Válvulas de Controle Direcional Catálogo 2008 R Novembro 2000
ense em Qualidade, ense arker ara nós da arker, a qualidade é alcançada quando suas expectativas são atendidas, tanto em relação aos produtos e suas características, quanto aos nossos serviços. Nosso maior objetivo é corresponder a todas as suas expectativas da melhor maneira possível. arker Hannifin implementou substanciais modificações, em sua organização e métodos de trabalho, a fim de satisfazer os requisitos do Sistema de Garantia de Qualidade ISO 9001. Este sistema controla a garantia de qualidade dos processos através de toda a organização, desde o projeto e planejamento, passando pelo suprimento e produção, até a distribuição e serviços. arker Hannifin está certificada pelo S - Quality Evaluations, Inc. desde 02/02/95 na ISO 9001. Este certificado é a certeza de que a arker trabalha ativa e profissionalmente para garantir a qualidade de seus produtos e serviços e sua garantia é a segurança de estar adquirindo a melhor qualidade possível. Isto significa que, como cliente, você pode ter total credibilidade em nós, como seu fornecedor, sabendo que iremos atender plenamente as condições previamente negociadas. Você pode ter certeza de que sendo certificada pela ISO 9001 e QS-9000, a arker: - em implementado um sistema de garantia de qualidade documentado, avaliado e aprovado. ssim você não precisa inspecionar e testar os produtos recebidos. - rabalha com fornecedores qualificados e aplica o princípio de perda zero em todo o processo de produção. odos os componentes agregados ao produto satisfazem os mais altos requisitos de qualidade. - rabalha para garantir que o projeto do produto atenda à qualidade requerida. O trabalho realizado com garantia de qualidade oferece soluções racionais e reduz custos. - revine as não conformidades dos processos em todos os estágios, com qualidade permanente e conforme especificações. - em como objetivo permanente o aumento da eficiência e a redução de custos sendo que, como cliente, isto lhe proporciona maior competitividade. - rabalha para atender suas expectativas da melhor forma possível, oferecendo sempre o produto adequado, com a melhor qualidade, preço justo e no prazo conveniente. ara você, cliente arker, isto não é nenhuma novidade. Qualidade arker, sem dúvida, uma grande conquista!! DVERÊNCI SELEÇÃO IMRÓRI, FLH OU USO IMRÓRIO DOS RODUOS E/OU SISEMS DESCRIOS NESE CÁLOGO OU NOS IENS RELCIONDOS ODEM CUSR MORE, DNOS ESSOIS E/OU DNOS MERIIS. Este documento e outras informações contidas neste catálogo da e seus Distribuidores utorizados, fornecem opções de produtos e/ou sistemas para aplicações por usuários que tenham habilidade técnica. É importante que você analise os aspectos de sua aplicação, incluindo conseqüências de qualquer falha, e revise as informações que dizem respeito ao produto ou sistemas no catálogo geral da Devido à variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos e sistemas, o usuário, através de sua própria análise e teste, é o único responsável para fazer a seleção final dos produtos e sistemas e também para assegurar que todo o desempenho, segurança da aplicação e cuidados sejam atingidos. Os produtos aqui descritos com suas características, especificações, desempenhos e disponibilidade de preço são objetos de mudança pela, a qualquer hora, sem prévia notificação. Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Índice Índice Válvula de Controle Direcional D03-1/8" Características écnicas... 2 Características de erformance... 3 Gabarito de Codificação... 4... 5 Válvula de Controle Direcional D05-1/4" Características écnicas... 8 Características de erformance... 9 Gabarito de Codificação... 10... 11 Válvula de Controle Direcional D05 - ilotada Características écnicas... 15 Características de erformance... 16 Gabarito de Codificação... 17... 18 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Informações écnicas Válvula de Controle Direcional D03-1/8" Características écnicas Disponíveis nas seguintes voltagens e freqüências: 110V/60 Hz, 220V/60Hz, 12 VCC e 110 VCC Grau de proteção: I65 Classe de Isolamento H omada elétrica para conector Hirschman conforme norma DIN 43650. ara outras tensões e/ ou recursos consulte a fábrica. O solenóide é montado no lado da tomada de cilindro e o solenóide do lado da tomada de cilindro da válvula. Utilize óleo hidráulico de alta qualida- de com viscosidade entre 10 cst (60 SSU) a 216 cst (1000 SSU) na temperatura de operação. ressão Máxima Vazão Máxima empo de Resposta Frequência Máxima de Ciclagem Solenóides Identificação do Solenóide Recomendações sobre Óleo emperatura Modificações Vedações Disponível osição de Montagem eso (proximado) 210 bar (omadas de ressão e Cilindro) 104 bar (omada de anque) 68 I/min ( vazão máxima variará com a pressão e haste direcional selecionadas. Veja na seção Características de performance a vazão correspondente para cada tipo de haste). Veja na seção Característica de erformance o tempo de acionamento e retorno com solenóides C e CC. ara operação contínua o número máximo recomendado é de 200 ciclos por minuto. ara aplicações com maior número de ciclos consulte a fábrica. Sob condições normais de operação contínua, a temperatura do óleo não deve exceder 71 C. Consulte a fábrica para desvios em relação a essas especificações. Vedação de una-n são fornecidas na válvula normal. Vedações deviton são opcionalmente fornecidas para permitir a operação com a maioria dos fluidos sintéticos. laca adaptadora N.F... D05/D03, código D4H-1950970, que possibilita a montagem de Válvula Direcional D03 em furação da Válvula direcional D05. ara maiores informações consulte-nos. s válvulas com detente devem ser montadas horizontalmente, as demais sem restrições. Válvula com um solenóide: 1,5 kg Válvula com dois solenóides: 1,8 kg dicionar para placa de montagem: 1,0 kg Opções Elétricas: Luzes Sentinelas erminal Elétrico Descrição LED (Diodo Emissor de Luz) de longa duração, indicam quando é aplicado tensão em cada solenóide permitindo uma verificação rápida do circuito elétrico. Conector Hirschman conforme norma DIN 43650. Válvula de Controle Direcional D03 foi projetada de acordo com a concepção mais moderna. Confeccionada em ferro fundido, permite trabalhar com altas pressões. Com vários tipos de centro disponíveis, suas hastes foram desenhadas especialmente para diminuir a perda de carga e as forças hidrodimâmicas com conseqüente melhoria na performance. cionadas eletricamente por solenóide com núcleo em banho de óleo com corrente alternada e contínua. Esta configuração permite o mínimo atrito do pino de acionamento, grande resistência à intempéries, menor ruído e maior resistência ao desgaste. 2 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Informações écnicas Características de erformance Os dados de performance abaixo foram obtidos com óleo mineral com viscosidade de 21,7 cst. erda de Carga Média (bar) elo Centro berto Setido do Fluxo para Vazão (l/min) 1C Centro 2C 5 0,3 0,2 10 0,5 0,6 15 1,1 1,4 20 1,6 1,4 25 2,5 3,7 30 3,6 5,7 35 5,0-40 6,7-45 8,7-50 11,0-55 13,4-60 16,0-65 18,3-68 20,2 - Vazão Máxima Recomendada (l/min) Centro 1C 2C 3C 6C 7C Centrado por Mola 53,0 68,1 30,3 59,2 53,0 Retorno por Mola 30,3 - - - - pressão máxima de operação nas tomadas de cilindro é de 210 bar e 104 bar para a tomada do tanque. empo de Resposta (Milisegundos) Solenóide cionamento Retorno C 15 25 CC 30 25 Vazamento Máximo dmissível erda de Carga Média (bar) Setido do Fluxo para ou para para ou para Vazão Centro (l/min) 1C 2C 3C 6C 7C 5 0,2 0,2 0,2 0,1 0,2 10 0,5 0,4 0,3 0,4 0,5 15 0,9 0,9 0,7 0,8 0,9 20 1,4 1,4 1,2 1,2 1,4 25 1,9 2,1 1,9 1,6 2,0 30 2,6 2,9 2,7 2,3 2,7 35 3,6 4,0-3,2 3,8 40 4,7 5,4-4,1 4,9 45 6,1 7,1-5,2 6,1 50 7,6 8,9 - - 7,7 55-10,9 - - - 60-13,3 - - - 65-15,2 - - - 68-16,7 - - - 5 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2 10 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 15 0,6 0,6 0,7 0,8 7,6 20 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 25 1,6 1,5 1,9 1,6 1,7 30 2,2 2,1 2,7 2,3 2,4 35 3,0 2,7-3,2 3,2 40 3,9 3,6-4,1 4,2 45 4,9 4,6-5,2 5,3 50 6,0 5,7 - - 6,6 55-6,9 - - - 60-8,2 - - - 65-9,6 - - - 68-10,8 - - - Haste 1C 2C 3C 6C 7C Vazamento 210 (cm 3 /min) bar 200 200 200 200 200 Dados Elétricos Voltagem Resistência Corrente de Corrente de otência Grau de Classe de Freqüência ± 10% Chamada Manutenção Nominal roteção Isolamento (Volts/Hz) (Ohms) 6 mm (mper) (mpe) (Watts) 12 VCC 4,7-2,33 28 I 65 H 24 VCC 18,8-1,17 28 I 65 H 110 VCC 387-0,25 28 I 65 H 110 / 60Hz 38,5 1,75/1,70 0,52/0,42 19 I 65 H 220 / 60Hz 145,0 0,87/0,84 0,26/0,21 19 I 65 H 3 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Codificação Gabarito de Codificação D4 - D HS - 01S - 40 - Vedação 0 Normal (una-n) F Viton H Z Especificar Somente se Desejado Conector Hirschman Conector Luz Sentinela ensão 110/60Hz 220/60Hz 12VCC 24VCC 110VCC ipo Êmbolo S Centrado por Molas. 1 * *0 Retorno por Mola com Solenóide "" em osição Neutra "" para "". Retorno por Mola com Solenóide "" osição Neutra "" para "". 2 3 *N Detente nas Duas osições. 6 Retorno por Mola com Solenóide "" Somente, osição Neutra Conforme Centro Desejado. Retorno por Mola com Solenóide "" Somente, osição Neutra Conforme Centro Desejado. 7 8 9 W Especificações Elétricas Voltagens e Freqüências C Normais 110/50 Hz 115/60 Hz 220/50 Hz 230/60 Hz Voltagens CC Normais 12 V 24 V 110 V * Disponível somente com haste direcional, centro 1. ** Especificar a voltagem e a freqüência quando solicitar a válvula. Veja o quadro sobre especificações elétricas. Solenóides com voltagem/freqüência especial podem ser obtidos sob pedido especial e custo adicional. Consulte a fábrica. 4 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Corte Esquemático Centrada por Mola anque Cilindro "" Cilindro "" ressão Detente anque Cilindro "" Cilindro "" ressão Retorno por Mola 5 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Solenóides Dois Solenóides Notas: 1 - O solenóide "" está localizado no lado da tomada "" de cilindro e o solenóide "" no lado da tomada "" de cilindro. 2 - Os solenóides podem ser girados 360 e posicionados em diversos ângulos. 3 - O conector pode ser montado em posições de 90 em 90. Com Solenóide C D E F C 211,0 65,0 43,0 81,0 155,3 94,0 CC 241,0 80,0 58,0 83,1 170,5 96,1 Um Solenóide Luz Sentinela (Opcional) LED (Diodo Emissor de Luz) de longa duração. Com supressor transiente, indicam quando é aplicado tensão em cada solenóide permitindo uma verificação do circuito elétrico. 6 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R laca de Montagem s placas de montagem e os conjuntos de parafusos são fornecidos pela, mas devem ser especificados juntamente com o código da válvula selecionada. Exemplo: (1) 0D4-DSHS-101S - Válvula (1) D4H-1950968 - laca de Montagem tomadas 1/4" NF (1) D4H - 1950970 - laca daptadora, que possibilita a montagem da Válvula de Controle Direcional D03 em furação da Válvula de Controle Direcional D05. placa inclui anéis "O" e parafusos (rosca 1/4" - 20 UNC x 1,25") para a completa adaptação. (1) 953542 - Conjunto de parafusos Quando a laca de Montagem não for utilizada, a superfície onde for montada a válvula deverá ser plana dentro de 0,0003 mm/mm e com rugosidade superficial de 1,6 µm Ra. orque de fixação de parafusos de 0,5 a 0,6 mkg. Conjunto de arafusos Conjunto Nº eça Nº Descrição Qtde. ara Montar 953542 407030 arafuso # 10-24UNC x "2" 4 Válvula D03 * 1752046 * 1.400.914 arafuso M5 x 0,8 x 50 mm 4 Válvula D03 * Deverá ser utilizado quando a placa de montagem dispor de rosca M5 x 0,8. 7 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Informações écnicas Válvula de Controle Direcional D05-1/4" Características écnicas ressão Máxima Vazão Máxima empo de Resposta 210 bar (Em todas as omadas) 100 I/min ( vazão máxima variará com a pressão máxima de operação haste direcional selecionadas. Veja na seção Características de erformance a vazão correspondente para cada tipo de haste). Veja na seção Características de erformance o tempo de acionamento e retorno com solenóides C e CC. Freqüência ara operação contínua o número Máxima de máximo recomendado é de 200 Ciclagem ciclos por minuto. ara aplicações com maior número de ciclos consulte a fábrica. Solenóides Disponível nas seguintes tensões: 110/50-115/60 ou 220/50-230/60 Corrente lternada. 12V, 24V e 110V Corrente Contínua. Grau de roteção: I 65 Classe de Isolamento: H omada elétrica para conector Hirschman conforme a norma DIN 43650. ara outras tensões e/ ou recursos consulte a fábrica. Identificação dos O solenóide é montado no lado Solenóides da tomada de cilindro e o solenóide do lado da tomada de cilindro da válvula. Recomendações Utilize óleo hidráulico de alta qualidasobre o Óleo de com viscosidade entre 10 cst (60 SSU) a 216 cst (1000 SSU) na temperatura de operação. emperatura Sob condições normais de operação contínua, o óleo não deve exceder 71 C. Vedações Vedação de una-n são fornecidas na válvula normal. Vedações de Viton são opcionalmente fornecidas para permitir a operação com a maioria dos fluidos sintéticos. osição de s válvulas com detente devem ser Montagem montadas horizontalmente, as demais sem restrições. Modificações Consulte a fábrica para desvios em relação a essas especificações. eso (proximado) Válvula com um solenóide C: 4,0 kg Válvula com um solenóide CC: 4,5 kg Válvula com dois solenóides C: 4,5 kg Válvula com dois solenóides CC: 6,0 kg Opções Elétricas Luzes Sentinelas Descrição Led (Diodo Emissor de Luz) de longa duração, indicam quando é aplicado tensão em cada solenóide permitindo uma verificação rápida do circuito elétrico. válvula de Controle Direcional Direta D05 foi projetada de acordo com a concepção mais moderna: Válvula com cinco câmaras, confeccionada em ferro fundido, permite trabalhar com altas pressões e admitir golpes de pressão nas tomadas de tanque sem riscos de rompimento do tubo guia do solenóide. Com vários tipos de centro disponíveis, suas hastes foram desenhadas especilamente para diminuir a perda de carga e as forças hidrodinâmicas com conseqüente melhoria na performance. cionadas eletricamente por solenóides com núcleo em banho de óleo com corrente alternada e contínua. Esta configuração permite o mínimo atrito do pino de acionamento, grande resistência à intempéries, menor ruído e maior resistência ao desgaste. 8 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Informações écnicas Características de erformance Os dados de performance abaixo foram obtidos com óleo mineral com viscosidade de 24 cst e 35 cst, com temperatura entre 40 C e 50 C. erda de Carga Média ( /) odas as Hastes Setido do Fluxo para ou para para ou para Vazão Centro (l/min) W1C 2C 3C 6C 7C 8C/9C 1C (D/DN) 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 40 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 1,6 60 3,3 3,2 3,4 3,2 3,8 3,4 3,3 80 5,7 5,3 5,7 5,5 6,4 5,5 5,6 100 8,8 8,3 8,5 8,2 9,5 8,2 8,5 20 0,4 0,3 0,3 0,7 0,3 0,4 0,5 40 1,3 1,0 1,1 2,1 1,7 1,5 1,6 60 3,0 2,3 2,6 4,3 3,5 3,1 3,3 80 5,3 3,8 4,4 7,0 5,7 5,0 5,6 100 8,2 5,7 6,5 10,3 8,5 7,4 8,5 erda de Carga Média ( ) elo Centro berto Vazamento Máximo dmissível Setido do Fluxo para Vazão (l/min) Vazã Máxima Recomendada Centro 3 2C Centro 3C 20 0,5 1,2 40 1,5 4,5 60 3,0 8,5 80 5,2 14,2 100 8,0 22,0 Solenóide Vazão (//min) 70 bar 140 bar 210 bar C 80 70 60 CC 80 70 60 odos os tipo de centros (Centrado por mola, Retorno por mola e Detente) apresentam funcionamento satisfatório com vazão de 100 l/min e pressão até 210 bar exceto o centro 3, para o qual valem as informações acima. Haste Vazamento (cm 3 /min) 70 bar 140 bar 210 bar 1C 45 100 230 D/DN - 1C 65 180 310 2C 45 100 230 3C 85 200 360 6C 55 125 230 7C 65 150 270 8/9C 95 220 380 W 105 220 410 empo de Resposta (Milisegundos) Solenóide cionamento Retorno C 20-30 30-50 CC 40-60 40-60 Dados Elétricos Voltagem Resistência Corrente de Corrente otência de Frequência ± 10% Chamada Nominal Manutenção (Volts/Hz) (Ohms) (mper) (mper) (Watts) 12VCC 3,0-4,0 48 24VCC 12,0-2,0 48 110VCC 252-0,4 48 110VCC/50Hz 115VCC/60Hz 9,2 4,20/4,70 0,88/1,10 42/44 220VCC/50Hz 230VCC/60Hz 36,4 2,10/2,35 0,44/0,55 42/44 9 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Codificação Gabarito de Codificação D4 - D KS - 05S - 01 - Vedação 0 Normal (una-n) F Viton H Z Especificar Somente se Desejado Conector Hirschman Conector mais Luz Sentinela ensão 110/50Hz 115/60Hz 220/50Hz 230/60Hz 12VCC S Centrado por Mola ipo 1 Êmbolo 24VCC 110VCC * *0 Retorno por Mola com Solenóide "" em osição Neutra "" para "". Retorno por Mola com Solenóide "" osição Neutra "" para "". 2 3 *N Detente nas Duas osições. 6 Retorno por Mola com Solenóide "" Somente, osição Neutra Conforme Centro Desejado. Retorno por Mola com Solenóide "" Somente, osição Neutra Conforme Centro Desejado. 7 8 9 W Especificações Elétricas Voltagens e Freqüências C Normais 110/50 Hz 115/60 Hz 220/50 Hz 230/60 Hz Voltagens CC Normais 12 V 24 V 110 V * Disponível somente com haste direcional centro 1. ** Especificar a voltagem e a freqüência quando solicitar a válvula. Veja o quadro sobre especificações elétricas. Solenóides com voltagem/freqüência especial podem ser obtidos sob pedido especial e custo adicional. Consulte a fábrica. 10 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Corte Esquemático Centrada por Mola Detente Retorno por Mola 11 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Solenóides Dois Solenóides Um Solenóide Com Solenóide C D C 246,6 73,0 45,0 186,0 CC 314,6 107,1 79,0 220,0 Notas: 1 - O solenóde "" está localizado no lado da tomada "" de cilindro e o solenóide "" no lado da omada "" de Cilindro; 2 - Os solenódes podem ser girados 360 e posicionados em diversos ângulos. 12 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Opções Elétricas Luz Sentinela (Opcional) LED (Diodo Emissor de Luz) de longa duração. Com supressor transiente, indicam quando é aplicado tensão em cada solenóide permitindo uma verificação rápida do circuito elétrico. Conector Hirschman (Opcional) Vista "W" Notas: 4 - O Conector Hirschman obedece às normas DIN 43650 e poderá ocupar as posições 1, 2, 3 e 4 ou intermediárias de acordo com a posição da bobina. 3 - O conector pode ser montado em posições de 90 em 90 13 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R laca de Montagem s placas de montagem e os conjuntos de parafuso são fornecidos pela, mas devem ser especificados juntamente com o código da válvula selecionada. Exemplo: (1) 0D4 - DSKS - 105S - 01 - Válvula (1) D4H-03 - laca de Montagem 1752062 Conjunto de arafusos. laca de Montagem disponível: (1) D4H - 03 - Conexões na base 3/8" N (1) D4H - 04 - Conexões na base 1/2" N (1) D4H - 03C - Conexões na base e laterais 3/8" N (1) D4H - 04C - Conexões na base e laterais 1/2" N (1) D4H - 1951005 - laca adaptadora que possibilita a montagem da Válvula de Controle Direcional D05 em furação da Válvula de Controle Direcional D08. Quando a placa de montagem não for utilizada, a superfície onde for montada a válvula deverá ser plana dentro, de 0,0003 mm/mm e com rugosidade superficial de 1.6 µm Ra. Conjunto de parafusos para montar a Válvula D05: 1752062 14 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Informações écnicas Válvula de Controle Direcional D05 - ilotada Características écnicas ressão Máxima Vazão Máxima Válvula iloto ressão iloto iloto com Controle Fixo 210 bar (Em omadas de ressão quando na Opção de Dreno Externo.) 104 bar (Na Linha de anque quando na Opção de Dreno Interno.) 100 I/min (ara odos os ipos de Hastes Disponíveis.) O comando piloto das válvulas centradas por mola é executado por uma válvula piloto OD4-DSHS-701S. O comando piloto da Válvula de Controle Direcional Retorno por Mola é executado por uma Válvula de Vontrole iloto OD4-DHS-101S. O comando piloto das Válvulas de Controle Direcionais Detente é executado por uma Válvula de Controle Direcional iloto. OD4-DNHS-101S. 5 bar no mínimo. 210 bar no máximo. válvula normal pode ser fornecida com bujões com orifício fixo que proporcionam mudança mais suaves da haste direcional para reduzir a possibilidade de choque. iloto com válvula com controle ajustável Controle permite controle individual da veloci- justável dade da troca da haste direcional. empo de Veja na seção Características de Resposta erformance o tempo de acionamento e retorno com solenóides C e CC. Frequência ara operação contínua o número Máxima de máximo recomendado é de 80 Ciclagem ciclos por minuto. ara aplicações com maior número de ciclos, consulte a fábrica. Solenóides Disponíveis nas seguintes voltagens e freqüência: 110V/60 Hz, 220V/60Hz, 12 VCC, 24VCC e 110 VCC. Conectores conforme norma DIN 43650. Identificação do O solenóide é montado no lado Solenóide da tomada de cilindro e o solenóide do lado da tomada de cilindro da válvula piloto. Recomendações Utilize o óleo hidráulico de alta qualidasobre o Óleo de com viscosidade entre 10 cst (60 SSU) e 216 cst (1000 SSU) na temperatura de operação. emperatura Sob condições normais de operação contínua, a temperatura do óleo não deve exceder 71 C. Modificações Vedações osição de Montagem eso (proximado) Descrição Consulte a fábrica para desvios em relação a essas especificações. Vedação de "Viton", opcionalmente disponíveis, permite a operação com a maioria dos fluidos sintéticos. s válvulas com detente devem ser montadas horizontalmente, as demais sem restrições. Válvula com um solenóide: 4,5 kg Válvula com dois solenóides: 4,8 kg Válvula ilotada Hidraulicamente: 4,1 kg Controle justável (dicionar): 1,1 kg O projeto da Válvula de Controle direcional D05 ilotada contém os mesmos componentes da Válvula de Controle Direcional D05 Direta, mais o acréscimo das tomadas de Dreno e iloto, e ainda as usinagens que permitem montar a Válvula de Controle Direcional D03 como piloto. 15 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Informações écnicas Características de erformance Os dados de performance abaixo foram obtidos com óleo mineral com viscosidade de 24 cst e 35 cst, com temperatura entre 40 C e 50 C. erda de Carga Média ( /) odas as Hastes Sentido do Fluxo para ou para para ou para Vazão Centro (l/min) W/1C 2C 3C 6C 7C 8C/9C 1C (D/DN) 20 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 40 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 1,6 60 3,3 3,2 3,4 3,2 3,8 3,4 3,3 80 5,7 5,3 5,7 5,5 6,4 5,5 5,6 100 8,8 8,3 8,5 8,2 9,5 8,2 8,5 20 0,2 0,3 0,3 0,7 0,3 0,4 0,5 40 1,3 1,0 1,1 2,1 1,7 1,5 1,6 60 3,0 2,3 2,6 4,3 3,5 3,1 3,3 80 5,3 3,8 4,4 7,0 5,7 5,0 5,6 100 8,2 5,7 6,5 10,3 8,5 7,4 8,5 erda de Carga Média ( ) elo Centro berto Vazamento Máximo dmissível Sentido do Fluxo para Vazão (l/min) Vazão Máxima Recomendada Centro 3 2C Centro 3C 20 0,5 1,2 40 1,5 4,5 60 3,0 8,5 80 5,2 14,2 100 8,0 22,0 Solenóide Vazão (l/min) 70 bar 140 bar 210 bar C 80 70 60 CC 80 70 60 odos os tipo de centros (Centrado por mola, Retorno por mola e Detente) apresentam funcionamento satisfatório com vazão de 100 l/min e pressão até 210 bar exceto o centro 3, para o qual valem as informações acima. Haste Vazamento (cm 3 /min) 70 bar 140 bar 210 bar 1C 45 100 230 D/DN - 1C 65 180 310 2C 45 100 230 3C 85 200 360 6C 55 125 230 7C 65 150 270 8/9C 95 220 380 W 105 220 410 empo de Resposta (Milisegundos) Solenóide cionamento Retorno C 20-30 30-50 CC 40-60 40-60 Dados Elétricos Voltagem Resistência Corrente de Corrente de otência Grau de Classe de Freqüência ± 10% Chamada Manutenção Nominal roteção Isolamento (Volts/Hz) (Ohms) 6 mm (mper) (mper) (Watts) 12VCC 4,7-2,33 28 I 65 H 24VCC 18,8-1,17 28 I 65 H 110VCC 38,7-0,25 28 I 65 H 110/60Hz 38,5 1,75/1,70 0,52/0,42 19 I 65 H 220/60Hz 145,0 0,87/0,84 0,26/0,21 19 I 65 H 16 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Codificação Gabarito de Codificação D4 - KS - 05S - 01 - Vedação 0 Normal (una-n) F Viton Versão iloto Interno e Dreno Externo iloto Interno e Dreno Interno E iloto Externo e Dreno Externo H Z Especificar Somente se Desejado Conector Hirschman Conector e Luz Sentinela Êmbolo ensão 110/60Hz 220/60Hz 12VCC 24VCC 110VCC F iloto Externo e Dreno Interno ilotada Hidráulicamente 1 2 ipo 3 S Centrado por Mola. 6 * *0 Retorno por Mola com Solenóide "" em osição Neutra "" para "". Retorno por Mola com Solenóide "" osição Neutra "" para "". *N Detente nas Duas osições. 7 8 9 Retorno por Mola com Solenóide "" Somente, osição Neutra Conforme Centro Desejado. W Retorno por Mola com Solenóide "" Somente, osição Neutra Conforme Centro Desejado. Especificações Elétricas Voltagens e Freqüências C normais 110/50 Hz 115/60 Hz 220/50 Hz 230/60 Hz Voltagens CC normais 12 V 24 V 110 V * Disponível somente com haste direcional, centro 1. ** Especificar a voltagem e a freqüência quando solicitar a válvula. Veja o quadro sobre especificações elétricas. Solenóides com voltagem/freqüência especial podem ser obtidos sob pedido especial e custo adicional. Consulte a fábrica. 17 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Corte Esquemático Centrado por Mola anque Cilindro "" ressão anque Cilindro "" Nota: Quando utilizar o módulo para piloto com controle ajustável, observar a posição de montagem do módulo regulador de vazão (0F1-SKMK-01H-40) de forma que o controle fique na entrada (meter-in). Detente Nota: Quando utilizar o módulo para piloto com controle ajustável, observar a posição de montagem do módulo regulador de vazão (0F1-SKMK-01H-40) de forma que o controle fique na saída (meter-out). Retorno por Mola Nota: Quando utilizar o módulo para piloto com controle ajustável, observar a posição de montagem do módulo regulador de vazão (0F1-SKMK-01H-40) de forma que o controle fique na saída (meter-out). 18 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R Solenóides Dois Solenóides Notas: 1 - O solenóide "" está localizado no lado da tomada "" de cilindro e o solenóide "" no lado da omada "" de Cilindro de válvula. 2 - Os solenóides podem ser girados a 360 e posicionados em diversos ângulos. 3 - Informações sobre as opções elétricas da válvula piloto (D03), consulte a página 3 desse catálogo. 4 - Quando utilizar piloto com controle ajustável acrescer 40,0 na cota 149,0 (C) ou 154,0 (CC). 19 Cachoeirinha, RS - rasil
Catálogo 2008 R laca de Montagem s placas de montagem e os conjuntos de parafuso são fornecidos pela, mas devem ser especificados juntamente com o código da válvula selecionada. Exemplos: (1) 0D4 - DSKS - 105S - 01 - Válvula (1) D4H-03 - laca de Montagem 1752062 Conjunto de arafusos. laca de Montagem disponível: (1) D4H - 03 - Conexões na base 3/8" N (1) D4H - 04 - Conexões na base 1/2" N (1) D4H - 03C - Conexões na base e laterais 3/8" N (1) D4H - 04C - Conexões na base e laterais 1/2" N (1) D4H - 1951005 - laca adaptadora que possibilita a montagem da Válvula de Controle Direcional D05 em furação da Válvula de Controle Direcional D08. Quando a placa de montagem não for utilizada, a superfície onde for montda a válvula deverá ser plana dentro, de 0,0003 mm/mm e com rugosidade superficial de 1.6 µm Ra. Conjunto de parafusos para montar a Válvula D05: 1752062 20 Cachoeirinha, RS - rasil
v. Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial 94930-000 Cachoeirinha, RS el.: 51 470-9144 Fax: 51 470-6909 www.parker.com.br arker Hannifin arker Hannifin arker Hannifin é uma companhia líder mundial na fabricação de componentes destinados ao mercado de Controle do Movimento, dedicada a servir seus clientes, prestando-lhes um impecável padrão de atendimento. Classificada como a corporação de número 200 pela revista Fortune, nossa empresa está presente na olsa de Valores de Nova York e pode ser identificada pelo nosso símbolo H. Nossos componentes e sistemas somam mais de 1.000 linhas de produtos, os quais têm a função essencial de controlar movimentos em um amplo segmento entre o Industrial e o eroespacial em mais de 1.200 mercados. arker é o único fabricante a oferecer aos seus clientes uma ampla gama de soluções hidráulicas, pneumáticas e eletromecânicas para o controle de movimentos. Nossa companhia possui a maior rede de Distribuidores utorizados neste campo de negócios, com mais de 6.000 distribuidores, atendendo mais de 300.000 clientes em todo o mundo. Missão da arker Ser o líder mundial na manufatura de componentes e sistemas para fabricantes e usuários de bens duráveis. Mais especificamente, nós iremos projetar, vender e fabricar produtos para o controle do movimento, vazão e pressão. Nós alcançaremos crescimento lucrativo através da excelência no serviço ao cliente. Informações sobre rodutos Os clientes arker Hannifin no rasil dispõem de um Serviço de tendimento ao Cliente - SC, que lhes prestará informações sobre produtos, assistência técnica e distribuidores autorizados mais próximos, através de uma simples chamada grátis para o número 0800-11-7001. eroespacial Líder em desenvolvimento, projeto, manufatura e serviços de sistemas de controle e componentes para o mercado aeroespacial e segmentos relacionados com alta tecnologia, alcançando crescimento lucrativo através de excelência no atendimento ao cliente. Climatização e Controles Industriais rojeta, manufatura e comercializa componentes e sistemas para controle de fluidos para refrigeração, ar condicionado e aplicações industriais em todo o mundo. Fluid Connectors rojeta, manufatura e comercializa conectores rígidos e flexíveis como mangueiras, conexões e produtos afins para aplicação na condução de fluidos. Seal rojeta, manufatura e comercializa vedações industriais, comerciais e produtos afins, oferecendo qualidade superior e satisfação total ao cliente. Hidráulica rojeta, manufatura e comercializa uma linha completa de componentes e sistemas hidráulicos para fabricantes e usuários de máquinas e equipamentos no segmento industrial e mobil. Filtração rojeta, manufatura e comercializa produtos para filtração e purificação, provendo a seus clientes maior valor agregado, com qualidade, suporte técnico e disponibilidade global para sistemas. utomação Líder no fornecimento de componentes e sistemas pneumáticos e eletromecânicos para clientes em todo o mundo. Instrumentação Líder global em projeto, manufatura e distribuição de componentes para condução de fluidos em condições críticas para aplicações na indústria de processo, ultra-alta-pureza, médica e analítica.
arker Hannifin Filiais elo Horizonte - MG Rua Inconfidentes 1075-8º andar Funcionários 30140-120 elo Horizonte, MG el.: 31 3261-2566 Fax: 31 3261-4230 belohorizonte@parker.com.br Campinas - S Rua iradentes 289 - salas 21 e 22 Guanabara 13023-190 Campinas, S el.: 19 3235-3400 Fax: 19 3235-2969 campinas@parker.com.br Curitiba - R Rua lferes oli 1471 Rebouças 80230-090 Curitiba, R el.: 41 333-1836 Fax: 41 334-3027 curitiba@parker.com.br Vale do araíba - Jacareí - S v. Lucas Nogueira Garcez 2181 Esperança Caixa ostal 148 12325-900 Jacareí, S el.: 12 3954-5100 Fax: 12 3954-5262 valeparaiba@parker.com.br orto legre - RS v. Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial 94930-000 Cachoeirinha, RS el.: 51 470-9144 Fax: 51 470-6909 portoalegre@parker.com.br Recife - E Rua Santa Edwirges 135 airro do rado 50830-000 Recife, E el.: 81 3227-3376 Fax: 81 3227-6064 recife@parker.com.br Rio de Janeiro - RJ Rua da Glória 366 - sala 901 Glória 20241-180 Rio de Janeiro, RJ el.: 21 2509-4008 Fax: 21 2507-0221 riodejaneiro@parker.com.br São aulo - S Rodovia nhanguera, km 25,3 05276-977 São aulo, S el.: 11 3917-1222 - Ramal 263 Fax: 11 3917-1690 saopaulo@parker.com.br Distribuidor utorizado arker Hidráulica Ltda v. Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial 94930-000 Cachoeirinha, RS el.: 51 470-9144 Fax: 51 470-6909 www.parker.com.br Cat. 2008 R - 11/00-5000