Se adora If you love Si le gusta. Natureza Tranquilidade Gastronomia Negócios. Naturaleza Tranquilidad Gastronomía Negocios

Transcrição

1 Se adora If you love Si le gusta Natureza Tranquilidade Gastronomia Negócios Nature Tranquillity Gastronomy Business Naturaleza Tranquilidad Gastronomía Negocios Rodeado pelas magníficas paisagens da lezíria Ribatejana e da beleza natural do rio Tejo, o Lezíria Parque Hotel é o seu hotel ideal. Surrounded by the magnificient green landscape of Ribatejo region and natural beauty of the river Tejo, Lezíria Parque Hotel is your ideal hotel. Rodeado por el magnífico paisaje verde de la región de Ribatejo y por la belleza natural del río Tejo, Lezíria Parque Hotel es su hotel ideal. reservaslph@continentalhotels.eu

2 UMA PAUSA EM TONS DA NATUREZA A BREAK IN SHADES OF NATURE UNA PAUSA EN TONOS DE LA NATURALEZA Se procura um sítio tranquilo para passar uns dias a dois ou em família, um espaço para uma celebração especial ou um local para um evento profissional, o Lezíria Parque Hotel é o hotel ideal. Rodeado pelas magníficas paisagens verdejantes da lezíria ribatejana e beleza natural do rio Tejo, este hotel de arquitectura e decoração modernas tem tudo para lhe proporcionar bons momentos de descontracção, de convívio ou de trabalho. No Restaurante Aquarius encontrará os melhores sabores da cozinha tradicional ribatejana, num espaço elegante e agradável, em que as superfícies vidradas deixam entrar a luz natural e revelam um pátio que se transforma em esplanada no Verão. Inspirador, não? If you re looking for a quiet place to spend a few days as a couple or a family, a place for a special celebration or a location for a professional event, Lezíria Parque Hotel is the ideal hotel. Surrounded by the magnificient green landscape of Ribatejo region and natural beauty of the river Tejo, this hotel with his modern architecture and decoration has everything to provide you good moments of relaxation, socializing and business. At Restaurant Aquarius you will find the best flavors of traditional cuisine of Ribatejo, a stylish and pleasant space with glazed surfaces that let in natural light and reveal a patio that becomes a terrace during summer. Isn t it inspiring? Si busca un lugar tranquilo para pasar unos días con su pareja o familia, un espacio para una celebración especial o para un evento profesional, Lezíria Parque Hotel es su hotel ideal. Rodeado por el magnífico paisaje verde de la región de Ribatejo y por la belleza natural del río Tejo, este hotel cuenta con una arquitectura y decoración modernas que tienen todo para proporcionarle buenos momentos de relaje, de convivio o de trabajo. En el Restaurante Aquarius encontrará los mejores sabores de la cocina tradicional de Ribatejo, en un espacio elegante y agradable, en el que las superficies vidriadas abren paso a la luz natural y revelan un patio que se transforma en una terraza en el verano. Inspirador, verdad? Idiomas falados Português Inglês Espanhol Spoken languages Portuguese English Spanish Idiomas hablados Portugués Inglés Español

3 QUARTOS Rooms Habitaciones 83 Twins 14 Duplos Doubles Dobles 6 Familiares Family Familiares 1 Quarto adaptado Adapted room Habitación adaptada 5 Pisos Floors Plantas FACILIDADES Facilities Servicios Wi-fi * TV Cabo Cable TV TV por cable Mini-bar Minibar Ar condicionado Air-conditioning Aire acondicionado Telefone directo Direct-dial phone Teléfono directo Secador de cabelo Hair dryer Secador de pelo Cafeteira Coffee maker Cafetera Cofre Safety deposit box Caja fuerte *Também disponível em todas as áreas públicas do Hotel. Also available in all Hotel public areas. También disponible en todas las áreas públicas del Hotel.

4 SERVIÇOS Amenities Amenidades Restaurante Restaurant Restaurante Bar Business center Fitness center Room service Lavandaria Laundry service Lavandería Estacionamento On-site parking Parking Salas polivalentes Polyvalent rooms Salones polivalentes

5 SALAS DE REUNIÃO Meeting rooms Salas de reuniones Recepção Reception Recepción Plateia Theatre Teatro Escola Classroom Escuela Mesa em U U shape Mesa en U Conselho Boardroom Consejo Cabaret* Cabaret Cabaret Banquete Banquet Banquete Buffet Buffet Buffet Dimensões Size Dimensiones Sala Lezíria Sala Lezíria Sala Lezíria Sala Lezíria 1/ Sala Lezíria Lezíria 2/ Sala Ribatejo Sala Ribatejo Sala Ribatejo Sala Fragata Sala Tejo Salão de Festas * Máximo de 8 pessoas por mesa. Maximum capacity: 8 persons per table. Máximo de 8 personas por mesa. Leia as opiniões dos nossos hóspedes no TripAdvisor: Read our guests reviews on TripAdvisor: Lea los comentarios de nuestros huéspedes en TripAdvisor: bit.ly/upyjel

6 EN1 IP1 N1 LEZÍRIA PARQUE HOTEL DISTÂNCIAS Distances Distancias Centro de Vila Franca de Xira Vila Franca de Xira Downtown: 1000 m Baixa de Lisboa Lisbon Downtown Centro de Lisboa: 38 km Aeroporto Airport Aeropuerto: 25 km Hospital: 1000 m GPS: , IP1 N1 N1 Avenida Barranco de Cegos, nº Vila Franca de Xira Portugal T F reservaslph@continentalhotels.eu ESPERAMOS POR SI COM UM SORRISO. We are waiting for you with a smile. Le esperamos con una sonrisa.