PORTFÓLIO DE PRODUTOS + SERVIÇOS
Todos os dias, a Timken traz inovações que contribuem para um mundo mais eficiente. Isso motiva nossos engenheiros e tecnólogos de nível internacional a minimizar o atrito que limita a produtividade. E nossas ferramentas incluem os mais avançados recursos técnicos do planeta. Nossa linha completa de rolamentos, mancais, produtos para transmissão de potência e serviços avançados operam em inúmeras indústrias ao redor do mundo. Nosso portfólio projetado para maior desempenho ajuda seus equipamentos a operarem com mais eficiência e lucratividade. Tudo o que dizemos, tudo o que fazemos é para estabelecer um novo padrão de projeto e melhoria em nossos produtos e por consequência, auxiliar e fortalecer ainda mais àqueles a quem servimos. Tudo que fazemos torna cada interação com a Timken melhor que a anterior e mais valiosa do que o esperado. Juntos, nós somos mais fortes, pelo projeto. ÍNDICE PÁG 04-05 PÁG 06-07 PÁG 08-09 PÁG 10-11 PÁG 12-13 PÁG 14-15 PÁG 16-17 ROLAMENTOS MANCAIS SOLUÇÕES PARA TRANSMISSÃO DE POTÊNCIA ROLAMENTOS DE PRECISÃO REPARO + SUPORTE SOLUÇÕES AVANÇADAS CONHECIMENTO, TREINAMENTO + SUPORTE TÉCNICO
MELHORES ROLAMENTOS, DESEMPENHO CONFIÁVEL. Colocamos ideias avançadas em movimento por mais de um século, trazendo uma das melhores linhas de rolamentos dentro de sua categoria, projetada para todas as aplicações e todos os setores. Se algo se move, é provável que tenhamos desempenhado um papel na tecnologia responsável por isso. Fabricados com aço de alto desempenho, os rolamentos da Timken são os melhores desde o princípio e estão disponíveis para proporcionar a qualidade e o desempenho que mantêm o equipamento em movimento. ROLAMENTOS DE ROLOS CÔNICOS Nem todos os rolamentos serão submetidos a condições extremas, como altas cargas ou ambientes altamente contaminados. Quando isso acontece, os rolamentos de rolos cônicos Timken são capazes de operar nessas condições com milhares de combinações em configurações de uma, duas e quatro carreiras para operar com cargas radiais e axiais. Versões com geometrias customizadas, tecnologia de acabamento de superfície e retentores podem melhorar ainda mais o desempenho.» O aumento na densidade de potência significa maior desempenho com um rolamento menor e mais leve» Classificados entre os melhores no setor em vida útil de operação e baixo custo de propriedade» O movimento de rolagem real dos rolamentos permite velocidades mais altas com mínima inclinação e derrapagem dos rolos» A mais ampla gama de tamanhos em polegadas e métricos do setor 04
R O L A M E N T O S ROLAMENTOS AUTOCOMPENSADORES DE ROLOS Desalinhamento. Contaminação. Temperaturas altas. Mesmo velocidades extremas ou estresses críticos podem representar desafios adicionais ao operar com cargas radiais altas. Os rolamentos autocompensadores de rolos Timken podem suportar tudo, com inovações projetadas para aumentar a vida útil do rolamento e ampliar a confiabilidade do equipamento.» Operam em temperaturas consistentemente mais baixas que rolamentos concorrentes com as mesmas dimensões» Diversos projetos de gaiolas incluindo uma ampla gama de opções em aço e bronze ajudam a reduzir o estresse em cargas de alto impacto ou alta velocidade e purga de contaminantes» Geometrias internas otimizadas proporcionam as mais altas cargas e velocidades nominais no setor ROLAMENTOS DE ROLOS CILÍNDRICOS Minimizam o arrasto. Reduzem o aquecimento. E têm melhor desempenho, por mais tempo com menor tempo de parada e manutenção reduzida. Esses são os verdadeiros testes para qualquer rolamento. Nossa linha ampla de rolamentos de rolos cilíndricos incluindo versões de uma, duas e mais carreiras e projetos de complemento total pode ajudar a aumentar a vida útil do equipamento e reduzir custos de manutenção.» A série EMA de alto desempenho oferece gaiola de alta qualidade em bronze guiado pelo anel externo que ajuda a reduzir as temperaturas de operação» As características de montagem melhoradas na linha de rolamentos cilíndricos de quatro carreiras para laminadores ajudam a prevenir danos ao rolo/anel durante a troca de rolo maximizando o tempo de operação» A linha ADAPT combina os projetos de rolamentos cilíndricos e autocompensadores de rolos em uma mesma configuração de alta capacidade e facilidade na montagem ideal para aplicações com desalinhamento e deslocamento axial combinados ROLAMENTOS AXIAIS Quando cargas axiais são combinadas com velocidades altas, cargas pesadas ou outras condições desafiadoras, rolamentos axiais proporcionam o desempenho ideal. A Timken oferece as variedades adequadas para praticamente todas as aplicações em projetos padrão ou customizados.» Os rolamentos de tipo axial cilíndrico são adequados para cargas pesadas em velocidades moderadas» Os rolamentos de tipo axial autocompensador atingem alta capacidade de carga axial com baixo atrito e alinhamento de rolo contínuo mesmo quando o eixo e o mancal ficam desalinhados durante a operação ROLAMENTOS DE ESFERAS De motores elétricos a implementos agrícolas e equipamentos para processamento de alimentos, os rolamentos de esferas Timken são projetados para desempenho em uma ampla variedade de aplicações e condições.» Os rolamentos radiais de esferas toleram a operação em velocidades relativamente altas em várias condições de carga» Os projetos de rolamento de esferas de contato angular incluem ângulos de contato que suportam cargas radiais e axiais» Os rolamentos de tipo axial cônico são projetados para movimento de rolagem real, que oferece maior capacidade de carga e maior vida útil» Os rolamentos de tipo axial de esfera são adequados para aplicações de alta velocidade e baixas cargas 05
PROTEÇÃO EM AMBIENTES ADVERSOS. Manter o tempo de operação crítico pode exigir componentes mais duráveis para serviço pesado capazes de proteger rolamentos autocompensadores, cônicos e de esferas em ambientes cheios de contaminantes ou com alta umidade. A Timken projetou uma linha de mancais uma das mais abrangentes disponíveis para atender a essas várias demandas e oferecer nível ideal de proteção ao rolamento. MANCAL SNT/SAF (MANCAL) Projeto customizável, componentes intercambiáveis e rolamentos autocompensadores de rolos confiáveis proporcionam o desempenho para serviço pesado que ajuda a proteger o equipamento e melhorar o tempo de operação nos ambientes mais adversos.» A variedade de opções de vedação mantém a graxa dentro e a contaminação fora» Facilmente conversíveis de configurações fixas para flutuantes» Tampa de fácil remoção para inspeções, substituição e manutenção 06
MANCAL MANCAL MONOBLOCO COM ROLAMENTOS AUTOCOMPENSADORES DE ROLOS Mancais de aço fundido com rolamentos autocompensadores de rolos de alto desempenho oferecem excelente durabilidade em condições extremas, incluindo cargas de impacto e vibração extremas.» Várias opções de vedação oferecem proteção contra contaminantes nos ambientes mais adversos» Podem ser montadas e alinhadas em 15 minutos com uma série de mecanismos de trava de eixo disponíveis» Facilmente conversíveis de configurações fixas para flutuantes MANCAL COM ROLAMENTO DE ROLOS CÔNICOS TIPO E Um novo padrão em desempenho, os mancais com rolamentos de rolos cônicos Tipo E são ideais para posições fixas e podem suportar as condições mais exigentes com menos tempo de parada e manutenção.» O retentor proporciona a melhor proteção do setor contra contaminação» Geometrias internas otimizadas oferecem as mais altas cargas nominais dinâmicas do setor para melhor vida útil e desempenho do rolamento MANCAL COM ROLAMENTO DE ESFERAS A Timken têm oferecido inovações que proporcionam desempenho avançado, incluindo rolamento de anel interno estendido e mancal com rolamento de esferas. Instalação fácil, projeto vedação eficiente e vários modelos de mancal ajudam os mancais com rolamento de esferas a suportar uma ampla gama de aplicações e condições exigentes.» Proporcionam proteção avançada contra contaminantes em um projeto compacto e robusto» Suportam desalinhamento estático de +/ 3 graus» A retenção eficiente de graxa e a infiltração reduzida de contaminantes e umidade melhoram o desempenho 07
PRODUTIVIDADE MÁXIMA DO EQUIPAMENTO. Líder em transmissão de potência e outros produtos relacionados, a tecnologia da Timken opera com temperaturas extremas e altos níveis de contaminação que afetam o equipamento e os níveis de produtividade. Como seu provedor total de soluções, a Timken oferece uma ampla gama de produtos customizados para suas necessidades e a experiência para saber quais deles podem melhorar o desempenho e a longevidade em várias aplicações. Com todos os nossos produtos, de retentores a acoplamentos, correntes e lubrificação, a Timken tem o necessário para ajudar a aumentar o tempo de operação, reduzir custos e ajudar o setor a progredir. ACOPLAMENTOS Projetados para torques altos e baixos, e velocidades altas e baixas, os acoplamentos Quick-Flex possuem a força para lidar com desafios difíceis com pouca ou nenhuma manutenção. Fáceis de instalar e sem necessidade de lubrificação, sua vida útil se equipara a de equipamentos rotativos isso ajuda a a manter baixo o custo geral de propriedade.» Transmitem o mesmo ou mais torque que uma engrenagem, grade ou outro acoplamento elastomérico com dimensões similares» Substituição apenas do elemento elástico do acoplamento sem necessidade de movimentar os cubos a manutenção dura minutos e não horas» Dimensionados para se ajustarem a praticamente todas as necessidades com várias combinações de cubos e eixos para facilitar a montagem 08
RETENTORES A capacidade de reter a lubrificação e bloquear contaminantes é crítica para o desempenho ideal do rolamento e do sistema. Nossa linha completa de soluções de vedação industrial inclui diversos tipos e opções de materiais que proporcionam resistência a temperaturas extremas, pressão, contaminantes e à maioria dos produtos químicos.» Projetos com contato e sem contato se adaptam a qualquer aplicação com excelente capacidade de vedação» Materiais duráveis podem estender a vida útil do retentor e minimizar a manutenção» Retentores secundários e tampas proporcionam proteção adicional em ambientes mais adversos SOLUÇÕES PARA TRANSMISSÃO DE POTÊNCIA CORRENTES Fabricadas para atender ou exceder padrões ANSI, a corrente Timken é ideal. Nossas correntes de rolos de precisão, correntes de conexão e correntes com projeto especial são excelentes em aplicações mais difíceis e de alto desempenho, podendo ser customizadas na sua fabricação para atender necessidades específicas.» Elos de chapa largos melhoram a distribuição de tensão para melhorar o desempenho» Qualidade do furo de precisão aumenta a carga de trabalho e a retenção do pino» Podem resistir a cargas de impacto de até 50% da resistência à tração mínima final sem alongamento prematuro» Ampla gama de opções em aço inoxidável e com revestimento LUBRIFICANTES E SISTEMAS DE LUBRIFICAÇÃO Utilizados por diversos setores em todo o mundo, os lubrificantes e sistemas de lubrificação Timken são essenciais para maximizar o desempenho, a produtividade e o tempo de operação. Aproveitando nossa experiência em tribologia e rolamentos, desenvolvemos lubrificantes incluindo 27 formulações de graxa que ajudam a garantir operação suave. Nossos lubrificadores de ponto único ou multiponto, em conjunto com os sistemas de distribuição de lubrificação automática Interlube, aplicam quantidades precisas de graxa, economizando tempo e dinheiro em comparação com a aplicação manual.» Os aditivos para alta temperatura, antidesgaste e resistentes à água otimizam a operação consistente mesmo nos ambientes mais desafiadores» Os sistemas de distribuição multifacetados servem a praticamente todas as aplicações de sistemas de ponto único simples a multipontos ou progressivos, em que um processo automatizado pode maximizar o tempo de operação e reduzir custos de manutenção» Sistemas de lubrificação de correntes patenteados injetam óleo onde necessário para reduzir o desgaste 09
PRECISÃO EXTREMA E SUPERIOR. O equipamento de ultraprecisão exige mais do que um rolamento padrão pode oferecer. Nossa ampla gama de conjuntos de rolamentos de precisão projetada para as tolerâncias críticas necessárias para aplicações precisas oferece precisão rotacional superior, consistência e rigidez. ROLAMENTOS DE ESFERAS DE PRECISÃO SÉRIE MMV Cada vez mais, o mundo depende de equipamentos de ultraprecisão do ferramental de máquinas à robótica e aos equipamentos médicos. Ao lidar com aplicações de velocidade alta que exigem tolerância estrita e acabamentos de superfície superfinos, os rolamentos de esferas de precisão Timken são projetados para oferecer rendimentos mais altos e custos mais baixos.» Atendem aos mais elevados padrões do setor incluindo ABEC 9/ISO P2 em níveis de tolerância» Projetos de porta-rolos de alto desempenho para operação ideal em velocidades altas 10
ROLAMENTOS DE PRECISÃO ROLAMENTOS DE SUPORTE DE FUSO DE ESFERAS DE PRECISÃO Um posicionamento suave e preciso em ambientes de controle de movimento é possível. Nossos rolamentos de suporte de fuso de esferas precisos apresentam tolerâncias axiais ABEC 9/ISO P2 para reduzir a excentricidade e oferecer a mais elevada precisão possível para o posicionamento e repetibilidade da ferramenta. Os retentores de contato integrais de baixo torque são projetados para excluir contaminantes de forma eficaz para proporcionar operação confiável e vida útil em serviço ampliada.» Tolerâncias pré-carga entre as mais rígidas do setor» Projeto do porta-esferas permite esferas adicionais para maior capacidade de carga» Opções com flange ou sem flange simplificam a instalação para montagens padrão e fusos de esferas recirculantes de precisão ROLAMENTOS DE ROLOS CRUZADOS DE PRECISÃO A alta precisão rotacional e a rigidez em um rolamento compacto são obtidas com rolamentos de rolos cruzados de precisão. Nosso projeto inovador combina o design compacto de um rolamento de uma carreira com a estabilidade de um rolamento de duas carreiras, economizando custo e material. O design do rolamento de rolos cruzados resulta em uma construção compacta capaz de suportar uma grande carga comparada a sua estreita largura.» Suportam altos momentos de rotação» Ideais como rolamentos de mesa de máquinas-ferramenta, incluindo fresadoras e retíficas verticais» Projeto exclusivo com baixas temperaturas de operação e desempenho de alta velocidade ROLAMENTOS DE ROLOS CÔNICOS DE PRECISÃO Aplicações como eixos-árvore para máquinas-ferramenta, rolos de prensas de impressão e cortadores de metais exigem alto nível de precisão e rigidez. Nossa linha completa de rolamentos de rolos cônicos de precisão é projetada para extrema acuracidade e controle superior.» Produzidos para atender a gama completa de requisitos de aplicações de precisão, tanto em sistemas em polegadas quanto métricos» Tolerâncias reduzidas no furo e no diâmetro externo melhoram o desempenho ROLAMENTOS DE ESFERAS DE PRECISÃO SÉRIE MV Nossa série MV oferece controle eficaz de eixos-árvore de máquinasferramenta e outras aplicações exigentes, com precisão de até 1 milhão de dn.» Baixa vibração e temperatura para operação suave com baixo ruído» As tolerâncias e uniformidades superiores excedem os padrões do setor de precisão dimensional e operacional» O porta-rolos de polímero reduz o atrito e oferece um menor aquecimento durante a operação» Alta capacidade de carga para aumentar a vida útil de fadiga 11
MAIS QUE PRODUTOS. Para fortalecer nosso compromisso com nossos clientes, nossa atuação se estende para além dos produtos. Também oferecemos o suporte necessário para ajudar a garantir tempo de operação máximo, baixos custos operacionais e vida útil ideal para o equipamento. Mais que produtos, esse é o resultado do trabalho em equipe. SERVIÇOS INDUSTRIAIS A experiência faz a diferença, e a Timken tem de sobra no que diz respeito à inspeção, ao reparo e à atualização de caixas de transmissão, motores elétricos e controles para especificações OEM independente do fabricante. Manter o setor em movimento tem sido a força motriz por trás dessa equipe de serviço dedicada, incomparavelmente equipada com uma base de conhecimentos ampla, equipamentos precisamente projetados e habilidades superiores para solução de problemas para fornecimento e manutenção de todo o sistema de transmissão mecânica. 12
REMANUFATURA DE ROLAMENTOS REPARO + SUPORTE A compra de rolamentos novos pode ser onerosa. Nosso serviço de remanufatura de rolamentos pode devolver os rolamentos utilizados em aplicações de indústria pesada, ferroviárias e aeroespaciais mesmo de outras marcas a uma condição praticamente nova, ampliando a vida útil em serviço em até três vezes, além de economizar até 60% do custo de substituição dos rolamentos. FERRAMENTAS DE MANUTENÇÃO Além de fabricar rolamentos de nível mundial, oferecemos ferramentas de precisão para que a instalação, remoção e manutenção dos rolamentos aconteça da maneira mais fácil e segura. Ao aplicar nosso know-how de engenharia ao projeto de uma gama de aquecedores por indução, ferramentas de montagem por impacto e extratores hidráulicos e mecânicos, a Timken desenvolve as ferramentas necessárias para maximizar a produtividade e o tempo de operação, incluindo a oferta de treinamento prático em campo relacionado ao uso e à manutenção. SUPORTE TÉCNICO EM CAMPO Nossos serviços em campo são projetados para ajudar a ampliar o tempo de operação e a confiabilidade do equipamento com técnicos especializados em serviços de campo em motores, caixas de transmissão e rolamentos. Por exemplo, nossa operação MILLTEC gerencia operações da oficina de laminadores de aço para maximizar o tempo de operação durante a troca e retificação de cilindros, revisão de rolamentos e outros procedimentos de manutenção. Isso significa uma melhora na eficiência da oficina de laminação, menores custos operacionais e maior foco de seus recursos no que é importante a fabricação de produtos de alta qualidade. 13
DIRECIONADO À INOVAÇÃO. Tempo de operação. Produtividade. Segurança. Confiabilidade. Lucratividade. A Timken dedica tempo e investimento necessários para ajudar a alcançar o que os clientes realmente desejam. De revestimentos de alto desempenho a ferramentas de diagnóstico e pacotes de rolamentos altamente especializados, nossa dedicação à inovação oferece o que há de melhor para as necessidades dos clientes. REVESTIMENTOS E TECNOLOGIAS DE ACABAMENTO DE SUPERFÍCIE Nossa seleção inovadora de revestimentos rígidos e modificações topográficas pode ser utilizada individualmente ou combinada para ajudar a aumentar o desempenho de componentes de precisão em aplicações difíceis. Esses revestimentos podem ser aplicados em ambientes com muitos contaminantes para melhorar o desempenho em equipamento com lubrificação insuficiente ajudando a melhorar a confiabilidade. 14
SOLUÇÕES AVANÇADAS DISPOSITIVOS PARA MONITORAMENTO DA CONDIÇÃO As poderosas ferramentas de diagnóstico da Timken são projetadas para detectar possíveis falhas em rolamentos antes que ocorram. Uma variedade de dispositivos portáteis e opções on-line incluindo nosso ultrapreciso Sistema de inteligência on-line permite que você monitore a condição do rolamento, a qualidade da lubrificação e a vibração da máquina (periódica ou continuamente) para maior produtividade, segurança e tranquilidade. CODIFICADORES E SENSORES De aplicações industriais, médicas e robóticas a produtos forade-estrada e automotivos, incluindo vários dos modelos mais populares atualmente, os sensores são utilizados para controle preciso de movimento em equipamentos rotativos. Nossa experiência em tecnologia de codificador magnético resultou em produtos patenteados e customizados com dezenas de milhões oferecidos no mercado. Projetados para suportar alta vibração, choque e temperaturas de operação de até 135 C (275 F), os produtos Timken apresentam precisão e confiabilidade melhores que soluções de codificação tradicionais. ROLAMENTOS INTELIGENTES Quando requisitos de aplicações complexas testam os limites de rolamentos típicos, as soluções de rolamentos inteligentes Timken oferecem as características necessárias para garantir desempenho ideal. Nossos conjuntos de rolamento Sheave Pac para o setor de petróleo e gás oferecem características de vedação superiores que ajudam a manter o rolamento lubrificado durante todo o ciclo de trabalho o que é essencial para limitar os riscos de segurança associados a escaladas de manutenção regulares. E o Sensor-Pac, com seu projeto de sistema de detecção integral, é o primeiro rolamento de ponta de eixo automotivo a oferecer controle total de tração sob qualquer condição. CONJUNTOS DE ROLAMENTOS INTEGRADOS Em todos os setores, engenheiros da Timken colaboram com clientes para projetar, desenvolver e testar um fluxo contínuo de soluções da próxima geração. Nossos conjuntos de rolamentos integrados alguns dos mais inovadores do setor são resultado desse processo colaborativo, incluindo o revolucionário rolamento AP-2, com peso reduzido e capacidade de transportar cargas mais pesadas em aplicações ferroviárias. Os rolamentos selados para pescoço de cilindro, com suas soluções de vedação proprietárias, reduzem a entrada de contaminantes e ampliam a vida útil do rolamento para ajudar o setor de metalurgia a reduzir o custo por tonelada laminada. 15
VALOR AGREGADO POR MEIO DE EXPERIÊNCIA. Com 200 instalações de tecnologia, fabricação, vendas e distribuição, nossa rede global coloca a experiência da Timken ao alcance fácil de clientes em todo o mundo. Nós simplificamos os pedidos e a logística, facilitando a obtenção de produtos no momento e no lugar desejados. Nós também projetamos o treinamento para criar profissionais que solucionam problemas e encontramos maneiras como fabricação para oferecer valor de alta qualidade. Nossa equipe altamente qualificada está preparada para vencer desafios e garantir o fluxo contínuo de produtos, serviços e soluções para atender qualquer necessidade. CAPACIDADES TÉCNICAS Oferecemos aos clientes mais de um século de experiência em gerenciamento do atrito e ciência de materiais. Nossa experiência significa materiais mais limpos e fortes e uma seleção crescente de produtos de alto desempenho. Seja com tecnologia de acabamento de superfície, retentores avançados ou lubrificantes personalizados, nossos engenheiros de aplicação são excelentes para identificar e superar desafios únicos. E nosso compromisso com soluções eletrônicas mantém a promessa de operações mais inteligentes e eficientes hoje e no futuro. ANÁLISE AVANÇADA DO SISTEMA DE ROLAMENTOS É uma das ferramentas de análise de rolamentos mais avançadas disponíveis, com um projeto inigualável e proprietário que ajuda a acelerar o processo de conceito até projeto do sistema com menos requisitos de teste. Nosso Programa Syber analisa sistemas de rolamentos, ajuda a otimizar o projeto e o desenvolvimento e prevê danos em potencial. E os clientes da Timken também podem realizar análises de projeto básico com sua própria versão desse software poderoso. 16
ENGENHARIA DE SERVIÇO Direcionados para manter o equipamento operando com eficiência, nossos engenheiros de serviço estão sempre prontos para superar desafios e buscar formas de impedir futuros problemas. Explorando dados, testes e recursos técnicos, esses especialistas oferecem solução de problemas no local, cálculos de vida útil, opções de projetos, inspeções e avaliações de rolamentos para descobrir novos caminhos para aumentar a eficiência e a produtividade. CONHECIMENTO, TREINAMENTO + SUPORTE TÉCNICO SERVIÇOS ONLINE Com nossos serviços on-line, os compradores podem verificar a disponibilidade do produto, realizar pedidos e visualizar o status de rastreamento do pedido em qualquer dia, a qualquer hora, aproveitando os benefícios de atendimento ao cliente, logística integrada e rede de distribuição global da Timken. Para engenheiros, as informações técnicas incluindo desenhos CAD, ferramentas de seleção de produto, calculadoras de vida útil do rolamento e tolerâncias dimensionais podem ser facilmente acessadas em www.timken.com, simplificando a maioria dos trabalhos. TREINAMENTO E CERTIFICAÇÃO Transmitindo mais de um século de conhecimento, nossa rede de engenharia de serviço de campo oferece treinamento no local, seminários de manutenção para o usuário final e programas de certificação de rolamentos para ajudar a selecionar rolamentos e otimizar o desempenho do sistema. Nossos engenheiros experientes irão customizar nosso treinamento para necessidades específicas desde o ensino básico sobre rolamentos e instalação adequada ao compartilhamento de práticas comprovadas e tecnologia mais recente. E nossos programas de certificação ajudam oficinas de manutenção a ganhar eficiências e melhorar o desempenho. 17
Conforme nossos clientes continuam a expandir suas possibilidades regionalmente e por todo o mundo, nós permanecemos como colaboradores constantes nesse sucesso fornecendo os produtos, as ferramentas e a experiência necessárias para encontrar as melhores respostas para problemas cada vez mais complexos. Por meio de nosso foco, precisão e paixão pelos detalhes, produzimos resultados de valor duradouro para você. Não importa o desafio que você enfrente, chame a equipe Timken para ajudá-lo a superar os problemas mais difíceis. Juntos, podemos ajudá-lo a ter sucesso. Juntos, nós somos mais fortes, pelo projeto.
RECORRA AOS LÍDERES. Nosso compromisso com seu sucesso é nossa força. Deixe-nos ajudá-lo a superar qualquer desafio no caminho. Para obter mais informações, visite-nos em www.timken.com.» ROLAMENTOS» MANCAIS» SOLUÇÕES PARA TRANSMISSÃO DE POTÊNCIA» SOLUÇÕES AVANÇADAS» REPARO E SUPORTE» CONHECIMENTOS E SERVIÇOS www.timken.com A equipe da Timken aplica seu know-how para melhorar a confiabilidade e o desempenho de máquinas em diversos mercados em todo o mundo. A empresa desenvolve, fabrica e comercializa componentes mecânicos de alto desempenho, incluindo rolamentos, engrenagens, correntes e produtos e serviços relacionados de transmissão de potência mecânica. 2M 08-14 Pedido nº 10728P Timken é uma marca registrada da The Timken Company. 2014 The Timken Company Impresso no Brasil