Válvula Direcional Série D3 CETOP 5 e NG 10

Transcrição

1 Válvula Direcional Série D3 CEO 5 e NG 10 Catálogo R Junho 1997

2 ense em Qualidade, ense arker ara nós da arker, a qualidade é alcançada quando suas expectativas são atendidas, tanto em relação aos produtos e suas características, quanto aos nossos serviços. Nosso maior objetivo é corresponder a todas as suas expectativas da melhor maneira possível. arker Hannifin implementou substanciais modificações, em sua organização e métodos de trabalho, a fim de satisfazer os requisitos do Sistema de Garantia de Qualidade ISO 9001e QS Este sistema controla a garantia de qualidade dos processos através de toda a organização, desde o projeto e planejamento, passando pelo suprimento e produção, até a distribuição e serviços. arker Hannifin está certificada pelo S - Quality Evaluations, Inc. desde 13/05/94 na ISO 9001 e em 26/11/99 teve seu certificado graduado para a norma automotiva QS-9000 erceira Edição. Este certificado é a certeza de que a arker trabalha ativa e profissionalmente para garantir a qualidade de seus produtos e serviços e a sua garantia é segurança de estar adquirindo a melhor qualidade possível. Isto significa que como cliente você pode ter total credibilidade em nós como seu fornecedor, sabendo que iremos atender plenamente as condições previamente negociadas. Você pode ter certeza de que sendo certificada pela ISO 9001 e QS-9000, a arker: - em implementado um sistema de garantia de qualidade documentado, avaliado e aprovado. ssim você não precisa inspecionar e testar os produtos recebidos. - rabalha com fornecedores qualificados e aplica o princípio de perda zero em todo o processo de produção. odos os componentes agregados ao produto satisfazem os mais altos requisitos de qualidade. - rabalha para garantir que o projeto do produto atenda a qualidade requerida. O trabalho realizado com garantia de qualidade oferece soluções racionais e reduz custos. - revine as não conformidades dos processos em todos os estágios, com qualidade permanente e conforme especificações. - em como objetivo permanente o aumento da eficiência e a redução de custos sendo que, como cliente, isto lhe proporciona maior competitividade. - rabalha para atender suas expectativas da melhor forma possível, oferecendo sempre o produto adequado, com a melhor qualidade, preço justo e no prazo conveniente. ara você, cliente arker, isto não é nenhuma novidade. Qualidade arker, sem dúvida, uma grande conquista!! DVERÊNCI SELEÇÃO IMRÓRI, FLH OU USO IMRÓRIO DOS RODUOS E/OU SISEMS DESCRIOS NESE CÁLOGO OU NOS IENS RELCIONDOS ODEM CUSR MORE, DNOS ESSOIS E/OU DNOS MERIIS. Este documento e outras informações contidas neste catálogo da arker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus Distribuidores utorizados, fornecem opções de produtos e/ou sistemas para aplicações por usuários que tenham habilidade técnica. É importante que você analise os aspectos de sua aplicação, incluindo consequências de qualquer falha, e revise as informações que dizem respeito ao produto ou sistemas no catálogo geral da arker Hannifin Ind. e Com. Ltda. Devido à variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos e sistemas, o usuário, através de sua própria análise e teste, é o único responsável para fazer a seleção final dos produtos e sistemas e também para assegurar que todo o desempenho, segurança da aplicação e cuidados sejam atingidos. Os produtos aqui descritos com suas características, especificações, desempenhos e disponibilidade de preço são objetos de mudança pela arker Hannifin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prévia notificação. arker arker Hannifin Hannifin Ind. Ind. Com. Com. Ltda. Ltda. Jacareí, Jacareí, S - S rasil - rasil

3 Válvula Direcional Série D3W Índice Válvula Direcional Série D3W Operada por Solenóide Informações écnicas Informações écnicas... Queda de ressão x Vazão Dimensões... Solenóide C Dimensões... Solenóide DC Dimensões... Válvula com Caixa de daptação para Conduite Dimensões... Solenóide C e DC Codificação Válvula Direcional Série D3 Operada Mecanicamente Informações écnicas Informações écnicas... Queda de ressão x Vazão Dimensões... 10/11 Codificação Válvula Direcional Série D3 Operada por r Informações écnicas Informações écnicas... Queda de ressão x Vazão Dimensões Codificação Válvula Direcional ilotada Série D31*W Operada por Solenóide Informações écnicas Informações écnicas... Características dos Solenóides Dimensões... Solenóide C... 19/20 Dimensões... Solenóide DC... 21/22 cessórios Codificação Válvula Direcional ilotada Série D3 Operada por Óleo Informações écnicas Dimensões Codificação Válvula Direcional ilotada Série D31* Operada por r Informações écnicas Dimensões Codificação Válvula Direcional ilotada Série D31*L Operada por lavanca Informações écnicas Dimensões Codificação Válvula Direcional Série D31 e D3 Superfícies de Montagem Válvula Direcional Série D3 Sub-bases Válvula Direcional Série D3 Sub-bases Múltiplas Válvula Direcional Série D31V e D3 Sub-bases Manutenção... e Instalação 38 Válvula Direcional Série D3 Informações écnicas Gerais arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

4 Válvula Direcional Série D3W - Operada por Solenóide Informações écnias Norma de Instalação ressão Máxima Vazão Nominal Vazão Máxima NF D05, (ntigo D02); CEO 5; NG 10 omadas "", "", e "": 345 bar omada "": 103 bar 45 l/min Ver tabela abaixo Características dos Solenóides ensão Corrente (mperes)* Identificação Nominal Volts / Hz Chamada Manutenção Y YF** E 120/60 120/60 240/60 24/ /50 110/50 220/50 24/ Identificação ensão Nominal Corrente (mperes)* Watts* L 6 VDC K 12 VDC J 24 VDC D 120 VDC.3 36 Z 240 VDC obinas e solenóides de dupla frequência podendo ser utilizados em 50 ou 60 Hz. empo de Resposta (ms) 207 bar, 45 l/mim Solenóide Energizado Desenergizado C DC * aseado na tensão nominal ** 207 bar, 45 l/min Modelo Símbolo Vazão Máxima l/min 207 bar Modelo Símbolo Vazão Máxima l/min 207 bar Modelo Símbolo Vazão Máxima l/min 207 bar D3W1 76 D3W5 76 D3W10 15 D3W2 76 D3W6 76 D3W11 76 D3W3 76 D3W7 30 D3W15 76 D3W4 76 D3W8 45 D3W arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

5 Válvula Direcional Série D3W - Operada por Solenóide Informações écnicas Queda de ressão x Vazão tabela ao lado determina a curva de queda de pressão x vazão da válvula D3W para cada tipo de êmbolo. Exemplo: Determine a queda de pressão para da válvula D3W8. Localize na coluna Êmbolo nº o número 8. À direita do número 8 localize o número da coluna -: número 4. queda de pressão será obtida na curva número 4 do gráfico queda de pressão x vazão. queda de vazão deve ser verificada para todas as passagens da válvula, especialmente para os êmbolos assimétricos (3, 5, 7, 14, 15, 16) e considerando-se a relação de área do atuador. Êmbolo Curva Número nº Gráfico Queda de ressão x Vazão 5 9 Queda de ressão bar l/min. Vazão Limite de Operação 1, 2, , 5, 11, 15, 16 Vazão bar 0 l/min Vazão Correção de Viscosidade s curvas foram obtidas utilizando óleo hidráulico a 100 SSU. ara outras viscosidades, a queda de pressão será alterada conforme tabela Viscosidade (SSU) Fator de correção 0,93 1,11 1,19 1,26 1,32 1,37 1,41 03 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

6 Válvula Direcional Série D3W - Operada por Solenóide Dimensões olegadas (mm) Solenóides C Modelos retorno por mola D3W**, D3W*E*, D3W*F*, D3W*H*, D3W*K*, D3W*M* Obs: Nestes modelos o solenóide pode ser montado nos dois extremos da válvula. Modelos centrados por mola e detente D3W*C*, D3W*D* Espaço p/ Remoção da obina Obs: Nás válvulas com êmbolo 8, as indicações "" e "" são invertidas, o sentido do fluxo permanece o mesmo. 04 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

7 Válvula Direcional Série D3W - Operada por Solenóide Dimensões olegadas (mm) Solenóides DC Modelos retorno por mola D3W**, D3W*E*, D3W*F*, D3W*H*, D3W*K*, D3W*M* Obs: Nestes modelos o solenóide pode ser montado nos dois extremos da válvula. Modelos centrados por mola e detente D3W*C*, D3W*D* Espaço para Remoção da obina Espaço para Remoção do Solenóide cionamento Manual 05 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

8 Válvula Direcional Série D3W - Operada por Solenóide Dimensões olegadas (mm) Válvula com caixa de adaptação para conduite (Opção 1) 1/2 NSM Conexão para Conduite Elétrico em mbos os Lados Válvula com conector Manaplug (Opção 6) e Válvula com conector Manaplug e lâmpada (Opção 56) Obs: osição do conector Manaplug - Válvulas com 1 solenóide: sempre no lado oposto ao solenóide. - Válvulas com 2 solenóides: sempre no lado do solenóide "". luz da lâmpada é visível lateralmente e por cima Conector DIN - (lug-in) Solenóides - C e DC 06 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

9 Válvula Direcional Série D3W - Operada por Solenóide Codificação D 3 W Válvula de controle direcional Válvula básica tuador solenóide Êmbolo Estilo Vedação ensão Conexão elétrica Modificação no solenóide Opcional Número de série Simbologia Simbologia Descrição Simbologia C D E F H K M 1 * * Êmbolo nº 8 fechado na transição Simples solenóide, 2 posições, retorno por mola -> e -> na posição inicial Duplo solenóide, 3 posições, centrado por mola Duplo solenóide, 2 posições, detente Simples solenóide, 2 posições, retorno por mola para o centro. -> e -> quando energizado Simples solenóide, 2 posições, retorno por mola, energizado para o centro. Êmbolo posicionado para o lado. -> e -> na posição inicial Simples solenóide, 2 posições, retorno por mola -> e -> na posição inicial Simples solenóide, 2 posições, retorno por mola para o centro. Lado. -> e -> quando energizado Simples solenóide, 2 posições, retorno por mola, energizado para a posição central. Êmbolo posicionado para o lado. -> e -> quando desenergizado Esta condição varia com o número do êmbolo Omitir D E J K L Y Z N V ipo una-n Viton Descrição Sem solenóides 120 VDC* 24/60-24/50 VC* 24 VDC 12 VDC* 6 VDC* 240/60-110/50 VC 120/60-110/50 VC 250 VDC* b b b b b a a a a a C E S W Omitir C D F H M U Omitir Descrição Fiação standard Descrição Localização perigosa* Informação desnecessária para compra Válvula standard Caixa de ligação para conduite* Certificado pela CS* LED Manaplug: 1 sol. * 3 pinos, 2 sol. 5 pinos Manaplug: 1 sol. * 5 pinos À prova de explosão - Cenelec* obina de baixa potência* Solenóide alta pressão (205 bar)* À prova de explosão - M.S.H..* tuador manual prolongado* À prova de explosão - UL & CS* Descrição Caixa de ligação* Caixa à prova de explosão Classe: Ver modificações* no solenóide obina com conector plug-in obina com conector plug-in para aplicação automotiva* obina plug-in sem conector * Sob consulta, sujeito a prazo e condição especial para fornecimento Somente disponíveis em eso: êmbolos 1, 2, 4, 10 e 11 Com 1 solenóide: 3,9 kg Com 2 solenóides: 4,5 kg 07 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

10 Válvula Direcional Série D3 - Operada Mecanicamente Informações écnicas Norma de Instalação ressão Máxima Vazão Nominal Vazão Máxima NE DO5, (ntido DO2) CEO 5; NG10 omadas "", "" e "": 345 bar omada "": 34,5 bar D3C, D3D: 2 bar 45 l/min. Ver tabela abaixo Força para cionamento Rolete: 8,0 kgf otão: 6,2 kgf Haste: 6,2 kgf lavanca: 1,8 kgf Modelos Operados por Rolete Sobre Curso: 1,78 mm Modelo Símbolo Vazão Máxima l/min 207 bar Modelo Símbolo Vazão Máxima l/min 207 bar D3*1 76 D3*6 76 D3*2 76 D3*8 45 D3*4 76 D3*10 15 D3* arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

11 Válvula Direcional Série D3 - Operada Mecanicamente Informações écnicas Queda de ressão x Vazão tabela ao lado determina a curva de queda de pressão x vazão da válvula D3 para cada tipo de êmbolo. Exemplo: Determine a queda de pressão para da válvula D3*8. Localize na coluna Êmbolo nº o número 8. À direita do número 8 localize o número da coluna -: número 4. queda de pressão será obtida na curva número 4 do gráfico queda de pressão x vazão. queda de vazão deve ser verificada para todas as passagens da válvula, especialmente para os êmbolos assimétricos (3, 5, 7,) e considerando-se a relação de área do atuador. Êmbolo Curva Número nº Gráfico Queda de ressão x Vazão 5 9 Queda de ressão bar l/min. Vazão Correção de Viscosidade s curvas foram obtidas utilizando óleo hidráulico a 100 SSU. ara outras viscosidades, a queda de pressão será alterada conforme tabela. Viscosidade (SSU) Fator de correção 0,93 1,11 1,19 1,26 1,32 1,37 1,41 09 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

12 Válvula Direcional Série D3 - Operada Mecanicamente Dimensões olegadas (mm) Modelos operados por rolete D3C*, D3C*H Rolete Montado erpendicular à Superfície de Montagem 1.8 (45.97) 1/2 NSM em mbos os Lados 2.4 (61.21).31 (7.925) Curso Máximo 3.63 (92.2) 5.75 (146.05) Modelos operados por botão D3K**, D3K**C, D3K**D, D3k**H, D3K**N 1.12 (28.45) Rolete Montado aralelo Superfície de Montagem 1/2 NSM em mbos os Lados.27 (6.86) 2.76 (70.1) 2.94 (74.68) 1.31 (33.27) Curso Máximo 1.38 (35) Modelos operados por alavanca/botão D3M**D, D3M**H 10 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

13 Válvula Direcional Série D3 - Operada Mecanicamente Dimensões olegadas (mm) Modelos operados por alavanca D3L**, D3L**C, D3L**D, D3L**H, D3L**N 11 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

14 Válvula Direcional Série D3 - Operada Mecanicamente Codificação D 3 Válvula de controle direcional Válvula básica ipo e posição do atuador Êmbolo Estilo Vedação Número de série Informação desnecessária para compra Simbologia 1 N ipo una-n 2 V Viton Descrição Simbologia * D* C H* N 2 posições, retorno por mola -> e -> na posição inicial 2 posições, detente 3 posições, centrada por mola 2 posições retorno por mola -> e -> na posição inicial 3 posições, detente 11 * Somente disponíveis em êmbolos 1, 2, 4 e 11 tuador Localização do atuador Lado ou Esta condição varia com o número do êmbolo C D H N C Rolete: 90 à superfície de montagem D Rolete: aralelo à superfície de montagem L lavanca - Standard L lavanca - Oposta ** Sob consulta, sujeito a prazo e condição especial para fornecimento. K** otão - Standard K** otão - Oposto Haste - Standard Haste - Oposta M** lavanca/came - Standard ML** lavanca/came - Lado esquerdo MR** lavanca/came - Lado direito eso: D3C**** 3,62 kg D3D**** 3,62 kg D3L**** 4,98 kg D3K**** 3,85 kg D3**** 3,85 kg D3M**** 4,98 kg 12 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

15 Válvula Direcional Série D3 - Operada por r Informações écnicas Norma de Instalação ressão Máxima Vazão Nominal Vazão Máxima ressão iloto NE DO5, (ntido DO2) CEO 5; NG10 omadas "", "" e "": 345 bar omada "": 34,5 bar 45 l/min. Ver tabela abaixo Mínima: 3,45 bar Máxima: 10,3 bar istão piloto: Diâmetro: 25,25 mm Volume deslocado: 5,3 cm3 Força com 3,45 bar: 17,0 kgf Modelo Símbolo Vazão Máxima l/min 207 bar Modelo Símbolo Vazão Máxima l/min 207 bar D31 76 D36 76 D32 76 D38 45 D34 76 D empo de Resposta empo de resposta variará de acordo com a tubulação usada no piloto, o comprimento da tubulação, pressão de pilotagem, tempo de resposta da válvula de controle e a vazão da mesma. 13 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

16 Válvula Direcional Série D3 - Operada por r Informações écnicas Queda de ressão x Vazão tabela ao lado determina a curva de queda de pressão x vazão da válvula D3 para cada tipo de êmbolo. Exemplo: Determine a queda de pressão para da válvula D38. Localize na coluna Êmbolo nº o número 8. À direita do número 8 localize o número da coluna -: número 4. queda de pressão será obtida na curva número 4 do gráfico queda de pressão x vazão. Êmbolo Curva Número nº Gráfico Queda de ressão x Vazão 5 9 Queda de ressão bar l/min. Vazão Correção de Viscosidade s curvas foram obtidas utilizando óleo hidráulico a 100 SSU. ara outras viscosidades, a queda de pressão será alterada conforme tabela. Viscosidade (SSU) Fator de correção 0,93 1,11 1,19 1,26 1,32 1,37 1,41 14 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

17 Válvula Direcional Série D3 - Operada por r Dimensões olegadas (mm) Modelos retorno por mola D3*, D3*H Modelos centrado por mola e detente D3*C, D3*D 1/2 NSM Conexão para Conduite Elétrico em mbois os Lados 15 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

18 Válvula Direcional Série D3 - Operada por r Codificação D 3 * * Válvula de controle direcional Válvula básica tuador pneumático Êmbolo Estilo Vedação Número de série Informação desnecessária para compra Simbologia ipo 1 N una-n Viton Descrição Simbologia * C 2 posições, retorno por mola -> e -> na posição inicial 3 posições, centrada por mola a a b b 8 D* H* 3 posições, detente 2 posições retorno por mola -> e -> na posição inicial a 11 * Somente disponíveis em êmbolos 1, 2, 4 e 11 Esta condição varia com o número do êmbolo ** Sob consulta, sujeito a prazo e condição especial para fornecimento. eso: 1 tuador: 3,9 kg 2 tuadores: 4,5 kg 16 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

19 Válvula Direcional ilotada Série D31*W - Operada por Solenóide Informações écnicas válvula arker D31*W é uma válvula direcional de 5 câmaras, 4 vias, 2 ou 3 posições com êmbolo deslizante acionada por solenóides. Norma de Instalação ressão Máxima ressão Máxima de Operação NF DO5H, (Série 72) NF DO5HE, CEO 5H NG10 (Série 82) omadas "", "" e "" 310 bar omada "" Modelos com dreno interno 103 bar standard 207 bar opcional Modelos com dreno externo 103 bar standard 207 bar opcional na linha de dreno externo 103 bar standard 207 bar opcional 345 bar Vazão Máxima empo de Resposta (ms) 345 bar, 32 l/min Ver tabelas abaixo Solenóide Energizado Desenergizado C DC Características Fixação por parafusos abaixo da linha de centro do êmbolo - reduz problemas de torção do corpo quando instalada em superfícies não planas. Cinco câmaras - aumenta a vida útil da válvula. Maior vazão em uma válvula compacta. Limite de Operação Estilo D Somente dreno externo (para dreno interno ver observação abaixo) Estilo F e M Somente dreno externo (para dreno interno ver observação abaixo) iloto: 6,9 bar ara estilos, C, E, H e K iloto: 6,9 bar 345 3, (15) 1, 5, (16) 6, 20, (14) 1, 3, (15) 4, 5, (16), 6, ressão ressão bar bar 9 c/ piloto 10,3 bar l/min Vazão l/min Vazão Obs: Dreno Interno Êmbolos 1,4-113 l/min máximo Êmbolos 7 - conforme gráfico Demais - 95 l/min máximo Obs: Dreno Interno Êmbolos 1,4-113 l/min máximo Êmbolos 2, 9 e 14 - conforme gráfico Demais - 95 l/min máximo 17 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

20 Válvula Direcional ilotada Série D31*W - Operada por Solenóide Informações écnicas Características dos Solenóides ensão nominal a 22 C ensão Corrente Corrente Identificação Nominal de Manu- de Cha- otência Volts/Hz tenção mada W YF F 120/60 240/60 0,42 0,22 1,90 0, /50 220/50 0,26 0,26 2,00 1, R 24/60 0,85 5,50 10 LF 6VDC 4,00-24 KF 12VDC 2,00-24 JF 24VDC 1,00-24 DF 120VDC 0,20-24 ZF 250VDC 0,10-24 Especificações do Solenóide Isolação: Classe F Variação da ensão: -10% a +15% ipo: Em contato com o óleo C.S.. arquivo LR60407 Especificações dos Solenóides à rova de Explosão UL (EU): Classe I, divisões 1 e 2, grupos C, D Classe II, divisões 1 e 2, grupos E, F, G de acordo com N.E.C. M.S.H.. (EM): de acordo com 30 CFR, parte 18 CENELEC (ED): de acordo com requerimento SEEF para S5501: partes 1 e 5 ex. d CENELEC EN50 - D18, grupo II ensão Corrente Corrente Identificação Nominal de Manu- de Cha- otência Volts/Hz tenção mada W Q 100/60 0,70 2,60 27 Y 120/60 0,58 2, /60 0,29 1,10 27 R 24/60 2,90 11,10 27 L 6VDC 5,50-33 K 12VDC 2,75-33 J 24VDC 1,38-33 D 120VDC 0,28-33 Z 250VDC 0,13-33 Correção de Viscosidade Queda de ressão x Vazão tabela ao lado determina a curva de queda de pressão x vazão da válvula D31*W para cada tipo de êmbolo. Exemplo: Determine a queda de pressão em válvula com êmbolo nº 1 com 80 l/min. Localize na coluna Nº, o número 1. À direita do número 1 localize o número na coluna -: número 3. Localize na coluna - o nº 2. Usando o gráfico abaixo localize a curva nº 3. queda de pressão - é 3,5 bar a 80 l/min. Localize a curva nº 2. queda de pressão - é 2,5 bar a 80 l/min, portanto a queda de pressão total é 6 = bar. queda de vazão deve ser verificada para todas as passagens da válvula, especialmente para os êmbolos assimétricos (3, 7, 14, 15, 16) e considerando-se a relação de área dos atuadores. Êmbolo Nº osições Extremas Gráfico Queda de ressão x Vazão ressão l/min. bar osições Centrais Vazão s curvas foram obtidas utilizando óleo hidráulico a 100 SSU. ara outras viscosidades, a queda de pressão será alterada conforme tabela. Viscosidade (SSU) Fator de correção 0,93 1,11 1,19 1,26 1,32 1,37 1,41 18 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

21 Válvula Direcional ilotada Série D31*W - Operada por Solenóide Dimensões mm (olegadas) 19 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

22 Válvula Direcional ilotada Série D31*W - Operada por Solenóide Dimensões mm (olegadas) 2 solenóides C - plug-in 1 solenóide C - plug-in 20 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

23 Válvula Direcional ilotada Série D31*W - Operada por Solenóide Dimensões mm (olegadas) 21 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

24 Válvula Direcional ilotada Série D31*W - Operada por Solenóide Dimensões mm (olegadas) 2 solenóides DC - plug-in 1 solenóide DC - plug-in 22 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

25 Válvula Direcional ilotada Série D31*W - Operada por Solenóide cessórios Manaplug (opção 6,630) Interface -- lug rad Harrison -- 3 pinos para um solenóide -- 5 pinos para dois solenóides Caixa para conduite (standard) Interface -- Cabo 18 WG com 152,4 mm de comprimento Nema 4 -- À prova d'água 23 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

26 Válvula Direcional ilotada Série D31*W - Operada por Solenóide Codificação D 31 W F Vál. de controle direcional Vál. básica tuador solenóide Norma de Instalação Êmbolo Estilo Combinação Vedação ensão Conexão elétrica piloto/dreno obina standard Modificação no solen. Opcional Número de série Descrição V D Simbologia Simbologia * 7 30** 9** * Êmbolo nº 20 fechado na transição ** Êmbolos nºs 9 e 30 abertos na transição Descrição Simbologia C D E F H K M NF D05H NF D05HE CEO 5H (ISO) Simples solenóide, 2 posições, retorno por mola -> e -> na posição inicial Duplo solenóide, 3 posições, centrado por mola Duplo solenóide, 2 posições, detente Simples solenóide, 2 posições, retorno por mola para o centro. -> e -> quando energizado Simples solenóide, 2 posições, retorno por mola, energizado para o centro. Êmbolo posicionado para o lado. -> e -> na posição inicial Simples solenóide, 2 posições, retorno por mola -> e -> na posição inicial Simples solenóide, 2 posições, retorno por mola para o centro. Lado. -> e -> quando energizado Simples solenóide, 2 posições, retorno por mola, energizado para a posição central. Êmbolo posicionado para o lado. -> e -> quando desenergizado Esta condição varia com o número do êmbolo Disponíveis apenas com os êmbolos 20 e ** 5 Descrição iloto int./dreno ext. iloto ext./dreno ext. iloto int./dreno int. iloto ext./dreno ext. D J N V K L Y Z ipo una-n Viton ** Não disponível com êmbolos 2, 7 e 9 b b b b Descrição 120 VDC 24 VDC 12 VDC 6 VDC 220/240 VC 110/120 VC 250 VDC eso: Com 1 solenóide: 11,5 kg Com 2 solenóides: 12,0 kg b a a a a a C E S W Omitir para bobinas à prova de explosão e solenóide alta pressão Omitir D H M R U Omitir Descrição Descrição Válvula standard Certificado CS LED 1 sol.; 3 pinos 6 Manaplug: 2 sol.; 5 pinos ilot-choke - Conduite na Saída juste de curso "" juste de curso "" LED com manaplug Fiação standard À prova de explosão - CENELEC* obina de baixa potência* Solenóide alta pressão (205 bar)* À prova de explosão - M.S.H..* tuador manual prolongado* À prova de explosão - UL & CS* Descrição Caixa de ligação* Caixa à prova de explosão Classe: Ver modificações* no solenóide obina com conector plug-in obina com conector plug-in para aplicação automotiva* obina plug-in sem conector Informação desnecessária para compra juste de curso "" e "" Manaplug: 1 sol.; 5 pinos Sob consulta, sujeito a prazo e condição especial para fornecimento 24 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

27 Válvula Direcional ilotada Série D3 - Operada por Óleo Informações écnicas válvula arker D3 é uma válvula pilotada, hidráulica de controle direcional de 5 câmaras, 4 vias, 2 ou 3 posições com êmbolo deslizante por óleo. Características Fixação por parafuso abaixo da linha de centro do êmbolo - reduz problemas de torção do corpo quando instalada em superfícies não planas. Cinco câmaras - aumenta a vida útil da válvula. Maior vazão em uma válvula compacta. Norma de Instalação ressão Máxima ressão iloto Vazão Máxima empo de Resposta NF DO5H, (Série 72) NF DO5HE, CEO 5H NG10 (Série 82) omadas "", "" e "": 345 bar omadas "": 207 bar Mínima: 6,9 bar Máxima: 207 bar Ver tabelas páginas 17 e 18 Variará de acordo com a tubulação usada no piloto, o comprimento da tubulação, pressão de pilotagem, tempo de resposta da válvula de controle e a vazão da mesma. 25 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

28 Válvula Direcional ilotada Série D3 - Operada por Óleo Dimensões mm (olegadas) 26 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

29 Válvula Direcional ilotada Série D3 - Operada por Óleo Codificação D 3 Válvula de controle direcional Válvula básica tuador hidráulico Êmbolo Estilo Combinação piloto/dreno Vedação Opcional Número de série Simbologia Simbologia Descrição 2 iloto ext./dreno ext. 5* iloto ext./dreno int. * Disponível somente no estilo Descrição 72 NF D05H NF D05HE 82 CEO 5H (ISO) Quando não especificado, será fornecida série 82 Sob consulta, sujeito a prazo e condição especial para fornecimento * 7 30** N V ipo una-n Viton 9** * Êmbolo 20 fechado na transição. ** Êmbolos 9 e 30 abertos na transição. Descrição Simbologia * C D H* 2 posições, retorno por mola -> e -> na posição inicial 3 posições, centrado por mola 2 posições, detente 2 posições, retorno por mola -> e -> na posição inicial * Disponíveis apenas com os êmbolos 20 e 30. b b b a a a Omitir Descrição Válvula standard ilot-choke controle na saída juste de curso "" juste de curso "" juste de curso "" e "" Esta condição varia com o número do êmbolo eso: 4,5 kg 27 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

30 Válvula Direcional ilotada Série D31* - Operada por r Informações écnicas Descrição Geral válvula arker D31* é uma válvula pilotada hidráulica, de controle direcional de 5 câmaras, 4 vias, 2 ou 3 posições com êmbolo deslizante operada por ar. Características Fixação por parafusos abaixo da linha de centro do êmbolo - reduz problemas de torção do corpo quando instalada em superfícies não planas. Cinco câmaras - aumenta a vida útil da válvula. Maior vazão em uma válvula compacta. Norma de Instalação ressão Máxima ressão iloto (ar) Volume de r Deslocado Vazão Máxima empo de Resposta NF DO5H, (Série 72) NF DO5HE, CEO 5H NG10 (Série 82) omadas "", "" e "": 310 bar omada "": Modelos com dreno interno: 34,5 bar Modelos com dreno externo: 207 bar na linha de dreno externo: 34,5 bar Mínima: 3,45 bar Máxima: 10,3 bar Da posição central para extremidade: 1,7 cm 3 Ver tabelas páginas 17 e 18 Variará de acordo com a tubulação usada no piloto, o comprimento da tubulação, pressão de pilotagem, tempo de resposta da válvula de controle e a vazão da mesma. 28 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

31 Válvula Direcional ilotada Série D31* - Operada por r Dimensões mm (olegadas) 1/8" - 27 NF 29 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

32 Válvula Direcional ilotada Série D31* - Operada por r Codificação D 31 Válvula de controle direcional Válvula básica Norma de instalação tuador hidráulico Êmbolo Estilo Combinação piloto/dreno Vedação Opcional Número de série Informação desnecessária para compra Descrição ipo V NF D05H N una-n D NF D05HE CEO 5H (ISO) V Viton Sob consulta, sujeito a prazo e condição especial para fornecimento Simbologia Simbologia ** 5 Descrição iloto int./dreno ext. iloto ext./dreno ext. iloto int./dreno int. iloto ext./dreno ext. ** Não disponível com êmbolos 2,7 e 9. Omitir 90 ipo eso: 1 atuador: 5,2 kg 2 atuadores: 5,4 kg Standard Rosca S * 7 30** 9** * Êmbolo 20 fechado na transição. ** Êmbolos 9 e 30 abertos na transição. Esta condição varia com o número do êmbolo Descrição Simbologia C D E F H K M 2 posições, retorno por mola -> e -> na posição inicial 3 posições, centrado por mola 2 posições, detente 2 posições, retorno por mola para o centro. -> e -> quando acionada 2 posições, retorno por mola, acionada para o centro. Êmbolo posicionado para o lado. -> e -> na posição inicial 2 posições, retorno por mola, -> e -> na posição inicial 2 posições, retorno por mola para o centro. Lado. -> e -> quando acionada 2 posições, retorno por mola, acionada para a posição central. Êmbolo posicionado para o lado. -> e -> posição inicial Disponíveis apenas com os êmbolos 20 e 30. b b b b b a a a a a 30 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

33 Válvula Direcional ilotada Série D31*L - Operada por lavanca Informações écnicas válvula arker D31*L é uma válvula pilotada hidráulica, de controle direcional de 5 câmaras, 4 vias, 2 ou 3 posições com êmbolo deslizante operada por alavanca. Características Fixação por parafusos abaixo da linha de centro do êmbolo - reduz problemas de torção do corpo quando instalada em superfícies não planas. Cinco câmaras Maior vazão em uma válvula compacta. Norma de Instalação ressão Máxima ressão iloto (ar) Vazão Máxima NF D05H, (Série 72) NF D05HE, CEO 5H NG10 (Série 82) omadas "", "" e "": 310 bar omada "": Modelos com dreno interno: 34,5 bar Modelos com dreno externo: 207 bar Na linha de dreno externo: 34,5 bar Mínima: 3,45 bar Máxima: 10,3 bar Ver tabelas páginas 17 e arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

34 Válvula Direcional ilotada Série D31*L - Operada por lavanca Dimensões mm (olegadas) 32 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

35 Válvula Direcional ilotada Série D31*L - Operada por lavanca Codificação D 31 L Válvula de controle direcional Válvula básica Norma de instalação tuador hidráulico Êmbolo Estilo Combinação piloto/dreno Vedação Número de série V D Descrição NF D05H NF D05HE CEO 5H (ISO) Informação desnecessária para compra Sob consulta, sujeito a prazo e condição especial para fornecimento Simbologia Simbologia ** 5 Descrição iloto int./dreno ext. iloto ext./dreno ext. iloto int./dreno int. iloto ext./dreno ext. ** Não disponível com êmbolos 2,7 e 9. ipo N una-n V Viton eso: 5,9 kg * 7 30** 9** * Êmbolo 20 fechado na transição. ** Êmbolos 9 e 30 abertos na transição. Esta condição varia com o número do êmbolo Descrição Simbologia C D E F H K M N 2 posições, retorno por mola -> e -> na posição inicial 3 posições, centrado por mola 2 posições, detente 2 posições, retorno por mola para o centro. -> e -> quando acionada 2 posições, retorno por mola, acionada para o centro. Êmbolo posicionado para o lado. -> e -> na posição inicial 2 posições, retorno por mola, -> e -> na posição inicial 2 posições, retorno por mola para o centro. Lado. -> e -> quando acionada 2 posições, retorno por mola, acionada para a posição central. Êmbolo posicionado para o lado. -> e -> posição inicial 3 posições, detente Disponíveis apenas com os êmbolos 20 e arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

36 Válvula Direcional Série D31 e D3 Instalação olegadas (mm) adrão de instalação Série 72, NF D05H (V) 0.84 (21.4) 0.25 (6.4) 2.00 (50.8) 1.06 (27.0) 0.13 (3.2) 2.13 (54.0) 1.47 (37.3) 0.66 (16.7) 0.44 (11.1) 2.56 (65.1) 3.62 (91.9) Mín (2.4) 2.98 (57.9) Mín (46.0) 1.72 (43.6) 1.28 (32.5) Ø.156/.188 (3.96/4.78) X & Y 2.95 (75.0).022 Ø L (0.56) Ø.44 (11.2) Máx.... &.022 Ø L (0.56) 1/4-20 UNC-2 (M6 x 1) X.38 (9.7) prof..011 Ø S (0.28) Série 82, NF D05HE, CEO 5 (ISO) (D) 0.84 (21.4) 0.44 (11.1) 2.00 (50.8) 1.06 (27.0) 0.13 (3.2) 0.25 (6.4) 2.13 (54.0) 1.47 (37.3) 0.66 (16.7) 0.31 (7.9) 2.44 (61.9) 3.62 (91.9) Mín (57.9) Mín (46.0) 1.72 (43.6) 1.28 (32.5) Ø.25 (6.3) Máx. X & Y 2.95 (75.0).022 Ø L (0.56) Ø.44 (11.2) Máx.... &.022 Ø L (0.56) 1/4-20 UNC-2 (M6 x 1) X.38 (9.7) prof..011 Ø S (0.28) 34 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

37 Válvula Direcional Série D3 Sub-bases olegadas (mm) Modelo C ou D Localização das omadas SD (34.0) 3/8" NF Inferior SD (34.0) 1/2" NF Inferior SD (34.0) 0.88 (22.4) 3/8" NF Lateral SD (39.9) 0.88 (22.4) 1/2" NF Lateral SD33C 1.57 (39.9) 0.88 (22.4) 3/8" NF SD34C 1.57 (39.9) 0.88 (22.4) 1/2" NF SD34S 1.63 (41.4) 3/8" - 16 SE Inferior SD34S 1.63 (41.4) 0.88 (22.4) 3/8" - 16 SE Lateral e inferior e lateral Obs.: Não disponíveis para válvulas D31 e D3 Vista 35 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

38 Válvula Direcional Série D3 Sub-bases múltiplas olegadas (mm) Modelo L S2D (165.1) S3D (247.65) S4D (330.0) S5D (412.75) S6D (495.3) Obs.: Não disponíveis para válvulas D31 e D3 adrão de Montagem CEO 5 Furos para Fixação em Intervalos de 6,5 (165,1) Rebaixo Ø 5/16" para arafuso com Sextavado Interno Em mbas Extremidades Não recomendado para uso com válvulas co solenóides à prova de explosão. 36 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

39 Válvula Direcional Série D31V e D3 Sub-bases olegadas (mm) Conforme padrão NF D05H Série 72 (V).405 (10.29).412 (10.46) DI. (4 furos) Obs.: Não recomendado para uso com válvulas com solenóides à prova de explosão Modelo C D E F G H I J K L M N SD3141 1/2" SD3161 3/4" (25.4) (1.5) (23.9) (23.9) (50.0) (50.0) (69.9) (76.2) (6.4) (34.0) (45.2) (69.1) (82.6) (25.4) (1.5) (19.1) (17.5) (50.0) (48.0) (72.4) (79.5) (6.4) (42.9) (39.6) (72.1) (79.2) 37 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

40 Válvula Direcional Série D3 Conexão Solenóide () 120/60 110/50 Válvula Direcional Série D3 D31 Conjunto solenóide ubo obina ensão 240/60 220/50 Conjunto solenóide ubo obina Conjunto solenóide VDC ubo obina Conjunto solenóide VDC ubo obina Kits de Vedação Válvula Direcional Série D3W D3L D3 D3 D31 una-n SKD3W SKD3L SKD3 SKD3 SKD31VW Viton SKD3WV SKD3LV SKD3V SKD3V SKD31VWV Kits de arafusos para Instalação Válvula Direcional Série D3 K226 D31, D3 K140 Rosca: 1/4" - 20 UNC - 2 Comprimento: K226 =2,25" (57,15 mm) K140 = 1,5" (38,10 mm) 38 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

41 Válvula Direcional Série D3 Fluido Recomendado Com faixa de viscosidade entre SSU (32-54 cst) a 38 C. O óleo deve ter boas características químicas e propriedades anti-oxidantes. Fluidos e Vedações Válvulas para aplicação com fluidos resistentes ao fogo requerem vedações especiais. Quando se utiliza fluidos ésteres ou derivados há necessidade de vedações de viton. Água-Glicol, emulsões óleo-água e a base de petróleo, podem ser usado com vedações SD. (una-n) Filtragem ara um bom desempenho e longa vida útil de válvulas e sistemas, recomendamos colocar filtro no sistema, para que a contaminação não se exceda a 125 partículas maiores que 10 micra por militro de fluiso (SE Classe 4 ou melhor ISO 16/13). Oscilação na Linha de Retorno Se várias válvulas estão conectadas em uma mesma linha de retorno, poderá haver oscilações no fluxo podendo até causar uma repentina mudança no êmbolo. Válvulas com detente são mais indicadas para essa condição. separação das linhas de retorno deve ser usada quando estiver previsto oscilações de fluxo na mesma. ravamento cúmulo de impurezas ou partículas sólidas podem impedir o deslizamento do êmbolo pela ação da mola, se o mesmo for mantido a pressões baixas, em uma única posição por longos períodos de tempo. válvula deve ser ciclada periodicamente para prevenir travamento. Operação em 2 vias Os dados de vazão são para operação com 4 vias. Quando usar apenas 2 vias a capacidade de vazão poderá ser reduzida. ara maiores detalhes consulte-nos. 31 Solenóide "" Identificação do Orifícios de assagem *Nota: Nas válvulas com êmbolos nº 8 ou 9, os atuadores "" e "" têm suas posições invertidas. passagem de fluxo permanece a mesma conforme mostrado na etiqueta no topo da válvula. O desenho acima mostra as posições dos solenóides para as válvulas D3. ara as válvulas D31 as posições são invertidas (neste caso permanece válida a nota sobre os centro 8 e 9). Solenóide "" Duplo Solenóide Com o solenóide "" energizado, a passagem do fluxo ocorre de -> e ->. Quando o solenóide "" é energizado, a passagem de fluxo ocorre de -> e ->. condição central, em uma válvula centrada por mola acorrerá quando ambos os solenóides forem desenergizados, ou durante uma inversão completa, quando então o êmbolo passará pelo centro. condição central para as válvulas com retorno por mola ou detente, ocorrerá somente durante a inversão do êmbolo. Nota: Somente uma energização momentânea do solenóide é necessária para descolar o êmbolo e mantê-lo posicionado, numa válvula com detente. mínima duração do sinal deve ser de aproximandamente 0,1 segundo para ambas as tensões C e DC. O êmbolo será mantido em sua posição travad, somente se a válvula for montada na condição horizontal e sem presença de choques hidráulicos e vibrações. Simples Solenóide Válvulas com retorno por mola podem ser especificadas em seis tipos:, E, F, H, K e M, a vazão para cada tipo de válvula pode ser encontrada nas informações técnicas. Operdas por lavanca - uxando a alavanca na direção oposta da válvula: -> ; -> - Empurrando a alavanca na direção da válvula: -> ; -> Nota: situação aciuma é inversa com êmbolos 8 ou 9. Falhas Elétricas ara as válvulas retorno por mola ou centrada por mola, quando houver falta de energia, ocorrerá o movimento do êmbolo para a sua posição inicial onde permanecerá. Já nas válvulas com detente, em situações de falta de nergia, o êmbolo será mantido na posição em que se encontra. Se o fluxo não for imediatamente interrompido, os atuadores da máquina poderão continuar operanbdo de maneira irregular. erda da ressão/iloto (D31; D3 e D3) ara as válvulas com retorno por mola ou centrada por mola, quando houver queda da pressão piloto, ocorrerá o movimento do êmbolo para a sua posição inicial onde permanecerá. Já as válvulas com detente, em situações de perda da pressão piloto, o êmbolo será mantido na posição em que se encontra. Se o fluxo não for imediatamente interrompido, os atuadores da máquina poderão continuar operando de maneira irregular. Especifcações de orque O torque recomendado para os parafusos na montagem da válvula em manifold ou sub-base é de: 16 Nm. 39 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

42 Válvula Direcional Série D3 Notas arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

43 Válvula Direcional Série D3 Notas arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

44 Válvula Direcional Série D3 Notas arker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacareí, S - rasil

45 arker Hannifin Ind. Com. Ltda. v. Lucas Nogueira Garcez 2181 Esperança Caixa ostal Jacareí, S el.: Fax: arker Hannifin arker Hannifin arker Hannifin é uma companhia líder mundial na fabricação de componentes destinados ao mercado de Controle do Movimento, dedicada a servir seus clientes, prestando-lhes um impecável padrão de atendimento. Classificada como a corporação de número 200 pela revista Fortune, nossa empresa está presente na olsa de Valores de Nova York e pode ser identificada pelo nosso símbolo H. Nossos componentes e sistemas somam mais de linhas de produtos, os quais têm a função essencial de controlar movimentos em um amplo segmento entre o Industrial e o eroespacial em mais de mercados. arker é o único fabricante a oferecer aos seus clientes uma ampla gama de soluções hidráulicas, pneumáticas e eletromecânicas para o controle de movimentos. Nossa companhia possui a maior rede de Distribuidores utorizados neste campo de negócios, com mais de distribuidores, atendendo mais de clientes em todo o mundo. Missão da arker Ser o líder mundial na manufatura de componentes e sistemas para fabricantes e usuários de bens duráveis. Mais especificamente, nós iremos projetar, vender e fabricar produtos para o controle do movimento, vazão e pressão. Nós alcançaremos crescimento lucrativo através da excelência no serviço ao cliente. Informações sobre rodutos Os clientes arker Hannifin no rasil dispõem de um Serviço de tendimento ao Cliente - SC, que lhes prestará informações sobre produtos, assistência técnica e distribuidores autorizados mais próximos, através de uma simples chamada grátis para o número eroespacial Líder em desenvolvimento, projeto, manufatura e serviços de sistemas de controle e componentes para o mercado aeroespacial e segmentos relacionados com alta tecnologia, alcançando crescimento lucrativo através de excelência no atendimento ao cliente. Climatização e Controles Industriais rojeta, manufatura e comercializa componentes e sistemas para controle de fluidos para refrigeração, ar condicionado e aplicações industriais em todo o mundo. Fluid Connectors rojeta, manufatura e comercializa conectores rígidos e flexíveis como mangueiras, conexões e produtos afins para aplicação na condução de fluidos. Seal rojeta, manufatura e comercializa vedações industriais, comerciais e produtos afins, oferecendo qualidade superior e satisfação total ao cliente. Hidráulica rojeta, manufatura e comercializa uma linha completa de componentes e sistemas hidráulicos para fabricantes e usuários de máquinas e equipamentos no segmento industrial e mobil. Filtração rojeta, manufatura e comercializa produtos para filtração e purificação, provendo a seus clientes maior valor agregado, com qualidade, suporte técnico e disponibilidade global para sistemas. utomação Líder no fornecimento de componentes e sistemas pneumáticos e eletromecânicos para clientes em todo o mundo. Instrumentação Líder global em projeto, manufatura e distribuição de componentes para condução de fluidos em condições críticas para aplicações na indústria de processo, ultra-alta-pureza, médica e analítica.

46 arker Hannifin Filiais elo Horizonte - MG Rua Inconfidentes º andar Funcionários elo Horizonte, MG el.: Fax: [email protected] Campinas - S Rua iradentes salas 21 e 22 Guanabara Campinas, S el.: Fax: [email protected] Curitiba - R Rua lferes oli 1471 Rebouças Curitiba, R el.: Fax: [email protected] Vale do araíba - Jacareí - S v. Lucas Nogueira Garcez 2181 Esperança Caixa ostal Jacareí, S el.: Fax: [email protected] orto legre - RS v. Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial Cachoeirinha, RS el.: Fax: [email protected] Recife - E Rua Santa Edwirges 135 airro do rado Recife, E el.: Fax: [email protected] Rio de Janeiro - RJ Rua da Glória sala 901 Glória Rio de Janeiro, RJ el.: Fax: [email protected] São aulo - S Rodovia nhanguera, km 25, São aulo, S el.: Ramal 263 Fax: [email protected] [email protected] Distribuidor utorizado arker Hannifin Ind. Com. Ltda v. Lucas Nogueira Garcez 2181 Esperança Caixa ostal Jacareí, S el.: Fax: [email protected] Cat R - 06/