ESTATÍSTICAS DO TURISMO

ESTATÍSTICAS DO TURISMO DA REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA Resultados Provisórios Junho de 2014 Direção Regional de Estatística da Madeira Uma porta aberta para um universo de informação estatística

Catalogação Recomendada Estatísticas do Turismo da Região Autónoma da Madeira. Resultados Provisórios, Funchal, 2002 Estatísticas do Turismo da Região Autónoma da Madeira, Resultados Provisórios / Direção Regional de Estatística da Madeira.- Funchal: D.R.E.M., 2002-.- Mensal ISSN 1646-0294 = Estatísticas do Turismo da Região Autónoma da Madeira, Resultados Provisórios Diretora Regional Dr.ª Emília Alves Técnicos Responsáveis Dr. Paulo Vieira E-mail: paulo.vieira@ine.pt Dr.ª Suzete Nóbrega E-mail: suzete.nobrega@ine.pt Editor Direção Regional de Estatística da Madeira Calçada de Santa Clara 38, 1º 9004-545 Funchal Telefone: (+351) 291 720 060 Fax: (+351) 291 741 909 E-mail: drem@ine.pt Impressão Direção Regional de Estatística da Madeira Data de disponibilidade da informação Outubro 2014 Tiragem: 5 exemplares Depósito Legal n.º 213287/04 Preço: 3,00 (Isento de IVA nos termos do nº2 do artº2 do CIVA) A DREM na Internet http://estatistica.gov-madeira.pt/ http://drem.ine.pt/ DREM, Funchal, 2014. *A reprodução de quaisquer páginas desta obra é autorizada, exceto para fins comerciais, com indicação da fonte bibliográfica.

NOTA INTRODUTÓRIA A divulgação de dados estatísticos no âmbito do Turismo por parte da Direção Regional de Estatística da Madeira (DREM) tem como objetivo satisfazer dois perfis de utilizadores, os que pretendem informação geral, a mais atualizada possível, e aqueles que exigem um conjunto de dados com maior desagregação. A informação mais recente, os dados preliminares estimados (dormidas, taxa de ocupação e capacidade de alojamento por tipo de estabelecimento e ainda proveitos totais, de aposento e RevPAR) estará disponível cerca de 45 dias após o final do mês de referência. Cerca de 4 meses após o período de referência serão publicados os resultados provisórios (revistos), que têm implícitos uma taxa de resposta próxima de 100%. Até ao final do 1º semestre do ano seguinte ao de referência, encontrar-se-ão disponíveis os dados definitivos anuais. Embora tenha sido publicada legislação quer nacional, quer regional, onde está definida uma nova estrutura de alojamentos, a DREM optou, à semelhança do Instituto Nacional de Estatística (INE) nos seus destaques mensais das estatísticas do Turismo, por manter a habitual estrutura dos alojamentos, garantindo-se assim a comparabilidade com a longa série temporal existente. Contudo, tal como na publicação anual referente a 2013, acrescentou-se um capítulo com os quadros de transição, apresentando-se assim os dados segundo a nova estrutura, tanto para os resultados preliminares como para os resultados provisórios. A Direção Regional de Estatística da Madeira expressa o seu agradecimento a todos os colaboradores e aproveita a oportunidade para solicitar uma visão crítica a todos os que se interessam pela melhoria da qualidade da produção estatística na área do Turismo. A Diretora Regional, Emília Alves

ÍNDICE NOTA INTRODUTÓRIA... 3 SINAIS CONVENCIONAIS... 7 ANÁLISE DOS PRINCIPAIS RESULTADOS... 8 1. ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS 1.1 Resultados preliminares 1.1.1 - Dormidas por tipo de estabelecimento... 13 1.1.2 - Hóspedes entrados, total de hóspedes, dormidas e estada média nos estabelecimentos hoteleiros... 14 1.1.3 - Estimativas da evolução das dormidas por mercado emissor... 14 1.1.4 - Proveitos totais, proveitos de aposento e RevPAR nos estabelecimentos hoteleiros... 14 1.1.5 - Estabelecimentos, capacidade de alojamento e taxa de ocupação-cama (mensal e anual), por tipo de estabelecimento... 15 1.2 Resultados provisórios 1.2.1 - Hóspedes entrados, total de hóspedes e dormidas nos estabelecimentos hoteleiros, por mês... 19 1.2.2 - Hóspedes entrados, total de hóspedes, dormidas e estada média por países de residência habitual... 20 1.2.3 - Hóspedes entrados, total de hóspedes, dormidas e estada média por países de residência habitual valores acumulados... 21 1.2.4 - Hóspedes entrados, total de hóspedes, dormidas e estada média, segundo a categoria dos estabelecimentos... 22 1.2.5 - Hóspedes entrados, total de hóspedes, dormidas e estada média, segundo a categoria dos estabelecimentos valores acumulados... 23 1.2.6 - Hóspedes entrados, por países de residência habitual segundo a categoria dos estabelecimentos... 24 1.2.7 - Total de hóspedes, por países de residência habitual segundo a categoria dos estabelecimentos 26 1.2.8 - Dormidas, por países de residência habitual segundo a categoria dos estabelecimentos... 28 1.2.9 - Taxa líquida de ocupação-cama, segundo a categoria dos estabelecimentos... 30 1.2.10 - Taxa líquida de ocupação-quarto, segundo a categoria dos estabelecimentos... 31 1.2.11 - Proveitos e custos totais com pessoal segundo os estabelecimentos hoteleiros... 32 1.2.12 - Revenue Per Available Room (RevPAR) nos estabelecimentos hoteleiros... 32 1.2.13 - Estabelecimentos, quartos e capacidade de alojamento, por categoria dos estabelecimentos... 33 1.2.14 - Hóspedes entrados, total de hóspedes, dormidas e estada média, por município... 34 5

1.2.15 - Estabelecimentos, capacidade de alojamento, taxa líquida de ocupação-cama, taxa líquida de ocupação-quarto, proveitos, Revenue Per Available Room (RevPAR) e custos com pessoal nos estabelecimentos hoteleiros, por município... 35 1.2.16 - Dormidas por município, segundo os países de residência habitual dos hóspedes... 36 1.2.17 - Dormidas por município, segundo os países de residência habitual dos hóspedes valores acumulados... 37 2. TURISMO NO ESPAÇO RURAL (TER), COLÓNIAS DE FÉRIAS, POUSADAS DA JUVENTUDE, PARQUES DE CAMPISMO E ALOJAMENTO LOCAL 2.1 Resultados provisórios 2.1.1 - Hóspedes entrados, total de hóspedes e dormidas no turismo no espaço rural... 41 2.1.2 - Estabelecimentos, quartos e capacidade de alojamento, no turismo no espaço rural... 41 2.1.3 - Taxa líquida de ocupação-cama no turismo no espaço rural... 41 2.1.4 - Proveitos e custos com pessoal no turismo no espaço rural... 41 2.1.5 - Hóspedes entrados, total de hóspedes e dormidas nas colónias de férias e pousadas da juventude, por países de residência habitual... 42 2.1.6 - Campistas entrados, total de campistas e dormidas nos parques de campismo, por países de residência habitual... 42 2.1.7 - Hóspedes entrados, total de hóspedes e dormidas no alojamento local, por países de residência habitual... 42 3. QUADROS DE TRANSIÇÃO COM NOVA ESTRUTURA DE ALOJAMENTOS 3.1 Resultados Preliminares... 45 3.2 Resultados Provisórios... 46 4. OUTROS DADOS RELACIONADOS COM A ATIVIDADE TURÍSTICA 4.1 Golfe na R. A. Madeira 4.1.1 Número de campos de golfe, voltas possíveis, voltas realizadas, taxa de ocupação, rendimentos totais e Green Fee de não sócios nos Campos de Golfe... 49 4.1.2 Voltas realizadas no mês de referência, por país de residência dos jogadores e tipo de associação (sócios e não sócios)... 49 4.1.3 Percentagem de voltas vendidas por canal de venda... 50 4.2 Navios de Cruzeiro na R. A. Madeira 4.2.1 Movimento dos passageiros de navios de cruzeiro nos portos da R. A. Madeira... 50 CONCEITOS... 51 6

SINAIS CONVENCIONAIS / CONVENTIONAL SIGNS Valor confidencial... Confidential value Valor não disponível x Value not available Valor inferior a metade do módulo da unidade utilizada ə Less than half of the unit used Valor não aplicável // Value not applicable Quebra de série Series break Valor previsto f Predicted value Valor provisório P o Provisional value Valor preliminar P e Preliminary value Valor retificado R c Rectified value Valor revisto R v Revised value Valor com coeficiente de variação elevado (aplicado no caso em que o valor é divulgado) Extremely unreliable value 7

Dormidas (N.º) Estatísticas do Turismo ANÁLISE DOS PRINCIPAIS RESULTADOS Resultados preliminares agosto de 2014 As primeiras estimativas da atividade turística na RAM relativas ao mês de agosto de 2014 apontam para um aumento de 0,5% das dormidas nos estabelecimentos hoteleiros, em comparação com o mês homólogo, variação menos expressiva que a observada no conjunto do país (+11,3%). Em termos absolutos, foram registadas na RAM cerca de 753 milhares de dormidas naquele mês (10,6% do total das dormidas ocorridas no território nacional). A evolução positiva foi essencialmente determinada pelo acréscimo verificado nos hotéis e nas estalagens, onde se observaram aumentos de cerca de 4 mil e 3 mil dormidas, respetivamente. Pelo contrário, as pensões evidenciaram uma quebra de aproximadamente 3 mil dormidas. Graf.1 Evolução das dormidas nos estabelecimentos hoteleiros da R. A. Madeira (2013/2014) 800 000 2013 2014 600 000 400 000 200 000 JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ Meses Ainda no que se refere às dormidas, é de assinalar que de janeiro a agosto de 2014 estas cresceram 4,2% na R. A. Madeira, fixando-se a estada média neste período em 5,5 noites. Por sua vez, a taxa de ocupação (cama) em agosto de 2014 atingiu os 82,0% e os proveitos totais ultrapassaram os 35,6 milhões de euros, tendo crescido 3,7% em relação a agosto de 2013. Nos primeiros oito meses de 2014, esta variável registou um incremento de 8,4% comparativamente ao período homólogo. O RevPAR, que mede o proveito obtido por quarto disponível atingiu os 53,10 euros, +3,5% que no mesmo mês do ano anterior. A média dos primeiros oito meses de 2014 foi de 38,38 euros (+6,5% em relação ao período homólogo). 8

Graf.2 Distribuição das dormidas nos estabelecimentos hoteleiros da R. A. Madeira segundo os principais países de residência habitual (Agosto de 2014) Outros 48,0% Alemanha 17,5% Reino Unido 20,9% Portugal 13,7% Nos principais mercados emissores, as variações estimadas para os mercados britânico e alemão foram de +13,7% e +6,7% respetivamente, enquanto Portugal apresentou uma redução de 12,0%. Resultados provisórios junho de 2014 No que respeita ao número de dormidas, os resultados provisórios relativos ao mês de junho de 2014 superaram a primeira estimativa apresentada. De acordo com os novos apuramentos, contabilizaram-se nos estabelecimentos hoteleiros da RAM, no referido mês, 585 424 dormidas (+4,1% que no mês homólogo de 2013). A taxa de ocupação-cama de junho de 2014 foi revista para 67,1% (1,1 pontos percentuais acima do inicialmente estimado). Para o acréscimo das dormidas nos primeiros seis meses de 2014 contribuíram quer os residentes em Portugal (+19,7%), quer os residentes no estrangeiro (+5,2%). Conjuntamente, os dois principais mercados emissores, Alemanha e Reino Unido, representaram neste período (de janeiro a junho de 2014) perto de 48,2% do total das dormidas. Os turistas alemães contribuíram com cerca de 762 mil dormidas (25,9% do total, +6,9% que no primeiro semestre de 2013), enquanto os britânicos representaram quase 656 mil dormidas (22,3% do total, +6,4% que no período homologo de 2013). 9

% Estatísticas do Turismo Embora numa escala menor, saliência também para o peso do mercado francês que contribuiu com 356 mil dormidas (+2,4% em relação ao período homólogo), ou seja 12,1% do total de dormidas. Já os turistas com residência em território português produziram cerca de 281 mil dormidas, ou seja 9,5% do total. Nos primeiros seis meses de 2014 e face a idêntico período de 2013, observaram-se subidas nas dormidas para a maior parte dos países da União Europeia, com destaque para a Suécia (+57,2%), a Polónia (+22,1%) e a Áustria (+15,7%). Nos mercados com variações negativas, salientaram-se a Irlanda e a República Checa, com reduções de 60,5% e 14,7% nas dormidas, respetivamente. Graf.3 Variação homóloga das dormidas nos municípios da R. A. Madeira (Junho de 2014) 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,0-10,0-20,0-30,0 Calheta Câmara de Lobos Funchal Machico Ponta do Sol Porto Moniz Ribeira Brava Santa Cruz Santana São Vicente Porto Santo Municípios Quatro dos onze municípios da RAM registaram uma evolução negativa de dormidas no mês de junho de 2014, com destaque para São Vicente onde ocorreu o decréscimo mais significativo em termos relativos, com uma redução de 24,5%. No polo oposto, Porto Santo (+43,1%) e Porto Moniz (+27,4%) destacaramse como os municípios que observaram os maiores aumentos homólogos. Os proveitos totais dos estabelecimentos hoteleiros da RAM em junho de 2014 ultrapassaram os 27,7 milhões de euros, dos quais 60,6% corresponderam a proveitos de aposento. Em comparação com o mês homólogo de 2013, quer os proveitos totais quer os de aposento aumentaram 12,1%. 10

1. Estabelecimentos hoteleiros 1.1. Resultados preliminares

1.1.1 - Dormidas por tipo de estabelecimento Nights spent by type of establishment R. A. Madeira Unidade: milhares Categoria dos estabelecimentos Dormidas Agosto de 2013 Agosto de 2014 Pe Jan. a ago. de 2013 Jan. a ago. de 2014 Pe Total 749 753 4 169 4 345 Hotéis 467 471 2 475 2 625 ***** 165 172 806 884 **** 260 253 1 463 1 502 *** 40 42 189 215 ** 2 4 12 19 * 1 ə 5 6 Hotéis-apartamentos 198 198 1 184 1 235 ***** 25 25 159 153 **** 129 133 787 841 *** 43 40 236 242 ** (1) ə 0 2 0 Apartamentos turísticos 10 9 66 60 ***** 1 0 6 3 **** 8 8 51 49 *** 1 1 8 8 Aldeamentos turísticos 10 10 47 44 **** 10 10 47 44 Pousadas 1 1 5 5 Estalagens 36 39 209 207 ***** 12 13 59 62 **** 9 8 49 40 Quintas da Madeira 15 17 101 106 Pensões 28 25 183 169 Albergarias 8 8 67 60 1ª Categoria 8 7 44 48 2ª Categoria 11 8 65 54 3ª Categoria 1 1 7 8 (1) Devido a uma reclassificação, a partir de novembro de 2013 deixaram de existir hotéis-apartamentos de duas estrelas na RAM. 13

1.1.2 - Hóspedes entrados, total de hóspedes, dormidas e estada média nos estabelecimentos hoteleiros Guest arrivals, guests lodged, nights spent and average stay in hotel establishments R. A. Madeira Rubricas Agosto de 2013 Agosto de 2014 Pe Variação (%) Jan. a ago. de 2013 Jan. a ago. de 2014 Pe Variação (%) Hóspedes entrados (milhares) 108,5 110,6 1,9 637,3 672,4 5,5 Hóspedes (1) (milhares) 128,4 130,1 1,3 749,1 790,1 5,5 Dormidas (milhares) 748,8 752,9 0,5 4 168,9 4 345,2 4,2 Estada média (n.º de noites) 5,8 5,8 0,0 5,6 5,5-1,8 (1) Inclui os hóspedes que transitaram do mês anterior. 1.1.3 - Estimativas da evolução das dormidas por mercado emissor Estimated change rates in overnight stays by main incoming markets R. A. Madeira Agosto de 2014 Países Var. homóloga Var. homóloga mensal (%) Pe acumulada (%) Pe Residentes em Portugal Não residentes em Portugal -12,0 2,9 5,6 4,1 Alemanha 13,7 6,5 Reino Unido 6,7 7,5 1.1.4 - Proveitos totais, proveitos de aposento e RevPAR nos estabelecimentos hoteleiros Total revenue, revenue from accommodation and RevPAR in hotel establishments R. A. Madeira Rubricas Agosto de 2013 Agosto de 2014 Pe Variação (%) Jan. a ago. de 2013 Jan. a ago. de 2014 Pe Variação (%) Proveitos Totais (1000 ) 34 357 35 636 3,7 186 832 202 477 8,4 Proveitos de Aposento (1000 ) 22 253 23 136 4,0 118 024 126 886 7,5 RevPAR ( ) 51,32 53,10 3,5 36,04 38,38 6,5 14

1.1.5 - Estabelecimentos, capacidade de alojamento e taxa de ocupação-cama (mensal e anual), por tipo de estabelecimento (1) Establishments, accommodation capacity and bed occupancy rate (monthly and annual), by type of establishment R. A. Madeira Agosto de 2014 Categoria dos estabelecimentos Estabelecimentos (N.º) Capacidade de alojamento (N.º) Taxa de ocupação mensal (%) Taxa de ocupação anual (%) Total 162 29 703 82,0 63,5 Hotéis 72 17 799 85,4 65,3 ***** 14 6 187 89,8 66,6 **** 37 9 534 85,5 67,7 *** 14 1 804 75,2 51,6 ** 5 206 61,4 40,8 * 2 68 13,2 48,5 Hotéis-Apartamentos 34 7 667 83,9 67,7 ***** 2 898 90,5 70,4 **** 19 4 992 86,1 73,2 *** 13 1 777 73,9 52,5 Apartamentos Turísticos 9 514 55,9 51,1 ***** 0 0 // 69,4 **** 6 400 65,7 53,3 *** 3 114 21,2 36,9 Aldeamentos Turísticos 1 426 73,0 42,8 **** 1 426 73,0 42,8 Pousadas 1 42 75,1 47,8 Estalagens 19 1 715 75,1 55,1 ***** 5 517 83,8 47,1 **** 6 458 65,9 40,8 Quintas da Madeira 8 740 74,2 71,5 Pensões 26 1 540 52,5 43,3 Albergarias 4 388 69,1 64,9 1ª Categoria 6 334 69,5 58,5 2ª Categoria 11 637 41,3 30,6 3ª Categoria 5 181 25,5 19,6 (1) Diz respeito aos estabelecimentos em funcionamento no período de referência. 15

1. Estabelecimentos hoteleiros 1.2 Resultados provisórios

N.º N.º Estatísticas do Turismo 1.2.1 - Hóspedes entrados, total de hóspedes e dormidas nos estabelecimentos hoteleiros, por mês Guest arrivals, guests lodged and nights spent in hotel establishments, by month R. A. Madeira Meses Hóspedes entrados Hóspedes (1) Dormidas 2013 2014 Variação (2) 2013 2014 Variação (2) 2013 2014 Variação (2) N.º % N.º % N.º % Total 917 493 463 798 7,6 1 082 750 546 192 7,6 6 018 368 2 942 337 6,5 Janeiro 39 381 46 236 17,4 53 138 62 147 17,0 313 145 361 806 15,5 Fevereiro 52 021 58 859 13,1 61 159 68 749 12,4 353 383 386 178 9,3 Março 71 282 76 993 8,0 83 100 90 444 8,8 447 025 485 919 8,7 Abril 86 028 91 914 6,8 98 213 104 506 6,4 499 565 533 750 6,8 Maio 94 750 97 577 3,0 109 663 112 564 2,6 588 007 589 260 0,2 Junho 87 772 92 219 5,1 102 432 107 782 5,2 562 580 585 424 4,1 Julho 97 584 112 930 656 455 Agosto 108 530 128 420 748 786 Setembro 91 893 109 599 622 594 Outubro 77 181 91 960 518 022 Novembro 56 561 68 241 379 071 Dezembro 54 510 63 895 329 735 (1) Inclui os hóspedes que transitaram do mês anterior. (2) A variação da linha do total é a homóloga acumulada. Hóspedes Entrados Dormidas 130 000 800 000 110 000 700 000 90 000 70 000 600 000 500 000 400 000 50 000 300 000 30 000 J F M A M J J A S O N D 200 000 J F M A M J J A S O N D 2013 2014 19

1.2.2 - Hóspedes entrados, total de hóspedes, dormidas e estada média por países de residência habitual Guest arrivals, guests lodged, nights spent and average stay by country of residence R. A. Madeira Países de residência habitual Hóspedes entrados Hóspedes (1) Jun. 2013 N.º Jun. 2014 Dormidas Jun. Jun. Jun. Jun. Variação Variação Variação 2013 2014 2013 2014 % N.º % N.º % Estada média Jun. 2013 N.º Jun. 2014 Total mensal 87 772 92 219 5,1 102 432 107 782 5,2 562 580 585 424 4,1 5,5 5,4 Portugal 19 930 19 693-1,2 21 023 20 692-1,6 64 938 67 600 4,1 3,1 3,3 Estrangeiro 67 842 72 526 6,9 81 409 87 090 7,0 497 642 517 824 4,1 6,1 5,9 Europa 85 631 89 999 5,1 100 095 105 385 5,3 553 624 575 964 4,0 5,5 5,5 UE-28 (2) 80 701 85 673 6,2 94 316 100 438 6,5 519 759 547 430 5,3 5,5 5,5 Portugal 19 930 19 693-1,2 21 023 20 692-1,6 64 938 67 600 4,1 3,1 3,3 Alemanha 13 075 13 443 2,8 16 504 17 474 5,9 113 603 123 390 8,6 6,9 7,1 Áustria 1 132 2 095 85,1 1 401 2 640 88,4 8 880 16 238 82,9 6,3 6,2 Bélgica 2 415 2 670 10,6 2 994 3 187 6,4 19 662 18 824-4,3 6,6 5,9 Dinamarca 660 647-2,0 745 797 7,0 4 942 4 987 0,9 6,6 6,3 Espanha 2 053 2 225 8,4 2 197 2 400 9,2 8 900 9 775 9,8 4,1 4,1 Estónia 22 12-45,5 30 15-50,0 160 94-41,3 5,3 6,3 Finlândia 707 848 19,9 862 971 12,6 5 844 5 804-0,7 6,8 6,0 França 14 584 14 703 0,8 16 761 17 464 4,2 88 054 89 617 1,8 5,3 5,1 Hungria 402 344-14,4 476 386-18,9 2 651 1 955-26,3 5,6 5,1 Irlanda 629 256-59,3 737 285-61,3 3 875 1 655-57,3 5,3 5,8 Itália 1 309 1 244-5,0 1 512 1 496-1,1 8 447 7 961-5,8 5,6 5,3 Luxemburgo 258 313 21,3 334 349 4,5 2 031 2 137 5,2 6,1 6,1 Países Baixos 4 111 3 957-3,7 4 858 4 712-3,0 29 337 27 709-5,5 6,0 5,9 Polónia 1 565 2 627 67,9 1 894 3 035 60,2 11 631 19 493 67,6 6,1 6,4 Reino Unido 15 786 18 590 17,8 19 502 22 194 13,8 133 826 138 081 3,2 6,9 6,2 República Checa 1 139 971-14,7 1 335 1 161-13,0 7 281 6 068-16,7 5,5 5,2 Roménia 200 269 34,5 242 321 32,6 1 275 1 686 32,2 5,3 5,3 Suécia 317 377 18,9 405 436 7,7 1 823 2 315 27,0 4,5 5,3 Outros países da UE-28 407 389-4,4 504 423-16,1 2 599 2 041-21,5 5,2 4,8 Outros Países da Europa 4 930 4 326-12,3 5 779 4 947-14,4 33 865 28 534-15,7 5,9 5,8 dos quais: Noruega 1 056 931-11,8 1 259 1 094-13,1 8 147 5 859-28,1 6,5 5,4 Rússia 1 763 1 373-22,1 2 010 1 493-25,7 12 556 9 501-24,3 6,2 6,4 Suíça 1 781 1 824 2,4 2 105 2 143 1,8 10 732 11 954 11,4 5,1 5,6 África 103 139 35,0 109 147 34,9 443 574 29,6 4,1 3,9 América 1 581 1 355-14,3 1 730 1 470-15,0 6 661 5 810-12,8 3,9 4,0 dos quais: Brasil 822 558-32,1 901 599-33,5 3 139 2 206-29,7 3,5 3,7 Canadá 154 173 12,3 162 190 17,3 707 915 29,4 4,4 4,8 E.U.A. 471 544 15,5 516 594 15,1 1 965 2 242 14,1 3,8 3,8 Ásia 360 571 58,6 394 603 53,0 1 373 2 086 51,9 3,5 3,5 Oceânia 97 155 59,8 104 177 70,2 479 990 106,7 4,6 5,6 (1) Inclui os hóspedes que transitaram do mês anterior. (2) Esta agregação da UE a 28 países inclui a Croácia que aderiu à União Europeia em julho de 2013. 20

1.2.3 - Hóspedes entrados, total de hóspedes, dormidas e estada média por países de residência habitual valores acumulados Guest arrivals, guests lodged, nights spent and average stay by country of residence cumulative values R. A. Madeira Países de residência habitual Hóspedes entrados Hóspedes (1) Dormidas Jan a jun. Jan a jun. Jan a jun. Jan a jun. Jan a jun. Jan a jun. Variação Variação Variação 2013 2014 2013 2014 2013 2014 N.º % N.º % N.º % Estada média Jan a jun. Jan a jun. 2013 2014 N.º Total 431 234 463 798 7,6 507 705 546 192 7,6 2 763 705 2 942 337 6,5 5,4 5,4 Portugal 78 305 91 726 17,1 83 994 100 050 19,1 234 527 280 696 19,7 2,8 2,8 Estrangeiro 352 929 372 072 5,4 423 711 446 142 5,3 2 529 178 2 661 641 5,2 6,0 6,0 Europa 421 793 453 170 7,4 497 055 534 037 7,4 2 721 569 2 895 303 6,4 5,5 5,4 UE-28 (2) 396 824 430 465 8,5 467 091 506 997 8,5 2 546 434 2 733 881 7,4 5,5 5,4 Portugal 78 305 91 726 17,1 83 994 100 050 19,1 234 527 280 696 19,7 2,8 2,8 Alemanha 86 217 89 780 4,1 106 836 110 427 3,4 712 467 761 947 6,9 6,7 6,9 Áustria 8 451 9 620 13,8 9 952 11 627 16,8 60 335 69 780 15,7 6,1 6,0 Bélgica 9 460 9 588 1,4 11 129 11 082-0,4 65 298 62 543-4,2 5,9 5,6 Dinamarca 10 364 10 832 4,5 12 885 13 419 4,1 81 737 87 622 7,2 6,3 6,5 Espanha 7 837 8 032 2,5 8 843 9 124 3,2 33 588 37 114 10,5 3,8 4,1 Estónia 586 268-54,3 613 330-46,2 4 272 1 808-57,7 7,0 5,5 Finlândia 9 208 11 244 22,1 11 575 13 884 19,9 76 474 86 325 12,9 6,6 6,2 França 63 346 64 875 2,4 72 176 74 255 2,9 348 113 356 433 2,4 4,8 4,8 Hungria 1 589 1 587-0,1 1 833 1 780-2,9 10 210 9 624-5,7 5,6 5,4 Irlanda 2 671 1 033-61,3 3 167 1 195-62,3 17 862 7 054-60,5 5,6 5,9 Itália 4 393 4 359-0,8 5 165 5 084-1,6 26 218 24 776-5,5 5,1 4,9 Luxemburgo 931 971 4,3 1 114 1 154 3,6 6 410 6 762 5,5 5,8 5,9 Países Baixos 16 894 16 349-3,2 19 620 18 931-3,5 109 412 104 706-4,3 5,6 5,5 Polónia 6 799 8 211 20,8 8 263 9 791 18,5 47 292 57 759 22,1 5,7 5,9 Reino Unido 75 554 84 248 11,5 92 236 103 023 11,7 616 814 656 015 6,4 6,7 6,4 República Checa 3 260 2 970-8,9 3 881 3 471-10,6 20 816 17 763-14,7 5,4 5,1 Roménia 899 885-1,6 1 104 1 150 4,2 5 205 5 395 3,7 4,7 4,7 Suécia 7 597 11 635 53,2 9 612 14 494 50,8 55 258 86 840 57,2 5,7 6,0 Outros países da UE-28 2 463 2 252-8,6 3 093 2 726-11,9 14 126 12 919-8,5 4,6 4,7 Outros Países da Europa 24 969 22 705-9,1 29 964 27 040-9,8 175 135 161 422-7,8 5,8 6,0 dos quais: Noruega 8 040 7 300-9,2 10 118 9 027-10,8 68 764 61 059-11,2 6,8 6,8 Rússia 6 211 4 513-27,3 7 292 5 390-26,1 41 343 31 558-23,7 5,7 5,9 Suíça 9 469 9 725 2,7 11 082 11 338 2,3 57 009 61 835 8,5 5,1 5,5 África 524 493-5,9 568 589 3,7 2 408 2 407-0,0 4,2 4,1 América 6 186 6 756 9,2 7 116 7 877 10,7 29 147 31 575 8,3 4,1 4,0 dos quais: Brasil 2 503 2 770 10,7 2 942 3 300 12,2 10 495 11 741 11,9 3,6 3,6 Canadá 792 1 031 30,2 927 1 164 25,6 4 813 5 783 20,2 5,2 5,0 E.U.A. 2 313 2 430 5,1 2 555 2 752 7,7 10 457 11 079 5,9 4,1 4,0 Ásia 2 321 2 762 19,0 2 494 2 983 19,6 8 375 9 770 16,7 3,4 3,3 Oceânia 410 617 50,5 472 706 49,6 2 206 3 282 48,8 4,7 4,6 (1) Inclui os hóspedes que transitaram do mês anterior. (2) Esta agregação da UE a 28 países inclui a Croácia que aderiu à União Europeia em julho de 2013. 21

1.2.4 - Hóspedes entrados, total de hóspedes, dormidas e estada média, segundo a categoria dos estabelecimentos Guest arrivals, guests lodged, nights spent and average stay by type of establishment R. A. Madeira Categoria dos estabelecimentos Hóspedes entrados Hóspedes (1) Dormidas Estada média Jun. Jun. Jun. Jun. Jun. Jun. Jun. Jun. Variação Variação Variação 2013 2014 2013 2014 2013 2014 2013 2014 N.º % N.º % N.º % N.º Total 87 772 92 219 5,1 102 432 107 782 5,2 562 580 585 424 4,1 5,5 5,4 Hotéis 55 757 60 228 8,0 64 784 70 013 8,1 345 351 373 482 8,1 5,3 5,3 ***** 17 575 20 621 17,3 20 468 23 600 15,3 114 916 130 719 13,8 5,6 5,5 **** 31 500 32 605 3,5 36 855 38 600 4,7 199 787 210 643 5,4 5,4 5,5 *** 6 075 6 271 3,2 6 799 7 036 3,5 28 680 29 150 1,6 4,2 4,1 ** 478 574 20,1 507 597 17,8 1 230 2 033 65,3 2,4 3,4 * 129 157 21,7 155 180 16,1 738 937 27,0 4,8 5,2 Hotéis-apartamentos 20 873 21 736 4,1 25 034 26 125 4,4 152 505 156 611 2,7 6,1 6,0 ***** 2 808 2 762-1,6 3 421 3 316-3,1 21 398 19 962-6,7 6,3 6,0 **** 13 481 14 144 4,9 16 326 17 100 4,7 104 601 107 197 2,5 6,4 6,3 *** 4 550 4 830 6,2 5 246 5 709 8,8 26 360 29 452 11,7 5,0 5,2 ** (2) 34 0-100,0 41 0-100,0 146 0-100,0 3,6 // Apartamentos turísticos 999 881-11,8 1 209 1 057-12,6 8 464 6 783-19,9 7,0 6,4 ***** 49 0-100,0 59 0-100,0 429 0-100,0 7,3 // **** 815 775-4,9 988 934-5,5 6 959 6 074-12,7 7,0 6,5 *** 135 106-21,5 162 123-24,1 1 076 709-34,1 6,6 5,8 Aldeamentos turísticos 510 503-1,4 570 616 8,1 3 892 4 018 3,2 6,8 6,5 **** 510 503-1,4 570 616 8,1 3 892 4 018 3,2 6,8 6,5 Pousadas 171 151-11,7 195 168-13,8 514 534 3,9 2,6 3,2 Estalagens 4 125 4 050-1,8 4 749 4 595-3,2 26 977 23 538-12,7 5,7 5,1 ***** 679 1 050 54,6 846 1 190 40,7 6 643 6 348-4,4 7,9 5,3 **** 1 607 1 088-32,3 1 727 1 132-34,5 7 629 5 246-31,2 4,4 4,6 Quintas da Madeira 1 839 1 912 4,0 2 176 2 273 4,5 12 705 11 944-6,0 5,8 5,3 Pensões 5 337 4 670-12,5 5 891 5 208-11,6 24 877 20 458-17,8 4,2 3,9 Albergarias 1 387 1 219-12,1 1 601 1 477-7,7 9 306 7 773-16,5 5,8 5,3 1ª Categoria 1 026 915-10,8 1 168 1 096-6,2 6 394 5 812-9,1 5,5 5,3 2ª Categoria 2 667 2 340-12,3 2 859 2 425-15,2 8 262 5 985-27,6 2,9 2,5 3ª Categoria 257 196-23,7 263 210-20,2 915 888-3,0 3,5 4,2 (1) Inclui os hóspedes que transitaram do mês anterior. (2) Devido a uma reclassificação, a partir de novembro de 2013 deixaram de existir hotéis-apartamentos de duas estrelas na RAM. 22

1.2.5 - Hóspedes entrados, total de hóspedes, dormidas e estada média, segundo a categoria dos estabelecimentos valores acumulados Guest arrivals, guests lodged, nights spent and average stay by type of establishment cumulative values R. A. Madeira Categoria dos estabelecimentos Hóspedes entrados Hóspedes (1) Dormidas Estada média Jan a jun. Jan a jun. Jan a jun. Jan a jun. Jan a jun. Jan a jun. Jan a jun. Jan a jun. Variação Variação Variação 2013 2014 2013 2014 2013 2014 2013 2014 N.º % N.º % N.º % N.º Total 431 234 463 798 7,6 507 705 546 192 7,6 2 763 705 2 942 337 6,5 5,4 5,4 Hotéis 263 823 287 812 9,1 306 524 335 639 9,5 1 603 802 1 750 084 9,1 5,2 5,2 ***** 80 158 91 126 13,7 92 526 105 682 14,2 500 078 566 133 13,2 5,4 5,4 **** 153 511 162 204 5,7 180 549 191 411 6,0 971 777 1 027 073 5,7 5,4 5,4 *** 26 413 30 192 14,3 29 392 33 980 15,6 119 935 141 003 17,6 4,1 4,1 ** 3 107 3 495 12,5 3 346 3 675 9,8 8 889 11 732 32,0 2,7 3,2 * 634 795 25,4 711 891 25,3 3 123 4 143 32,7 4,4 4,6 Hotéis-apartamentos 106 271 114 803 8,0 130 272 140 483 7,8 806 950 857 626 6,3 6,2 6,1 ***** 14 315 13 319-7,0 17 321 16 626-4,0 109 301 105 348-3,6 6,3 6,3 **** 67 294 74 446 10,6 83 142 91 639 10,2 541 827 584 728 7,9 6,5 6,4 *** 24 347 27 038 11,1 29 419 32 218 9,5 154 344 167 550 8,6 5,2 5,2 ** (2) 315 0-100,0 390 0-100,0 1 478 0-100,0 3,8 // Apartamentos turísticos 5 689 5 214-8,3 7 117 6 534-8,2 45 841 42 010-8,4 6,4 6,4 ***** 473 356-24,7 652 470-27,9 4 534 3 393-25,2 7,0 7,2 **** 4 421 4 056-8,3 5 507 5 083-7,7 35 719 33 096-7,3 6,5 6,5 *** 795 802 0,9 958 981 2,4 5 588 5 521-1,2 5,8 5,6 Aldeamentos turísticos 3 279 2 983-9,0 4 284 3 760-12,2 28 661 26 796-6,5 6,7 7,1 **** 3 279 2 983-9,0 4 284 3 760-12,2 28 661 26 796-6,5 6,7 7,1 Pousadas 1 182 1 051-11,1 1 275 1 159-9,1 3 244 3 149-2,9 2,5 2,7 Estalagens 23 724 25 054 5,6 27 598 28 619 3,7 144 638 139 785-3,4 5,2 4,9 ***** 4 249 6 469 52,2 5 452 7 698 41,2 39 231 40 922 4,3 7,2 5,3 **** 8 736 6 824-21,9 9 226 7 041-23,7 32 616 25 277-22,5 3,5 3,6 Quintas da Madeira 10 739 11 761 9,5 12 920 13 880 7,4 72 791 73 586 1,1 5,6 5,3 Pensões 27 266 26 881-1,4 30 635 29 998-2,1 130 569 122 887-5,9 4,3 4,1 Albergarias 7 300 6 991-4,2 8 694 8 258-5,0 48 834 44 047-9,8 5,6 5,3 1ª Categoria 4 965 5 480 10,4 5 793 6 374 10,0 30 112 33 560 11,5 5,2 5,3 2ª Categoria 13 762 12 892-6,3 14 849 13 789-7,1 46 320 39 531-14,7 3,1 2,9 3ª Categoria 1 239 1 518 22,5 1 299 1 577 21,4 5 303 5 749 8,4 4,1 3,6 (1) Inclui os hóspedes que transitaram do mês anterior. (2) Devido a uma reclassificação, a partir de novembro de 2013 deixaram de existir hotéis-apartamentos de duas estrelas na RAM. 23

R. A. Madeira 1.2.6 - Hóspedes entrados, por países de residência habitual segundo a categoria dos estabelecimentos Guest arrivals, by type of establishment and country of residence (Continua / to be continued) Unidade: N.º / Junho 2014 Países de residência habitual Total geral Hotéis Hotéis-apartamentos Apartamentos turísticos Total ***** **** *** ** * Total ***** **** *** Total ***** **** *** Total mensal 92 219 60 228 20 621 32 605 6 271 574 157 21 736 2 762 14 144 4 830 881 0 775 106 Portugal 19 693 13 666 3 702 7 047 2 686 194 37 4 093 183 2 364 1 546 259 0 212 47 Estrangeiro 72 526 46 562 16 919 25 558 3 585 380 120 17 643 2 579 11 780 3 284 622 0 563 59 Europa 89 999 58 536 19 568 32 103 6 166 543 156 21 405 2 736 13 930 4 739 845 0 747 98 UE-28 (1) 85 673 56 241 18 312 31 191 6 070 526 142 19 959 2 648 12 780 4 531 723 0 629 94 Portugal 19 693 13 666 3 702 7 047 2 686 194 37 4 093 183 2 364 1 546 259 0 212 47 Alemanha 13 443 8 899 2 269 5 955 585 36 54 2 925 81 2 581 263 132 0 130 2 Áustria 2 095 1 782 164 1 571 27 8 12 176 9 130 37 8 0 8 0 Bélgica 2 670 1 789 370 1 310 92 13 4 504 16 444 44 5 0 4 1 Dinamarca 647 279 117 144 12 6 0 318 6 207 105 0 0 0 0 Espanha 2 225 1 602 802 709 79 12 0 426 51 120 255 26 0 24 2 Estónia 12 10 2 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Finlândia 848 364 99 241 21 3 0 372 66 250 56 52 0 52 0 França 14 703 9 080 1 934 5 183 1 820 143 0 3 140 294 1 558 1 288 60 0 47 13 Hungria 344 227 38 167 19 2 1 85 20 43 22 16 0 12 4 Irlanda 256 136 71 33 29 0 3 72 18 41 13 2 0 2 0 Itália 1 244 972 163 752 47 10 0 181 6 145 30 10 0 8 2 Luxemburgo 313 250 117 133 0 0 0 55 2 53 0 0 0 0 0 Países Baixos 3 957 2 675 436 2 031 157 39 12 791 26 624 141 81 0 78 3 Polónia 2 627 1 969 665 1 225 71 4 4 594 102 222 270 12 0 2 10 Reino Unido 18 590 11 335 6 930 4 153 204 38 10 5 633 1 739 3 642 252 40 0 33 7 República Checa 971 517 57 270 179 7 4 371 18 205 148 5 0 5 0 Roménia 269 184 129 47 1 7 0 59 3 47 9 2 0 1 1 Suécia 377 268 159 85 22 2 0 75 8 50 17 2 0 2 0 Outros países da UE-28 389 237 88 127 19 2 1 89 0 54 35 11 0 9 2 Outros Países da Europa 4 326 2 295 1 256 912 96 17 14 1 446 88 1 150 208 122 0 118 4 dos quais: Noruega 931 425 312 97 14 0 2 473 26 398 49 3 0 2 1 Rússia 1 373 696 415 246 30 5 0 482 33 327 122 103 0 100 3 Suíça 1 824 1 025 437 518 47 11 12 464 23 406 35 12 0 12 0 África 139 90 46 33 7 4 0 20 3 13 4 5 0 5 0 América 1 355 1 025 698 245 62 19 1 224 19 131 74 19 0 17 2 dos quais: Brasil 558 427 255 137 28 7 0 105 2 54 49 11 0 11 0 Canadá 173 123 59 45 15 4 0 26 0 16 10 4 0 2 2 E.U.A. 544 423 361 46 13 2 1 80 17 54 9 2 0 2 0 Ásia 571 445 276 129 32 8 0 78 2 66 10 12 0 6 6 Oceânia 155 132 33 95 4 0 0 9 2 4 3 0 0 0 0 24

R. A. Madeira 1.2.6 - Hóspedes entrados, por países de residência habitual segundo a categoria dos estabelecimentos Guest arrivals, by type of establishment and country of residence (Continuação / continued) Países de residência habitual Aldeamentos turísticos Pousadas Estalagens Total (2) Total Total ***** **** Quintas da Madeira Total Albergarias 1ª 2ª 3ª Total mensal 503 151 4 050 1 050 1 088 1 912 4 670 1 219 915 2 340 196 Portugal 6 13 535 100 272 163 1 121 149 187 725 60 Estrangeiro 497 138 3 515 950 816 1 749 3 549 1 070 728 1 615 136 Europa 503 151 4 002 1 045 1 084 1 873 4 557 1 181 887 2 296 193 UE-28 (1) 497 147 3 781 989 1 032 1 760 4 325 1 070 846 2 219 190 Portugal 6 13 535 100 272 163 1 121 149 187 725 60 Alemanha 18 31 655 233 81 341 783 223 322 200 38 Áustria 6 1 62 5 14 43 60 17 27 16 0 Bélgica 0 10 205 37 11 157 157 79 11 67 0 Dinamarca 0 0 28 2 4 22 22 5 0 17 0 Espanha 0 13 68 19 12 37 90 29 5 51 5 Estónia 0 0 0 0 0 0 2 0 2 0 0 Finlândia 0 0 25 0 0 25 35 5 12 18 0 França 183 44 1 086 345 537 204 1 110 133 94 810 73 Hungria 0 0 7 3 4 0 9 4 0 5 0 Irlanda 8 2 15 0 0 15 21 2 0 19 0 Itália 2 6 29 5 13 11 44 26 1 13 4 Luxemburgo 0 2 3 1 0 2 3 1 2 0 0 Países Baixos 0 8 133 15 39 79 269 145 16 108 0 Polónia 0 0 14 7 2 5 38 7 2 24 5 Reino Unido 274 8 852 203 23 626 448 226 141 78 3 República Checa 0 7 14 2 10 2 57 5 12 38 2 Roménia 0 0 8 2 0 6 16 3 10 3 0 Suécia 0 0 18 6 0 12 14 2 0 12 0 Outros países da UE-28 0 2 24 4 10 10 26 9 2 15 0 Outros Países da Europa 6 4 221 56 52 113 232 111 41 77 3 dos quais: Noruega 0 0 16 11 0 5 14 14 0 0 0 Rússia 0 0 33 18 4 11 59 28 6 22 3 Suíça 6 4 170 25 48 97 143 67 27 49 0 África 0 0 6 0 0 6 18 9 7 2 0 América 0 0 31 2 0 29 56 16 12 26 2 Pensões Unidade: N.º / Junho 2014 Brasil 0 0 1 0 0 1 14 2 5 5 2 Canadá 0 0 4 2 0 2 16 5 2 9 0 E.U.A. 0 0 26 0 0 26 13 7 4 2 0 Ásia 0 0 4 0 1 3 32 11 8 12 1 Oceânia 0 0 7 3 3 1 7 2 1 4 0 (1) Esta agregação da UE a 28 países inclui a Croácia que aderiu à União Europeia em julho de 2013. (2) Existe um único aldeamento turístico na RAM com a categoria de quatro estrelas. 25

1.2.7 - Total de hóspedes (1), por países de residência habitual segundo a categoria dos estabelecimentos Guests lodged, by type of establishment and country of residence (Continua / to be continued) R. A. Madeira Unidade: N.º / Junho 2014 Países de residência habitual Total geral Hotéis Hotéis-apartamentos Apartamentos turísticos Total ***** **** *** ** * Total ***** **** *** Total ***** **** *** Total mensal 107 782 70 013 23 600 38 600 7 036 597 180 26 125 3 316 17 100 5 709 1 057 0 934 123 Portugal 20 692 14 299 3 872 7 437 2 755 194 41 4 333 194 2 452 1 687 302 0 255 47 Estrangeiro 87 090 55 714 19 728 31 163 4 281 403 139 21 792 3 122 14 648 4 022 755 0 679 76 Europa 105 385 68 188 22 475 38 045 6 925 564 179 25 762 3 288 16 871 5 603 1 018 0 904 114 UE-28 (2) 100 438 65 606 21 062 37 022 6 819 540 163 24 054 3 196 15 502 5 356 892 0 784 108 Portugal 20 692 14 299 3 872 7 437 2 755 194 41 4 333 194 2 452 1 687 302 0 255 47 Alemanha 17 474 11 469 2 933 7 592 837 42 65 3 918 111 3 451 356 178 0 174 4 Áustria 2 640 2 232 215 1 962 33 8 14 240 15 186 39 10 0 10 0 Bélgica 3 187 2 133 436 1 586 93 14 4 617 16 538 63 11 0 10 1 Dinamarca 797 315 126 170 13 6 0 428 6 283 139 0 0 0 0 Espanha 2 400 1 684 853 739 80 12 0 503 55 141 307 34 0 30 4 Estónia 15 13 3 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Finlândia 971 411 110 276 22 3 0 429 70 285 74 65 0 65 0 França 17 464 10 969 2 426 6 266 2 130 147 0 3 851 336 1 991 1 524 74 0 53 21 Hungria 386 249 43 177 26 2 1 102 22 53 27 16 0 12 4 Irlanda 285 158 79 39 37 0 3 79 18 43 18 2 0 2 0 Itália 1 496 1 202 182 956 51 11 2 193 6 152 35 11 0 9 2 Luxemburgo 349 282 124 158 0 0 0 59 2 57 0 0 0 0 0 Países Baixos 4 712 3 168 530 2 418 167 39 14 961 38 745 178 104 0 101 3 Polónia 3 035 2 297 732 1 483 74 4 4 666 122 241 303 13 0 3 10 Reino Unido 22 194 13 327 7 911 5 125 243 38 10 6 944 2 156 4 458 330 48 0 41 7 República Checa 1 161 621 68 330 212 7 4 453 18 252 183 7 0 5 2 Roménia 321 225 143 72 1 9 0 70 3 55 12 2 0 1 1 Suécia 436 292 176 91 23 2 0 110 8 60 42 2 0 2 0 Outros países da UE-28 423 260 100 135 22 2 1 98 0 59 39 13 0 11 2 Outros Países da Europa 4 947 2 582 1 413 1 023 106 24 16 1 708 92 1 369 247 126 0 120 6 dos quais: Noruega 1 094 508 372 117 17 0 2 536 26 444 66 5 0 4 1 Rússia 1 493 752 436 277 32 7 0 541 35 367 139 103 0 100 3 Suíça 2 143 1 159 501 576 52 16 14 602 25 539 38 12 0 12 0 África 147 95 49 34 8 4 0 21 3 14 4 6 0 6 0 América 1 470 1 110 753 270 67 19 1 248 21 140 87 21 0 18 3 dos quais: Brasil 599 448 261 148 32 7 0 122 4 58 60 11 0 11 0 Canadá 190 133 59 55 15 4 0 31 0 19 12 5 0 2 3 E.U.A. 594 470 403 50 14 2 1 82 17 56 9 3 0 3 0 Ásia 603 466 286 138 32 10 0 85 2 71 12 12 0 6 6 Oceânia 177 154 37 113 4 0 0 9 2 4 3 0 0 0 0 26

1.2.7 - Total de hóspedes (1), por países de residência habitual segundo a categoria dos estabelecimentos Guests lodged, by type of establishment and country of residence (Continuação / continued) R. A. Madeira Países de residência habitual Aldeamentos turísticos Pousadas Total (3) Total Total ***** **** Quintas da Madeira Total Albergarias 1ª 2ª 3ª Total mensal 616 168 4 595 1 190 1 132 2 273 5 208 1 477 1 096 2 425 210 Portugal 9 13 573 109 288 176 1 163 166 197 740 60 Estrangeiro 607 155 4 022 1 081 844 2 097 4 045 1 311 899 1 685 150 Europa 616 168 4 542 1 181 1 128 2 233 5 091 1 437 1 068 2 379 207 UE-28 (2) 606 164 4 270 1 098 1 076 2 096 4 846 1 317 1 023 2 302 204 Portugal 9 13 573 109 288 176 1 163 166 197 740 60 Alemanha 26 33 837 300 84 453 1 013 302 432 227 52 Áustria 6 3 74 5 14 55 75 21 38 16 0 Bélgica 0 10 236 39 15 182 180 95 11 74 0 Dinamarca 0 0 32 2 4 26 22 5 0 17 0 Espanha 0 13 70 19 12 39 96 31 6 54 5 Estónia 0 0 0 0 0 0 2 0 2 0 0 Finlândia 0 0 25 0 0 25 41 5 18 18 0 França 214 54 1 149 353 546 250 1 153 160 98 822 73 Hungria 0 0 8 4 4 0 11 4 0 7 0 Irlanda 8 2 15 0 0 15 21 2 0 19 0 Itália 2 6 33 5 14 14 49 29 1 15 4 Luxemburgo 0 2 3 1 0 2 3 1 2 0 0 Países Baixos 2 8 150 16 43 91 319 185 18 116 0 Polónia 0 0 21 7 6 8 38 7 2 24 5 Reino Unido 339 9 980 224 26 730 547 285 174 85 3 República Checa 0 9 14 2 10 2 57 5 12 38 2 Roménia 0 0 8 2 0 6 16 3 10 3 0 Suécia 0 0 18 6 0 12 14 2 0 12 0 Outros países da UE-28 0 2 24 4 10 10 26 9 2 15 0 Outros Países da Europa 10 4 272 83 52 137 245 120 45 77 3 dos quais: Noruega 0 0 31 26 0 5 14 14 0 0 0 Rússia 0 0 38 22 4 12 59 28 6 22 3 Suíça 10 4 200 32 48 120 156 76 31 49 0 África 0 0 7 0 0 7 18 9 7 2 0 América 0 0 33 4 0 29 58 16 12 28 2 dos quais: Brasil 0 0 2 1 0 1 16 2 5 7 2 Canadá 0 0 5 3 0 2 16 5 2 9 0 E.U.A. 0 0 26 0 0 26 13 7 4 2 0 Ásia 0 0 6 2 1 3 34 13 8 12 1 Oceânia 0 0 7 3 3 1 7 2 1 4 0 (1) Inclui os hóspedes que transitaram do mês anterior. (2) Esta agregação da UE a 28 países inclui a Croácia que aderiu à União Europeia em julho de 2013. (3) Existe um único aldeamento turístico na RAM com a categoria de quatro estrelas. Estalagens Pensões Unidade: N.º / Junho 2014 27

R.A.Madeira Países de residência habitual 1.2.8 - Dormidas, por países de residência habitual segundo a categoria dos estabelecimentos Nights spent, by type of establishment and country of residence (Continua / to be continued) Total geral Hotéis Hotéis-apartamentos Unidade: N.º / Junho 2014 Apartamentos turísticos Total ***** **** *** ** * Total ***** **** *** Total ***** **** *** Total mensal 585 424 373 482 130 719 210 643 29 150 2 033 937 156 611 19 962 107 197 29 452 6 783 0 6 074 709 Portugal 67 600 47 721 10 654 28 452 7 875 667 73 14 165 726 7 437 6 002 1 759 0 1 507 252 Estrangeiro 517 824 325 761 120 065 182 191 21 275 1 366 864 142 446 19 236 99 760 23 450 5 024 0 4 567 457 Europa 575 964 366 390 126 630 208 190 28 852 1 788 930 155 024 19 841 106 204 28 979 6 590 0 5 916 674 UE-28 (1) 547 430 351 173 117 487 202 720 28 410 1 711 845 144 862 19 170 98 087 27 605 5 672 0 5 042 630 Portugal 67 600 47 721 10 654 28 452 7 875 667 73 14 165 726 7 437 6 002 1 759 0 1 507 252 Alemanha 123 390 79 371 20 653 52 315 5 836 161 406 30 377 769 26 897 2 711 1 449 0 1 410 39 Áustria 16 238 13 423 1 339 11 873 113 34 64 1 753 98 1 385 270 90 0 90 0 Bélgica 18 824 12 847 2 702 9 531 531 47 36 3 965 130 3 492 343 44 0 40 4 Dinamarca 4 987 2 033 827 1 113 67 26 0 2 714 56 1 797 861 0 0 0 0 Espanha 9 775 7 248 4 034 2 902 270 42 0 1 752 216 676 860 173 0 159 14 Estónia 94 80 17 63 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Finlândia 5 804 2 083 533 1 450 91 9 0 3 003 452 2 117 434 338 0 338 0 França 89 617 55 904 13 148 32 822 9 554 380 0 22 656 1 939 11 592 9 125 339 0 225 114 Hungria 1 955 1 212 276 773 146 16 1 567 137 305 125 127 0 111 16 Irlanda 1 655 919 526 196 178 0 19 497 52 361 84 12 0 12 0 Itália 7 961 6 539 881 5 493 132 29 4 1 026 28 827 171 75 0 63 12 Luxemburgo 2 137 1 658 790 868 0 0 0 435 14 421 0 0 0 0 0 Países Baixos 27 709 18 145 3 978 13 399 565 105 98 6 709 253 5 372 1 084 720 0 704 16 Polónia 19 493 14 686 5 325 8 831 470 28 32 4 452 875 1 673 1 904 97 0 15 82 Reino Unido 138 081 80 244 49 320 29 516 1 245 86 77 46 739 13 230 31 349 2 160 333 0 270 63 República Checa 6 068 3 143 317 1 613 1 139 46 28 2 521 140 1 363 1 018 37 0 35 2 Roménia 1 686 1 078 662 385 4 27 0 457 15 374 68 9 0 3 6 Suécia 2 315 1 578 938 538 100 2 0 579 40 338 201 14 0 14 0 Outros países da UE-28 2 041 1 261 567 587 94 6 7 495 0 311 184 56 0 46 10 Outros Países da Europa 28 534 15 217 9 143 5 470 442 77 85 10 162 671 8 117 1 374 918 0 874 44 dos quais: Noruega 5 859 2 735 2 131 505 91 0 8 2 914 198 2 470 246 30 0 23 7 Rússia 9 501 4 758 3 014 1 564 147 33 0 3 580 234 2 452 894 745 0 724 21 Suíça 11 954 6 857 3 406 3 146 191 37 77 3 452 177 3 075 200 111 0 111 0 África 574 391 160 169 44 18 0 72 8 49 15 45 0 45 0 América 5 810 4 293 2 863 1 053 174 196 7 1 100 93 641 366 114 0 101 13 dos quais: Brasil 2 206 1 651 929 590 92 40 0 470 8 226 236 33 0 33 0 Canadá 915 631 349 215 35 32 0 127 0 83 44 59 0 46 13 E.U.A. 2 242 1 673 1 463 159 38 6 7 430 85 311 34 12 0 12 0 Ásia 2 086 1 518 910 507 70 31 0 383 6 291 86 34 0 12 22 Oceânia 990 890 156 724 10 0 0 32 14 12 6 0 0 0 0 28

R.A.Madeira Países de residência habitual 1.2.8 - Dormidas, por países de residência habitual segundo a categoria dos estabelecimentos Nights spent, by type of establishment and country of residence (Continuação / continued) Aldeamentos turísticos Pousadas Estalagens Total (2) Total Total ***** **** Quintas da Madeira Unidade: N.º / Junho 2014 Total Albergarias 1ª 2ª 3ª Total mensal 4 018 534 23 538 6 348 5 246 11 944 20 458 7 773 5 812 5 985 888 Portugal 116 15 1 035 305 445 285 2 789 444 516 1 565 264 Estrangeiro 3 902 519 22 503 6 043 4 801 11 659 17 669 7 329 5 296 4 420 624 Europa 4 018 534 23 352 6 290 5 238 11 824 20 056 7 575 5 730 5 872 879 UE-28 (1) 3 944 516 22 185 5 883 5 116 11 186 19 078 7 067 5 428 5 715 868 Portugal 116 15 1 035 305 445 285 2 789 444 516 1 565 264 Alemanha 206 252 5 357 1 927 329 3 101 6 378 2 059 3 055 939 325 Áustria 59 14 475 35 40 400 424 102 252 70 0 Bélgica 0 20 1 263 161 33 1 069 685 438 44 203 0 Dinamarca 0 0 167 14 12 141 73 33 0 40 0 Espanha 0 13 203 55 40 108 386 124 40 212 10 Estónia 0 0 0 0 0 0 14 0 14 0 0 Finlândia 0 0 125 0 0 125 255 16 96 143 0 França 1 319 90 6 730 1 865 3 862 1 003 2 579 648 249 1 460 222 Hungria 0 0 28 22 6 0 21 6 0 15 0 Irlanda 35 2 98 0 0 98 92 17 0 75 0 Itália 14 12 95 17 26 52 200 115 4 65 16 Luxemburgo 0 14 21 7 0 14 9 7 2 0 0 Países Baixos 40 20 714 109 141 464 1 361 1 102 60 199 0 Polónia 0 0 116 62 20 34 142 28 16 82 16 Reino Unido 2 155 30 5 423 1 213 101 4 109 3 157 1 831 956 365 5 República Checa 0 32 48 8 34 6 287 31 54 192 10 Roménia 0 0 52 20 0 32 90 19 68 3 0 Suécia 0 0 108 42 0 66 36 8 0 28 0 Outros países da UE-28 0 2 127 21 27 79 100 39 2 59 0 Outros Países da Europa 74 18 1 167 407 122 638 978 508 302 157 11 dos quais: Noruega 0 0 110 80 0 30 70 70 0 0 0 Rússia 0 0 193 119 14 60 225 139 35 40 11 Suíça 74 18 832 176 108 548 610 296 211 103 0 África 0 0 29 0 0 29 37 14 11 12 0 América 0 0 88 12 0 76 215 120 34 56 5 dos quais: Brasil 0 0 2 1 0 1 50 12 15 18 5 Canadá 0 0 17 11 0 6 81 59 6 16 0 E.U.A. 0 0 69 0 0 69 58 40 8 10 0 Ásia 0 0 44 31 2 11 107 39 25 39 4 Oceânia 0 0 25 15 6 4 43 25 12 6 0 Pensões (1) Esta agregação da UE a 28 países inclui a Croácia que aderiu à União Europeia em Julho de 2013. (2) Existe um único aldeamento turístico na RAM com a categoria de quatro estrelas. 29

1.2.9 - Taxa líquida de ocupação-cama, segundo a categoria dos estabelecimentos Net bed occupancy rate by type of establishment R. A. Madeira Categoria dos estabelecimentos Meses Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Unidade: % / Ano: 2014 Valor acumulado Total 44,3 51,7 57,9 63,6 65,7 67,1 58,7 Hotéis 43,4 50,8 58,3 65,9 66,3 71,0 59,9 ***** 42,8 52,1 59,2 68,1 61,8 71,5 59,9 **** 47,6 51,7 62,2 67,3 71,7 74,5 63,0 *** 26,0 43,6 39,2 54,1 56,5 54,9 46,1 ** 22,9 26,9 36,9 46,2 45,0 37,6 36,0 * 27,6 67,9 62,1 81,9 46,3 45,9 52,6 Hotéis-apartamentos 51,7 58,8 63,8 65,4 70,5 69,6 63,3 ***** 52,0 53,4 65,2 73,2 71,9 74,4 65,1 **** 56,0 66,1 71,4 69,3 75,9 76,6 69,2 *** 40,7 43,7 45,3 52,1 56,6 50,7 48,2 Apartamentos turísticos 43,8 50,2 51,3 51,9 46,1 51,5 49,1 ***** 79,1 78,4 80,4 82,6 24,1 0,0 69,4 **** 39,8 48,0 50,5 54,1 48,8 54,3 49,2 *** 47,3 48,0 41,5 36,9 41,2 35,8 41,2 Aldeamentos turísticos 33,9 52,1 29,1 34,7 28,9 31,4 34,8 **** 33,9 52,1 29,1 34,7 28,9 31,4 34,8 Pousadas 21,3 37,8 36,1 48,5 62,4 42,4 41,4 Estalagens 31,9 43,4 55,4 60,1 65,4 49,1 51,0 ***** 20,6 31,1 49,0 56,9 54,8 33,2 40,9 **** 11,6 21,7 32,7 43,8 55,3 42,5 35,2 Quintas da Madeira 56,0 69,4 78,2 74,0 83,3 72,5 72,2 Pensões 32,7 36,3 39,7 47,2 51,4 44,1 41,8 Albergarias 53,1 62,7 68,0 64,9 74,5 69,8 65,6 1ª Categoria 42,6 49,2 56,8 60,5 64,8 58,4 55,5 2ª Categoria 21,9 24,6 26,4 36,3 37,5 30,1 29,0 3ª Categoria 12,5 10,6 13,3 27,1 30,4 16,4 18,9 30

1.2.10 - Taxa líquida de ocupação-quarto, segundo a categoria dos estabelecimentos Net Room Occupancy Rate by Type of Establishment R. A. Madeira Categoria dos estabelecimentos Meses Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Unidade: % / Ano: 2014 Valor acumulado Total 49,9 57,4 64,5 69,3 71,7 71,9 64,4 Hotéis 49,7 57,1 65,5 71,2 72,9 75,9 66,0 ***** 49,2 58,4 66,7 72,5 68,6 76,2 65,9 **** 53,9 57,5 69,4 73,1 77,9 79,1 69,0 *** 31,4 52,7 44,9 59,0 64,1 61,7 52,6 ** 30,0 33,0 47,8 52,8 52,3 46,1 43,8 * 19,6 76,4 69,6 84,4 39,0 52,1 53,4 Hotéis-apartamentos 55,8 63,2 69,7 71,1 75,3 73,4 68,1 ***** 62,2 62,1 80,5 80,3 82,0 86,9 75,8 **** 58,5 68,9 76,0 75,3 79,5 79,2 72,9 *** 46,4 50,0 50,7 57,2 62,4 53,9 53,5 Apartamentos turísticos 54,3 55,7 61,2 59,4 55,7 59,2 57,6 ***** 93,5 97,4 84,7 76,7 28,8 0,0 75,8 **** 49,7 51,3 61,8 63,4 60,1 63,1 58,3 *** 60,9 60,4 47,4 42,0 44,3 38,5 48,1 Aldeamentos turísticos 47,3 69,7 35,6 41,3 38,4 42,6 45,4 **** 47,3 69,7 35,6 41,3 38,4 42,6 45,4 Pousadas 24,4 50,2 41,6 53,5 68,8 44,6 47,1 Estalagens 34,7 46,4 58,4 66,5 66,9 52,5 54,4 ***** 21,9 33,7 53,2 62,4 54,0 35,1 43,2 **** 13,4 24,0 33,0 46,3 59,7 47,1 37,7 Quintas da Madeira 61,3 73,6 81,5 84,9 84,5 76,5 77,1 Pensões 39,2 42,7 47,1 54,3 59,2 52,3 49,0 Albergarias 60,2 69,9 79,6 73,2 81,0 77,4 73,6 1ª Categoria 56,9 66,1 71,4 76,7 78,8 72,2 70,4 2ª Categoria 25,0 27,9 30,0 40,0 44,6 37,7 33,7 3ª Categoria 19,4 13,4 15,7 31,6 33,3 19,4 22,5 31

1.2.11 - Proveitos e custos totais com pessoal segundo os estabelecimentos hoteleiros Revenue and staff costs by type of establishment R. A. Madeira Junho 2014 Categoria dos estabelecimentos Proveitos totais Proveitos Proveitos de aposento Custos totais com pessoal Var. homól. Var. homól. Var. homól. Var. homól. Var. homól. Var. homól. Mês Acumulado Mês Acumulado Mês Acumulado mensal (%) acum. (%) mensal (%) acum. (%) mensal (%) acum. (%) % % % Total 27 732 248 137 491 437 12,1 11,4 16 793 593 85 359 708 12,1 10,1 8 182 504 45 062 474 4,4 2,4 Hotéis 19 226 146 88 537 299 17,6 13,5 11 772 735 55 568 627 17,7 14,1 5 383 698 28 572 947 6,2 4,8 Hotéis-apartamentos 5 767 563 32 276 103 7,7 16,4 3 143 465 18 011 284 6,1 5,1 1 716 335 10 509 517 1,3 1,2 Apartamentos turísticos 163 750 1 075 489-3,7-14,2 141 486 965 808-6,6-13,9 62 525 374 899-8,0 1,8 Aldeamentos turísticos 93 338 846 115-47,1-24,9 63 896 633 252-28,6 2,6 55 310 293 901 13,0-0,4 Pousadas 21 176 132 134-37,4-13,3 6 979 49 556-13,2-10,2 14 154 81 508-24,8-2,2 Estalagens 1 659 827 9 949 445-6,2-4,1 1 106 246 6 787 168-2,1 5,6 682 597 3 592 067 7,7-5,5 Pensões 800 448 4 674 852-9,3-3,3 558 786 3 344 013-11,0-2,2 267 885 1 637 635-11,9-8,1 1.2.12 - Revenue Per Available Room (RevPAR) nos estabelecimentos hoteleiros Revenue Per Available Room in hotel establishments R. A. Madeira Ano: 2014 RevPAR ( ) Meses Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Valor Acumulado Total 25,48 28,88 34,86 40,09 40,18 39,64 35,10 32

1.2.13 - Estabelecimentos, quartos e capacidade de alojamento, por categoria dos estabelecimentos Establishments, rooms and accommodation capacity, by type of establishment R. A. Madeira Junho 2014 Categoria dos estabelecimentos Estabelecimentos (N.º) Quartos (N.º) Capacidade de alojamento (N.º) Total 161 14 144 29 134 Hotéis 71 8 585 17 538 ***** 14 2 976 6 098 **** 37 4 623 9 423 *** 14 864 1 769 ** 4 87 180 * 2 35 68 Hotéis-apartamentos 34 3 571 7 498 ***** 2 384 894 **** 19 2 245 4 666 *** 13 942 1 938 Apartamentos turísticos 9 233 485 ***** 0 0 0 **** 6 177 373 *** 3 56 112 Aldeamentos turísticos 1 213 426 **** 1 213 426 Pousadas 1 21 42 Estalagens 18 784 1 598 ***** 6 317 638 **** 5 194 411 Quintas da Madeira 7 273 549 Pensões 27 737 1 547 Albergarias 4 179 371 1ª Categoria 6 150 332 2ª Categoria 12 327 663 3ª Categoria 5 81 181 Nota: Estes valores dizem respeito apenas aos estabelecimentos em funcionamento. Na capacidade de alojamento são contadas as camas-extra utilizadas pelos estabelecimentos hoteleiros, daí as variações de mês para mês, mesmo quando o número de estabelecimentos é o mesmo. 33

1.2.14 - Hóspedes entrados, total de hóspedes, dormidas e estada média, por município Guest arrivals, guests lodged, nights spent and average stay in hotel establishments, by municipality Junho 2014 Região Hóspedes entrados Hóspedes (1) Dormidas Estada Média Município Mês Acumulado Var. homól. mens.% Var. homól. acum.% Mês Acumulado Var. homól. mens.% Var. homól. acum.% Mês Acumulado Var. homól. mens.% Var. homól. acum.% Mês Acumulado N.º % N.º % N.º % N.º de noites R. A. Madeira 92 219 463 798 5,1 7,6 107 782 546 192 5,2 7,6 585 424 2 942 337 4,1 6,5 5,4 5,4 Calheta 3 076 16 530 1,5 5,0 3 551 19 219 2,4 3,2 17 064 93 482 2,7-2,8 4,8 4,9 Câmara de Lobos 864 5 876-3,7 9,2 1 046 7 001 4,3 4,0 5 958 40 055 0,2-1,8 5,7 5,7 Funchal 57 895 308 999 4,9 8,4 68 409 369 121 4,8 8,6 385 375 2 085 972 2,1 6,4 5,6 5,7 Machico 3 124 17 179-4,8 9,4 3 538 19 127-7,3 9,5 14 799 68 483-9,2 2,4 4,2 3,6 Ponta do Sol 1 130 6 661-1,2 9,0 1 288 7 654-3,8 7,1 6 245 35 572 3,4 8,0 4,8 4,6 Porto Moniz 1 720 7 558 13,4 4,5 1 802 7 931 14,2 4,8 4 630 19 992 27,4 18,1 2,6 2,5 Ribeira Brava 1 284 7 221-6,1-0,2 1 392 7 787-5,0 1,5 4 418 23 116-0,7 1,7 3,2 3,0 Santa Cruz 10 275 57 133-10,0-1,5 12 547 68 344-6,7-0,9 76 040 405 849-0,4 7,2 6,1 5,9 Santana 1 055 6 386-6,2 3,9 1 158 6 820-5,6 2,9 4 366 20 518 13,5 11,3 3,8 3,0 São Vicente 1 502 8 989-13,8 10,1 1 661 9 906-11,8 8,3 8 703 45 884-24,5-1,0 5,2 4,6 Porto Santo 10 294 21 266 45,7 29,8 11 390 23 282 43,3 30,1 57 826 103 414 43,1 25,5 5,1 4,4 (1) Inclui os hóspedes que transitaram do mês anterior. 34