JOURNÉES JURIDIQUES BRÉSIL-CANADA 2011 JORNADAS JURÍDICAS BRASIL-CANADÁ 2011

Transcrição

1 JOURNÉES JURIDIQUES BRÉSIL-CANADA 2011 JORNADAS JURÍDICAS BRASIL-CANADÁ 2011 LE RENOUVEAU DE L ACTION PUBLIQUE : NOUVEAUX ACTEURS DANS UN ENVIRONNEMENT MONDIALISÉ A RENOVAÇÂO DA AÇÂO PÚBLICA: NOVOS AGENTES NUM ABIENTE GLOBALIZADO Université Laval, Québec octobre 2011 «Le Cercle», 4 e étage, Pavillon Desjardins Programme Mercredi 12 octobre 09h00 Séance d ouverture Mesa inaugural Pre Nicole LACASSE, vice-rectrice adjointe aux études et aux activités internationales S.E. Piragibe SANTOS TARRAGÔ, ambassadeur du Brésil au Canada Pr Sylvio NORMAND, doyen de la Faculté de droit, Université Laval Pra Amanda FLÁVIO de OLIVEIRA, doyenne de la Faculté de droit, Universidade Federal de Minas Gerais 09h30 Présentation du thème Apresentação da temática Pr Pierre ISSALYS, co-responsable des Journées juridiques ã l Université Laval Pra Fabiana de MENEZES SOARES, responsable des Journées juridiques à l UFMG 10h00 Café-croissants 1

2 10h15 Un nouveau rapport à l économie Uma nova relação com a economia Modérateur : Pr Charles-Emmanuel CÔTÉ Pra Amanda FLÁVIO de OLIVEIRA : O Estado e a economia de mercado na contemporaneidade L État et l économie de marché à l époque contemporaine Pr Karounga DIAWARA : Les finalités de la régulation des pouvoirs privés économiques : le marché lui-même ou ses destinataires? As finalidades da regulação dos poderes econômicos: o proprio mercado ou seus destinatários? 12h00 Déjeûner - Almoço 14h00 Une nouvelle gestion des différends Um novo tratamento dos desacordos Modérateur : Pr Marc LACOURSIÈRE Pra Adriana GOULART de SENA ORSINI: Mediação e conciliação: alternativas ao julgamento em um judiciário de tratamento adequado aos conflitos de interesses na sociedade contemporânea Médiation et conciliation : alternatives au jugement dans un système judiciaire adapté au traitement des conflits dans la société contemporaine Pre Marie-Claire BELLEAU : La médiation familiale et aux petites créances : un regard critique A mediação em matéria de conflitos familiares e de creditos menores: um olhar crítico 15h45 Pause - Pausa 2

3 16h00 De nouvelles incidences du droit constitutionnel et du droit international Novas incidências do direito constitucional e do direito internacional Modératrice : Pre Louise LANGEVIN Pr Thomas da ROSA de BUSTAMANTE : O papel do Supremo Tribunal Federal como legislador negativo/positivo no Brasil Le rôle de la Cour constitutionnelle suprême du Brésil comme législateur négatif/positif Pre Fannie LAFONTAINE : L utilisation du droit national pour le «développement durable» de la justice pénale internationale A utilização do direito nacional para o desenvolvimento sustentável da justiça penal internacional Jeudi 13 octobre 08h30 Vers une nouvelle figure du juge Em direção a uma nova figura do juiz Modérateur : Pr Bjarne MELKEVIK Pre Christelle LANDHEER-CIESLAK : Jugement, justice et compassion : quand l acte de juger en droit civil cherche à devenir sagesse pratique Julgamento, justiça e compaixão: quando o julgar em direito civil tenta que torne-se em sabedoria prática Pra Mônica SETTE LOPES A comunicação do direito: meios e mensagens Communiquer le droit : moyens et messages 10h15 Café-croissants 3

4 10h30 Accéder à un droit ouvert Acedendo a um direito aberto Modératrice : Pre Mélanie SAMSON Pra Fabiana de MENEZES SOARES : A legislação no século XXI: incertezas, avaliação, redes sociais e tecnologia La législation au XXIe siècle : incertitudes, évaluation, réseaux sociaux et technologies Pra Maria Fernanda SALCEDO REPOLÊS Arte e emancipação: o discurso do teatro e o discurso dos direitos humanos Art et émancipation : discours théâtral et discours des droits humains 12h15 Déjeûner Almoço 14h00 Nouveaux objets, nouveaux sujets Novos objetos, novos sujeitos Modératrice : Pra Mônica SETTE LOPES Pre Geneviève MOTARD L individu comme acteur du droit public : la place de l autonomie de la volonté dans la réforme de la gouvernance autochtone au Canada O indivíduo como agente do direito público: o papel da autonomia da vontade na reforma da governança autóctone no Canadá Pre Paule HALLEY : Les réformes du droit de l eau au Québec : un patrimoine commun et son État gardien As reformas do direito da água no Québec: um patrimônio comum e o Estado-guarda 4

5 16h30 Séance de clôture : conclusions et perspectives Encerramento : conclusões e perspectivas Pra Fabiana de MENEZES SOARES Pr Pierre ISSALYS 17h45 Verre de l amitié Salle du Conseil, Faculté de droit (Salle 2419, Pavillon DeKoninck) 16.IX