando um martelo, o aumento de capacidade será menor do que se estiver aplicando uma carga de impacto com golpes fortes, mas ambas essas situações criam forças acima do tamanho do martelo. Preciso usar um torquímetro e um soquete ao instalar suportes de trabalho do tipo cartucho? Sim, é necessário usar um torquímetro e um soquete de 6 pontos. Se você usar uma chave de boca, inglesa ou estrela, aumentará as chances de danificar o fio, a concavidade da luva do suporte ou os selos, causando vazamento entre a luva e o corpo. Durante a instalação de suportes de trabalho tipo cartucho, use um soquete, um torquímetro e tome os cuidados apropriados. Vektek Junho de 2017 Fora dos EUA: +1 913-365-1045 www.vektek.com

Suportes Características Spring Advance B-2 Air Advance Característica Padrão Altamente repetível, posição de repetição ±0,005 mm. Limpadores embutidos de poliuretano mantém fragmentos e detritos fora e reduzem as chances de emperramento ou aderência do êmbolo ou da luva. Podem ser aparafusados para cima ou para baixo para montagem diretamente nas placas de fixação. Também podem ser instalados por um furo e travados usando anéis de retenção para fácil ajuste. Suportes de trabalho com montagem em cartucho disponíveis em todos os estilos para instalação em cavidades usinadas pelo cliente. Acoplamento G 1/4 ou G 1/8 padrão na base do suporte para acesso fácil tanto para a abraçadeira como para os orifícios de ventilação (filtro de bronze instalado antes do envio). Fluid Advance Os suportes de trabalho métricos VektorFlo duram mais e suportam ambientes severos e uso indevido melhor que outros modelos. Os projetos próprios de limpador e selo reduzem a contaminação e a fricção, resultando em suportes de trabalho mais duráveis e de melhor desempenho. Êmbolos e luvas especiais resistentes à corrosão reduzem a tendência de emperramento. O revestimento BHC do corpo do suporte de trabalho ajuda a evitar a corrosão. Êmbolos e luvas especiais de grande diâmetro proporcionam maior rigidez. www.vektek.com Fora dos EUA: +1 913-365-1045 Vektek Junho de 2017

Especificações do avanço por mola B-3 Suporte para a maioria das peças Os suportes de trabalho estão disponíveis em quatro capacidades: 4,4 kn a 55,6 kn. Cada capacidade proporciona excelente suporte para peças leves ou pesadas e em aplicações de remoção. Ao usar os princípios de localização 3-2-1, geralmente você precisa de suporte adicional para a quarta ou quinta área na peça, ou até mais. Um suporte de trabalho proporciona localizadores "flutuantes" que não interferem com os limitadores fixos dos locais 3, 2 ou 1. Prenda os suportes na posição oposta aos localizadores e, em seguida, trave-os. Você pode até prender por cima dos suportes, se necessário. Certifique-se de usar uma razão de aproximadamente 2:1 de suporte para força de aperto). Êmbolos prolongados de mola exercem apenas força de mola contra a peça durante o carregamento e, em seguida, são "congelados" hidraulicamente sem exercer qualquer força adicional sobre ela. Os projetos próprios de limpador e selo reduzem a contaminação e a fricção, resultando em suportes de trabalho mais duráveis e de melhor desempenho. Êmbolos e luvas especiais resistentes à corrosão reduzem a tendência de emperramento. Conjuntos instalados manualmente de êmbolo/luva permitem que os suportes de trabalho métricos VektorFlo comecem o travamento a pressões mais baixas, com suporte mais rápido. Se for necessário usar suportes de avanço por mola em ambientes com excesso de líquido arrefecedor (recomendamos o avanço pneumático), conecte a tubulação ao orifício de respiro e leve-a até ar limpo e seco para evitar a entrada de líquido arrefecedor que deixará as superfícies internas pegajosas. Nº do modelo Capacidade de suporte* (kn) Estilo de montagem Especificações Força de contato (N) Curso Base Dimensões Altura prolongada Capacidade de óleo (cm 3 ) Suportes de trabalho de avanço por mola, a mola levanta o êmbolo, o peso da peça pressiona o êmbolo, a pressão hidráulica trava o suporte no lugar. 41-0050-07 Base 24 x 33,5 x 44,5 56 4,4 4,5-9 6,5 41-0051-07 Cartucho N/D 47,5 0,16 41-0050-06 Base 25 x 41,5 x 59 70,5 11 9-26,5 9,5 41-0051-06 Cartucho N/D 62 0,33 41-0050-04 33,4 Base 40-80 12,5 25 x 63,5 x 76 111 1,64 41-0050-05 55,6 Base 49-71 19 31,5 x 89 x 97 133 4,26 * As capacidades de suporte estão listadas na pressão máxima de operação de 350 bar (35 MPa). As capacidades de suporte para outras pressões devem ser determinadas consultando os gráficos ILMV100507 e ILMV100508 na página B-4. A pressão mínima do fluido é de 52 bar (5,2 MPa). Observação: T1 e T2 da DIN ISO 2768 não são aplicáveis. Vektek Junho de 2017 Fora dos EUA: +1 913-365-1045 www.vektek.com

Dimensões - Avanço por mola B-4 Nº do modelo Dimensões A B C D E F G H J K L M Suportes de avanço por mola, a força da mola levanta o êmbolo, o peso da peça pressiona o êmbolo, a pressão hidráulica trava o suporte. 41-0050-07 M26 x 1,5 56 6,5 25 24 5,5 23 16 M8 x 1,25 x 7,5 33,5 16,5 24,5 41-0050-06 M35 x 1,5 70,5 9,5 33 25 6,5 30 20,5 M10 x 1,5 x 11,5 41,5 20,5 30 41-0050-04 Ø 57 111 12,5 68,5 25 12,5 50 38 M12 x 1,75 x 15 63,5 31,5 52,5 41-0050-05 Ø 76 133 19 76 31,5 12,5 70 51 M16 x 2 x 20 89 44,5 73 Nº do modelo Para a vedação adequada, a superfície conjugada deve ser plana a 0,08 mm com uma rugosidade superficial máxima de 1,6 µm R a N P Q R S T V W X Y Z AA AD AE Suportes de avanço por mola, a força da mola levanta o êmbolo, o peso da peça pressiona o êmbolo, a pressão hidráulica trava o suporte. 41-0050-07 12 44,5 17,5 31 13 5,5 G 1/8 9 G 1/8 9 8,5 7 N/D N/D 41-0050-06 15 59 24 43 18 7 G 1/8 10 G 1/8 10 8,5 7 N/D N/D 41-0050-04 26 76 31,5 61 26 7 G 1/8 16 G 1/8 16 10,3 N/D 28,5 4 41-0050-05 36,5 97 44,5 81,5 36,5 9 G 1/8 24 G 1/8 24 10,3 N/D 41,5 4 www.vektek.com Fora dos EUA: +1 913-365-1045 Vektek Junho de 2017

Dimensões - Avanço por mola B-5 Lista de verificação de cavidade Confirme a capacidade do item selecionado. Observe os requisitos de acabamento da superfície de vedação. A especificação de profundidade mínima representa a profundidade nominal da dimensão padrão de base da Vektek. Confirme que o desenho da cavidade é apropriado para o número do modelo utilizado. Observe a profundidade de rosca especificada ao cortar roscas. Quando uma ferramenta macho for usada, poderá ser necessário fazer modificações. Ao fazer roscamentos manuais, a perpendicularidade é essencial. A passagem do fluido está localizada no diâmetro exterior e a passagem de ventilação está no centro. Nº do modelo Dimensões do cartucho A B C D E F G H J M Suporte de trabalho, levantamento de mola, cartucho 41-0051-07 M26 x 1,5 47,5 6,5 40,5 7,5 5,5 23 16 M8 x 1,25 x 7,5 24 41-0051-06 M35 x 1,5 62 9,5 49,5 8,5 6,5 30 20,5 M10 x 1,5 x 11,5 31 Todas as dimensões estão em milímetros. OBSERVAÇÃO: T1 e T2 da DIN ISO 2766 não são aplicáveis Vektek Junho de 2017 Fora dos EUA: +1 913-365-1045 www.vektek.com

Dimensões das cavidades - Avanço por mola B-6 Para a vedação adequada, a superfície conjugada deve ser plana a 0,08 mm com uma rugosidade superficial máxima de 1,6 µm R a www.vektek.com Fora dos EUA: +1 913-365-1045 Vektek Junho de 2017

Especificações do avanço pneumático B-7 Para apoiar peças frágeis ou uso em ambientes severos Os suportes de trabalho estão disponíveis em quatro capacidades: 4,4 kn a 55,6 kn. Cada capacidade proporciona excelente suporte para peças leves ou pesadas e em aplicações de remoção. Os êmbolos normalmente retraídos fornecem uma folga adicional por carregamento da peça. Use apenas avanço por pressão pneumática, exercendo SOMENTE a força necessária para "beijar" a peça, e "congele" o êmbolo hidraulicamente. É possível usar acessórios mais pesados com suportes de avanço pneumático por causa da força de contato/ levantamento adicional alimentada pneumaticamente. Êmbolos e luvas especiais de grande diâmetro proporcionam maior rigidez. O fluxo contínuo de ar pode servir como um "mola pneumática" e ser deixado ligado durante a usinagem. Este efeito de "mola pneumática" ajuda a manter evitar que contaminantes hostis se interponham entre o êmbolo e a luva. Este suporte é uma excelente escolha quando são utilizados cilindros de dupla ação. Você deve observar bolhas de ar ao redor do êmbolo quando utilizado desta forma. Nº do modelo Capacidade de suporte* (kn) Estilo de montagem*** Conexão hidráulica Especificações Força máxima de contato** (N) Curso Base Dimensões Altura retraído Capacidade de óleo (cm 3 ) Suportes de trabalho de avanço pneumático, a pressão pneumática levanta o êmbolo contra a peça; a pressão hidráulica trava o suporte no lugar, a mola retrai o êmbolo. 41-0060-07 Base Orifício G 1/8 24 x 33,5 x 44,5 49,5 4,4 17,5 6,5 41-0061-07 Cartucho por cavidade N/D 41 0,16 41-0060-06 Base Orifício G 1/8 25 x 41,5 x 59 61 11 35,5 9,5 41-0061-06 Cartucho por cavidade N/D 52,5 0,33 41-0060-04 33,4 Base Orifício G 1/8 89 12,5 25 x 63,5 x 76 98 1,64 41-0060-05 55,6 Base Orifício G 1/8 253,5 19 31,5 x 89 x 97 114 4,26 * As capacidades de suporte são calculadas na pressão máxima de operação de 350 bar (35 MPa). As capacidades de suporte em outras pressões são mostradas nos gráficos de capacidade (B-8). ** A pressão pneumática máxima recomendada para avançar o êmbolo é de 1,7 bar (0,17 MPa). Encomende o regulador de ar Modelo nº 50-0440-01 com saída de 0-1,7 bar (0,17 MPa) para controlar a força de avanço do êmbolo com mais precisão. *** Para modelos montados em cartucho, consulte os desenhos das dimensões das cavidades de montagem do cartucho ao final desta seção. OBSERVAÇÃO: A pressão mínima do fluido é de 52 bar (5,2 MPa) T1 e T2 da DIN ISO 2768 não são aplicáveis. Vektek Junho de 2017 Fora dos EUA: +1 913-365-1045 www.vektek.com

Dimensões - Avanço pneumático B-8 Para a vedação adequada, a superfície conjugada deve ser plana a 0,08 mm com uma rugosidade superficial máxima de 1,6 µm R a Dimensões Nº do modelo A B C D E F G H J K L M Suportes de trabalho de avanço pneumático, a pressão pneumática levanta o êmbolo contra a peça; a pressão hidráulica trava o suporte no lugar, a mola retrai o êmbolo. 41-0060-07 M26 x 1,5 49,5 6,5 25 24 5,5 23 16 M6 x 1 x 7,5 33,5 16,5 24,5 41-0060-06 M35 x 1,5 61 9,5 33 25 6,5 30 20,5 M8 x 1,25 x 6 41,5 20,5 30 41-0060-04 Ø 57 98 12,5 68,5 25 12,5 50 38 M12 x 1,75 x 15 63,5 31,5 52,5 41-0060-05 Ø 76 114 19 76 31,5 12,5 70 51 M16 x 2 x 20 89 44,5 73 Nº do modelo N P Q R S T V W X Y Z AA AD AE Suportes de trabalho de avanço pneumático, a pressão pneumática levanta o êmbolo contra a peça; a pressão hidráulica trava o suporte no lugar, a mola retrai o êmbolo. 41-0060-07 12 44,5 17,5 31 13 5,5 G 1/8 9 G 1/8 9 8,5 7 N/D N/D 41-0060-06 15 59 24 43 18 7 G 1/8 10 G 1/8 10 8,5 7 N/D N/D 41-0060-04 26 76 31,5 61 26 7 G 1/8 16 G 1/8 16 10,3 N/D 28,5 4 41-0060-05 36,5 97 44,5 81,5 36,5 9 G 1/8 24 G 1/8 24 10,3 N/D 41,5 4 www.vektek.com Fora dos EUA: +1 913-365-1045 Vektek Junho de 2017

Dimensões - Avanço pneumático Lista de verificação de cavidade B-9 Confirme a capacidade do item selecionado. Observe os requisitos de acabamento da superfície de vedação. A especificação de profundidade mínima representa a profundidade nominal da dimensão padrão de base da Vektek. Confirme que o desenho da cavidade é apropriado para o número do modelo utilizado. Observe a profundidade de rosca especificada ao cortar roscas. Quando uma ferramenta macho for usada, poderá ser necessário fazer modificações. Ao fazer roscamentos manuais, a perpendicularidade é essencial. A passagem do fluido está localizada no diâmetro exterior e a passagem de ventilação está no centro. Dimensões do cartucho Nº do modelo A B C D E F G H J M Suporte de trabalho, levantamento pneumático, cartucho 41-0061-07 M26 x 1,5 41 6,5 40,5 7,5 5,5 23 16 M6 x 1 x 7,5 24 41-0061-06 M35 x 1,5 52,5 9,5 49,5 8,5 6,5 30 20,5 M8 x 1,25 x 6 31 Todas as dimensões estão em milímetros. OBSERVAÇÃO: T1 e T2 da DIN ISO 2766 não são aplicáveis Vektek Junho de 2017 Fora dos EUA: +1 913-365-1045 www.vektek.com

Dimensões das cavidades - Avanço pneumático B-10 Para a vedação adequada, a superfície conjugada deve ser plana a 0,08 mm com uma rugosidade superficial máxima de 1,6 µm R a www.vektek.com Fora dos EUA: +1 913-365-1045 Vektek Junho de 2017

Especificações do avanço por fluido B-11 Para aplicações de êmbolos retraídos Os suportes de trabalho estão disponíveis em quatro capacidades: 4 kn, 7,3 kn, 11 kn e 17 kn. Normalmente, êmbolos retraídos não interferem no carregamento da peça. Avance-os com pressão hidráulica, exercendo somente força de mola ao fazer contato com a peça. A pressão hidráulica segue automaticamente e "congela" o êmbolo apropriadamente contra a peça. A configuração sem ventilação e o limpador embutido mantém fragmentos e os detritos fora, reduzindo as chances de emperramento ou aderência do êmbolo ou da luva. Os conjuntos de êmbolo e luva de aço inoxidável ajudam a proteger contra corrosão na maioria dos ambientes de usinagem. Os acoplamentos da Série G padrão e o selo facial do coletor de anel circular alternativo estão localizados na base do suporte para instalação com parafuso. A base pode ser removida para montagem direta do cartucho. Não recomendamos usar ferramentas terminais pesadas/pontos de contato. Nº do modelo Capacidade de suporte* (kn) Estilo de montagem Especificações Força de contato (N) Curso Base Dimensões Altura retraído Capacidade de óleo (cm 3 ) Suporte de trabalho de avanço por fluido, a pressão hidráulica empurra uma mola que levanta o êmbolo; a pressão hidráulica trava o suporte no lugar. 41-0070-04 6,5 62,5 2,6 4,4 Base/coletor 4,4-26,7 23 x 33,5 x 44,5 41-0070-14 12,5 75 2,8 41-0071-04 6,5 53,5 1,3 4,4 Cartucho 4,4-26,7 N/D 41-0071-14 12,5 66,5 1,5 41-0171-12 7,3** Cartucho 4,4-26,7 12,5 N/D 67 1,5 41-0070-03 6,5 82,5 3,1 11 Base/coletor 13,5-44,5 31,5 x 41,5 x 58,5 41-0070-13 12,5 95,5 3,4 41-0071-03 6,5 72 2 11 Cartucho 13,5-44,5 N/D 41-0071-13 12,5 84,5 2,3 41-0070-05 Base/coletor 25 x 73 x 81 82,5 10,7 17 26,5-53,5 12,5 41-0071-05 Cartucho N/D 72,5 9,7 * As capacidades de suporte estão listadas na pressão máxima de operação de 350 bar (35 MPa). As capacidades de suporte para outras pressões devem ser determinadas consultando os gráficos de capacidade ILMV100710, IMV100711 e ILMV100717. (B-12) ** Intercambiáveis com vários dispositivos dos concorrentes. OBSERVAÇÃO: 1 Restrinja a vazão para um máximo de 2,13 l/min. 2 Pressão do fluido mínima de 52 bar (5,2 MPa). 3 T1 e T2 da DIN ISO 2768 não são aplicáveis. 4 A contrapressão máxima do sistema que um suporte de trabalho de avanço por fluido pode superar é de 0,7 bar (0,07 MPa). Uma contrapressão de retorno maior que 0,7 bar (0,07 MPa) pode causar retração lenta ou falha da retração. Vektek Junho de 2017 Fora dos EUA: +1 913-365-1045 www.vektek.com

Dimensões - Avanço por fluido B-12 Para a vedação adequada, a superfície conjugada deve ser plana a 0,08 mm com uma rugosidade superficial máxima de 1,6 µm R a Dimensões Nº do modelo** A B C D E F G H J K L M N P Suporte de trabalho de avanço por fluido, a pressão hidráulica empurra uma mola que levanta o êmbolo; a pressão hidráulica trava o suporte no lugar. 41-0070-04 M26 x 1,5 62,5 6,5 28,5 41-0070-14 75 12,5 41 23 5,5 23 16 3,5 33,5 16,5 24,4 12,2 44,5 41-0070-03 M35 x 1,5 82,5 6,5 34 41-0070-13 95,5 12,5 47 31,5 9 30 16 5 41,5 21 30,2 15,1 58,5 41-0070-05 M60 x 1,5 82,5 12,5 40 25 12,5 54 38 5 73 36,5 52,4 26,2 81 Nº do modelo** Q R S T V W X Y Z AA AB AC Suporte de trabalho de avanço por fluido, a pressão hidráulica empurra uma mola que levanta o êmbolo; a pressão hidráulica trava o suporte no lugar. 41-0070-04 M8 x 1,25 x 5 17,5 31 13 5,6 13 41-0070-14 M10 x 1,5 x 5 G 1/8 9 8,5 7 9,7 17,5 41-0070-03 41-0070-13 24 43,1 18,3 7,1 19 M12 x 1,75 x 6,5 G 1/8 10,5 10,5 N/D N/D N/D 41-0070-05 36,5 62,6 26,2 7,1 19 M12 x 1,75 x 6,5 G 1/8 16 10,5 N/D N/D N/D OBSERVAÇÃO: T1 e T2 da DIN ISO 2768 não são aplicáveis * A dimensão "AA" se aplica apenas aos modelos 41-0070-04 e 41-0070-14. ** Todos os modelos têm um orifício de pressão no coletor que está tampado no momento da montagem. Consulte o desenho ILMV100706 para conhecer a localização do orifício de pressão no coletor. Para montagem em coletor, remova o bujão do orifício e instale o anel circular (fornecido) na instalação final. Todas as dimensões estão em milímetros. www.vektek.com Fora dos EUA: +1 913-365-1045 Vektek Junho de 2017

Dimensões - Avanço por fluido B-13 Lista de verificação de cavidade Confirme a capacidade do item selecionado. Observe os requisitos de acabamento da superfície de vedação. A especificação de profundidade mínima representa a profundidade nominal da dimensão padrão de base da Vektek. Confirme que o desenho da cavidade é apropriado para o número do modelo utilizado. Observe a profundidade de rosca especificada ao cortar roscas. Quando uma ferramenta macho for usada, poderá ser necessário fazer modificações. Ao fazer roscamentos manuais, a perpendicularidade é essencial. A passagem do fluido está localizada no centro. Para a vedação adequada, a superfície conjugada deve ser plana a 0,08 mm com uma rugosidade superficial máxima de 1,6 µm R a Dimensões do cartucho Nº do modelo A B C D E F G H J M V W Suportes de avanço por fluido, a pressão hidráulica levanta uma mola que levanta o êmbolo; a pressão hidráulica trava o suporte no lugar. 41-0071-04 53,5 6,5 42,5 3,5 M8 x 1,25 x 5 M26 x 1,5 7 5,5 23 16 23,3 13 41-0071-14 66,5 12,5 55,5 3,5 M10 x 1,5 x 5 41-0171-12 M30 x 1,5 67 12,5 56,5 9 5,5 24 16 3,5 28,3 13 M10 x 1,5 x 5 41-0071-03 72 6,5 55 5 M12 x 1,75 x 6,5 M35 x 1,5 9,5 9 30 20,5 29,7 19 41-0071-13 84,5 12,5 68 5 M12 x 1,75 x 6,5 41-0071-05 M60 x 1,5 72,5 12,5 55 6,5 12,5 54 38 5 54,8 19 M12 x 1,75 x 6,5 T1 e T2 da DIN ISO 2738 não são aplicáveis. Todas as dimensões estão em milímetros. Vektek Junho de 2017 Fora dos EUA: +1 913-365-1045 www.vektek.com

Dimensões das cavidades - Avanço por fluido B-14 www.vektek.com Fora dos EUA: +1 913-365-1045 Vektek Junho de 2017

Acessórios Protetores de suportes de trabalho de avanço por fluido B-15 Avanço por fluido Protetores de suportes de trabalho Nº do modelo do protetor 41-0707-01 41-0708-01 41-0715-01 Nº do modelo do suporte de trabalho 41-0070-04 41-0071-04 41-0070-03 41-0071-03 41-0070-05 41-0071-05 A B C D 16,8 12,7 7,6 26,4 21,6 21,3 10,9 35,1 23,4 25,4 14,7 59,9 Para uso apenas com suportes de trabalho de avanço por fluido de atuação simples. Tampas de alimentação de suportes de trabalho de avanço por fluido Tampa de alimentação Para uso apenas com suportes de trabalho de avanço por fluido Nº do modelo A B C D 40-9872-40 M26 x 1,5 23 14,5 32 40-9872-43 M35 x 1,5 30 21,5 41,5 40-9872-47 M60 x 1,5 23,5 15 66,5 Especificações de usinagem Suportes montados com tampa de alimentação ou porca de travamento Capacidade B C 4,4 kn M26 x 1,5 37 11 kn M35 x 1,5 48 17 kn M60 x 1,5 77 Parafusos de contato de suportes de trabalho de avanço por fluido Nº do modelo 41-0070-04 41-0071-04 41-0070-14 41-0071-14 Parafusos de contato de produção própria Suportes de trabalho de avanço por fluido Tampa (kn) Anel circular Nº da peça A B C D E Suportes de avanço por fluido 39-0510-59 (6 x 1,5 mm) 9,75 5,0 6,05 1,19 M8 x 1,25-6G 39-0000-69 11,43 5,0 (7,65 x 1,63 mm) 7,67 1,19 M10 x 1,5-6G 39-0000-69 11,43 5,0 (7,65 x 1,63 mm) 7,67 1,19 M10 x 1,5-6G 39-0020-09 (9,25 x 1,78 mm) 14,1 6,35 9,91 1,78 M12 x 1,75-6G 39-0020-09 (9,25 x 1,78 mm) 14,1 6,35 9,91 1,78 M12 x 1,75-6G 39-0020-09 (9,25 x 1,78 mm) 14,1 6,35 9,91 1,78 M12 x 1,75-6G Vektek Junho de 2017 Fora dos EUA: +1 913-365-1045 www.vektek.com 4,4 4,4 41-0171-12 7,3 41-0070-03 41-0071-03 41-0070-13 41-0071-13 41-0070-05 41-0071-05 11 11 17 Todas as dimensões estão em milímetros.

Gauge Vektek Conceito B-16 PRV Gauge Combo SEQ/PRV Power Pin Crowder Threaded Cylinder TuffCam Top Flange Swing Clamp Power Pin Crowder Threaded Cylinder Sequence Valve Fluid Advance Work Support TuffCam Top Flange Swing Clamp Fluid Advance Work Support TuffCam Bottom Flange Swing Clamp TuffCam Bottom Flange Swing Clamp Sequence Valve Gauge Gauge SEQ/PRV Combo Valve PRV Assembly TuffCam Top Flange Swing Clamp Power Pin Hydraulic Crowder Threaded Cylinder TuffCam Top Flange Swing Clamp Power Pin Hydraulic Crowder Threaded Cylinder Sequence Valve Fluid Advance Work Support Fluid Advance Work Support TuffCam Bottom Flange Swing Clamp TuffCam Bottom Flange Swing Clamp Sequence Valve www.vektek.com Fora dos EUA: +1 913-365-1045 Vektek Junho de 2017