Guia do Visitante Visitors Guide Manual para los Visitantes
Bem Vindo à Powermig Welcome to Powermig Bienvenido a Powermig Obrigado por escolher a Powermig. Desejamos que sua permanência em nossa empresa e cidade seja o mais agradável possível. Neste manual, você encontrará todas as informações que precisa para tornar sua estadia tranquila e proveitosa. Nos colocamos à disposição para orientá-lo no que for preciso. Thank you for choosing Powermig. We hope that your stay in our company and the city is as pleasant as possible. In this manual, you will find all the information you need to make your stay peaceful and enjoyable. We are at your disposal to guide you in whatever is needed. Casa de Pedra - Caxias do Sul Stone House - Caxias do Sul Casa de Piedra - Caxias do Sul Gracias por elegir Powermig. Esperamos que su estancia en nuestra compañía y la ciudad sea lo más agradable posible. En este manual, encontrarás toda la información que necesita para que su estancia sea tranquila y rentable. En su disposición para orientarle en lo que sea necesario. 02
Sugestões de Hotel Hotels Suggested Hotel Sugerido INTERCITY PREMIUM CAXIAS DO SUL Rua Therezinha Pauletti Sanvitto, 333 - Sanvitto +55 (54) 3026.1000 www.intercityhoteis.com.br HOTEL IBIS CAXIAS DO SUL Rua João Nichelle, 2335 - Sanvitto +55 (54) 3209.5555 www.ibis.com HOTEL BLUE TREE TOWERS CAXIAS DO SUL Av. Pinheiro Machado, 2867 - São Pelegrino +55 (54) 3224.9000 www.bluetree.com.br PERSONAL ROYAL HOTEL CAXIAS DO SUL Rua Garibaldi, 153 - Pio X +55 (54) 3289-2000 www.personalroyal.com 04
Gastronomia Gastronomy Gastronomia À la carte - A la carte - A la carta Restaurante Bollogna Avenida Júlio de Castilhos, 3136 54 3225.2878 www.restaurantebologna.blogspot.com.br Restaurante Andrea Rua Marcos Moreschi, 85 54 3221.1897 Restaurante Danúbio Avenida Itália, 210 54 3536.1566 www.restaurantedanubio.com.br 05
Gastronomia Gastronomy Gastronomia Churrascaria - Steak House - Casa del Filete Churrascaria Laço de Ouro Rua Os 18 do Forte, 168 54 3222.8603 www.churrascarialacodeouro.com.br Churrascaria Imperador Avenida Júlio de Castilhos, 3107 54 3325.1513 www.churrascariaimperador.com.br Puerto Del Toro Shopping Iguatemi Caxias e Shopping San Pelegrino 54 3214.9029 www.puertodeltoro.com.br 06
Gastronomia Gastronomy Gastronomia Comida Típica Italiana - Typical Italian Food - Comida Italiana Galeteria do Lago Rua Francisco Getúlio Vargas, 1130 54 3212.4169 www.galeteriadolago.com.br Galeto Brasile Rua Os 18 do Forte, 500 54 3536.3037 www.galetobrasile.com.br Casa Di Paolo Rua Os 18 do Forte, 454 54 3533.6500 www.casadipaolo.com.br 07
Gastronomia Gastronomy Gastronomia Pizza - Pizza - Pizza Pizzaria Giordani Rua Emílio Ataliba Finger, 200 54 3211.2730 www.giordani.com.br Nella Pietra Pizzaria Avenida Ruben Bento Alves, 4575 54 3202.5000 www.nellapietra.com.br Belgrano Pizzaria Rua Ludovico Cavinatto, 1141 54 3201.1060 www.belgranopizzaria.com.br 08
Gastronomia Gastronomy Gastronomia Comida Japonesa - Japanese Food - Comida Japonesa Osaka Restaurante Rua Coronel Flores, 776 54 322.7732 www.osakarestaurante.com.br Umai-Yoo Culinária Japonesa e Tailandesa Rua Marquês do Herval, 315 54 3537.6667 www.umai-yoo.com.br Tayo Sushi Bar Rua Matheo Gianella, 1417 54 3538.0900 www.tayosushibar.com.br 09
Lazer Lounge Diversión SHOPPING IGUATEMI CAXIAS Rodovia RSC 453-2780 - Km 3,5 +55 (54) 3289.9292 www.iguatemicaxias.com ESTAÇÃO SAN PELEGRINO Av. Rio Branco, 425 - São Pelegrino +55 (54) 3022.6700 www.sanpelegrino.com.br 10
Aproveite que você está na serra gaúcha e desfrute de todas as nossas paisagens paradisíacas: Take advantage while you are visiting Serra Gaucha and enjoy our parasidiacal landscapes Mientras que usted esté visitando a la Serra Gaucha desfrute de los paisajes paradisiacos Gramado Canela Nova Petrópolis Bento Gonçalves Flores da Cunha Um Pedacinho da Europa no Sul do Brasil A little piece of Europe in Southern Brazil Un rincón de Europa en el sur de Brasil Paixão Natural You`ll develop a real passion for it! Pasión Natural O Jardim da Serra Gaúcha The Garden of Serra Gaucha El Jardín de la Serra Gaucha A Capital Brasileira do Vinho Brazil`s Capital of Wine La capital brasileña del vino Maior Produtora de Vinhos do Brasil The Largest Wine Producer in Brazil La mayor productora de vinos del Brasil Distância Distance - Distancia 70km Distância Distance - Distancia 75km Distância Distance - Distancia 40km Distância Distance - Distancia 44km Distância Distance - Distancia 15km 11
Acesso pela RS-122 Mapa de Localização Location Map Mapa de Ubicación Rua Rosalimbo Antonio Guerra, 1900 N. Sra. da Saúde Caxias do Sul - RS - Brasil - 29.144375, -51.215156 Acesso pelos Pavilhões da Festa da Uva 03
Distâncias Distances Distances Porto Alegre - RS... 129 km Florianópolis - SC... 469 km Curitiba - PR... 577 km São Paulo - SP... 980 km Rio de Janeiro - RJ... 1.423 km Belo Horizonte - MG... 1.567 km Aeroporto Hugo Cantergiani - Caxias do Sul... 9,5 km Aeroporto Salgado Filho - Porto Alegre... 124 km 12
Telefones Úteis Useful Phones Teléfonos Útiles AEROPORTOS - Airport - Aeropuerto Hugo Cantergiani - Caxias do Sul...+55 (54) 3901-1219 Salgado Filho - Porto Alegre...+55 (51) 3358-2000 RODOVIÁRIAS - Bus Station - Estación de Autobús Caxias do Sul...+55 (54) 3218-3000 Porto Alegre...+55 (51) 3286-5753 ALUGUEL DE AUTOMÓVEIS - Rental Car - Renta de Autos City Rent-a-Car - Caxias do Sul...+55 (54) 3213-3213 Alternativa - Porto Alegre...+55 (51) 3338-7979 TAXI - Taxi - Taxi...+55 (54) 3205-1301 SERVIÇO DE RESGATE - Ambulance - AmbulanciaHugo SAMU 192 POLÍCIA FEDERAL - Federal Police - Policia Federal Caxias do Sul...+55 (54) 3213-9000 13
A Powermig agradece sua visita! Powermig appreciates your visit! Gracias por sú visita! www.powermig.com.br