Índice numérico artigos Código Artigo pág. Código Artigo pág. Código Artigo pág. 0-5 00/ 07-5 00/ 0-5 00/ 09 7 /A 00/5 /A 0 7 95 00 B 9 /B 0 5 /C B/ 5 B/ 5 A 9 W/ 9 9 W/ 5 0 9 0/A 9 070/A /PW 7 07/A 5 9 0 0 9/A - 9 59 5/A 9 0 7 5 50 7 59C 50 /A 9 5 95 50 7 0 5 5 50 7 9 5 0 7-57/00 50 0VC 7-57/500 50 577/00 5 7 577/500 5 99A 50 95 57/00 5 00/ 9 57/500 5 0

COMELIT Código Artigo pág. Código Artigo pág. Código Artigo pág. 0C 70 7 7 7 7I C /9 C 97 570 57 57C 57CI 57 57 50 7-5 - - - 5 5 5 5 0 0-0 - 0 0 0

Powercom Powercom é a botoneira original e inconfundível criada pela Comelit que revolucionou o design e o modo de trabalhar no sector. Uma exclusiva iluminação nocturna com led azul torna a botoneira rica e de um encanto mágico. Linhas simples, fortes e direitas, cores sedutoras e materiais de qualidade superior como as armações, as molduras em alumínio e os frontais em aço inoxidável, fazem de Powercom uma botoneira que une a robustez e o estilo. A botoneira é certificada IP5 (índice de protecção). Powercom é o resultado de um projecto tecnológico extremamente avançado, caracterizado pela modularidade total. Estão disponíveis soluções de a 9 módulos e podem realizar placas com mais botões com a máxima simplicidade.

POWERCOM Powercom

Simplebus Color Botoneira Powercom 0 Caixa de encaixe para botoneira Nº Módulos Artigo Dimensões 0/ 7x7x5 mm 0/ 7x7x5 mm 0/ 7x05x5 mm Armação porta módulos completo de moldura Realizados em alumínio fundido e revestidos com tintas particulares resistentes aos ambientes externos. Nº Módulos Branco Cinzento Azul Laranja Dimensõe /W /G /B /O 5x5x5,5 mm /W /G /B /O 5x5x5,5 mm /W /G /B /O 5x05x5,5 mm Viseira contra a chuva Nº Módulos Artigo Dimensões / 5x5,5x0 mm / 5x5,5x0 mm / 5x5,5x0 mm / x5,5x0 mm / x5,5x0 mm 9 /9 7x5,5x0 mm Molduras Nº Módulos Artigo Dimensões / 9x9x mm / 9x9x mm / 9x9x mm / 7x9x mm / 7x9x mm 9 /9 0x9x mm Custódia de parede em aço inoxidável Nº Módulos Artigo Dimensões / xx,5 mm / xx,5 mm / x0x,5 mm / 9xx,5 mm / 9x0x,5 mm 9 /9 75x0x,5 mm 9 Custódia de parede com tecto de protecção da chuva Nº Módulos Artigo Dimensões 9/ 5x5x9 mm 9/ 5x5x9 mm 9/ 5x5x9 mm 9/ x5x9 mm 9/ x5x9 mm 9 9/9 7x5x9 mm

9 Suporte vertical para botoneira Powercom altura 70 cm Suporte vertical em alumínio extrudido fornecida com tecto de protecção da chuva em alumínio e de base para fixação ao solo com os pinos fornecidos com o equipamento. Artigo Descrição Dimensões 9/ Piantana a modulo x70x7,5 cm 9/ Piantana a moduli x70x7,5 cm 9/ Piantana a moduli x70x7,5 cm POWERCOM 0 Suporte vertical para botoneira Powercom altura 7 cm Artigo Descrição Dimensões 0/ Piantana a modulo x7x7,5 cm 0/ Piantana a moduli x7x7,5 cm 0/ Piantana a moduli x7x7,5 cm 9 Custódia para inclinação a 5 da botoneira Custódia realizada em alumínio que permite a inclinação a 5 da botoneira Powercom. A custódia à parede, inclina lateralmente a botoneira na direcção do utente para uma utilização mais fácil e prática. Nº Módulos Artigo Dimensões 9/ x0x00 mm 9/ xx00 mm 9/ x5x00 mm 0 Módulo predisposto para porteiros áudio Módulo predisposto para porteiros áudio, com frontal em aço inoxidável e led azul para a iluminação dos porta nomes. A completar com o relativo porteiro telefónico art. 0 ou art. 0VC. nº de botões Artigo Dimensões 0 0/0 x9,5x mm 0/ x9,5x mm 0/ x9,5x mm Módulo predisposto para grupos áudio vídeo Módulo predisposto para porteiros áudio, com frontal em aço inoxidável e led azul para a iluminação dos porta nomes. A completar com o relativo grupo audio-video art. 0C nº de botões Artigo Dimensões 0 /0 x9,5x mm / x9,5x mm / x9,5x mm Módulos botões de chamada nº de botões Artigo Dimensões / x9,5x0 mm / x9,5x0 mm / x9,5x0 mm Catálogo produtos 5

Simplebus Color Botoneira Powercom Módulo cego Dimensões: x9,5x mm 5 Módulo PTT Dimensões: x9,5x mm Módulo retro iluminado Módulo retro iluminado com led para varias sinalizações. Dimensões: x9,5x mm Módulo chave electrónica digital Powercode Módulo chave electrónica digital Powercode com teclado iluminado com led azul. Marcando no teclado um número de a algarismos, são activados dois relés (0/A), que permitem o accionamento de fechaduras eléctricas ou de outros dispositivos. Alimentação V AC/DC. Dimensões: x9,5x0 mm 5 Módulo CHAVE electrónica digital Powercode Módulo leitor por aproximação capaz de reconhecer chaves electrónicas especiais (tipo cartões de crédito ou porta chaves) com um relé. A leitura é feita sem contacto entre a chave e o leitor. Max 0 chaves. Alimentação V AC. Dimensões: x9,5x mm 0 Módulo digital de chamada completo de rubrica electrónica Completo de visor LCD gráfico x dots, teclado botões retro iluminadas com LED azul. Funciona também como chave electrónica com código. É completo de módulo rubrica porta nomes electrónica, que memoriza 00 nomes de utentes. O corrimento dos nomes é feito agindo em dois botões de procura ou marcando directamente a inicial do nome. Uma vez visualizado o nome do utente desejado é suficiente carregar no botão de chamada. Também é possível enviar a chamada digitando directamente o código do utente. A programação dos utentes é feita de modo simples através do programador art. 0 ou com o software para PC art. 9/A. Dimensões: x0x0 mm Módulo rubrica electrónica Módulo rubrica porta nomes electrónica, com visor gráfico x dots. Memoriza 00 nomes de utentes. O corrimento dos nomes é feito agindo em dois botões de procura. Uma vez visualizado o nome do utente desejado é suficiente carregar no botão de chamada. A programação dos utentes é feita de modo simples através do programador art. 0 ou com o software para PC art. 9/A. Dimensões: x9,5x0 mm

Módulo legenda porta-nomes/informativo Módulo iluminado a led azul, completo de etiqueta para escrever os nomes e os códigos dos utentes (max ). Dimensões: x9,5x mm POWERCOM Módulo de sinalização de instalação ocupada Completo de led azul lampejante para indicação visível do estado de ocupado. O cartão transparente é fornecido neutro para inserir as escritas em todas as línguas. Dimensões: x9,5x mm 0 Porteiro telefónico para sistema Simplebus Porteiro telefónico de portaria para sistema Simplebus com placa de bornes e duplo amplificador, altifalante firme e microfone a electret, os dois volumes do microfone e do altifalante são reguláveis frontalmente. Completo de microprocessador e DIP SWITCH de posições para a programação das chamadas aos utentes. Alimentação V AC (usar art. 95). Função electrónica para a abertura da porta a bordo (A). Para introduzir nos módulos art. 0/0, 0/ e 0/. Dimensões: 0x55x5 mm 0VCMódulo para câmara separada Módulo que permite a modulação e o envio do sinal vídeo a cores na coluna. Prevê em entrada o sinal vídeo composto por uma câmara a cores. Alimentação: V AC. Dimensões: 0x55x5 mm 0C Grupo Audio-Video com câmara a cores Grupo Audio-Video para sistema Simplebus Color com placa de bornes completa de câmara pin-hole / a cores orientável frontalmente, iluminação com led. Completo de porteiro telefónico com duplo amplificador, altifalante firme e microfone a electret; os dois volumes do microfone e do altifalante são reguláveis frontalmente. A introduzir nos módulos: art. /0, / e /. Dimensões: 0x55x5 mm 09 Cabo acessório de programação Cabo acessório de programação /PW Kit para imprimir etiquetas porta-nomes O kit é composto por uma disquete com file word e de 0 folhas formato A em poliéster e permite a impressão rápida e imediata dos nomes nas etiquetas porta nomes. Catálogo produtos 7

Simplebus Color Botoneira Powercom 0 Chave electrónica para art. 5 Chave electrónica de proximidade formato cartão de crédito. Distância de leitura 5 cm. Para utilizar com o art. 5 07 Chave electrónica tipo porta-chaves para art. 5 Chave electrónica de proximidade. Formato e dimensão tipo porta chaves. Distância de leitura 5 cm. Para utilizar com o art. 5 0 Programador para art. 5 Programador opcional para habilitação /desabilitação das chaves electrónicas para art. 5 Alimentado por bateria inclusa no equipamento. Necessário só em caso de querer a função de "desabilitação" das chaves na situação de não possesso dessas mesmas chaves, ou por troca do tempo de abertura da porta. Utilizável só com art. 5. 9/A Software Software em CD-Rom para instalar no PC, completo de cabo para a ligação entre o módulo digital art. 0,, 070/A e 07/A e a serial 9PIN do PC. Permite de programar rapidamente a rubrica nomes e permite a gestão dos arquivos no PC. Equipado com cabo para adaptar a porta USB do PC em serial 9PIN.

Notas POWERCOM 9

Vandalcom Vandalcom é a botoneira anti vândalo em aço inox de Comelit, estudada de propósito para resistir aos ataques vândalos mais violentos. É disponível em versão áudio, audio-vídeo e digital. Vandalcom é integrável em qualquer tipo de edifício. A armação é disponível em cores diferentes, cinzento metalizado e cinzento escuro, a demonstração que a botoneira é robusta e ao mesmo tempo valiosa no design. A tecnologia usada para Vandalcom é a primeira e principal garantia de fiabilidade: caixas em chapa zincada de,5 mm de espessura, módulos anti-arrombamento realizados com placas de aço inox espesso, botões em aço inox a curso breve, e parafusos anti-roubo. A botoneira é certificada IP5. 0

VANDALCOM Vandalcom

Simplebus Color Botoneira Vandalcom 59 Custódia de parede em aço inoxidável Nº Módulos Artigo Dimensões 59/ xx5 mm 59/ x5x5 mm 59/ xx5 mm 0 Caixa de encaixe Realizada em chapa zincada de,5mm de espessura, completas com os distanciadores apropriados para a união e equilíbrio de mais caixas. Nº Módulos Artigo Dimensões 0/ 0x0x5 mm 0/ 0xx5 mm 0/ 0x5x5 mm Armação Realizado em alumínio fundido e pintado com tintas especiais em pó resistentes aos ambientes externos. Cor cinzento escuro. Nº Módulos Artigo Dimensões / xx mm / x55x mm / x7x mm /A Armação Realizado em alumínio fundido e pintado com tintas especiais em pó resistentes aos ambientes externos. Cor cinzento metalizado. Nº Módulos Artigo Dimensões /A xx mm /A x55x mm /A x7x mm Módulo predisposto para porteiros áudio Módulo realizado com dupla placa de aço inox de,5 mm. Para equipar com o relativo porteiro áudio art. 0 ou art. 0VC. nº de botões Artigo Dimensões 0 /0 0x0x5, mm / 0x0x5, mm / 0x0x5, mm Módulo Vandalcom predisposto para grupo áudio/vídeo Módulo realizado com dupla placa de aço inox de,5 mm. Para equipar com o relativo grupo audio-video art. 0C nº de botões Artigo Dimensões 0 /0 0x0x5, mm / 0x0x5, mm / 0x0x5, mm

0/AMódulo botões Módulo realizado com placa dupla em aço inoxidável de,5 mm, completo de botões tradicionais para o sistema digital Simplebus. Dispõe a bordo de memória EEPROM para memorizar o código de chamada. Dimensões: 0x0x5 mm 070/A Módulo chamada electrónica em aço para sistema Simplebus Realizado com placa dupla em aço inoxidável de,5 mm, completo de botoneira de botões em aço inoxidável retro iluminados, visor alfanumérico de caracteres para a visualização dos códigos de chamada e das mensagens de interacção com o utente (ocupado, etc.). Funciona também com chave electrónica de código com 00 códigos de comando diferentes de algarismos. O dispositivo comanda o relé a bordo do art. e. É compatível com o art. 0. Com o software a PC art. 9 é possível descarregar os códigos (até dígitos) para chamadas com endereço indirecto. Dimensões: 0x0x5 mm VANDALCOM 07/A Módulo rubrica electrónica em aço para sistema Simplebus Realizado com placa dupla em aço inoxidável de,5 mm, completo de botões em aço inoxidável retro iluminados e visor alfanumérico de caracteres. Memoriza 00 nomes de utentes. O corrimento dos nomes é feito agindo em botões de procura. Uma vez que o nome vem visualizado, é suficiente carregar no botão de chamada. A programação dos utentes é feita de modo simples através do programador art. 0 ou com o software para PC art. 9. Também compatível com art. 0. Dimensões: 0x0x5 mm 7 Módulo cego em aço para botoneiras Vandalcom Módulo realizado com placa dupla de aço inoxidável de,5 mm. Dimensões: 0x0x9 mm 7 Módulo PTT tradicional em aço para botoneiras Vandalcom Realizado com placa dupla em aço inoxidável de,5 mm, com predisposição para chave PTT. Dimensões: 0x0x9 mm Módulo em aço sem etiqueta para botoneira Vandalcom Realizados com placa dupla em aço inoxidável de,5 mm sem etiqueta porta nomes, para pantografias pelo utente com, o botões. nº de botões Artigo Dimensões / 0x0x5 mm / 0x0x5 mm / 0x0x5 mm Catálogo produtos

Simplebus Color Botoneira Vandalcom Módulo série Vandalcom para sinalização de sistema ocupado sistemas digitais Comelbus e Simplebus Realizado com placa dupla em aço inoxidável de,5 mm, serva para indicar o estado de ocupado nas instalações com botoneiras tradicionais. Completo de led lampejante para indicação visível do estado da instalação. A etiqueta branca brilhante é fornecido neutro para permitir a escrita em todas as línguas. Dimensões: 0x0x5 mm Módulo em aço informativo/porta-nomes Módulo realizado com placa dupla em aço inoxidável de,5 mm completo de etiqueta branca para informações genéricas (nº da porta, etc.) e de etiqueta imprimida com espaço para a introdução de nomes utentes. Dimensões: 0x0x9 mm Módulo Vandalcode em aço para botoneiras Vandalcom Módulo realizado com placa dupla em aço inoxidável de,5 mm completo de botoneira retro iluminada. Dispõe de 00 códigos diferentes de algarismos programáveis pelo teclado para comandar dois relés (0A), buzzer de confirmação de operação e led de actuação relé. tempo de fecho do relé programável pelo teclado. Alimentação: V AC/DC. Dimensões: 0x0x5 mm 95 Módulo chave electrónica Vandalock Módulo leitor por aproximação capaz de reconhecer "chaves electrónicas" especiais (tipo cartões de crédito ou porta chaves) com um relé. A leitura é feita sem contacto entre a chave e o leitor. Max 0 chaves. Alimentação V AC. Dimensões: 0x0x5 mm 9 Elemento antitamper Elemento anti-tamper para introduzir na caixa de encaixe, útil para sinalizar alterações da botoneira. Dimensões: 5xx mm 7 Lâmpada sobressalente Lâmpada a siluro para iluminação etiquetas porta nomes de V/W. Confecção de 0 peças. 0 Porteiro telefónico para sistema Simplebus Porteiro telefónico de portaria para sistema Simplebus com placa de bornes e duplo amplificador, altifalante firme e microfone a electret, os dois volumes do microfone e do altifalante são reguláveis frontalmente. Completo de microprocessador e DIP SWITCH de posições para a programação das chamadas aos utentes. Alimentação V AC (usar art. 95). Função electrónica para a abertura da porta a bordo (A). Para introduzir nos módulos art. /0, / e /. 0x55x5 mm 0VC Módulo para câmara separada Módulo que permite a modulação e o envio do sinal vídeo a cores na coluna. Prevê em entrada o sinal vídeo composto por uma câmara a cores. Alimentação: V AC. Dimensões: 0x55x5 mm

0C Grupo Audio-Video com câmara a cores Grupo Audio-Video para sistema Simplebus Color com placa de bornes completa de câmara pin-hole / a cores orientável frontalmente, iluminação com led. Completo de porteiro telefónico com duplo amplificador, altifalante firme e microfone a electret; os dois volumes do microfone e do altifalante são reguláveis frontalmente. A introduzir nos módulos: art. /0, / e /. Dimensões: 0x55x5 mm 0 Chave cartão electrónico para art. 95 Chave electrónica de proximidade formato cartão de crédito. Distância de leitura 5 cm. Para utilizar com o art. 95 VANDALCOM 07 Chave electrónica tipo porta-chaves para art. 95 Chave electrónica de proximidade. Formato e dimensão tipo porta chaves. Distância de leitura 5 cm. Para utilizar com o art. 95 0 Programador para art. 95 Programador opcional para habilitação /desabilitação das chaves electrónicas para art. 95. Alimentado por bateria inclusa no equipamento. Necessário só em caso de querer a função de "desabilitação" das chaves na situação de não possesso dessas mesmas chaves, ou por troca do tempo de abertura da porta. Utilizável só com o art. 95 Catálogo produtos 5

Diva áudio Elegante. Tecnológico. Precioso. Comelit inventa de novo o posto interno e projecta-o exclusivo na forma e nas funções. DIVA Alta voz é a fora de série do sector: desde o design aos materiais, da estrutura aos comandos. O porteiro telefónico é equipado com função alta voz e o botão de habilitação fónica é assinalado com um led. A ausência de auscultador torna o uso extremamente fácil e cómodo.

DIVA ÁUDIO Diva 7

Simplebus Color Porteiro telefónico Diva 7 Porteiro telefónico alta voz DIVA Realizado em ABS com frontal em alumínio, equipado com função alta voz, ajuste do volume de chamada. Dotado de um botão para a abertura da porta, um botão de habilitação fónica fornecido com LED, botão para a função privacy fornecido com LED e botões para diversos serviços. Pode ser transformado em versão de mesa com o acréscimo do art. 7. Dimensões: 0 x 7 x mm. 7 Base de mesa Base de mesa em alumínio anodizado, permite a transformação de mesa do monitor e do porteiro telefónico DIVA. Completa de,5 m de fio e de brocha para ligação. Dimensões: x 0 x 5 mm. 7 Suporte para cablagem Simplebus Color Suporte para cablagem Simplebus Color necessária para completar o monitor Diva art. 70 e o porteiro telefónico Diva art. 7. 7I Suporte para cablagem Simplebus Color para função intercomunicante Suporte para cablagem Simplebus Color com função intercomunicante necessária para completar o monitor Diva art. 70 e o porteiro telefónico Diva art. 7.

Notas DIVA ÁUDIO 9

Style A linha estética e a possibilidade de personalizar a tampa de cobertura torna o porteiro telefónico Style único e adaptável a qualquer ambiente. Dimensões reduzidas, regulação do volume de chamada com a possibilidade de exclusão da mesma (função privacy indicada por uma referência de cor vermelha em cima à direita do porteiro telefónico), cabo de ligação entre o micro telefone e a base de introdução plug. Disponível em duas versões: Basic e Elegance. 0

STYLE Style

Simplebus Color Porteiro telefónico Style 0 Porteiro telefónico versão Elegance para cablagem digital Simplebus com função privacy/doctor e serviço intercomunicante (o serviço intercomunicante só é disponível se o porteiro telefónico for utilizado no kit Bravokit) Porteiro telefónico com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação volume de chamada, privacy. Dotado de série de botões para a abertura da porta, chamada central, comando actuador art. 5 e led para funções várias (ocupado e função doctor). É possível adicionar até botões suplementares dos quais max leds. Permite a gestão da chamada fora da porta e repetição de chamada. Completo de dip-switch com posições para a selecção do código do utente desejado. Porteiro telefónico para usar em instalações mistas áudio/vídeo Simplebus, Simplebus ou no kit Bravokit. Se utilizado no Bravokit, o porteiro telefónico dispõe da função intercomunicante. Equipado com borne de derivação art. /C. Neste modelo é possível substituir a cover. Dimensões: 95x5x5 mm Porteiro telefónico versão Elegance para cablagem digital Simplebus com função intercomunicante para sistemas com interface art. 97 Porteiro telefónico com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação volume de chamada, privacy, segredo de conversação. Dotado de série de botões para abertura da porta e de outros botões predispostos para a função intercomunicante ou usos vários ( dos botões podem ser livres para contacto C/N.O.). Dotado de um led para várias sinalizações (ocupado, função doctor). Para a programação do código intercomunicante ou outra função é necessário usar o programador palmar art. 5/A. Completo de dip-switch com posições para a selecção do código do utente desejado. Permite a gestão da chamada fora da porta e repetição de chamada. Porteiro telefónico para utilizar em combinação com a interface art. 97 alimentada pelo transformador art. 95, em instalações áudio ou mistas áudio/vídeo (Simplebus e Simplebus ) quando se necessita da função intercomunicante. Se utilizado em instalações mistas áudio/vídeo, o porteiro telefónico necessita do borne art. / a comprar separadamente. Neste modelo é possível substituir a cover. Dimensões: 95x5x5 mm Porteiro telefónico versão Elegance para cablagem digital Simplebus (para instalações mistas) Porteiro telefónico com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação volume de chamada, privacy, segredo de conversação. Dotado de botão para abertura da porta, chamada central comando actuador art. 5 e livre (C/N.O.). É possível adicionar até botões suplementares dos quais max leds. Permite a gestão da chamada fora da porta e repetição de chamada. Completo de dip-switch com posições para a selecção do código do utente desejado. Porteiro telefónico para ser utilizado em instalações mistas áudio/vídeo (Simplebus e Simplebus ) ou em instalações áudio. Equipado com borne /C. Neste modelo é possível substituir a cover. Dimensões: 95x5x5 mm B Porteiro telefónico versão Elegance para cablagem digital Simplebus (para instalações mistas) cor preto Como art. mas de cor preto.

Porteiro telefónico versão Elegance para cablagem digital Simplebus para instalações mistas Porteiro telefónico com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação volume de chamada, segredo de conversação, privacy, botão para a abertura da porta e botão suplementar para chamada à central ou livre (C/N.O.). O?segundo botão através jumper de selecção, pode ser usado por comando actuador art. 5. Permite a gestão da chamada fora da porta e a repetição de chamada. Completo de dip-switch com posições para a selecção do código do utente desejado. Porteiro telefónico a usar em instalações mistas áudio/vídeo Simplebus. Equipado com borne /C. Neste modelo não é possível adicionar botões, interruptores ou leds suplementares. 00/ Cover de cor azul para porteiro telefónico Style versão Elegance 00/ Cover de cor verde para porteiro telefónico Style versão Elegance 00/ Cover de cor preto para porteiro telefónico Style versão Elegance 00/ Cover de cor laranja para porteiro telefónico Style versão Elegance 00/5 Cover de cor vermelho para porteiro telefónico Style versão Elegance STYLE W/ Base de mesa de cor branco para porteiros telefónicos Style com bornes Base de mesa cor branco que permite de transformar em de mesa todos os porteiros telefónicos da série Style. Completa de,5 mt de cabo branco e de de régua de ligação dotada de bornes para a conexão. Dimensões: x9x mm B/ Base de mesa de cor preto para porteiros telefónicos Style com bornes Base de mesa cor preta que permite de transformar em de mesa todos os porteiros telefónicos da série Style. Completa de,5 mt de cabo preto e de régua de ligação dotada de bornes para a conexão. Dimensões: x9x mm W/ Base de mesa de cor branco para porteiros telefónicos Style com bornes Base de mesa cor branco que permite de transformar em de mesa todos os porteiros telefónicos da série Style. Completa de,5 mt de cabo branco e de régua de ligação dotada de bornes para a conexão. Dimensões: x9x mm B/ Base de mesa de cor preto para porteiros telefónicos Style com bornes Base de mesa cor preta que permite de transformar em de mesa todos os porteiros telefónicos da série Style. Completa de,5 mt de cabo preto e de régua de ligação dotada de bornes para a conexão. Dimensões: x9x mm Botão suplementar para porteiros telefónicos série Style versão Elegance Botão suplementar para versão Elegance Botão para introduzir na base do porteiro telefónico. Ocupa o espaço de um elemento. 7 Botão suplementar para porteiros telefónicos série Style versão Elegance Led de cor azul para introduzir na base do porteiro telefónico. Ocupa o espaço de um elemento. Funcionamento -V AC-DC. Catálogo produtos

Diva vídeo Elegante. Tecnológico. Precioso. Comelit inventa de novo o posto interno e projecta-o exclusivo na forma e nas funções. DIVA Alta voz é a fora de série do sector: desde o design aos materiais, da estrutura aos comandos. DIVA Alta voz pode ser rapidamente transformado em versão de mesa graças a uma base original apropriada, realizada em sintonia com o design do instrumento. Diva dispõe de visor LCD a alta definição de,5 ; a ausência de auscultador torna o uso extremamente fácil e cómodo. Diva dispõe do botão privacy com um circuito especial que permite excluir temporariamente o serviço de chamada (durante a noite ou nos fins de semana).

DIVA VÍDEO Diva 5

Simplebus Color Monitor Diva 70 Monitor alta voz DIVA Monitor a cores com visor LCD,5" com alta definição. Realizado em ABS com frontal em alumínio, dotado de função alta voz, regulação da luminosidade e do volume de chamada. Dotado de um botão para a abertura da porta, um botão de habilitação fónica fornecido de LED, botão para a função "privacy". Fornecido com LED e botões para diferentes serviços. Pode ser transformado em versão de mesa com o acréscimo do art. 7. Dimensões: 7 x 0 x mm. 7 Base de mesa Base de mesa em alumínio anodizado, permite a transformação de mesa do monitor e do porteiro telefónico DIVA. Completa de,5 m de fio e de régua para ligação. Dimensões: x 0 x 5 mm. 7 Suporte para cablagem Simplebus Color Suporte para cablagem Simplebus Color necessária para completar o monitor Diva art. 70 e o porteiro telefónico Diva art. 7. 7I Suporte para cablagem Simplebus Color para função intercomunicante Suporte para cablagem Simplebus Color para função intercomunicante necessária para completar o monitor Diva art. 70 ou o porteiro telefónico Diva art. 7

Notas DIVA VÍDEO 7

Bravo Bravo é o vídeo porteiro de design elegante e simples, adaptável a todas as tipologias de habitação. Todos os particulares foram criados para garantir elegância, funcionalidade e simplicidade de gestão. As teclas cromadas, o cordão prateado introduzivel em modalidade plug, a cor branco lúcido a condizer com a calote inferior de cor prateado, o acabamento parecido ao vidro acetinado são alguns dos detalhes que tornam Bravo uma referência exclusiva no sector. Mascaras a cores permitem personalizar o monitor, adaptando-se a qualquer gosto estético.

MONITOR BRAVO Bravo 9

Simplebus Color Monitor Bravo 570 Monitor BRAVO versão AUSCULTAODR a CORES Monitor BRAVO versão auscultador com ecrã ", a cores, cor branco brilhante, com calota inferior cor prateado. É dotado de série de botões de abertura da porta e dois botões para funções varias, led de sinalização, regulação da luminosidade, regulação cor, regulação do volume da chamada de correr. A função "Privacy", que permite de excluir temporariamente a chamada do vídeo porteiro, é de série e obtém-se com o posicionamento em zero do volume de chamada. Pode ser transformado na versão de mesa com o art. 57. Dimensões: x5x55 mm 57C Suporte para cablagem Simplebus Color para monitor BRAVO versão AUSCULTADOR Suporte para sistema digital Simplebus Color necessária para completar o monitor Bravo versão auscultador. O?suporte está completo de segredo de conversação. Os botões de série no monitor assumem a função de botão para a abertura da porta, botão de chamada central ( programável em alternativa como actuador art. 5) ou livre (C/N.O) e botão para ligação interna ou pedido de vídeo. Dirige de série a chamada fora da porta e a repetição de chamada. Completo de DIP SWITCH com posições para a programação do código do utente. O acréscimo da ficha botões art. 57 permite de dispor de botões suplementares. Todos os botões são programáveis através do programador art. 5/A que permite de programar várias funções. Equipado com borne de derivação art. /C. 57CI Suporte para cablagem Simplebus Color para monitor BRAVO versão AUSCULTADOR para função intercomunicante Suporte para sistema digital Simplebus necessária para completar o monitor Bravo versão auscultador. O?suporte está completo de segredo de conversação. Os botões de série no monitor assumem a função de botão para a abertura da porta, botão de chamada central ( programável em alternativa como actuador art. 5) ou livre (C/N.O) e botão para ligação interna ou pedido de vídeo. Dirige de série a chamada fora da porta e a repetição de chamada. Completo de DIP SWITCH com posições para a programação do código do utente. O acréscimo da ficha botões art. 57 permite de dispor de botões suplementares. Todos os botões são programáveis através do programador art. 5/A que permite de programar várias funções. 57 Base de mesa para monitor série BRAVO e GENIUS Permite a transformação de mesa de todos os monitores BRAVO e GENIUS seja na versão auscultador que na versão alta voz. Completa com m de cabo e de brocha para ligação. Dimensões: 7x,5x7 mm 57 Ficha botões suplementares Ficha com botões suplementares (N/O ou para serviços digitais) equipada com parafusos. Pode ser introduzida dentro de todos os monitores série BRAVO de maneira rápida sem a necessidade de abrir o monitor. 0

57 Ficha botões suplementares e led suplementares Ficha botões suplementares (N/O ou para serviços digitais) e leds suplementares equipados com parafusos. Pode ser introduzida dentro de todos os monitores série BRAVO de maneira rápida sem a necessidade de abrir o monitor. KIT MOLDURAS COLORIDAS Para satisfazer qualquer exigência estética é possível comprar 0 coberturas coloridas iguais ou um kit completo que contêm as 0 coberturas coloridas disponíveis. Para a compra, adicione ao código do monitor Bravo uma barra seguida do código colocado aqui em seguida. Por exemplo, para a compra de um kit de 0 cobertura de cor de laranja apropriadas para o monitor BRAVO versão auscultador art. 570, é necessário encomendar nº art. 570/C/. DESCRIZIONE CODICE C/ - Kit 0 coberturas de cor preto C/ - Kit 0 coberturas de cor prateado C/ - Kit 0 coberturas de cor de laranja C/ - Kit 0 coberturas de cor verde brilhante C/5 - Kit 0 coberturas às riscas coloridas de várias cores C/ - Kit 0 coberturas desenho erva C/7 - Kit 0 coberturas desenho menino C/ - Kit 0 coberturas cor esfumado azul C/9 - Kit 0 coberturas cor esfumado vermelho C/0 - Kit 0 coberturas de cor argila MONITOR BRAVO C/ C/ C/ C/ C/5 C/ C/7 C/ C/9 C/0 Catálogo produtos

Genius Corpo em ABS branco brilhante com o logótipo Comelit prateado e serigrafia perto dos botões que valoriza o design, Genius dispõem de botões e é previsto de regulação de luminosidade (através da rodela apropriada) e de regulação de volume de chamada (através de dispositivo de correr com posições diferentes). Aplicado na parede ou posicionado na mesa, graças a uma base de mesa original, Genius conjuga simplicidade e funcionalidade.

MONITOR GENIUS Genius

Simplebus Color Monitor Genius 50 Monitor Genius versão a cores Monitor Genius com ecrã,5" a cores, cor branco brilhante. É dotado de série de botões para a abertura da porta de cor azul e dois botões de cor cinzentos. O auscultador é dotado de cordão com conexão plug para ligação ao monitor. Dispõe de rodela de regulação da luminosidade e de selector para a regulação do volume de chamada regulável em diversas posições (alto, médio, baixo). Pode ser transformado na versão de mesa com o art. 57. Para completar com suporte art. 57C ou art. 57CI. Dimensões: 0x5x mm 57C Suporte para cablagem Simplebus Color para monitor GENIUS Suporte para sistema digital Simplebus Color necessária para completar o monitor Genius. O?suporte está completo de segredo de conversação. Os botões de série no monitor assumem a função de botão para a abertura da porta, botão de chamada central ( programável em alternativa como actuador art. 5) ou livre (C/N.O) e botão para ligação interna ou pedido de vídeo. Completo de DIP SWITCH com posições para a programação do código do utente. Equipado com borne de derivação art. /C. 57 Base de mesa Permite a transformação de mesa de todos os monitores Genius seja de versão a B/P que em versão a cores. Completa de m de fio e de régua para ligação. Dimensões: 7x,5x7 mm

Notas MONITOR GENIUS 5

Alimentadores e Acessórios O uso dos alimentadores e acessórios originais Comelit permite de realizar instalações globalmente de alta qualidade técnico.funcionais. Cada produto, solução ou dispositivo nasce do empenho do Centro de Pesquisas Comelit para cooperar com o instalador em todas as fases do seu trabalho.

ALIMENTADORES E ACESSÓRIOS 7

Simplebus Color Alimentadores e Acessórios 95 Transformador Transformador com primário 0V. Secundário 0--V AC / 0 VA para uso intermitente na saída V. O transformador é equipado com PTC interno de protecção. Dimensões: 7,5x05x5 mm (5 módulos DIN). /A Relè Todos os sistemas Relé - V DC-AC 0 A para usos gerais. Directamente comandáveis, para a repetição de chamada, dos bornes S+ e S- dos suportes e/ou dos porteiros telefónicos digitais. Dimensões: x5x5 mm ( módulos DIN). /A Relè Relé como art. /A mas comutações. Dimensões: x5x5 mm ( módulos DIN). 00 Transformador Transformador com primário 0V, secundário V AC / 5 VA para uso contínuo. Dimensões: 5x95x5 mm ( módulos DIN). /B Alimentador para monitor suplementar Alimentador com entrada 0V AC, saída 0-0V DC / 5VA. O transformador é equipado com PTC interno de protecção. Dimensões: 7,7x90x mm ( módulos DIN). /C Borne de derivação para sistema Simplebus Color Borne de derivação de linha. O borne é para ligar à coluna para se derivar verso suportes ou porteiros telefónicos. Borne de terminação de linha Borne de terminação de linha. Fornecido equipado com o misturador art.9. Para montar no final da coluna, segundo as indicações da documentação técnica, para optimizar a distribuição dos sinais.

A Comutador áudio ou áudio/vídeo para instalações Simplebus Color Comutador para instalações áudio ou audio-vídeo de ou mais portas. Completo de DIP SWITCH de posições para a definição do range utentes da coluna. Alimentação V AC ou 0V DC. Dimensões: 0x5x5 mm ( módulos DIN). 9 Mecanismo sonoro suplementar Mecanismo sonoro suplementar para a repetição de chamada directamente comandável pelos bornes S- e S+ dos suportes e/ou dos porteiros telefónicos. Montagem a parede ou em caixa de série civil 50. Dimensões: 0x75x9 mm 0 Programador Programador a infravermelhos para módulo rubrica electrónica. Completa de teclado alfanumérico, permite de memorizar o nome e o código do utente sem ligação de condutores entre programador e rubrica electrónica, também com a botoneira instalada e ligada. Alimentação a bateria 9V. Filtro para saída de repetição de chamada Filtro que se usa para a repetição de chamada a usar nos bornes de repetição de chamada dos suportes art. 57, 57/I,57C e 57CI Alimentador bus Módulo a usar no tracto de instalação antes do misturador art. C utentes e acessórios ligados a uma porta. Alimentação V AC ou 0V DC. Dimensões: 0x5x5 mm ( módulos DIN). 9/A Software Software em Cd-Rom para instalar no PC, completo de cabo para a ligação entre o módulo digital art. 0,, 070/A e 07/A e a serial 9PIN do PC. Permite de programar rapidamente a rubrica nomes e permite a gestão dos arquivos no PC. Equipado com cabo para adaptar a porta USB do PC em serial 9PIN. 5/A Programador palmar Programador palmar universal para os artigos Simplebus. Permite a programação de todas as funções associáveis aos botões do monitor ou do porteiro telefónico (ex. função privacy, função Doctor, chamadas intercomunicantes etc.) através de um menu guiado exige somente o conhecimento da estrutura da instalação e da locação dos vários dispositivos. Dotado de visor e teclado alfanumérico, alimentado através de baterias ou alimentadores com ficha para o funcionamento à rede (0V). Para o uso seguir as indicações da documentação técnica. Equipado com baterias carregáveis e de carregador de bateria. ALIMENTADORES E ACESSÓRIOS Catálogo produtos 9

Simplebus Color Alimentadores e Acessórios 5 Relé actuador para Simplebus Simplebus Dispositivo inteligente para o comando de um relé, a bordo, de 0 A (contacto relé - V). Pode-se usar em instalações Simplebus e Simplebus. O dispositivo fornece, conforme a posição do jumper, seis funções diferentes: repetição de chamada, activação no botão de chamada central, luz no posto externo, abertura da porta no fundo das escadas (sem posto externo), activação no botão actuador, activação no botão actuador com código. Para o seu uso e programação da função desejada seguir as indicações da documentação técnica. Se utilizado em instalações mistas áudio/vídeo, o porteiro telefónico necessita do borne art. / a comprar separadamente. Alimentação: V AC ou 0V DC. Dimensões: x5x5 mm ( módulos DIN). 59C Cíclico para câmaras separadas Módulo que permite a modulação e o envio do sinal vídeo proveniente de câmaras visíveis ciclicamente com a imagem proveniente do posto externo. A selecção cíclica das câmaras é possível utilizando o botão actuador do monitor Diva, Bravo ou Genius. Possibilidade de controlar câmaras privadas. Alimentação V AC ou 0V DC. Dimensões: 0x5x5 mm ( módulos DIN). 95 Transformador Transformador com primário 0V. Secundário 0-V AC/ 0 VA para uso intermitente. O transformador é equipado com PTC interno de protecção. Dimensões: 7,7x90x mm ( módulos DIN). 5 Alimentador para monitor suplementar ( módulos DIN) Alimentador para monitores suplementares. Entrada 5/0/0V A, saída V DC / A. Dimensões: 0x0x7 mm ( módulos DIN). 99A Central de portaria para sistema Simplebus Central de portaria em versão de mesa com teclado digital e visor alfanumérico caracteres. Permite visualizar o código e o nome do utente a chamar e do utente que chama, mantendo em memória as chamadas sem resposta. Modalidade Dia/Noite e serviço intercomunicante utente/utente. 57/00 Cabo Comelit para instalações Simplebus (00 mt.) Cabo específico para instalações Simplebus composto por dois condutores de alimentação (,5 mmq) e de um entrançador telefónico para os sinais. Bobine de 00 mt. 57/500 Cabo Comelit para instalações Simplebus (500 mt.) Cabo específico para instalações Simplebus composto por dois condutores de alimentação (,5 mmq) e de um entrançador telefónico para os sinais. Bobine de 500 mt. 50

577/00 Cabo Comelit para instalações Simplebus Color (00 mt.) Cabo especifico para instalações Simplebus (tracto da coluna depois do mixer art.c), composto por dois condutores de secção mm entrançados de cor vermelho e preto. Bobine de 00 mt. 577/500 Cabo Comelit para instalações Simplebus Color (500 mt.) Cabo especifico para instalações Simplebus (tracto da coluna depois do mixer art.c), composto por dois condutores de secção mm entrançados de cor vermelho e preto. Bobine de 500 mt. 57/00Cabo Comelit para externo para instalações Simplebus Color (00 mt.) Cabo específico para externo para instalações Simplebus Color composto por dois condutores de alimentação (,5 mmq) e de um entrançador telefónico para os sinais. Bobine de 00 mt. 57/500 Cabo Comelit para externo para instalações Simplebus Color (500 mt.) Cabo específico para externo para instalações Simplebus Color composto por dois condutores de alimentação (,5 mmq) e de um entrançador telefónico para os sinais. Bobine de 500 mt. C Amplificador de linha para instalação vídeo Simplebus Color Amplificador para instalações vídeo Simplebus Color. Regenera o sinal de coluna relativamente ao componente vídeo. Completo de micro controlo para uma óptima gestão de funcionamento. Para o seu uso seguir as indicações da documentação técnica. Alimentação: V AC ou 0V DC. Para montar só no tracto de instalação em entrada dos misturadores art. C (tracto Simplebus ). Dimensões: x5x5 mm ( módulos DIN). /9 Concentrador de linha para instalação vídeo Simplebus Concentrador de linha para instalações Simplebus video. Permite a distribuição do sinal em 9 colunas. Não necessita de alimentação. Para montar só no tracto da instalação em entrada nos misturadores art.c (tracto Simplebus ). Dimensões: x5x5 mm ( módulos DIN). C Misturador-alimentador O misturador está numa caixa módulos DIN. Alimentado por relé 0V prevê a saída dedicada para alimentação troca art. A. Recebe em entrada um sinal tipo Simplebus e sobrepõem-se à alimentação monitor para a coluna. Podem-se ligar até 00 aparelhos entre porteiros telefónicos e monitores distribuíveis em saídas. Dotado de led que sinaliza eventuais curto circuitos nas linhas. Equipado de bornes para a terminação de linha art.. Dimensões: 0x0x7 mm ( módulos DIN). ALIMENTADORES E ACESSÓRIOS 97 Interface intercomunicante Interface para o serviço intercomunicante entre os aparelhos do mesmo apartamento ou de apartamentos diferentes, a conversão intercomunicante não ocupa o resto da coluna. São disponíveis até entre porteiros telefónicos e monitores. Completa de circuito de alimentação para a gestão dos toques dos aparelhos ligados. Alimentação V ac com transformador art. 95. Equipada com borne de derivação art. /. Dimensões: 0x0x7 mm ( módulos DIN). Catálogo produtos 5

Esquemas de instalação O sistema Simplebus Color permite a mais ampla gama de configurações possíveis, para resolver a necessidade aplicativa diversificada mesmo muito complexas e empenhativas. Os exemplos aqui apresentados permitem de compreender como a versatilidade do sistema Simplebus Color consente configurações limitadas. 5

ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO Esquemas de instalação 5

Simplebus Color Esquemas de instalação vídeo /C SBV/0GC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada áudio/vídeo com botoneira tradicional - coluna áudio/vídeo /C 570 57C /C 50+ 57C C 95 * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 nº utentes 5-7 - 9-0 - - 5-7 - 9-0 - - 5-7 - 9-0 - - 5-7 - 9-0 - - 5-7 - 9-50 0/ 0/ 0/ /* /* /* /0 / / / / / 5 5 5 7 7 7 0C 95 C ** ** 57C 570 5-5- 7-7- 9-0 9-0 - - - - 5-5- 7-7- 9-0 9-0 - - - - 5-5- 7-7- 9-0 9-0 - - - - 5-5- 7-7- 9-0 9-0 - - - - 5-5- 7-7- 9-50 9-50 50 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 5

/C 97 570+ 57CI+ 57 570+ 57CI+ 57 SBV/0BIC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada áudio/vídeo com botoneira tradicional - coluna áudio/vídeo com derivados intercomunicantes entre eles 570+ 57CI + 57 95 C 95 * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 nº utentes 5 7 0/ 0/ /* /* /0 / / / / 0C 5 95 C 97 ** ** 57CI 570 5 5 7 7 57 5 7 ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO 55

Simplebus Color Esquemas de instalação vídeo /C /C 570+ 57C SBV/07GC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada áudio/vídeo com botoneira tradicional - camera separada - coluna áudio/vídeo /C 50 57C C 00 59/C 95 coax * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 5 nº utentes 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 0/ 0/ 0/ /* /* /* /0 / / / / / 5 5 5 7 7 7 0C 95 C 00 59C 0 ** 57C 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 ** 570 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 50 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50

/C SBV/0DGC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada áudio/vídeo com módulo digital completo de rubrica electronica - coluna áudio/vídeo /C 570+ 57C /C 50+ 57C C 95 * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 nº utentes -00 0/ /* /0 0 0C 95 C ** 57C -00 ** 570-00 50-00 ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO 57

Simplebus Color Esquemas de instalação vídeo /C SBV/0GCTC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada áudio com botoneira tradicional - camera separada - coluna áudio/vídeo /C 570+ 57C /C 50+ 57C C 95 coax * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 nº utentes 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 0/ 0/ 0/ /* /* /* 0/0 0/ 0/ / / / 5 5 5 7 7 7 0VC 059 95 C ** 57C 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 ** 570 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 50 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 5

/C SBV/0GC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entradas áudio/vídeo com botoneira tradicional - coluna áudio/vídeo /C 570 57C /C 50+ 57C C A 95 95 ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) nº utentes 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 0/ 0/ /* /* /0 / / / / / 0 0 0 0C A 95 C ** 57C 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 ** 570 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 50 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO 59

Simplebus Color Esquemas de instalação vídeo /C /C 97 95 570+ 57CI+ 57 570+ 57CI+ 57 570+ 57CI+ 57 SBV/0BIC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entradas áudio/vídeo com botoneira tradicional - coluna áudio/vídeo com derivados intercomunicantes entre eles C A 95 95 * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 nº utentes 5 7 0/ 0/ /* /* /0 / / / / / 0C A 95 95 C 97 ** 57CI 5 7 ** 570 5 7 57 5 7 0

/C SBV/0GC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entradas áudio/vídeo com módulo digital completo de rubrica electronica - coluna áudio/vídeo /C 570 57C /C 50+ 57C C A 95 95 * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO nº utentes -00 0/ /* /0 0 0C 95 A C ** 57C -00 ** 570-00 50-00

Simplebus Color Esquemas de instalação vídeo /C /C 570+ 57C SBV/EN/0GC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada áudio/vídeo com botoneira tradicional - entrada áudio com botoneira tradicional - coluna áudio/vídeo /C 50+ 57C C A 95 95 * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 nº utentes 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 0/ 0/ /* /* /0 / / 0/0 0/ 0/ / / / 0 0 0 0C 0 A 95 C ** 57C 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 ** 570 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 50 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50

/C /C 570+ 57C SBV/EN/GC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada áudio/vídeo com módulo digital completo de rubrica electronica - entrada áudio com módulo digital completo de rubrica electronica - coluna áudio/vídeo /C 50+ 57C C A 95 95 * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 nº utentes -00 0/ /* /0 0/0 0 0C 0 A 95 C ** 57C -00 ** 570-00 50-00 ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO

Simplebus Color Esquemas de instalação vídeo SBV/EN/0GC /C /C 570+ 57C /C 50+ 57 C 95 99A 95 ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 nº utentes 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 0/ 0/ /* /* /0 / / / / / 5 5 5 7 7 7

SBV/EN/0GC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada áudio/vídeo com botoneira tradicional - central telefónica de portaria - coluna áudio/vídeo * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) 0C 95 95 C 99A ** 57C 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 ** 570 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 50 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO 5

Simplebus Color Esquemas de instalação vídeo /C /C /C C 570+ 57C 50+ 57C SBV/EN/59GC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entradas áudio/vídeo com botoneira tradicional - central telefónica de portaria - coluna áudio/vídeo 95 99A 00 A * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) 95 95 ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 nº utentes 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 0/ 0/ /* /* /0 / / / / / 0 0 0 0C 00 A 95 95 99A C ** 57C 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 ** 570 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 50 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50

SBV/07GC /C /C 570+ 57C Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada áudio/vídeo com módulo digital completo de rubrica electronica - central telefónica de portaria - coluna áudio/vídeo /C 50+ 57C C 95 99A 95 * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 nº utentes -00 0/ /* /0 0 0C 95 95 C 99A ** 57C ** 570-00 -00 50-00 ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO 7

Simplebus Color Esquemas de instalação vídeo /C /C SBV/EN/00GC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada principal áudio/vídeo com botoneira tradicional - n entradas secundárias áudio com botoneira tradicional - n colunas áudio/vídeo /C 570+ 57C /C 570+ 57C /C 50+ 57C /C 50+ 57C C A C A 95 95 /9 95 ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7

9 SBV/EN/00GC * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) nº utentes 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 0/ /* /* /0 / / / / 0C 95 /9 0/ / 5 5 5 7 7 7 Entrada principal Entrada secundária nº utentes 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 / 0/ 0/ /* / 5 5 5 7 7 7 / 95 570 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 A 0/0 0/ 0/ C ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO /* 50 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 57C 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 0 ** **

Simplebus Color Esquemas de instalação vídeo /C /C SBV/EN/0GC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada principal áudio/vídeo com módulo digital completo de rubrica electronica - n entradas secundárias áudio com botoneira tradicional - n colunas áudio/vídeo /C 570+ 57C /C 570+ 57C /C 50+ 57C /C 50+ 57C C A C A 95 95 /9 95 ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 70

7 Entrada principal * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) nº utentes 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 Entrada secundária SBV/EN/0GC nº utentes -00 0/ /0 0 0C /9 /* 0/ 0/ /* / / 95 A 570 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 0/0 0/ 0/ 95 C / 5 5 5 7 7 7 ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO /* 0 57C 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 50 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 ** **

Simplebus Color Esquemas de instalação vídeo /C /C /C /C 570+ 57C 570+ 57C SBV/EN/0GC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada principal áudio/vídeo com módulo digital completo de rubrica electronica - central telefónica de portaria - n entradas secundárias áudio com botoneira tradicional - n colunas áudio/vídeo /C 50+ 57C /C 50+ 57C C A C A 95 95 /9 99A 95 95 ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 7

7 SBV/EN/0GC nº utentes 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 Entrada secundária Entrada principal nº utentes -00 * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) 0/0 0/ 0/ 0/ 0/ /* / / 5 5 5 7 7 7 / 95 A 570 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 0/ /0 95 99A /9 95 C ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO /* /* 0 57C 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 50 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 0 0C ** **

Simplebus Color Esquemas de instalação vídeo SBV/EN/GC /C /C Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada principal áudio/vídeo com botoneira tradicional - n entradas secundárias áudio/vídeo com botoneira tradicional - n colunas áudio/vídeo /C 570+ 57C /C 570+ 57C /C 50+ 57C /C 50+ 57C C A C A 95 95 /9 95 ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 7

75 nº utentes 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 0/ /* /0 / / / nº utentes 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 /* / / 5 5 5 7 7 7 0C 95 /9 0/ SBV/EN/GC Entrada principal * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) Entrada secundária 0/ 0/ /* / / /0 / / 5 5 5 7 7 7 / 95 A 570 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 C ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO /* 57C 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 50 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 0C ** **

Simplebus Color Esquemas de instalação vídeo /C /C /C /C 570+ 57C 570+ 57C SBV/EN/0GCþ Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada principal áudio/vídeo com módulo digital completo de rubrica electronica electronica - n entradas secundárias áudio/vídeo com botoneira tradicional - n colunas áudio/vídeo /C 50+ 57C /C 50+ 57C C A C A 95 95 /9 95 ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 7

77 SBV/EN/0GC nº utentes 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 Entrada secundária 0/ 0/ /* / / /0 / / 5 5 5 7 7 7 / 95 A 570 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 Entrada principal nº utentes -00 0/ /0 0 0C 95 /9 /* * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) C ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO /* 57C 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 50 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-0 - - 5-7- 9-50 0C ** **

Simplebus Color Esquemas de instalação vídeo /C /C /C /C /C 570+ 57C 50+ 5C /C 570+ 57C 50+ 57C SBV/EN/9GC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada principal áudio/vídeo com módulo digital completo de rubrica electronica - entradas secundárias áudio com módulo digital completo de rubrica electronica - n colunas áudio/vídeo C A C A 95 95 /9 95 * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) Entrada principal ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 nº utentes -00 0/ /* /0 0 0C 95 /9 Entrada secundária nº utentes -00 0/ /* 0/0 0 0 95 C A ** 57C ** 570-00 -00 50-00 7

SBV/EN/07GC /C /C /C 570+ 57C 50+ 57C /C /C /C 570+ 57C 50+ 57C Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - entrada principal áudio/vídeo com módulo digital completo de rubrica electronica - n entradas secundárias áudio/vídeo com módulo digital completo de rubrica electronica - n colunas áudio/vídeo C A C A 95 95 /9 95 * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) Entrada principal ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 nº utentes -00 0/ Entrada secundária /* /0 0 0C 95 /9 ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO nº utentes -00 0/ /* /0 0 0C 95 C A ** 57C ** 570-00 -00 50-00 79

Simplebus Color Esquemas de instalação vídeo /C /C /C /C /C /C 570+ 57C 50+ 57C 570+ 57C 50+ 57C SBV/EN/GC Instalação vídeo porteiro a cores composto por: - central telefónica de portaria - n entradas secundárias áudio/vídeo com módulo digital completo de rubrica electronica - n colunas áudio/vídeo C A C A 95 95 95 * A armação porta módulos é disponível nas seguinte cores: Cinzento (/G), Branco (/W), Azul (/B), Laranja (/O) Central de portaria ** Caso desejasse usar o monitor DIVA encomende em vez do art. 570 o art. 70 e em vez do suporte art. 57C o suporte art. 7 nº utentes -00 Entrada secundária 95 99 nº utentes -00 0/ /* /0 0 0C 95 C A ** 57C -00 ** 570-00 50-00 0

Notas ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO

Comelit nel mondo Comelit GROUP GERMANY Comelit NEDERLAND BV Comelit GROUP BELGIUM NV SA Comelit IRELAND Comelit GROUP UK Ltd Comelit GROUP USA Comelit INTERNATIONAL Comelit Comelit GROUP S.P.A. Comelit HELLAS

COMELIT Comelit GROUP U.A.E. Comelit CHINA Comelit GROUP

Comelit