Serviço Cloud SAP Fiori Serviço Cloud SAP Fiori, edição premium Termos e Condições Suplementares Estes termos e condições suplementares ("Suplemento") fazem parte de um contrato de aquisição de certos serviços SAP Cloud ("Contrato") firmado entre a SAP e o Cliente, sendo aplicáveis exclusivamente ao serviço Cloud SAP Fiori, ou serviço Cloud SAP Fiori, edição premium ("Serviço Cloud"), não sendo aplicáveis a nenhum outro produto ou serviço da SAP. Serviço Cloud, nos termos deste Suplemento, significa serviço Cloud SAP Fiori, ou serviço Cloud SAP Fiori, edição premium, dependendo da solução por assinatura adquirida pelo Cliente no Formulário de Pedido. 1. SERVIÇO CLOUD SAP FIORI 1.1 Funcionalidades do serviço Cloud SAP Fiori: (a) Iniciar aplicativos SAP Fiori, inclusive usando o SAP Fiori Launchpad (incluído no serviço Cloud SAP Fiori); (b) modificar ou estender aplicativos SAP Fiori (por exemplo, adicionando novas visões ou campos), e modificar o SAP Fiori Launchpad (para isso, estão incluídos no serviço Cloud SAP Fiori o SAP Web IDE e Design de Tema de IU); (c) conectar o serviço Cloud SAP Fiori a um sistema back-end da SAP instalado no local, aproveitando a conectividade pelo Conector de Nuvem SAP HANA, e (d) implementar e integrar aplicativos SAP Fiori no SAP Fiori Launchpad. 1.2 O serviço Cloud SAP Fiori abrange os aplicativos SAP Fiori entregues, que o Cliente pode usar de acordo com os termos do Contrato. Os aplicativos SAP Fiori entregues e incluídos no SAP Fiori Launchpad só podem ser usados juntamente com o sistema back-end da SAP instalado no local do Cliente pelo prazo do Contrato. 1.3. A Métrica de Uso do serviço Cloud SAP Fiori consiste em Usuários por mês. Usuário é qualquer indivíduo que acessa o serviço Cloud SAP Fiori para usar qualquer recurso ou aplicativo que faz parte do serviço Cloud SAP Fiori. A assinatura do Cliente deve conter um pacote básico incluindo 100 (cem) Usuários por mês. O pacote básico abrange inclusive os recursos especificados na tabela a seguir. Pacote Básico (contém 100 Usuários) Recursos por Usuário Recursos Compartilhados entre todos os Usuários Armazenamento não estruturado Usuários Administrativos do SAP HANA Cloud Portal 10 GB Não aplicável 2 Não aplicável Domínio Personalizado 1 Não aplicável SAP HANA Cloud Portal 8.000 Visitas ao Site/Mês 80 Visitas ao Site/Usuário/Mês Recursos escalonáveis por Usuários SAP Cloud Identity 3.000 solicitações de login/mês 30 solicitações de login/usuário/mês Largura de Banda 0,4 GB 0,004 GB / Usuário / Visita ao Site SAP Fiori, cloud service SAP Fiori, cloud service premium edition Supplement ptbr.v.6-2016 Page 1 of 5
2. SERVIÇO CLOUD SAP FIORI, EDIÇÃO PREMIUM 2.1. O serviço Cloud SAP Fiori, edição premium, abrange todas as funcionalidades e recursos do serviço Cloud SAP Fiori, além da funcionalidade para estender os aplicativos móveis SAP Fiori existentes e desenvolver novos aplicativos móveis SAP Fiori na arquitetura SAP Fiori usando recursos móveis avançados para realizar somente tarefas móveis específicas. 2.2. A Métrica de Uso do serviço Cloud SAP Fiori, edição premium, consiste em Usuários por mês. Usuário é qualquer indivíduo que acessa o serviço Cloud SAP Fiori, edição premium, para usar qualquer recurso ou aplicativo que faz parte do serviço Cloud SAP Fiori, edição premium. A assinatura do Cliente deve conter um pacote básico incluindo 100 (cem) Usuários por mês. 3. PACOTES DE PRODUTOS DA SAP. Os termos a seguir aplicam-se aos respectivos produtos da SAP incluídos no Serviço Cloud supra especificado para o serviço Cloud SAP Fiori e serviço Cloud SAP Fiori, edição premium. Salvo se de outra forma especificado, o uso de pacotes de produtos da SAP fica limitado ao uso em conexão com o Serviço Cloud aplicável. O Suporte, a Disponibilidade do Sistema e as janelas de manutenção aplicáveis aos pacotes de produtos da SAP substituem os identificados nestes Termos e Condições Suplementares do Serviço Cloud. 3.1. SAP HANA Cloud Platform, serviços móveis para desenvolvimento e operações. O uso do SAP HANA Cloud Platform, serviços móveis para desenvolvimento e operações, incluído no serviço Cloud SAP Fiori, edição premium, fica sujeito (exceto as taxas) aos Termos e Condições Suplementares disponíveis em http://www.sap.com/company/legal/index.epx. (também disponibilizado pela SAP quando solicitado) 3.2. SAP HANA Cloud Platform, serviço de portal. A Métrica de Uso do SAP HANA Cloud Platform, serviço de portal, incluído no serviço Cloud SAP Fiori e no serviço Cloud SAP Fiori, edição premium, é visita ao site. Visita ao site é uma visita individual (sessões de usuário) ao portal da Web do SAP HANA Cloud Platform, serviço de portal, do Cliente. Além disso, o Cliente pode ter uma instância de acesso de usuários administrativos do SAP HANA Cloud Platform, serviço de portal, do Cliente. O uso do SAP HANA Cloud Platform, serviço de portal, fica sujeito aos Termos e Condições Suplementares do SAP HANA Cloud Platform disponíveis em http://www.sap.com/company/legal/index.epx. (também disponibilizado pela SAP quando solicitado). 3.3. SAP HANA Cloud Platform, gerenciamento de identidade. A Métrica de Uso do SAP HANA Cloud Platform, gerenciamento de identidade, incluído no serviço Cloud SAP Fiori e no serviço Cloud SAP Fiori, edição premium, é solicitações de login. Solicitação de login é uma solicitação de autenticação única gerenciada pelo SAP HANA Cloud Platform, gerenciamento de identidade. O SAP HANA Cloud Platform, gerenciamento de identidade, conta apenas um login por usuário por dia. Além das solicitações de login incluídas no Serviço Cloud, é possível adquirir assinatura de solicitações adicionais de login. 3.4. SAP HANA Cloud Platform, componentes do SAP Mobile Secure para segurança. São componentes do SAP Mobile Secure incluídos no serviço Cloud SAP Fiori, edição premium: SAP Mobile Secure Portal, SAP Fiori Build Service, SAP Lumira e SAP Mobile Place. O uso desses componentes fica sujeito aos termos de suporte do SAP HANA Cloud Platform, componentes do SAP Mobile Secure para segurança, contidos nos Termos e Condições Suplementares do SAP HANA Cloud Platform disponíveis em http://www.sap.com/company/legal/index.epx. (também disponibilizado pela SAP quando solicitado) 3.5. SAP Web IDE (Integrated Development Environment). O uso do SAP Web IDE incluído no serviço Cloud SAP Fiori e no serviço Cloud SAP Fiori, edição premium, fica sujeito aos termos do Anexo 1 deste instrumento. 4. TERMOS ADICIONAIS 4.1. Dados de Cliente Os Dados de Cliente não ficam armazenados no Serviço Cloud; por conseguinte, não podem ser acessados pelo Cliente durante o prazo de assinatura e após a rescisão ou o vencimento do Contrato. 4.2. SAP HANA Cloud Connector. Para suporte à conexão de um sistema da SAP instalado no local ao Serviço Cloud, o Cliente pode instalar no local o componente SAP HANA Cloud Connector. O SAP Cloud Connector está disponível para ser baixado no site de downloads SAP HANA Cloud SAP Fiori, cloud service SAP Fiori, cloud service premium edition Supplement ptbr.v.6-2016 Page 2 of 5
Platform Tooling. Se o Serviço Cloud for integrado a qualquer solução SAP instalada no local, será necessário que o Cliente tenha as devidas licenças da solução SAP para poder acessá-la pelo Serviço Cloud. Não são concedidos direitos de uso e as taxas dessas licenças não estão computadas nas taxas do Serviço Cloud nos termos do Formulário de Pedido. O SAP HANA Cloud Connector faz parte do Serviço Cloud, ficando o uso pelo Cliente limitado ao uso por Usuários Autorizados e exclusivamente pelo prazo do Contrato. 4.3. Definições. (a) (b) (c) Largura de banda significa quantidade de tráfego de dados (medida em GB por mês) que é transmitida do Serviço Cloud para o sistema back-end (dados de saída) do Cliente. Domínio Personalizado significa um domínio solicitado e configurado pelo Cliente para o Serviço Cloud, em vez do subdomínio padrão do Serviço Cloud. Armazenamento Não Estruturado significa repositório de conteúdo sob demanda de acordo com o protocolo padrão OASIS, Content Management Interoperability Services (CMIS), medido em gigabytes (GB). SAP Fiori, cloud service SAP Fiori, cloud service premium edition Supplement ptbr.v.6-2016 Page 3 of 5
1. DEFINIÇÕES Anexo 1 dos Serviço Cloud SAP Fiori Serviço Cloud SAP Fiori, edição premium Termos e Condições Suplementares Termos do SAP Web IDE (Integrated Development Environment) a. "Ferramentas" significa aplicativos, editores, SDKs, interfaces de programação de aplicativo ("APIs"), modelos, código de amostra, aplicativos de amostra, conectores de integração de dados e outro software de desenvolvimento, documentação, guias de inicialização rápida e materiais de referência similares incluindo classes e métodos utilizados por desenvolvedores para criação de Conteúdo, e disponibilizados para o Cliente pela SAP na ou por meio do Serviço Cloud. b. "Conteúdo" significa código, modelos, aplicativos, configurações, dados e outros materiais eletrônicos baseados em HTML5, criados pelo Cliente usando as Ferramentas licenciadas nos termos aqui previsto. c. "Software Licenciado pela SAP" significa aplicativos de software, serviços hospedados e produtos de banco de dados de propriedade exclusiva da SAP, licenciados separadamente ou fornecidos como parte do Serviço Cloud. 2. LICENÇA: a SAP disponibiliza as Ferramentas ao Cliente no Serviço Cloud somente para os fins de projeto, desenvolvimento, teste e demonstração de Conteúdo que seja compatível com o Software Licenciado pela SAP. O Cliente só pode acessar as Ferramentas por acesso remoto ao Serviço Cloud. Ficam proibidos qualquer download ou outra forma de uso. 3. COMPROMISSO DE NÃO LITÍGIO: em troca do direito ao desenvolvimento de Conteúdo nos termos deste Contrato, o Cliente compromete-se a não reivindicar nenhum direito de propriedade intelectual sobre o Conteúdo que ele criar com base em qualquer produto, serviço ou desenvolvimento futuro da SAP. 4. DISPOSIÇÕES GERAIS: o Cliente só poderá usar as Ferramentas para fins de desenvolvimento. 5. RESTRIÇÕES: o Cliente deve impedir que o Conteúdo: (i) prejudique, degrade ou reduza sem razão o desempenho ou a segurança de qualquer Software, serviços ou respectivas tecnologias da SAP; (ii) permita o desvio ou a inobservância de qualquer restrição de licença da SAP e/ou o acesso de terceiros ao Software Licenciado pela SAP ou a outros produtos da SAP para os quais o terceiro não esteja licenciado nem de algum modo autorizado; (iii) permita a extração de dados em massa do Software Licenciado pela SAP para um produto de terceiros com o fim de substituir o Software Licenciado pela SAP como sistema de registro de dados, inclusive o uso, a modificação, a gravação ou outro processamento desses dados no produto de terceiros. 6. LICENÇAS DE TERCEIROS: se o Conteúdo criado nos termos deste Contrato puder ser utilizado para acessar, usar, editar, copiar ou extrair dados ou conteúdo de um banco de dados ou um produto de software de terceiros, caberá ao Cliente firmar com a SAP ou o terceiro, o contrato de licenciamento exigido para conceder ao Cliente os direitos aplicáveis ao banco de dados ou outro software do qual o Cliente está extraindo e usando os dados nos termos aqui previstos. 7. PROPRIEDADE: sujeito ao direito de propriedade da SAP sobre o Software Licenciado pela SAP, o Serviço Cloud e as Ferramentas, caberá ao Cliente o direito de propriedade sobre qualquer Conteúdo desenvolvido pelo Cliente nos termos deste Contrato. A propriedade e titularidade das Ferramentas e todos os direitos de propriedade intelectual sobre qualquer informação exclusiva da SAP contida no Software Licenciado pela SAP e no Serviço Cloud pertencem e continuarão pertencendo à SAP e a suas licenciadoras. O Cliente adquire apenas os direitos expressamente definidos na Cláusula 2 acima. Nada que estiver disposto neste SAP Fiori, cloud service SAP Fiori, cloud service premium edition Supplement ptbr.v.6-2016 Page 4 of 5
Contrato deverá representar para o Cliente direitos de propriedade ou propriedade do Software Licenciado pela SAP, do Serviço Cloud ou das Ferramentas. O Software Licenciado pela SAP, o Serviço Cloud e as Ferramentas não podem, de nenhuma forma, ser modificados ou alterados, exceto pela SAP (exceto pelo Cliente quando permitido por força de lei). SAP Fiori, cloud service SAP Fiori, cloud service premium edition Supplement ptbr.v.6-2016 Page 5 of 5