Continuously Improving Flow Control

Continuously Improving Flow Control

Soluções focadas no cliente para as aplicações mais exigentes do mundo. A CIRCOR Energy é um provedor global líder no mercado de soluções integradas no controle de fluxo dentro das indústrias de óleo e gás, petroquímicos e renováveis em expansão e evolução, especializada em válvulas de alta tecnologia e produtos e serviços para tubulações. Constituída pelas melhores marcas na sua classe, com uma história significante, a CIRCOR satisfaz de forma constante às necessidades dos clientes em aplicações de missão crítica utilizando tecnologias avançadas que possam resistir às pressões e temperaturas extremas, desde as de base terrestre até subsea, e entre ambas. O Melhoramento contínuo está intrínseco em tudo que fazemos. Perseguir um progresso contínuo em todos os aspectos da nossa empresa é fundamental na cultura da CIRCOR, representado em tudo o que fazemos, incluindo: Desenvolvimento de novas tecnologias e soluções para satisfazer as necessidades e desafios do cliente e indústria. Investimento em P&D; Eliminação de resíduos em cada nível (custo,qualidade,tempo,recurso,espaço); Utilização de Lean Six Sigma para velocidade, flexibilidade e eficiência; Alinhamento completo dos procedimentos de nossa empresa com os de nossos clientes; Aquisição, desenvolvimento e conservação de grandes talentos. Os benefícios são sensacionais e nos permitem acelerar o crescimento dos nossos clientes, diminuindo prazos, melhorando sistemas de armazenagens, estoque e desempenho da entrega, desta forma aumentando a qualidade de nossos produtos e melhorando o ambiente de trabalho e produtividade. Fazendo parceria para o sucesso. Globalmente!

CIRCOR do Brasil Como parte da divisão CIRCOR Energy, disponibilizamos ao mercado brasileiro novas soluções de alta tecnologia com a mais completa linha de válvulas industriais, em que destacamos as válvulas Gaveta, Globo, Retenção, Borboleta e Esfera. Estamos instalados em Piracicaba SP em uma área própria de 8.400m². Atendendo as normas nacionais, internacionais e requisitos suplementares nossas válvulas podem ser fornecidas com acionamento manual ou automatizado com atuadores pneumáticos, hidráulicos, elétricos, eletro-hidráulicos entre outros. Presente nos mais seletos mercados industrias como Óleo e Gás, Energia, Química e Petroquímica, Papel e Celulose, Mineração, Etanol e Alimentício, possuímos a experiência e agilidade necessária para o seu negócio. Planta: CIRCOR em Piracicaba/SP Óleo e Gás Energia Química e Papel e Mineração Etanol Alimentícia Petroquímica Celulose

Alta Tecnologia no Desenvolvimento de Produtos. A CIRCOR do Brasil possui uma equipe de engenharia de produtos local, para atender as necessidades específicas do mercado. ABNT NBR 15827 - Em Certificação Válvula Gaveta Ferro Fundido Bitolas: Ø2 até Ø56 ; Classe Pressão: 125; Construção: Tampa Aparafusada; Passagem: Plena; Cunha: Sólida; Haste: Ascendente Rosca Externa; Acionamento: Volante Não Ascendente, Redutor de Engrenagem e Atuador Elétrico; Sentido Vedação: Bi Direcional. Construção: MSS SP 70 (Ø2 até Ø48 ) e Circor (Ø56 ); Face a Face: ASME B16.10 Longo; Espessura Parede: ASME B16.1; Conexões Flangeada: ASME B16.5 (Ø2 até Ø24 ); ASME B16.47 - Série A (26 até Ø48 ); ASME B16.1 (Ø2 até Ø48 ); Testes de Vedação: MSS SP 70. Corpo / Tampa / Cunha : ASTM A 126 Classe B / ASTM A 536 Gr 65.45.12 / ASTM A 536 Gr 80.55.06; Sedes : ASTM B 62; Haste : ASTM A 276 Gr 410 / ASTM A 276 Gr 304 / ASTM A 276 Gr 316. 03

Válvula Globo Ferro Fundido Bitolas: Ø2 até Ø12 ; Classe Pressão: 125; Construção: Tampa Aparafusada; Haste: Ascendente Rosca Externa; Acionamento: Volante Ascendente, Redutor de Engrenagem e Atuador Elétrico; Construção: MSS SP 85; Face a Face: ASME B16.10; Espessura Parede: ASME B16.1; Conexões Flangeada: ASME B16.5; Testes de Vedação: MSS SP 85. Corpo / Tampa / Contra Sede: ASTM A 126 Classe B / ASTM A 536 Gr 65.45.12 / ASTM A 536 Gr 80.55.06; Sedes: ASTM B 62; Haste: ASTM A 276 Gr 410 / ASTM A 276 Gr 304 / ASTM A 276 Gr 316. Válvula Retenção Portinhola Ferro Fundido Bitolas: Ø2 até Ø48 ; Classe Pressão: 125; Construção: Tampa Aparafusada; Acionamento: Automático; Construção: MSS SP 71; Face a Face: ASME B16.10; Espessura Parede: ASME B16.1; Conexões Flangeada: ASME B16.5 (Ø2 até Ø24 ); ASME B16.47 Série A (26 até Ø48 ); ASME B16.1 (Ø2 até Ø48 ); Testes de Vedação: MSS SP 71. Corpo / Tampa / Portinhola: ASTM A 126 Classe B / ASTM A 536 Gr 65.45.12 / ASTM A 536 Gr 80.55.06; Sedes: ASTM B 62; Eixo: ASTM A 276 Gr 410 / ASTM A 276 Gr 304 / ASTM A 276 Gr 316. 04

Válvula Gaveta Aço Bitolas: Ø2 até Ø36 ; Classe Pressão:150,300,600,900,1500 e 2500; Construção: Tampa Aparafusada; Passagem: Plena; Cunha: Sólida e/ou Flexível; Haste: Ascendente Rosca Externa; Acionamento: Volante Não Ascendente, Redutor de Engrenagem e Atuador Elétrico; Sentido Vedação: Bi Direcional. Construção: API 600 / ISO 10434 (Ø2 até Ø24 ) e ASME B16.34 (Ø26 até Ø36 ); Requisito Suplementar: Anexo A ABNT NBR 15827; Face a Face: ASME B16.10 Longo; Espessura Parede: API 600 (Ø2 até Ø24 ) e ASME B16.34 (Ø26 até Ø36 ); Conexões Flangeada: ASME B16.5 (Ø2 até Ø24 ); ASME B16.47 Série A (Ø26 até Ø36 ); Testes de Vedação: API 598. Corpo / Tampa / Cunha: WCB / LCB / LC1 / LC3 / LCC / WC6 / C5 / C12 / CF8 / CF8M / 1B / 4A / 5A / 6A / Inconel / Outros sob consulta; Sedes: Revestidas com Inox 304, 316, 410 e Stellite; Haste: ASTM A 276 Gr 410 / ASTM A 276 Gr 304 / ASTM A 276 Gr 316 / Outros sob consulta. Revestimentos Especiais Corpo / Tampa / Cunha: Revestimento Orgânico. Válvula Globo Aço Bitolas: Ø2 até Ø16 ; Classe Pressão: 150,300,600,900,1500 e 2500; Construção: Tampa Aparafusada; Haste: Ascendente Rosca Externa; Acionamento: Volante Ascendente, Volante Impacto, Redutor de Engrenagem e Atuador Elétrico; Construção: BS 1873; Face a Face: ASME B16.10; Espessura Parede: BS 1873; Conexões Flangeada: ASME B16.5; Testes de Vedação : BS 1873 / BS 12266 Part. 1. Revestimentos Especiais Corpo / Tampa / Contra Sede: Revestimento Orgânico. Corpo / Tampa / Contra Sede: WCB / LCB / LC1 / LC3 / LCC / WC6 / C5 / C12 / CF8 / CF8M / 1B / 4A / 5A / 6A / Inconel / Outros sob consulta; Sedes: Revestidas com Inox 304, 316, 410 e Stellite; Haste: ASTM A 276 Gr 410 / ASTM A 276 Gr 304 / ASTM A 276 Gr 316 / Outros sob consulta. 05

Válvula Retenção Portinhola Aço Bitolas: Ø2 até Ø24 ; Classe Pressão: 150,300,600,900,150 e 2500; Construção: Tampa Aparafusada; Acionamento: Automático; Construção: BS 1868; Requisito Suplementar: Anexo B ABNT NBR 15827; Face a Face: ASME B16.10; Espessura Parede: BS 1868; Conexões Flangeada: ASME B16.5; Testes de Vedação: BS 1868 / BS 12266 Part. 1. Corpo / Tampa / Portinhola: WCB / LCB / LC1 / LC3 / LCC / WC6 / C5 / C12 / CF8 / CF8M / 1B / 4A / 5A / 6A / Inconel / Outros sob consulta; Sedes: Revestidas com Inox 304, 316, 410 e Stellite; Eixo: ASTM A 276 Gr 410 / ASTM A 276 Gr 304 / ASTM A 276 Gr 316 / Outros sob consulta. Revestimentos Especiais Corpo / Tampa / Portinhola : Revestimento Orgânico. Válvula Gaveta PS Aço Bitolas: Ø2 até Ø24 ; Classe Pressão: 600,900,1500 e 2500; Construção: Pressure Seal; Passagem: Plena; Cunha: Sólida e/ou Flexível; Haste: Ascendente Rosca Externa; Acionamento: Volante Não Ascendente, Redutor de Engrenagem e Atuador Elétrico; Sentido Vedação: Bi Direcional. Construção: MSS SP 144 - STYLE A e/ou B Requisito Suplementar: Anexo A ABNT NBR 15827; Face a Face: ASME B16.10 Longo; Espessura Parede: API 600 e/ou ASME B16.34. Conexões: Flangeada: ASME B16.5; Biseladas (Butt Welding): ASME B16.25; Testes de Vedação: API 598. Corpo / Tampa / Cunha: WCB / LCB / WC6 / C5 / C12 / Outros sob consulta; Sedes: Revestidas com Inox 304, 316, 410 e Stellite; Haste: ASTM A 276 Gr 410 / ASTM A 276 Gr 304 / ASTM A 276 Gr 316 / Outros sob consulta. 06

Válvula Globo PS Aço Bitolas: Ø2 até Ø12 ; Classe Pressão: 600,900,1500 e 2500; Construção: Pressure Seal; Haste: Ascendente Rosca Externa; Acionamento: Volante Não Ascendente, Volante de Impacto, Redutor de Engrenagem e Atuador Elétrico; Construção: Circor; Face a Face: ASME B16.10; Espessura Parede: BS 1873 e/ou ASME B16.34; Conexões: Flangeada: ASME B16.5; Biseladas (Butt Welding): ASME B16.25; Testes de Vedação: BS 1873 / BS 12266 Part. 1. Corpo / Tampa / Contra Sede: WCB / LCB / WC6 / C5 / C12 / Outros sob consulta; Sedes: Revestidas com Inox 304, 416, 410 e Stellite; Haste: ASTM A 276 Gr 410 / ASTM A 276 Gr 304 / ASTM A 276 Gr 316 / Outros sob consulta. Válvula Retenção Portinhola PS Aço Bitolas: Ø2 até Ø24 ; Classe Pressão: 600,900,1500 e 2500; Construção: Pressure Seal; Acionamento: Automático; Construção: Circor; Requisito Suplementar: Anexo B ABNT NBR 15827; Face a Face: ASME B16.10; Espessura Parede: BS 1868 e/ou ASME B16.34. Conexões: Flangeada: ASME B16.5; Biseladas (Butt Welding): ASME B16.25; Testes de Vedação: BS 1868 / BS 12266 Part. 1. Corpo / Tampa / Portinhola: WCB / LCB / WC6 / C5 / C12 / Outros sob consulta; Sedes: Revestidas com Inox 304, 316, 410 e Stellite; Eixo: ASTM A 276 Gr 410 / ASTM A 276 Gr 304 / ASTM A 276 Gr 316 / Outros sob consulta. 07

Válvula Esfera Aço Bitolas: Ø2 até Ø60 ; Classe Pressão: 150,300,600,900,1500 e 2500; Construção: Flutuante e Trunnion Interno; Passagem: Plena; Vedação: Resiliente (Soft); Metálica; Vedação Efeito Pistão Simples (EPS); Vedação Efeito Pistão Duplo (EPD); Sentido Vedação: Bi Direcional; Duplo Bloqueio & Dreno (DBB); Dupla Isolação & Dreno 1 e 2 (DIB); Montagem Esfera: Side Entry; Montagem Corpo / Tampa: Bi Partida / Tri Partida; Acionamento: Alavanca, Redutor de Engrenagem, Atuador Elétrico, Atuador Pneumático e/ou Hidráulico Dupla Ação e Atuador Pneumático e/ou Hidráulico Retorno por Mola (Normal Aberto / Normal Fechado); Injeção de Selante; Dispositivo Anti Estático; Construção: API 6D / ISO 14313; Requisitos Suplementares: Anexo C ABNT NBR 15827; ES 077 Macaé; Face à Face: API 6D; Espessura Parede: ASME B16.34; Conexões Flangeada: ASME B16.5 (Ø2 até Ø24 ); ASME B16.47- Serie A (Ø26 até Ø36 ) ASME B16.47 - Serie B (Ø38 e >); ASME B16.47 - Serie A para classes de pressões 600 e 900 (Ø38 e >); Corpo / Tampa: A105 / F51/ F53 / F55 / WCB / LCB / LC1 / LC3 / LCC / WC6 / C5 / C12 / CF8 / CF8M / 1B / 4A / 5A / 6A / Inconel / Outros sob consulta. Oburador (Esfera): Resiliente: Forjado F6A / F304 / F316 / F51 / F53 / F55 / Outros sob consulta; Opcional: obturador (esfera) revestido com Níquel Químico; Metálica: Forjado F6A / F304 / F316 / F51 / F53 / F55 / Outros sob consulta - revestido com Carbeto Tungstênio. Sedes: Resiliente (Soft): PTFE + 25% Carbono, Devlon e/ou PEEK; Metálica: Forjado F6A / F304 / F316 / F51 / F53 / F55/ Outros sob consulta - revestido com Carbeto Tungstênio. Haste: 304 / 316 / 410 / F51 / F53 / F55 / Outros sob consulta. Fire Safe: API 607; Testes de Vedação: API 6D. Revestimentos Especiais Corpo/Tampa : Revestimento Orgânico. 08

Válvula Retenção Dupla Portinhola Aço Bitolas: Ø2 até Ø48 ; Classe Pressão: 150,300,600,900,1500 e 2500; Acionamento: Automático; Construção: API 594; Requesito Suplementar: Anexo B ABNT NBR 15827; Face à Face: API 594; Espessura Parede: API 594; Conexões: Flangeada: ASME B16.5 (Ø2 até Ø24 ); ASME B16.47 - Série A (Ø26 até Ø36 ); ASME B16.47-Série B (Ø38 até Ø48 ) Wafer e Lug: ASME B16.5 (Ø2 até Ø24 ) ASME B16.47 Série A (Ø26 até Ø36 ); ASME B16.47 Série B para classes de pressões 600 e 900 (Ø38 e >). Testes de Vedação: API 598. Corpo/Portinhola: WCB / LCB / LC1 / LC3 / LCC / WC6 / C5 / C12 / CF8 /CF8M / 1B / 4A / 5A / 6A / Inconel / Outros sob consulta. Sedes: Metálicas: Revestidas com Inox 410 / 304 /316; Resiliente: Viton / EPDM / Buna N / Hypalon; Eixo: ASTM A 276 GR 410 / ASTM A 276 GR 304 / ASTM A 276 GR 316 / Outros sob consulta. Revestimentos Especiais Corpo / Portinhola: Revestimento Orgânico. Válvula Borboleta Ferro Fundido Bitolas: Ø1.1/2 até Ø24 ; Pressão Máxima de Trabalho: 150 PSI (10,5 Kgf/cm²) Cold Working Pressure; Construção: Concêntrica; Acionamento: Alavanca com Trava de Posicionamento, Redutor de Engrenagem, Atuador Elétrico, Atuador Pneumático (Retorno por Mola e/ou Dupla Ação); Sentido Vedação: Bi Direcional Construção: API 609 Categoria A; Face à Face: API 609 Categoria A; Espessura Parede: ASME B16.42; Conexões: Wafer e Lug: ASME B16.5 (Ø2 até Ø24 ) Testes de Vedação: API 598 Corpo: ASTM A 536 Gr 65.45.12 / outros sob consulta; Disco: CA15, CF8 e CF8M / outros sob consulta; Sede: Viton / EPDM / Buna N / Hypalon; Haste: ASTM A 276 GR 410 / ASTM A 276 GR 304 / ASTM A 276 GR 316 09

Marcas líderes mundiais do grupo CIRCOR Energy. CIRCOR do Brasil possui o sistema de gestão de qualidade, certificado nos requisitos da ISO 9001:2008. 10

A CIRCOR Energy é um fabricante global de válvulas e produtos para tubulações de alta tecnologia que continuamente desenvolve equipamentos de precisão para melhorar a produtividade de nossos clientes no controle de fluxo. Continuously Improving Flow Control. Ásia Europa Oriente Médio América do Norte América do Sul CIRCOR Energy Rua Eugênio Losso, 1480 - Unileste Piracicaba, SP - Brasil - CEP: 13.422-180 Tel: (19) 3124.3124 - circorbrasil@circor.com www.circorenergy.com TABCOM 002 REVISÃO 4