5700 SL 100-130 CVMF DA MASSEY FERGUSON
02 www.masseyferguson.com MF 5700 SL Faça um raio-x ao seu trator Grande conforto para um trabalho mais produtivo - cabine de grandes dimensões, com suspensão do eixo frontal e suspensão da cabine como opcionais. Excelentes acessibilidades e visibilidade total, com uma grande área em vidro e capot inclinado. Painel de comandos com ecrã, informação útil (SIS) e consola CCD Datatronic. Excelente ergonomia para um controlo fácil e intuitivo do trator. Um prémio merecido A série MF 5700 venceu a categoria "Melhor Utilitário" na eleição do Trator do Ano 2016. Um prémio à qualidade e à engenharia de construção dos tratores Massey Ferguson, num segmento extremamente importante para a agricultura nacional (75-130 cv). Porquê? Porque os tratores Massey Ferguson otimizam a rentabilidade dos agricultores, com mais produtividade, menos custos operacionais, maior vida útil e valorização. O júri de 23 jornalistas europeus dedicou especial atenção ao sistema de controlo das emissões "tudo em um", com tecnologia SCR e um Catalisador de Oxidação Diesel (DOC) num único conjunto compacto e bem alojado sob a cabine. A série MF 5700 SL traz grandes vantagens em questões muito práticas e úteis para o agricultor, tais como: redução do consumo de combustível, redução das emissões, excelente visibilidade (devido ao design em cunha do capot) e capacidade de controlo, sobretudo a trabalhar com carregador frontal, entre outras vantagens. Custos reduzidos - Os motores AGCO Power Tier 4, de 4 cilindros e 4.400 cm 3, com tecnologia SCR e sistema "tudo em um" garantem mais potência com menos consumos. A válvula de descarga de comando electrónico no turbo compressor otimiza o desempenho e o controlo das emissões. O sistema de ralenti automático também reduz o consumo de combustível. A transmissão Super Eco e a tomada de força Eco garantem uma maior eficiência operacional em vários tipos de trabalhos. Redução dos custos de manutenção - O MF 5700 tem vários componentes que não precisam de manutenção, incluindo o sistema de pós-tratamento de gases do motor Tier 4. A qualidade dos serviços após-venda da Moviter e da rede de concessionários Massey Ferguson em todo o país, permite responder às necessidades dos clientes com rapidez e eficiência. Sistemas eficientes para aumentar a produtividade - Potência total do motor disponível a qualquer momento. Transmissões Dyna-4 e Dyna-6 com AutoDrive opcional para mudanças automáticas; combinações perfeitas do motor e da transmissão para os melhores resultados no trabalho. * Depende das versões. Consulte as especificações e contacte a Moviter ou o concessionário MF da sua região.
03 4CILINDRO DA MASSEY FERGUSON Technologies - As NOVAS soluções de condução Auto-Guide 3000 reduzem as sobreposições. A Telemetria AgCommand permite ao cliente controlar e melhorar o trabalho com o trator. A conexão ISOBUS permite a simples instalação Plug and Play numa vasta gama de acessórios. Capacidade para trabalhar mais depressa com alfaias modernas de grandes dimensões - Versatilidade - Tempo é dinheiro. Gama de três sistemas hidráulicos de elevado caudal. Hidráulico dianteiro com controlo de posição. Novas opções para um engate traseiro mais fácil e rápido. NOVO Speedsteer para viragens mais suaves e rápidas nas cabeceiras. Um trator e um carregador frontal de excelência - visibilidade total para o painel de comandos e para o trabalho, muito ágil e fácil de operar. O comando Power Control da mão esquerda altera a direção, muda a velocidade e seleciona o MF 5700 ponto-morto; o joystick controla o carregador, SL muda a direção e a velocidade. Os tratores vêm preparados de fábrica para levar um carregador, é só montar.
04 Equipamento de série e opcional www.masseyferguson.com O MF 5700 SL vem equipado de série para poder responder às necessidades do trabalho em qualquer tipo de aplicação. Através de um vasto leque de opcionais, também é possível personalizar o trator ou ajustar a sua configuração para uma função específica. Consulte a Moviter ou o concessionário da sua região. Essencial Eficiente Modelos MF 5710 SL / MF 5711 SL / MF 5712 SL / MF 5713 SL MF 5710 SL / MF 5711 SL / MF 5712 SL / MF 5713 SL Motor Capot de alta visibilidade l l Aquecedor do bloco do motor m m Redução automática da rotação do motor l l Memorização A do motor l l Transmissão Inversor Power Control l l Comando em forma de T no centro de controlo l - Comando em forma de T no apoio de braço - l Dyna-4 até 40 km/h com Speedmatching l - Dyna-4 até 40 km/h com AutoDrive m l Dyna-6 até 40 km/h com AutoDrive m m Super-redutor m m Velocidade memorizada l l Travagem com ponto-morto l l Posto do operador Cabine standard l l Suspensão mecânica da cabine m m Cabine de baixo perfil m m Cabine Panorâmica (5 colunas e vidro direito em policarbonato) m - Tejadilho standard l l Tejadilho Visio m m Tejadilho de espessura reduzida m - Abertura no tejadilho m m Ar condicionado de série manual m l Controlo da temperatura/ar condicionado automático - m Caixa de refrigeração l l Banco giratório com suspensão pneumática m l Banco com sistema automático de amortecimento de suspensão pneumática - m Banco auxiliar m m Pré-instalação para auto-rádio l - Rádio - MP3 - Ranhura para cartões SD - USB m l Rádio - CD - MP3 - Equalizador - Bluetooth - USB - Entrada auxiliar frontal m m Espelhos retrovisores standard l l Espelhos retrovisores laterais telescópicos de grandes dimensões m m Espelhos retrovisores laterais telescópicos de grandes dimensões com desembaciamento e regulação eléctrica - m Controlo de patinagem e radar - m
05 Essencial Eficiente Modelos MF 5710 SL / MF 5711 SL / MF 5712 SL / MF 5713 SL MF 5710 SL / MF 5711 SL / MF 5712 SL / MF 5713 SL Posto do operador SpeedSteer - m CCD/Datatronic 4 com ISOBUS e VÍDEO - m Sistema de gestão de cabeceiras - m Auto-Guide Ready - m Auto-Guide 3000 - m AgCommand (telemetria) m m Chassis e sistema hidráulico Controlo mecânico das válvulas auxiliares l - Comando mecânico e eléctrico das válvulas auxiliares m l Power Beyond - m Preparado para carregador frontal, com joystick multifunções mecânico m - Preparado para carregador frontal, com joystick multifunções eletrónico m m ELC com ATC l l TDF automática (ativação do hidráulico) m l Tração integral l l Bloqueio do diferencial l l 4WD automática e bloqueio do diferencial automático m m Estabilizadores telescópicos l l Hidráulico frontal integrado m m Tomada de força frontal integrada m m Equipamento elétrico Interruptor de isolamento automático l l Conetor do sinal ISO - l Comando de elevação externo nos guarda-lamas l l Comando externo da TDF no guarda-lamas l l Faróis de trabalho l l Faróis de trabalho adicionais nos corrimões e guarda-lamas traseiros m m Outro equipamento Eixo dianteiro suspenso m m Guarda-lamas dianteiros articulados m m Aquecedor adicional na cabina m m Travões hidráulicos para reboque m m Travões pneumáticos para reboque m m DA MASSEY FERGUSON - Não disponível l Equipamento de série m Opcional
06 www.masseyferguson.com Especificações de série Motor MF 5710 SL MF 5711 SL MF 5712 SL MF 5713 SL Potência (cv) às 2000 rpm (ISO 14396) 105 110 120 130 Binário máximo (Nm) às 1.600 rpm 420 468 502 545 AGCO POWER com injecção eletrónica/common-rail de 4.400 cm 3 e 4 cilindros Transmissão Dyna-4/Dyna-6 - Caixa de velocidades com transmissão do tipo Semi-Powershift de 24x24 relações com Power Control para a mão esquerda Velocidades 4/6 4/6 4/6 4/6 Gamas (robotizadas) 4 4 4 4 Velocidade mínima (km/h) às 1.400 rpm* 1,3/1,1 1,3/1,1 1,3/1,1 1,3/1,1 Relações opcionais de velocidades lentas 32 x 32/48 x 48 32 x 32/48 x 48 32 x 32/48 x 48 32 x 32/48 x 48 Velocidade mínima (km/h) às 1.400 rpm* com super-redutor 0,1/0,09 0,1/0,09 0,1/0,09 0,1/0,09 Modo Eco RPM máximas reduzidas à velocidade máxima (apenas para os modelos com a transmissão Dyna-6) Tomada de Força (TDF) traseira Utilização/controlo Controlo eletro-hidráulico/independente Velocidade std 540/540 Eco Velocidades opc. 540/540 Eco/1.000 Velocidade às 540 e 1.000 rpm 2.000 540 Eco 1.560 Veio da TDF De série 6 estrias Opcional 6 e 21 estrias Sistema hidráulico Caudal de óleo máximo - Fase 1 32 l/min.; direção, travões, bloqueio do diferencial, tomada de força e tração às 4 rodas Caudal de óleo máximo padrão - Fase 2 58 l/min.; válvulas auxiliares e hidráulico Caudal de óleo máximo opcional - Fase 2 58 l/min.; hidráulico traseiro + 42 l/min.; válvulas auxiliares As duas bombas podem ser combinadas para abastecer 100 l/min. às válvulas auxiliares (por exemplo, para utilizar o carregador) Controlo do caudal combinado Totalmente automático Caudal de óleo máximo opcional Sistema de centro fechado de 110 l/min. Pressão máxima (bar) 200 Válvulas auxiliares padrão 2 Válvulas auxiliares opcionais 3/4 Hidráulico traseiro Comandos Sistema eletrónico (altura/profundidade, controlo de tração, Intermix, altura máxima, taxa de descida, suspensão) Capacidade de elevação máxima (kg) 5.200 Braços inferiores Engates rápidos (cat. 3) Hidráulico dianteiro Capacidade de elevação máxima (kg) 2.500 Tomada de força dianteira Independente/eletro-hidráulica/6 estrias Velocidade de tomada de força (rpm) 1.000 - Não disponível l Equipamento de série m Opcional * Testes do fabricante
07 MF 5710 SL MF 5711 SL MF 5712 SL MF 5713 SL Travões Eletro-hidráulicos/refrigerados a óleo Bloqueio do diferencial Eixos traseiro e frontal com Hydralock Pneus traseiros Std. 420/85 R 34 420/85 R 34 420/85 R 38 420/85 R 38 Opc. 420/85 R 38 420/85 R 38 420/85 R 34 420/85 R 34 Opc. 460/85 R 38 Pesos e dimensões Peso (kg) 4.800 4.800 4.800 4.800 Altura (com pneus de série; o valor aproximado depende da marca dos pneus e da respetiva pressão e carga) Cabine - Posição de série com tejadilho Standard (mm) 2.779 2.779 2.822 2.822 Cabine - Posição de baixo perfil e tejadilho de espessura reduzida (mm) 2.617 2.617 2.660 2.660 Cabine - Posição de baixo perfil e tejadilho Visio (mm) 2.719 2.719 2.762 2.762 Distância entre eixos (mm) 2.550 2.550 2.550 2.550 Raio de viragem (m) 8,5 8,5 8,5 8,5 Depósito de combustível (l) 180 180 180 180 MF 5710 SL/MF 5711 SL/MF 5712 SL/MF 5713 SL Tração a 4 rodas A - Distância entre eixos (mm) 2.550 B - Comprimento - do suporte dos pesos aos braços do hidráulico traseiro (mm) 4.358 B - Comprimento - dos pesos aos braços do hidráulico traseiro (mm) 4.771 B - Comprimento - do hidráulico frontal (posição de transporte) aos braços dos hidráulico traseiro (mm) 4.488 C - Altura - eixo traseiro à cabine standard Cabine de piso plano de série (mm) 2.026 Cabine de baixo perfil opc. (mm) 1.947 C - Altura - eixo traseiro à cabine Visio Cabine de piso plano std (mm) 2.078 Cabine de baixo perfil opc. (mm) 1.999 C - Altura - eixo traseiro à cabine com tejadilho de altura reduzida Cabine de piso plano std (mm) 1.953 Cabine de baixo perfil opc. (mm) 1.874 D - Largura mínima/máxima (mm) 2.020/2.360 E - Altura livre ao solo com pneus 420/85 R 38 (mm) 405 Dimensões D E E A B C Tentamos que toda a informação desta publicação seja atual e correta. No entanto, podem surgir incorreções ou omissões e as especificações podem mudar a qualquer altura sem aviso prévio. Deve confirmar junto da Moviter as especificações e características do trator antes de formalizar a compra. DA MASSEY FERGUSON
Web: www.masseyferguson.com Facebook: www.facebook.com/masseyfergusonglobal Twitter: Twitter.com/MF_EAME Instagram: Instagram.com/MasseyFergusonGlobal YouTube: www.youtube.com/masseyfergusonglobal Blog: Blog.MasseyFerguson.com é uma marca global da AGCO. AGCO Limited. 2016 A-PT-16486/0517 Português/0517 Gestão sustentável e ecológica dos recursos florestais MOVITER EQUIPAMENTOS, S.A. Parque Movicortes 2404-006 Azoia, Leiria Portugal T. 244 850 240 moviter@movicortes.pt www.moviter.pt LEIRIA LISBOA MAIA (PORTO) FUNCHAL LUANDA MAPUTO