ACCUEIL DE SÃO JOSÉ DO RIO PRETO DU 1 er AU 8 JUILLET 2013 Projet de programme (version préliminaire)

Transcrição

1 ACCUEIL DE SÃO JOSÉ DO RIO PRETO DU 1 er AU 8 JUILLET 2013 Projet de programme (version préliminaire) Lundi, 1er juillet : 11h25 12h30 14h30 Arrivée des Ambassadeurs Accueil du groupe à l aéroport de Ste-Foy (en provenance de Niagara) via Air Canada Jazz Express. Chegada dos Embaixadores no Aeroporto Internacional Jean-Lesage Dîner au restaurant Les Jardins de Tang Refeições do restaurante Les Jardins de Tang Visite libre aux célébrations de la Fête du Canada sur les Plaines d'abraham Visita gratuita para as celebrações do Dia do Canadá, nas planícies de Abraham pour souper para o jantar Mardi, 2 juillet : 11h00 : 12h15 : Accueil des Ambassadeurs Visite de la fromagerie Alexis de Portneuf, dégustation de fromages Visita de fabricante de queijo Alexis de Portneuf, degustação de fromage Arrivée au Mont-Laura, présentation des ambassadeurs, des hôtes et du programme suivi d'un pique-nique (Yvon) Chegada ao Monte Laura, a apresentação de embaixadores e anfitriões, apresentando o programa da semana, seguido de um piquenique. 14h30: Visite d'une ferme d'élevage de Wapiti (Denise) Visitar uma fazenda Wapiti 15h30 : Visite de la Caserne du lin (Nicole Genois) Visite "O Quartel de linho"(fábrica de artesanato de linho) pour souper para o jantar

2 Mercredi, 3 juillet : Côte-de-Beaupré (Aline) 9h00 : 10h15 : 11h45 : 14h30 : 17h00 : 18h45 : Visite du Musée du cuivre Visite o Museu de cobre Visite de la Basilique de Ste-Anne-de-Beaupré Visite a Basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré Dîner au restaurant Le Marie-Beaupré Refeições do restaurante Le Marie-Beaupré Visite du Parc des Chûtes Montmorency Visite o Parc des Chutes Montmorency Apéritif à la Ferme Monna Aperitivo Fazenda Monna (licor de cassis) Souper à la cabane à sucre «l En-Tailleur» à l Île d Orléans Jantar no açúcar barraco "En Tailleur" em Île d'orléans Jeudi, 4 juillet : Journée à Québec (Gilles) 09h50 : 10h00 : 11h00 11h15 : 11h30 : 12h15 : Rencontre à l édifice Marie-Guyart Reunião na Marie-Guyart Découverte de la ville du haut de l Observatoire de la Capitale Descubra a cidade do Observatoire de la Capitale Déplacement vers le Parlement Mova o edifício do Parlamento Arrivée au Parlement : identification des visiteurs Chegada ao Edifício do Parlamento: identificação de visitantes Visite du Parlement, siège de l'assemblée Nationale du Québec Visita do Parlamento, sede da Assembleia Nacional de Québec Dîner au Restaurant Le Parlementaire Restaurante refeições Parlamentares

3 14h00 : Rallye à pied dans le Vieux-Québec Rally a pé em Quebec velha 18h00: Souper offert par les Ambassadeurs au restaurant Le Parmesan Jantar oferecido pelo Embaixador em Le Parmesan Soir : (facultatif) Ouverture du Festival d'été, Cirque du Soleil, le Moulin à images, Québec Expérience. (Opcional) Festival de Verão d abertura, o Cirque du Soleil, The Mill Imagem, Experiência Quebec. Vendredi 5 juillet : Journée à Québec (Louis et Nicole) A. M. La Côte Gilmour, la Promenade Samuel-De-Champlain, le Vieux-Port, le quartier Saint-Roch, le marché du Vieux Port Costa Gilmour, do Passeio Samuel-De-Champlain, a Porto Velho, o bairro de Saint-Roch, o Mercado do Porto Velho... 11h00 11h15 : 14h00 15h00 : 17h00 Arrivée à La Citadelle de Québec Chegada em La Citadelle de Québec Apéro et repas au Mess des Sergents et des Adjudants Bebida e refeição no Sargentos Mess e mandado Visite guidée de la Citadelle de Québec Visita guiada à Cidadela de Quebec Visite guidée de la Résidence du Gouverneur Général du Canada Tour da Residência do Governador Geral do Canadá Visite libre de Place Royale, église Notre-Dame-des-Victoires. Quartier Petit-Champlain Visita livre das Place Royale, Notre-Dame-des-Victoires. Quartier Petit- Champlain Facultatif en soirée : activité du Festival d été de Québec Noite opcional: Atividade Festival d'été de Québec

4 Samedi, 6 juillet : 9h30 : 10h00 : 12h30 : Survol de Portneuf (Yvon) Départ vers 9h30 Partida em torno de 9:30 Deschambault : Marché, bord du fleuve, vieux presbytère, magasin général, phare... Deschambault Mercado, rio, reitoria de idade, em geral loja, farol... Repas à L'Angélus Bistro Refeição no L'Angelus Bistro 14h30 16h00 Deschambault-Grondines, visite du phare Deschambault-Grondines, visitar o farol Cap-Santé : Visite de l église, promenade rue du Vieux- Chemin Cap-Santé: Visite a caminhada da igreja de Old Street caminho Dimanche, 7 juillet : 11h00 : Avant midi libre Livre antes do meio-dia 14h00: Accueil chez Gilles Hardy et balade en ponton sur le lac Sept-Iles Casa em Gilles Hardy e passeio pontão no Lago Sept-Iles 18h00 Souper d Au Revoir au Manoir du Lac Sept-Îles Jantar adeus ao Lac du Manoir Sept-Îles

5 Lundi, 8 juillet : Journée libre Dia livre 20H15 Départ des Ambassadeurs Vol Air Canada Québec-Toronto Partida de Embaixadores Air Canada voo Toronto-Quebec Note : Festival d été du 4 au 14 juillet Nota: Festival de Verão de julho