ISSN 0102-5716 Veterinária e Zootecnia 31 CISTO EPIDERMÓIDE EM AVES - RELATO DE CASOS Guilherme Augusto Marietto-Gonçalves I Rômulo Francis Estangari Lot 2 Arlete Benta de Souza 2 Ana Paula Batista Massen0 2 Oaniela Catarino Gomes 3 Edna Tereza de Lima 4 Raphael Lucio Andreatti FilhoS RESUMO o presente artigo relata a ocorrência de cisto epidermóide em duas especies avianas diagnosticado no Laboratório de Ornitopatologia da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Estadual Paulista (FMVZ-UNESP), campus Botucatu-SP. Caso 1: Canário (Serinus canarius) macho, apresentando massa em membro anterior esquerdo. Caso 2: Pavão (Pavo cristatus) fêmea, apresentando massa palpebral no olho direito. Ambos os casos foram submetidos a exame radiográfico, por meio do qual descartou-se o comprometimento de estruturas adjacentes à massa; realizou-se em seguida exame cito lógico aspirativo por agulha fina, no qual observou-se a presença de células queratinizadas e fragmentos de queratina livre, caracterizando-os como cisto epidermóide. Palavras-chave: cisto epidermóide, aves, diagnóstico cito lógico. EPIDERMOID-CYST'S IN BIRDS - CASES REPORT ABSTRACT The present article describes the occurrence of epidermoid cyst in two diagnosed avian species in the Laboratory of Ornitopathology of the College of Medicine Veterinary and Zootecny of the São Paulo State University, Botucatu-SP Campus. Case 1: Canary (Serinus canarius) male, presenting mass in left wing. Case 2: Peacock (Pavo cristatus) female, presenting palpebral mass in the right eye. Both the cases had been submitted to radiografic examination, in which the affecting of adjacent structures to the mass was discarded, becoming fullfilled itself after that aspiratory cytological examination for fine needle, in which it was observed presence of keratinized cell and fragments of free keratin, characterizing them as epidermoid cyst. Key-words: epidermal cyst, birds, cytological diagnostico IMV, Residente, Laboratório de Ornitopatologia da FMVZ-UNESP/Botucatu-SP* 2MV, Residente, Laboratório de Patologia Veterinária da FMVZ-UNESP/Botucatu-SP 3MV, Residente, Laboratório de Radiologia da FMVZ-UNESP/Botucatu-SP 4MV, Doutoranda, Departamento de Clínica Veterinária da FMVZ-UNESP/Botucatu-SP smv, Prof. Ass. Dr., Departamento de Clínica Veterinária da FMVZ-UNESP/Botucatu-SP. *FMVZ-UNESP, Laboratório de Ornitopatologia, Caixa Postal: 560, CEP: 18618-000, Distrito de Rubião Júnior, Botucatu-SP, Tel./Fax: (014) 3811-6293. gmarietto_ornito@fmvz.unesp.br. Marietto-Gonçalves, G.A. et ai. Cisto epidermóide em aves - relato de casos. Vet. e Zootec. v.14, n.l, jun., p.
ISSN 0102-5716 Veterinária e Zootecnia 32 QUISTO EPIDERMOIDE EN AVES - RELATO DE CASOS RESUMEN EI presente artículo relata Ia ocurrencia de quisto epidermoide en dos especies avianas diagnosticado en el Laboratorio de Ornitopatología de Ia Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnía de Ia Universidad Provincial Paulista (FMVZ-UNESP), Campus Botucatu-SP. Caso 1: Canario (Serinus canarius) macho, presentando masa en miembro anterior izquierdo. Caso 2: Pavo real (Pavo cristatus) hembra, presentando mas a palpebral en el ojo derecho. Ambos casos fueron sometidos a examen radiográfico, en el cual se descartó el compromiso de estructuras adyacentes a Ia masa, realizándose enseguida examen cito lógico aspirativo por aguja fina, en el cual se observó Ia presencia de células queratinizadas y fragmentos de queratina libre, caracterizándolos como cisto epidermóide. Palabras-c1ave: quisto epidermoide, aves, diagnóstico citológico. INTRODUÇÃO o cisto epidermóide também denominado como cisto de inclusão epidérmico ou cisto infundibular é descrito em várias espécies de animais, sendo mais freqüente em cães, bovinos e raramente em gatos e eqüinos (JONES et ai., 2000; EDW ARDS, 2002; HILLER et ai., 2003). Os cistos surgem do infundíbulo do folículo piloso e são envoltos por epitélio estratificado escamoso e uma camada de células granulares, como na porção superior do folículo normal (GROSS et ai., 1992). A camada basal fica em contato com a derme e a camada cornificada é voltada para o lúmen (PETRAK & GILMORE, 1982). Macroscopicamente observa-se uma massa firme, amarela e de formato globular (PETRAK & GILMORE, 1982). Histologicamente caracteriza-se pela presença de lâminas de queratina dispostas em camadas circulares (GROSS et ai., 1992; SCOTT et al., 2001). A queratina é delgada e pode estar organizada ou solta no interior do lúmen cístico. Fragmentos pilosos raramente estão presentes (GROSS et ai., 1992). Acredita-se que sejam formados em conseqüência a traumas ou anomalias congênitas no desenvolvimento da epiderme. No exame citológico observam-se escamas livres repletas de queratinas e cristais de colesterol (SCOTT et ai., 2001). Em aves, formações císticas cutâneas são muito comuns em psitacídeos e passeriformes, principalmente em periquitos australianos (Melopsittacus undulatusi e canários tserinus canarius) (HILL YER et ai., 1998). RELATO DE CASO CASO 1 Canário (Serinus canarius) macho, com 22g de peso e dois anos de idade, apresentando massa em membro anterior esquerdo abrangendo o terço proximal do rádio e da ulna, com formato ovóide com 1,1x 1,3cm, consistência firme, aderida, coloração amarela e com escoriações na sua superfície (Figura 1). Foram observados cinco dias antes do atendimento clínico. Realizou-se um exame radiográfico no qual não se observou comprometimento ósseo. Pelo exame citológico aspirativo com agulha fina (CAAF) observou-se a presença de células queratinizadas e fragmentos de queratina livre, sendo diagnosticada a presença de cisto epidermóide. Marietto-Gonçalves, G.A. et a/o Cisto epidermóide em aves - relato de casos. Vet. e Zootec. v.14, n.1, jun., p.
ISSN 0102-5716 Veterinária e Zootecnia 33 Figura 1 - Massa ovóide amarela observada em membro anterior esquerdo de canário doméstico (Serinus canarius). CASO 2 Pavão real (Pavo cristatus) fêmea, com 3kg de peso e seis anos de idade, apresentando massa em pálpebra inferior direita, com formato elíptico com 3,4x4,5cm, consistência firme e aderi da, não sendo possível observar coloração por meio da pele devido a pigmentação. Apresentava evolução de seis meses até a realização do atendimento clínico. Observou-se a presença discreta de secreção ocular. Realizou-se exame radiográfico no qual observou-se discreta proliferação óssea no osso sub-orbital direito e aumento de volume das partes moles adjacentes (Figura 2). Pelo exame cito lógico CAAF observou-se a presença de células queratinizadas e fragmentos de queratina livre, sendo diagnosticada a presença de cisto epidermóide. Figura 2 - Exame radiográfico da massa em cramo de pavão real (Pavus cristatus), decúbito dorsal, projeção ventro-dorsal, 45Kv, 2,0 MA, filme 18x24. Marietto-Gonçalves, G.A. et ai. Cisto epidermóide em aves - relato de casos. Vet. e Zootec. v.14, n.1, jun., p.
ISSN 0102-5716 Veterinária e Zootecnia 34 DISCUSSÃO Os casos foram atendidos no Laboratório de Ornitopatologia do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Estadual Paulista (FMVZ- UNESP/Botucatu-SP) e o diagnóstico obtido com o auxílio do Laboratório de Diagnóstico por Imagem e pelo Laboratório de Patologia Veterinária da mesma instituição. Em ambos os casos os animais estavam saudáveis, alimentando-se e hidratando-se normalmente, sem sinais de dor e inflamação. As escoriações encontradas na superfície da massa do canário foram causadas por traumas mecânicos na gaiola, enquanto a secreção ocular observada no pavão era provocada pela intensa exposição do globo ocular (que não apresentava nenhum tipo de lesão), devido a dificuldade da ave em fechar a pálpebra inferior em decorrência da presença da massa. A proliferação óssea observada no caso do pavão devese a reação pela proximidade do cisto com o osso sub-orbital. Radiograficamente os cistos epidermóide apresentaram-se com formato arredondado, linhas bem delimitadas e com imagem homogênea em toda a sua extensão. A análise radiológica descartou o comprometimento ósseo nos dois casos. Com base nos achados radiográficos optou-se pela CAAF (por ser um método de diagnóstico rápido, eficiente e pouco traumático) para ambos os casos, revelando-se as características citológicas já citadas (Figura 3), conclusivas para o diagnóstico. Citologicamente o cisto epidermóide encontrado em ambos os casos foi semelhante ao observado em mamíferos. As características e os métodos de caracterização de cistos cutâneos em aves são escassos na literatura atual, muito provavelmente pela falta de estudos aprofundados sobre o assunto, sendo que, normalmente, na rotina clínica estes são erroneamente denominados de forma macroscópica como cisto dermóide (vulgarmente chamado de "cisto de pena"), embora a microscopia seja a forma correta para tal avaliação e caracterização. O cisto epidermóide é muito comum em mamíferos, porém ainda não foi descrito em aves..~.,..... < Figura 3 - Presença de células queratinizadas e fragmentos de queratina livre (Giemsa, 1000x) Marietto-Gonçalves, G.A. et ai. Cisto epidermóide em aves - relato de casos. Vet. e Zootec. v.14, n.l, jun., p.
ISSN 0102-5716 Veterinária e Zootecnia 35 CONCLUSÃO o exame radiográfico, apesar de não ser conclusivo, auxiliou na análise do comprometimento das estruturas adjacentes à massa em estudo. O diagnóstico citopatológico pela CAAF de cisto epidermóide demonstrou ser um método satisfatório e de baixo custo. O tratamento indicado em ambos os casos é a remoção cirúrgica da massa após a conclusão clínica e laboratorial. REFERÊNCIAS EDWARDS, J.F. Three Cases of Ovarian Epidermoid Cysts in Cattle. Veto Pathol., n.39, p.744-746,2002. GROSS, T.L.; IHRKE, P.J.; WALDER, E.J. Veterinary dermatopathology. St. Louis: Mosby Year Book, 1992. 520p. HILLER, L.L. et al. Epidermal (infundibular) and dermoid cysts in the dorsal midline of a three-year-old thoroughbred-cross gelding. Veto Dermatol., n.14, p.205-209, 2003. HILL YER, E.V. Dermatologia Aviária. In: BIRCHARD, S.J.; SHERDING, R.G. Manual saunders: clínica de pequenos animais. São Paulo: Roca, 1998. p.1404-1419. JONES, T.e.; HUNT, R.D.; KING, N.W. Patologia Veterinária. 6. ed. São Paulo: Manole, 2000. 1415p. PETRAK, M.L.; GILMORE, c.s. Neoplasms. In: PETRAK, M.L. Diseases of cage and aviary birds. 2. ed. Philadelphia: Lea & Fabiger, 1982. p.606-637. SCOTT, D.W.; MIL LER JR, W.H.; GRIFFIN, c.s. Small animal dermatology. 6.ed. Philadelphia: W.B. Saunders Company, 2001. 1528p. Recebido em: 05/04/2006 Aceito em: 08/11/2006 Marietto-Gonçalves, G.A. et ai. Cisto epidermóide em aves - relato de casos. Vet. e Zootec. v.14, n.l, jun., p.