Le 23 mars 2011 Mémorial d Amérique Latine Programme préliminaire 8h45 9h15 Ouverture académique Ricardo Samih Georges Abi Rached Pró-reitor, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho Pierre Noreau Vice-recteur à la vie associative et au développement (intérim), Agence universitaire de la Francophonie 9h15 10h15 Trois conférences inaugurales (20 min chacune) Langues, éducation et savoirs Pierre Noreau (président de séance) Vice-recteur à la vie associative et au développement (intérim), AUF Maria Simon Subsecretaria de Educación y Cultura de la República Oriental del Uruguay José Luiz Fiorin Universidade de São Paulo, Conselho da língua portuguesa do Brasil Bernard Cerquiglini Recteur de l Agence universitaire de la Francophonie 10h15 10h30 Pause 10h30 11h15 Table ronde Le portugais, l espagnol, le français dans l internationalisation des universités : coopérations entre l Afrique et l Amérique Latine Paulo Speller Reitor da UNILAB- Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira
Renée Zicman Professora da Faculdade de Ciências Sociais da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Coordenadora de Relações Internacionais e Institucionais, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Coordenadora da Regional Sudeste do FAUBAI Vice-Presidente do Cendotec - Centro Franco-Brasileiro de Documentação Técnica e Científica Vice-Presidente da ASPEF - Associação Paulista dos Antigos Alunos e Estagiários das Escolas Francesas Dolores Álvarez Directrice de la Promotion et de l enseignement Langues de l Union Latine 11h15 11h35 Conférence Lenguas originarias y lenguas internacionales para el desarollo de la ciencia y de la educación Claudia Fernández Directora del laboratorio de idiomas de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires 11h35 12h05 Questions et débats sur l ensemble des interventions de la matinée 12h05 12h30 Interventions diplomatiques et politiques Abina M. Dann Consule générale du Canada, Consulat général du Canada, São Paulo Sylvain Itté Consul général de France, Consulat général de France, São Paulo Louis Hamann Directeur du Bureau du Québec, São Paulo, Brésil 12h30 13h45 Pause repas Coquetel offert par le Consulat général du Canada, le Bureau du Québec à São Paulo et l AUF. 13h45 14h15 Table ronde Langues et partenariats scientifiques et industriels entre les Amériques et l'europe Pierre Noreau (président de séance) Vice-recteur à la vie associative et au développement (intérim), AUF Charles Moumouni Professeur titulaire et directeur de l'année francophone internationale, Université Laval (Québec) Membre du Conseil scientifique, AUF Membre de la Commission régionale d'experts du Bureau des Amériques
Philippe Lachapelle Directeur de la veille industrielle et des Partenariats, Agence Wallonne aux Exportations et aux Investissements étrangers 14h15 14h50 Table ronde inter-institutionnelle Coopérations inter-universitaires et partenariats interlinguistiques (1) Serge Borg Président du Forum mondial HERACLES - Hautes Études et Recherches pour les Apprentissages dans les Centres de Langues de l'enseignement Supérieur Noélia Cantarino Coordonnatrice des programmes de langues étrangères, Service des relations internationales, UFF Organización universitaria interamericana 14h50 15h30 Table ronde inter-institutionnelle Coopérations inter-universitaires et partenariats interlinguistiques (2) Thierry Valentin Directeur du CENDOTEC - Centro Franco-Brasileiro de Documentação Técnica e Científica Rossana Valéria de Souza e Silva Secretária Executiva do Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB) Carlos Valentini Universidad Nacional de Rosario, Asociación de Universidades Grupo Montevideo 15h30 16h00 Questions et débats sur l ensemble des interventions de l après-midi 16h00 16h30 Clôture de la rencontre Jose Celso Freire Junior Présidente do Fórum de Assessorias das Universidades Brasileiras para Assuntos Internacionais
Bernard Cerquiglini Recteur de l Agence universitaire de la Francophonie Adolpho José Melfi Diretor do Centro Brasileiro de Estudos da América / Memorial da América Latina
L'Antenne pour l'amérique latine du Bureau des Amériques, AUF, remercie ses partenaires