Válvula de vias para controlo do caudal Válvula para fluídos Série VN iversos fluídos aplicáveis Uma selecção adequada com materiais do corpo e de vedante permite uma aplicação de uma vasta gama de fluidos, tal como ar, água, óleo, gás e vácuo. Procedimentos de selecção luido onsulte a tabela q para verificar se o fluido pretendido é aplicável. Seleccione os materiais do corpo e da junta que melhor se adaptam ao fluido a utilizar. aracterísticas do caudal (r e água) Para calcular o caudal do ar e da água, consulte a tabela de características do caudal na página 4.-4. Utilize a equação de cálculo do caudal para calcular a resposta exacta. Embora o caudal seja o mesmo, a pressão de funcionamento é diferente de acordo com a dimensão da válvula. ssim, seleccione a dimensão adequada da válvula entre as válvulas aplicáveis. onsulte a tabela w para seleccionar a rosca da ligação dos modelos com rosca (6 a 50) e suportes (3 a 50). onstrução Seleccione os modelos de electroválvula de funcionamento pneumático ou de pilotagem. s válvulas vêm em modelos N.. (normalmente fechado ), N.O. (normalmente aberto),.o. (biestável), e N..MPa (normalmente fechado). Seleccione o modelo adequado de acordo com as condições de funcionamento. Tensão de alimentação e ligação eléctrica (Electroválvula de pilotagem ) Seleccione uma fonte de alimentação ou, e seleccione o método adequado de ligação eléctrica de acordo com a Tabela e. ccionamento por pilotagem Muitas variações Os modelos N., N. e.. transformaram os modelos com rosca (6 a 50) e suportes (3 a 50) numa série. Tabela q Lista de verificação do fluido aplicácel Material do corpo Material da junta luido r (Standard, Seco) Vácuo reduzido ( torr) ióxido de carbono (O, 0.7MPa ou menos) ióxido de carbono (O, 0.7 a MPa) Gás de nitrogénio (N) Árgon Hélio Água: (Standard, até 60 ) Água: (até 99 apenas funcionamento pneumático) Óleo de turbina Óleo do eixo uerosene Gasóleo Gasolina Óleo dos travões () Óleo de silicone Petróleo Álcool etílico Etilenoglicol (até 80 ) Água de alim. da caldeira Sem cobre 6: Standard lumínio: L ço inoxidável: S NR : PM : EPR : NR : PM : EPR : NR : PM : EPR : Precaução uando o fluido admitir a aplicação de corpo e material vedante múltiplos, seleccione os mais adequados de acordo com o ambiente (material vedante PM ou EPR para temperaturas elevadas) e outras condições (resistência à corrosão e viscosidade). ontacte a SM para outros fluidos, condições de funcionamento, etc.. Nota ) lguns óleos do travão não são admitidos. Tamanho da válvula 3 4 5 6 7 6 8 0 5 0 5 3 40 50 Tabela e ombinação da ligação eléctrica e LE/supressor de picos de tensão Tamanho da válvula uncion. pneumático eléctrica LE indicador e supressor de picos ccionamento L S Z L manual Electrov. pilotagem Tabela w Tamanho da válvula, combinações da rosca da ligação VX VN V VW V LV P,, 3, 4 5, 6, 7 (Excepto para L) (penas T) 4.-
VN omo encomendar Material da junta Junta NR Junta MP Junta EPR onsulte a tabela q para aplicação. Suporte Nenhum om suporte penas dim. da válvula,, 3, 4 Opção do corpo Standard V Piloto de vácuo S orpo em aço inoxidável L orpo em alumínio im. da válvula: a 7 penas parte roscada uncionamento pneumático VN 0 5 Electroválvula de pilotagem VN 5 Tamanho da válvula de válvula Símbolo im. do 3 4 Símbolo Rosca da orifício Símbolo ligação N.. N.. (mm) N.... 0.5MPa MPa 8 ø7 4 3 4 5 6 7 ø ø5 ø ø5 ø4 ø0 ø6 ø5 ø ø3 ø8 ø40 ø33 ø50 6 8 0 0 5 0 5 3 50 3 4 4 40 Nota ) penas modelo de funcionamento pneumático L Tensão nominal ccionamento manual sem encravamento eléctrica/le indicador e supressor de picos de tensão 00V 50/60Hz 00V 50/60Hz 3 0V 50/60Hz 4 0V 50/60Hz 5 4V 6 V 7 40V 50/60Hz 9 Menos de 50V e 50V Order Made onector IN onector IN com LE indicador ontacte a SM para outras tensões (9) lasse de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conector IN Tabela r Pressão aplicável Pressão de pilotagem 4.-
VN VN -6 VN -8 VN -0 VN 4-0 VN -0 VN 4-5 VN -5 VN3 4-0 VN3-0 VN4 4-5 VN4-5 VN5 4-3 VN5-3 VN6 4-40 VN6-40 VN7 4-50 VN7-50 Suporte () 8 4 3 4 4 im. do orifício ø (mm) audal Área efectiva Nl/min (mm ) 687.05 7 98.50 75.95 453.75 5 379.70 944.50 5 4907.50 4 4907.50 0 785.00 6 6870.50 5 778.0 0796.50 3 7667.0 8 8648.50 40 748.0 3463.50 50 404.50 uncionamento pneumático 3 8 0.3 3 45 70 0.6 55 90 90 0.9 40 30.4 0 0.5 30 330 4. 500 50 6.3 770 Peso (kg) Electroválvula de pilotagem 0.4 0.7.0.5.6 4. 6.4 Símbolo Válvula N.. N.... Normalmente Normalmente iestável Tipo fechado aberto VN 0 4 VN 0 VN 03 uncionamento pneumático Electroválvula de pilotagem aracterísticas opcionais Válvula de pilotagem de vácuo VN V (im. da válvula a 7) Utilizada quando a válvula é utilizada por vácuo principal na ausência de ar pressurizado. aracterísticas da válvula Válvula N.. N.. Tipo Normalmente fechado Normalmente aberto VN 0 V VN 0 V uncionamento pneumático P VN 4 luido Margem de pressão Margem da pressão de pilotagem P P P VN P Vácuo a 760 Torr a 400 Torr P P P aracterísticas da válvula luidos Água, Óleo, r, Vácuo, etc. Temperatura VN 5 a 60 () do fluido 5 a 99 VN () (Água, óleo, etc. penas funcionamento pneumático) Temperatura ambiente 5 a 50 ( de funcionamento pneumático: 60 ) () Pressão de teste.5mpa Margem da VN Vácuo reduzido a 0.5MPa pressão aplicável VN 4 Vácuo reduzido a MPa Press. VN 4 0.5 a 0.7MPa VN 0. a 0.5MPa onsulte a tabela 4 na pág. P. limentação de pilotagem aracterísticas da electroválvula de pilotagem Electroválvula de pilotagem eléctrica Tensão nominal da bobina Tensão admissível Isolamento da bobina umento da temperatura onsumo onsumo (50/60Hz) ccionamento manual Lubrificação Temperatura Nota ) Sem congelação 3 rranque Mantido Não é necessária (Utilize óleo de turbina Nº (ISO VG3), se for necessário lubrificar.) () 5 a 50 (uncionamento pneumático: 60 ) () Nota ) lubrificação não é permitida no caso do material da junta em EPR 6 a 5 3 a 50 S4- -3 VO30-00 onector IN onector IN 00V, 00V, Outros (opcional) 4V, Outros (opcional) 5% a +0% da tensão nominal lasse ou equivalente (30 ) 35 (aplicação da 70 (aplicação da tensão nominal) tensão nominal) 5.6V(50Hz), 5.0V(60Hz) V(50Hz), 0.5V(60Hz) 3.4V(50Hz),.3V(60Hz) 7.5V(50Hz), 6V(60Hz).8W 4.8W sem encravamento Outros (opcional) sem encravamento VX VN V VW V LV P VN V VN V Electroválvula de pilotagem P P 4.-3
VN aracterísticas do caudal r omo ler o gráfico Na secção do caudal sónico: para um caudal de 6000 (l/min) VN4 (Orifício ø5)...p 0.4MPa VN4 (Orifício ø0)...p 0.8MPa VN4 (Orifício ø5)...p 0.5MPa omo calcular o caudal <r e outros gases> qequação no domínio do caudal subsónico álculo por factor V P(P+0.03) 73 =4080 v G 73+θ l /min (NR) álculo por área efectiva P(P+0.03) 73 =6 S G 73+θ l /min (NR) wequação no domínio do caudal sónico álculo por factor V 73 =040 v (P+0.03) G 73+θ l /min (NR) álculo por área efectiva 73 =3 S (P+0.03) G 73+θ l /min (NR) Água omo ler o gráfico No caso de um caudal de 00 l/min: VN4 (Orifício ø5)... P to 0.035MPa VN4 (Orifício ø0)... P to 0.08MPa VN4 (Orifício ø5)... P to 0.MPa omo calcular o caudal álculo por factor V =4. v 0. P G...l/min álculo por área efectiva =0.8 S 0. P G...l/min Nota) O erro de cálculo do fluido com viscosidade de 50 cst ou menos vai ser muito reduzido. Símbolo : audal (r e outros gases l/min (NR)) (Água e outro l/min) P: iferencial de pressão (PP) P : Pressão de entrada (MPa) P : Pressão de saída (MPa) θ : Temperatura do ar e de outros gases ( ) S : Área efectiva(mm) S 7667. Nl/min v : actor v ( / ) G : Gravidade específica( / ) r/água= 4.-4
VN Standard 6, 8,0 VX VN V VN -6 VN -8 VN -0 principal 8 4 Z 9mm maior VW V LV Precauções P Leia atentamente antes de utilizar. onsulte as normas de segurança na pág. 0-33 e as precauções gerais nas págs. 0-37 a 0-40. Precaução Tubagem da ligação de pilotagem Efectue a tubagem de P e P como se segue, de acordo com o modelo. Standard Lig. VN 0 4 P P de alívio VN 0 VN 03 VN 4 de alívio Saída de pilotagem Piloto de vácuo Lig. VN 0 V P P de alívio Piloto externo VN 0 V Piloto externo de alívio VN V Piloto externo Saída de pilotagem É aconselhável montar um silenciador na ligação de escape e na ligação de purga para reduzir o ruído e evitar a entrada de pó. Piloto de vácuo Precaução 0 uando utilizar o piloto de vácuo VN V N.., mantenha a pressão especificada do piloto adicionando um reservatório com uma capacidade adequada ou adquirindo a pressão de pilotagem a partir de uma área próxima da bomba de vácuo. P omba de vácuo Tubagem Precaução Para utilizar a tubagem com líquidos e temperatura elevada, utilize racores e tubos não inflamáveis. (Racores bicone, tubo Teflon tubo de cobre, etc.) Teflon é uma marca regitada da upont. 4.-5
VN Standard 0, 5, 0, 5 Z 9 mm maior VN V-0 VN V-5 VN3 V-0 VN4 V-5 Lig. principal 3 4 63 80 90 4 50 60 8 35 40 4 7.5 0 E 7.5 84 00 80.5 9 08 I 8.5 9.5 97.5 L 4.5 54 70 M 5 6 7 N 6 3 36 P 4.5 5.5 6.5 4.3 8.3 33.3 R.3.3.3 S 5 30 35 T 34 43 49 U 55 60.5 73 Piloto de vácuo 0, 5, 0, 5 VN V-0 VN V-5 VN3 V-0 VN4 V-5 Lig. principal 3 4 63 80 90 4 50 60 8 35 40 E 4 7.5 80.5 97 70.5 5 7.5 84 9 0 8 6 0 00 08 03 98 7 I L P 6 3 36 R 4.5 5.5 6.5 S 4.3 8.3 33.3 T.3.3.3 U 5 30 35 V 34 43 49 W 55 60.5 73 4.-6
VN 3, 40, 50 Standard/Piloto de vácuo VN5-3 VN6-40 VN7-50 principal 4 Lig. do piloto 8 4 4 05 0 40 77 96 3 53 60 74 6.5 30 37 E 0.5 37 60 0 4 4 G 9.5 47 70 J 9.5 37 60 M 55 63 74 VX VN V VW V LV P 4.-7
VN onstrução Listagem de peças Nº q w e r t y u escrição orpo onjunto da cobertura onjunto da placa ssento da válvula ssento do êmbolo Mola de retorno Electroválvula de pilotagem Peças de substituição omo encomendar a electroválvula de pilotagem Princípios de uncionamento (O modelo de piloto de vácuo está excluído) Ref. Nº escrição VN VN VN3 VN4 VN5 VN5 4 VN6 VN6 4 VN7 VN7 4-6, 8, 0-0, 5-0 -5-3 -3-40 -40-50 -50 NR VN-3 VN-3 VN3-3 VN4-3 VN5-3 VN5-3 VN6-3 VN6-3 VN7-3 VN7-3 onjunto e () Material PM VN-3 VN-3 VN3-3 VN4-3 VN5-3 da placa da válvula VN5-3 VN6-3 VN6-3 VN7-3 VN7-3 EPR VN-3 VN-3 VN3-3 VN4-3 VN5-3 VN5-3 VN6-3 VN6-3 VN7-3 VN7-3 () NR VN-4 VN-4 VN3-4 VN4-4 VN5-4 VN5-4-3 VN6-4 VN6-4-3 VN7-4 VN7-4-3 ssento Material r () da válvula PM VN-4 VN-4 VN3-4 VN4-4 VN5-4 VN5-4-3 VN6-4 VN6-4-3 VN7-4 VN7-4-3 da válvula EPR VN-4 VN-4 VN3-4 VN4-4 VN5-4 VN5-4-3 VN6-4 VN6-4-3 VN7-4 VN7-4-3 u Electroválvula de pilotagem S4- -3- VO30-00 - Nota ) No caso das opções de corpo "S" e "L", os materiais das referências e e r são os seguintes: (Exemplo): VN-3 Nota ) 3 a 50 vêm no conjunto do assento da válvula L: lumínio, S: ço inoxidável Material ronze Liga de alumínio Latão (NR, PM, EPR) Liga de alumínio io de arame Observações Transparente Pintura prateada Material da junta (NR, PM, EPR) ço inoxidável ou latão Nota) s peças e e r servem para selecção da composição da válvula opção do corpo "S" é feita em aço inoxidável e a opção "L" é feita em alumínio. VN 0 4, 4 (N..) uando a electroválvula de pilotagem não está activada (ou quando o ar é libertado pela ligação P do modelo de funcionamento pneumático), o assento da válvula ligado ao êmbolo é fechado pela contracção da mola. uando o assento da válvula se abre uando a electroválvula de pilotagem está activada (ou quando o ar pressurizado entra pela ligação P do modelo de funcionamento pneumático), o ar de pilotagem que entrou na parte inferior do êmbolo desloca-se para cima para abrir o assento da válvula. uando o assento da válvula se fecha uando a electroválvula de pilotagem está desligada (ou quando o líquido é libertado pela ligação P do modelo de func. pneumático), o ar de pilotagem na parte inferior do êmbolo é libertado e a contracção da mola fecha o assento da válvula. VN 0, (N..) Em contraste com o modelo N.., quando a electroválvula de pilotagem está desligada (ou quando o ar é libertado pela ligação P do modelo de funcionamento pneumático), a válvula é mantida aberta pela contracção da mola. uando a electroválvula de pilotagem está ligada (ou quando o ar pressurizado entra pela ligação P do modelo de funcionamento pneumático), o assento da válvula fecha-se. VN 03 (..) O assento da válvula do modelo.., que não tem contracção da mola, está numa posição arbitrária quando o ar é libertado pelas ligações P e P. uando o ar pressurizado entra pela ligação P (saída pela ligação P), o assento da válvula abre-se e fecha-se quando o ar pressurizado entra pela ligação P (saída pela ligação P). No entanto, todos os suportes do assento da válvula VN a 4 são feitos em año inoxidável (não é preciso adicionar as opções "S" e "L".) imensão da válvula,, 3, 4 imensão da válvula 5, 6, 7 4.-8 S4 Z 3 Tensão nominal da bobina 00V 50/60Hz 00V 50/60Hz 3 0V 50/60Hz 4 0V 50/60Hz 5 4V 6 V 7 40V 50/60Hz 9 Outro Opcional Z ccionamento manual/classificação sem encravamento eléctrica e LE indicador e supressor de picos de tensão Order Made onector IN onector IN com LE indicador e supressor de picos ontacte a SM para outras tensões (9) lasse de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conectorin VO30 00 Opção do corpo Standard V Piloto de vácuo Tensão nominal da bobina 00V 50/60Hz 00V 50/60Hz 3 0V 50/60Hz 4 0V 50/60Hz 5 4V 6 V 7 40V 50/60Hz 9 Outro Opcional Tensão nominal da bobina Supressor de picos de tensão S Nenhum om supressor de picos de tensão (Excepto para L) eléctrica L onector IN onector IN com LE indicador Opcional Nota) s referências da electroválvula de pilotagem da ligação eléctrica "" são as seguintes: VO30-00 -X30 LE indicador e supressor de picos de tensão