CELSIUS WT 13 AM1 E23 WT 13 AM1 E31

Esquentadores estanques a gás CELSIUS WT 13 AM1 E23 WT 13 AM1 E31 PT (05.06) JS

Índce Índce Indcações de segurança 3 Explcação da smbologa 3 1 Indcações sobre o aparelho 4 1.1 Declaração de conformdade com amostra homologada pela CE 4 1.2 Códgo técnco de dentfcação 4 1.3 Materal que se anexa 4 1.4 Descrção do aparelho 4 1.5 Acessóros especas 4 1.6 Dmensões 5 1.7 Esquema funconal do aparelho 6 1.8 Esquema eléctrco 7 1.9 Descrção de funconamento 7 1.10 Dados técncos 8 1.11 Acessóros de exaustão 9 1.11.1Saída vertcal 9 1.11.2Saída horzontal 10 1.11.3Colocação do dafragma 10 2 Regulamento 12 3 Instalação 12 3.1 Indcações mportantes 12 3.2 Escolha do local de colocação 12 3.3 Dstâncas mínmas 12 3.4 Montagem da barra de fxação 12 3.5 Instalação do aparelho 13 3.6 Lgação da água 13 3.7 Lgação do gás 13 3.8 Inst. da conduta de exaustão/admssão 14 4 Lgação eléctrca 14 4.1 Lgação do aparelho 14 5 Uso 15 5.1 Antes de colocar o aparelho em func. 15 5.2 Lgar e deslgar o aparelho 15 5.3 Regulação da temperatura da água 16 5.4 Indcação de avaras 16 6 Regulação do gás 17 6.1 Regulação de fábrca 17 6.2 Regulação de pressão 17 6.3 Optmzação de performance 18 6.4 Mudança do tpo de gás 18 7 Manutenção 19 7.1 Trabalhos de manutenção peródcos 19 7.2 Arranque depos da realzação dos trabalhos de manutenção 19 7.3 Purga do aparelho 19 7.4 Substtução de fusíves (caxa de comando) 20 8 Problemas 21 8.1 Problema/Causa/Solução 21 2

Indcações de segurança Indcações de segurança Se cherar a gás: B Fechar a válvula de gás. B Abrr as janelas. B Não lgar nenhum nterruptor eléctrco. B Apagar possíves chamas. B Telefonar de outro local à companha de gás e a um técnco autorzado. Se cherar a gases quemados: B Deslgar o aparelho. B Abrr portas e janelas. B Avsar um nstalador. Montagem, modfcações B A montagem do aparelho bem como modfcações na nstalação só podem ser fetas por um nstalador autorzado. B Os tubos que conduzem os gases quemados não devem ser modfcados. B Não fechar ou reduzr aberturas para crculação de ar. Manutenção B O utlzador deve fazer a manutenção e a verfcação peródca do aparelho. B O utlzador é responsável pela segurança e compatbldade com o meo ambente da nstalação. B O aparelho deve ter manutenção anual. B Somente deverão ser utlzadas peças de substtuíção orgnas. Explcação da smbologa As formas de avso empregues servem para qualfcar a gravdade do rsco, no caso de não serem segudas as precauções para a redução de danos. Cudado emprega-se no caso de poder haver danos materas lgeros. Atenção emprega-se no caso de poder haver danos pessoas lgeros ou danos materas mas graves Pergo emprega-se no caso de poder haver danos pessoas graves que, em certos casos, podem provocar pergo de morte. As nstruções de segurança que fguram no texto aparecem sobre fundo cnzento e estão dentfcadas na margem por um trângulo com um ponto de exclamação no seu nteror. Indcações no texto dentfcam-se medante o símbolo mostrado na margem. O níco e o fnal do texto vêm delmtados respectvamente por uma lnha horzontal. As ndcações compreendem nformações mportantes que não consttuem rsco para as pessoas nem para o aparelho. Materas explosvos e faclmente nflamáves B Não devem ser guardados nem utlzados materas nflamáves (papel, solventes, tntas, etc.) perto do aparelho. Ar de combustão e ar ambente B Para evtar a corrosão, o ar de combustão e o ar ambente devem estar sentos de matéras agressvas (p.ex. hdrocarbonetos halogenados que contenham compostos de cloro e flúor). Esclarecmentos ao clente B Informar o clente sobre o funconamento do aparelho e seu manuseamento. B Avsar o clente de que não deve fazer nenhuma modfcação nem reparação por conta própra. 3

Indcações sobre o aparelho 1 Indcações sobre o aparelho 1.1 Declaração de conformdade com amostra homologada pela CE Este aparelho cumpre os requermentos das drectvas europeas 90/396/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE e corresponde à amostra de homologação descrta no correspondente certfcado de prova CE. Lgação eléctrca: 230 V, 50 Hz. 1.5 Acessóros especas Kt de transformação de gás natural para butano/ propano e vce-versa. Acessóros de exaustão (ver respectvo manual). Modelo WT 13 AM.E.. Categora II 2H3+ Tpo C 12x, C 32x Tab. 1 1.2 Códgo técnco de dentfcação WT13 A M 1 E 23 WT13 A M 1 E 31 Tab. 2 W Esquentador de água a gás T Termoestátco 13 Capacdade (l/mn) A Câmara estanque M Exaustão forçada 1 Lgação a rede de águas quentes, pressão normal E Ignção eléctrca 23 Número ndcador de gás natural H 31 Número ndcador de GPL 1.3 Materal que se anexa Esquentador estanque a gás Elementos de fxação Documentação do aparelho Acessóro de gás 3/4-1/2 (só aparelhos GPL). 1.4 Descrção do aparelho Aparelho para montagem na parede Quemador para gás natural/gpl Ignção electrónca Sensor do caudal de água Lmtador do caudal de água. Sensores de temperatura para montorzação da temperatura da água à entrada e à saída do aparelho. Dspostvos de segurança: Verfcação da chama por onzação Controlo de funconamento do ventlador através de pressostato dferencal Lmtador de temperatura de segurança 4

Indcações sobre o aparelho 1.6 Dmensões Fg. 1 1 Frente 2 Espelho 3 Interruptor on/off 4 Ventlador 5 Câmara de combustão 6 Quemador 7 Caxa de comando 8 Selector de temperatura 9 Barra de fxação do aparelho A B C D WT13 388 700 220 65 Tab. 3 Dmensões 5

Indcações sobre o aparelho 1.7 Esquema funconal do aparelho Fg. 2 Esquema funconal 4 Caxa de comando electrónca 5 Sensor de temperatura 6 Sensor de caudal de água 17 Válvula de gás prncpal 25 Lmtador de caudal/fltro de água 28 Tubo de água quente 29 Tubo de água fra 35 Tubo de entrada do gás 42 Fltro de gás 49 Injector 50 Quemador 55 Câmara de combustão 92 Automátco de gás 117 Eléctrodo de gnção 118 Eléctrodo de onzação 119 Lmtador de temperatura 200 Parafuso de ajuste de caudal de gás mínmo 201 Porca de ajuste de caudal de gás MAX 210 Válvula de gás modulante 221 Tubo de admssão/exaustão 222 Colector de gases da combustão 224 Tomada de pressão dferencal 226 Ventlador 228 Pressóstato dferencal 229 Caxa estanque 379 Anlha de estrangulamento 6

Indcações sobre o aparelho 1.8 Esquema eléctrco 1.9 Descrção de funconamento Água quente Abrr as válvulas de passagem do gás e da água e controlar a estanquecdade de todas as lgações. Colocar o nterruptor prncpal (Fg. 9, pos. 3) em posção de funconamento (capítulo 5.2), deste modo o aparelho fca pronto a funconar. Sempre que se abrr uma tornera de água quente, o sensor de caudal de água (Fg. 3, pos. 6) enva um snal à undade de comando. Este snal provoca o segunte: O ventlador começa a trabalhar Smultaneamente, dá-se a produção de faíscas e a válvula de gás (Fg. 3, pos. 92) abre. O quemador acende O eléctrodo de onzação (Fg. 3, pos. 118) supervsona o estado da chama A temperatura da água é controlada automatcamente pelos sensores/actuadores de acordo com a temperatura seleconada. Corte de segurança quando é ultrapassado o tempo de segurança Se não fôr possível obter a chama dentro do ntervalo de segurança estpulado (15 seg), é efectuado um corte de segurança. A exstênca de ar no tubo de almentação do gás (prmero arranque do aparelho ou arranque após longos períodos de nactvdade) pode provocar que a gnção não seja medata. Neste caso e se a tentatva de gnção se prolongar demasado, os dspostvos de segurança bloqueam o funconamento. Fg. 3 Esquema eléctrco 5 Sensor de temperatura 6 Sensor de caudal de água 92 Automátco de gás 117 Eléctrodo de gnção 118 Eléctrodo de onzação 119 Lmtador de temperatura 226 Ventlador 228 Pressóstato dferencal Corte de segurança devdo a uma temperatura de aquecmento de água excessva A undade de comando detecta a temperatura de aquecmento através da resstênca do NTC colocada no tubo de saída de água quente e do lmtador de temperatura colocado na câmara de combustão. No caso de detectar temperatura excessva efectua um corte de segurança. Corte de segurança devdo a defcentes condções de exaustão (pressóstato) O pressóstato detecta dferença de pressão à saída do ventlador, verfcando deste modo defcentes condções de exaustão, efectuando um corte de segurança. Rearranque após corte de segurança Para voltar a colocar o aparelho em servço depos de ter sdo efectuado um corte de segurança: B Premr a tecla de rearme. 7

Indcações sobre o aparelho 1.10 Dados técncos Característcas técncas Símbolos Undades WT13 Potênca* Potênca útl Pn kw 22,6 Potênca útl mínma Pmn kw 7 Campo de regulação 7-22,6 Caudal térmco Qn kw 26 Caudal térmco mínmo Qmn kw 9 Dados referentes ao gás Pressão de almentação Gás natural H G20 mbar 13 G.P.L. (Butano/Propano) G30/G31 mbar 30 Consumo* Gás natural H G20 m 3 /h 2,9 G.P.L. (Butano/Propano) G30/G31 kg/h 2,1 Dados referentes à água Pressão máxma admssível** pw bar 12 Pressão mínma de funconamento pw mn bar 0,3 Caudal mínmo de funconamento l/mn 3,2 Caudal máxmo, correspondente a uma elevação de temperatura de 35 C Crcuto de fumos l/mn 13 Caudal de produtos de combustão*** kg/h 60 Temperatura dos gases na grelha de extracção Utlzando o maor comprmento de conduta possível (4 m)*** Utlzando o menor comprmento de conduta (3,7 m)*** Crcuto eléctrco C 170 C 230 Tensão de almentação (50 HZ) V 230 Potênca máxma absorvda W 65 Tpo de protecção Tab. 4 * H 15 C - 1013 mbar - seco: Gás natural 34.2 MJ/m 3 (9.5 kwh/m 3 ) GPL: Butano 45.72 MJ/kg (12.7 kwh/kg) - Propano 46.44 MJ/kg (12.9 kwh/kg) ** Para potênca calorífca nomnal *** Consderando o efeto de dlatação da água, não deve ultrapassar-se este valor. IPX4D 8

Indcações sobre o aparelho 1.11 Acessóros de exaustão As conductas coaxas dos acessóros de exaustão têm um dâmetro nterno de 80 mm e externo de 110 mm. Tpo Descrção Referênca AZ266 Adaptador de saída horzontal 7 719 001 785 AZ265 Prolongamento 500 mm 7 719 001 784 AZ263 Prolongamento 1000 mm 7 719 001 782 AZ264 Prolongamento 1500 mm 7 719 001 783 AZ268 Curva 45 7 719 001 787 AZ267 Curva 90 7 719 001 786 AZ262 Saída coberta 7 719 001 781 Tab. 5 Acessóros para saída de gases Ø80-110mm 1.11.1 Saída vertcal Fg. 4 9

Indcações sobre o aparelho 1.11.2 Saída horzontal Fg. 5 1.11.3 Colocação do dafragma Dependendo do tpo de saída e das condções de nstalação, deve colocar-se um dafragma (Fg. 6) debaxo do adaptador (tabela 6 e 7). Devem utlzar-se sempre os dafragmas aproprados à nstalação para garantr um rendmento e uma combustão efcazes. B Voltar a fxar o adaptador ao aparelho através dos 4 parafusos (Fg. 6, pos. 1). Fg. 6 Dafragma B Desapertar os parafusos de fxação do adaptador (Fg. 6, pos. 1). B Posconar o dafragma (Fg. 6, pos. 2) entre o adaptador e o aparelho. 10

Indcações sobre o aparelho Conduta de evacuação-admssão segundo C 12 - horzontal 1 x 90 L [mm] L max [mm] Conduta de evacuação-admssão segundo C 32 - vertcal WT.13 2200 Ø 83 2200-4000 4000-2 x 90 2800 2800-1 x 90 + 2 x 45 Tab. 6 1000 Ø 83 1000-2800 2800 - L [mm] L max [mm] WT.13 0 x 90 3850 3850 Ø 78 2 x 90 3700 3700 - Tab. 7 11

Regulamento 2 Regulamento Devem ser cumprdas as normas portuguesas em vgor. A nstalação do aparelho deve ser efectuada por uma entdade credencada pela D.G.E. de acordo com o Decreto-Le 263/89, de 17 de Agosto. 3 Instalação A nstalação, a lgação eléctrca, a nstalação do gás, a lgação das condutas de exaustão/admssão, bem como o prmero arranque são operações a realzar exclusvamente por nstaladores autorzados. O aparelho só pode ser utlzado nos países ndcados na chapa de característcas Atenção: B Não nstalar o aparelho onde a temperatura de água fra seja superor a 60 C. 3.1 Indcações mportantes B Antes de realzar a nstalação, consultar a companha de gás e a norma sobre aparelhos a gás e ventlação de locas. B Montar uma válvula de corte de gás, o mas próxmo possível do aparelho. B Após a conclusão da rede de gás, deve ser realzada uma lmpeza cudadosa e efectuado um teste de estanquecdade; para evtar danos por excesso de pressão no automátco de gás, este deve ser efectuado com a válvula de gás do aparelho fechada. Ar de combustão B A grelha de admssão do ar para a combustão deve stuar-se num local bem ventlado. B Para evtar a corrosão, não devem estar armazenados nas proxmdades da grelha de admssão de ar para a combustão produtos como dssolventes, tntas, gases combustíves, colas ou detergentes doméstcos, que contém hdrocarbonetos halogéneos, ou quasquer outros produtos susceptíves de provocar corrosão Caso estas condções não se possam assegurar, deverá ser escolhdo outro local de admssão e exaustão de gases. Temperatura superfcal A temperatura superfcal máx. do aparelho é nferor a 85 C. Não são necessáras meddas especas de protecção para materas de construção combustíves, nem para móves de encastrar. 3.3 Dstâncas mínmas Determnar o local de colocação do aparelho consderando as lmtações seguntes: B Afastamento máxmo de todas as partes salentes, tas como mangueras, tubos, etc. B Assegurar o bom acesso nos trabalhos de manutenção, respetando as dstâncas mínmas ndcadas na Fg. 7. B Verfcar que o aparelho a nstalar corresponde ao tpo de gás fornecdo. B Verfcar se o caudal e a pressão fornecdos pelo redutor nstalado, são os ndcados para o consumo do aparelho (ver dados técncos na tabela 4). 3.2 Escolha do local de colocação Dsposções relatvas ao local de colocação B Cumprr as determnações específcas de cada país. B O esquentador não pode ser nstalado sobre uma fonte de calor. B Respetar as meddas mínmas de nstalação ndcadas na Fg. 7. B O aparelho não deverá ser nstalado em locas cuja temperatura ambente possa descer dos 0 C. Caso exsta o rsco de congelação, deslgue e esvaze o aparelho (Fg. 16). Fg. 7 A B Dstâncas mínmas Frente 2 cm, lateral 1 cm 40 cm 3.4 Montagem da barra de fxação Antes da montagem da barra de fxação, assegurar que as lgações de água/gás/ acessóros de exaustão são garantdas. 12

Instalação B Colocar a barra de fxação no ponto de nstalação selecconado. B Marcar a posção dos orfícos de fxação da barra e abrr os furos respectvos. B Fxar a barra de fxação à parede utlzando os parafusos e as buchas fornecdos. 3.5 Instalação do aparelho B Retrar o aparelho da embalagem. B Verfcar se está ncluído todo o materal ndcado. B Retrar os tampões das unões de gás e água. B Retre o espelho do aparelho, para tal basta puxá-lo lgeramente na sua drecção (Fg. 8, pos. 1). B Desaperte os dos parafusos (Fg. 8, pos. 2). Fg. 8 Retrar a frente B Retre a frente. Atenção: possbldade de danos causados por corpos estranhos! B Purgar as tubagens para elmnar possíves corpos estranhos. B Fxe o aparelho de modo a que este fque na vertcal. Atenção: B Nunca apoar o esquentador nas lgaçőes de água e gás. 3.6 Lgação da água B Identfcar a tubagem de água quente e fra, de forma a evtar uma possível troca. B Efectuar as lgações da água quente e água fra utlzando os acessóros de lgação fornecdos. B De forma a evtar problemas provocados por alterações de pressão súbtas na almentação, aconselha-se a montagem de uma válvula antretorno a montante do aparelho. 3.7 Lgação do gás A lgação do gás ao esquentador tem que cumprr obrgatoramente o dsposto nas N.P. (Normas Portuguesas). A nstalação, quando feta em tubo flexível (não metálco), só para aparelhos destnados a ser lgados a uma garrafa de Butano, deve obedecer ao segunte: ter um comprmento mínmo possível, no máxmo de 1,5 m; o tubo estar de acordo com IPQ ET 1038 e normas aplcáves ser controlável em todo o seu percurso não se aproxmar de zonas de lbertação de calor evtar dobras ou outros estrangulamentos a lgação nas extremdades ser feta com acessóros adequados e abraçaderas. B Deve proceder à substtução do tubo de quatro em quatro anos ou sempre que verfque que este está ressequdo e quebradço B Verfque se o tubo de almentação está lmpo B Utlze o acessóro porta-tubos (fornecdo) e uma abraçadera própra para fazer a lgação à entrada de gás do aparelho B Monte uma válvula de corte de gás, o mas próxmo possível do aparelho. B No caso de uma nstalação com lgação a uma rede de abastecmento de gás é obrgatóro utlzar tubos metálcos, de acordo com as normas aplcáves. Para efectuar a lgação entre a rede de abastecmento de gás e o esquentador, deve utlzar o acessóro fornecdo. Apertar a rosca no tubo de entrada de gás, e utlzar a extremdade em cobre para fazer a soldadura ao tubo da rede de abastecmento. Para facltar a montagem é aconselhável fazer em prmero lugar a lgação da água, e só posteromente as restantes lgações. No caso de necesstar de adaptar a rosca de gás de 3/4 para 1/2, utlze o acessóro fornecdo. 13

Lgação eléctrca 3.8 Instalação da conduta de exaustão/admssão Para a nstalação das condutas devem ser segudas as nstruções do respectvo manual. B Uma vez efectuada a lgação da conduta deve sempre ser verfcada e garantda a sua vedação. 4 Lgação eléctrca Pergo: Por descarga eléctrca! B Antes de trabalhar na parte eléctrca, cortar sempre a corrente eléctrca. O aparelho é fornecdo com um cabo de almentação com fcha. Todos os dspostvos de regulação, verfcação e segurança foram submetdos a rgorosa verfcação na fábrca e estão prontos para funconar. Atenção: Trovoada B O aparelho deverá ter uma lgação ndependente no quadro eléctrco, protegdo por um dsjuntor dferencal de 30 ma e lnha de terra. Em zonas com frequênca de trovoadas deve-se também colocar um protector de trovoadas. 4.1 Lgação do aparelho A lgação eléctrca deve ser feta de acordo com as regras vgentes sobre nstalações eléctrcas doméstcas. B Lgar o cabo de almentação a uma tomada de corrente com fo terra. 14

Uso 5 Uso Fg. 9 1 Tecla de rearme 2 Selector de temperatura 3 Interruptor prncpal 4 Tecla estado do quemador 5.1 Antes de colocar o aparelho em funconamento 5.2 Lgar e deslgar o aparelho Lgar B Rodar o nterruptor prncpal para a posção I. Atenção: B O prmero arranque do esquentador deve ser realzado por um técnco qualfcado, que fornecerá ao clente todas as nformações necessáras ao bom funconamento do mesmo. B Verfcar que o tpo de gás ndcado na placa de característcas é o mesmo que o utlzado no local. B Abrr a válvula de gás. B Abrr a válvula de água. Fg. 10 Deslgar B Rodar o nterruptor prncpal para a posção 0. 15

Uso 5.3 Regulação da temperatura da água O valor de temperatura ndcado no regulador de temperatura corresponde à temperatura medda à saída do aparelho. Para regular a temperatura de saída da água: B rodar o selector, para o valor pretenddo. Fg. 11 B uma vez seleconado o valor pretenddo, abrr a tornera de água quente. Caso a temperatura de saída seleconada seja superor à temperatura permtda pela potênca do aparelho, pode a água não atngr o valor pretenddo. Neste caso deve ser feto um ajuste ao caudal de saída: B feche a tornera de água quente até que a água atnja o valor pretenddo. Atenção: B Na zona do quemador a frente pode atngr temperaturas elevadas, havendo o rsco de quemadura em caso de contacto. 5.4 Indcação de avaras Este aparelho dspõe de um sstema de ndcação de avaras. A detecção destas anomalas é feta através de ndcação lumnosa (luz vermelha) na tecla de rearme (Fg. 9, pos. 1). O aparelho só volta a funconar após a causa da avara ter sdo elmnada e se ter pressonado a tecla de rearme. Para dentfcar a avara consulte o capítulo 8 deste manual. 16

Regulação do gás 6 Regulação do gás 6.1 Regulação de fábrca Os orgãos selados não devem ser volados. B Uma vez a caxa de comando retrada, posconá-la de acordo com a Fg. 13. Gás natural Os aparelhos para gás natural H (G 20) são fornecdos selados depos de terem sdo regulados na fábrca para os valores que fguram na placa de característcas. Os aparelhos não devem ser postos em funconamento se a pressão de lgação for nferor a 10 mbar ou superor a 20 mbar. Gás líqudo Os aparelhos para propano/butano (G31/G30) são fornecdos selados depos de terem sdo regulados na fábrca para os valores que fguram na placa de característcas. Pergo: B As operações em seguda descrtas só deverão ser efectuadas por um técnco qualfcado. Fg. 13 Caxa de comando - posção de ajuste de gás Conexão do manómetro B Desapertar o parafuso obturador (1). B Lgar o manómetro de tubos em U ao ponto de medção para a pressão do quemador. É possível afnar a potênca segundo o processo da pressão do quemador, para tal é necessáro um manómetro com tubos comuncantes em U. 6.2 Regulação de pressão Acesso ao parafuso de ajuste B Retrar a frente do aparelho (ver págna 13). B Pressonar smultaneamente as patlhas (A) e puxar a caxa de comando. Fg. 12 Retrar a caxa de comando Fg. 14 Pontos de medção de pressão 1 Ponto de medção para a pressão do quemador 2 Parafuso de ajuste do caudal mínmo de gás 3 Porca de ajuste do caudal máxmo de gás 4 Ponto de medção para a pressão de lgação do gás Ajuste do caudal de gás máxmo Interruptor prncpal na posção 0. B Colocar o selector de temperatura (Fg. 9, pos. 2) na posção 6 (posção 60 na caxa de comando). B Pressonar a tecla estado do quemador (Fg. 9, pos.4) e colocar o nterruptor prncpal (Fg. 9, pos. 3) na posção I. O aparelho encontra-se em posção de ajuste para caudal máxmo, a tecla estado do quemador psca. B Abrr a tornera de água quente. B Utlzando a porca de ajuste (Fg. 14, pos. 3) regular a pressão até atngr os valores ndcados na tabela 8. 17

Regulação do gás Ajuste do caudal de gás mínmo Interruptor prncpal na posção 0. O ajuste do caudal mínmo só é necessáro caso o quemador se apague frequentemente quando se reduz o caudal de água. B Colocar o selector de temperatura (Fg. 9, pos. 2) na posção 5 (posção 55 na caxa de comando). B Pressonar a tecla estado do quemador (Fg. 9, pos.4) e colocar o nterruptor prncpal (Fg. 9, pos. 3) na posção I. O aparelho encontra-se em posção de ajuste para caudal mínmo, a tecla estado do quemador psca. B Abrr a tornera de água quente. B Utlzando o parafuso de ajuste (Fg. 14, pos. 2) regular a pressão até atngr os valores ndcados na tabela 8. B Manter o aparelho em funconamento durante aproxmadamente 60 segundos. B Colocar o nterruptor prncpal (Fg. 9, pos. 3) na posção 0. A optmzação de performance está concluída. 6.4 Mudança do tpo de gás Utlzar apenas os kts de conversão de orgem. A conversão só deve ser efectuada por um técnco credencado. Os kts de conversão de orgem são fornecdos com nstruções de montagem. B Fechar a válvula de gás. B Deslgar o nterruptor prncpal do aparelho e desmontar a frente. B Desmontar o quemador. Gás natural H Butano Propano Códgo do njector WT13 8708202124 (1,20) 8708202127 (0,74) Pressão de lgação (mbar) Pressão do quemador MAX (mbar) Pressão do quemador MIN (mbar) Tab. 8 6.3 Optmzação de performance WT13 13 28 37 WT13 10,9 26 36 WT13 2,2 3 4 Pressão do quemador A optmzação de performance é um processo que permte ao aparelho conhecer as condções de nstalação/ funconamento, permtndo-lhe ajustar-se a essas condções. Deste modo o aparelho responderá mas efcazmente. Interruptor prncpal na posção 0. B Colocar o selector de temperatura (Fg. 9, pos. 2) na posção 3 (posção 45 na caxa de comando). B Pressonar a tecla estado do quemador (Fg. 9, pos.4), colocar o nterruptor prncpal (Fg. 9, pos. 3) na posção I. O aparelho encontra-se em posção de optmzação de performance. B Colocar o aparelho em funconamento. Fg. 15 B Desmontar ambas as rampas de njectores e substtur os njectores. B Montar o quemador. B Verfcar que não há fugas de gás. B Colocar o selector de temperatura (Fg. 9, pos. 2) na posção 2 (posção 40 na caxa de comando) para GPL ou posção 1 (posção 35 na caxa de comando) para GN. B Pressonar a tecla estado do quemador (Fg. 9, pos.4), colocar o nterruptor prncpal (Fg. 9, pos. 3) na posção I. B Manter pressonada a tecla estado do quemador até que a tecla de rearme (Fg. 9, pos. 1) psque. B Fazer a regulação do gás (ver capítulo 6.2). B Regstar a modfcação do tpo de gás na placa de característcas do aparelho. 18

Manutenção 7 Manutenção Pergo: Por descarga eléctrca! B Cortar sempre a corrente eléctrca no aparelho (fusível, nterruptor de potênca de segurança) antes de realzar trabalhos na parte eléctrca. B O seu aparelho só deve ser assstdo por um Posto de Assstênca Técnca Junkers. B Empregar uncamente peças de substtução orgnas. B Encomendar as peças de substtução de acordo com a lsta de peças de substtução do aparelho. B Substtur as juntas e o-rngs desmontados por outros novos. B Só devem ser empregadas as seguntes massas lubrfcantes: Na parte hdráulca: Unslkon L 641 (8 709 918 413) Unões roscadas: HFt 1 v 5 (8 709 918 010). 7.1 Trabalhos de manutenção peródcos B Desmontar o tubo de entrada de água fra. B Lmpar o fltro de água. 7.2 Arranque depos da realzação dos trabalhos de manutenção B Reapertar todas as lgações. B Ler o capítulo 5 "Uso" e o capítulo 6 "Regulação do gás ". B Verfcar a regulação do gás (pressão de quemador). B Verfcar a tubagem de produtos da combustão na chamné (com a frente colocada) B Verfcar que não há fugas de gás. 7.3 Purga do aparelho Caso exsta o rsco de congelação, deve proceder da segunte forma: B desaperte o parafuso de purga (Fg. 16) stuado no tubo de entrada de água. B dexe vazar toda a água contda dentro do aparelho. Verfcação funconal B Verfcar o bom funconamento de todos os elementos de segurança, regulação e verfcação. Câmara de combustão B Determnar o grau de lmpeza da câmara de combustão. B No caso de estar suja: Desmontar a câmara de combustão e retrar o lmtador. Lmpar a câmara aplcando um jacto forte de água. B Se a sujdade for persstente: mergulhar as lâmnas em água quente com detergente, e lmpar cudadosamente. B Se for precso: descalcfcar o nteror do permutador de calor e os tubos de lgação. B Montar a câmara de combustão utlzando novas juntas. B Montar o lmtador no suporte. Fg. 16 Parafuso de purga 1 Tubo de entrada de água 2 Lmtador de caudal/fltro de água 3 Parafuso de purga Quemador B Inspecconar anualmente o quemador e lmpá-lo se for necessáro. B No caso de estar muto sujo (gordura, fulgem): desmontar o quemador e mergulhá-lo em água quente com detergente, e lmpá-lo cudadosamente. Fltro de água B Fechar a válvula de passagem de água. 19

Manutenção 7.4 Substtução de fusíves (caxa de comando) Caso a tecla estado do quemador (Fg. 9, pos. 4) não emta um snal lumnoso quando se lga o aparelho, o mas provável é que um dos fusíves esteja danfcado. Neste caso efectuar os seguntes passos: B Retrar os parafusos da caxa (Fg. 17, pos. 1) e retrar a tampa. Fg. 17 Caxa de comando B Substtur os fusíves (Fg. 17, pos. 2). B Caso a avara se mantenha, substtua a caxa de comando. 20

Problemas 8 Problemas 8.1 Problema/Causa/Solução Problema Causa Solução Aparelho não efectua a gnção e panel de comando deslgado. Falta de almentação eléctrca. Caxa de comando ou fusível avarado. Verfcar se exste corrente na tomada. Substtur o fusível ou a caxa de comando (ver capítulo 7.4).* Aparelho bloqueado. Lgações aos sensores de temperatura mal efectuadas. Verfcar lgações (ver dagnóstco de avaras). Aparelho não efectua a gnção no arranque. Lgações mal efectuadas: sensor de caudal de água lmtador de temperatura pressóstato. Verfcar lgações. Exste faísca mas o quemador não nflama, aparelho bloqueado. Falta de snal no eléctrodo de onzação. Verfcar: almentação de gás. sstema de gnção (eléctrodo de onzação e electroválvulas). O aparelho só acende após váras tentatvas. Ar na tubagem de gás. Purgar a tubagem de gás. * Em funconamento deslga-se e bloquea. o aparelho Pressóstato acconado. Sensor de temperatura mal montado. Sensor de temperatura detecta sobreaquecmento. Verfcar a saída dos gases da combustão. Remover sujdade ou outro mpedmento à boa extracção. Verfcar as lgações do pressóstato Verfcar montagem. Arrefecer aparelho e expermentar novamente. Se o caso voltar a acontecer optmzar a performance (ver capítulo 6.3). Tab. 9 Nota: A montagem, manutenção e reparação só devem ser efectuadas por técncos qualfcados. No quadro acma são descrtas as soluções para possíves problemas (soluções segudas de * só deverão ser efectuadas por técncos qualfcados. 21

Problemas 22

Problemas 23