AVISOS AOS NAVEGANTES

S. R. MINISTÉRIO DA DEFESA NACIONAL MARINHA INSTITUTO HIDROGRÁFICO AVISOS AOS NAVEGANTES GRUPO MENSAL AVISOS DE 382 A 401 Nº 12 31 de dezebro de 2012 Recoenda-se vivaente a todos os Navegantes que counique, iediataente, e pela via ais rápida, a descoberta de novos perigos ou suspeita de perigos para a navegação, assi coo qualquer alteração ou anoalia encontradas nas ajudas à navegação, nas cartas náuticas, nas publicações náuticas e noutros docuentos náuticos. A counicação deve ser dirigida pela via ais rápida a qualquer Autoridade Marítia ou diretaente ao Instituto Hidrográfico. É ais iportante o CONTEÚDO E A RAPIDEZ na counicação da inforação do que a sua FORMA

Secção I SUMÁRIO GEOGRÁFICO Atlântico Norte Portugal Portugal Continental Págs. 17, 18 Atlântico Norte Portugal Arquipélago da Madeira Págs. 18 Atlântico Norte Portugal Arquipélago dos Açores Págs. 18 CARTAS NÁUTICAS AFETADAS CN N.º AVISO N.º PÁGINA N.º CN N.º AVISO N.º PÁGINA N.º 304 382/12 8 73201 382/12 8 21101 396/12(T) 18 25R01 395/12(T), 396/12(T) 17, 18 23202 396/12(T) 18 24P01 395/12(T), 396/12(T) 17, 18 24201 395/12(T), 396/12(T) 17, 18 26408 400/12(P) 18 INT 1081 396/12(T) 18 36201 398/12(T) 18 INT 1089 387/12 11 36401 383/12, 386/12 9 INT 1810 396/12(T) 18 36402 397/12(T) 18 INT 1813 395/12(T) 17 41101 387/12 11 INT 1883 400/12(P) 18 43102 401/12(P) 19 INT 1891 389/12 13 46401 384/12, 388/12 9, 11 INT 1893 401/12(P) 19 46403 389/12 13 INT 1919 398/12(T) 18 46404 390/12, 399/12(T) 13, 18 INT 1920 397/12(T) 18 46405 391/12 14 INT 1922 383/12, 386/12 9 47501 392/12 16 INT 2814 382/12 8 CARTAS ELETRÓNICAS DE NAVEGAÇÃO AFETADAS CEN N.º AVISO N.º PÁGINA N.º CEN N.º AVISO N.º PÁGINA N.º PT111101 387/12 11 PT538501 386/12 9 PT221101 396/12(T) 18 PT538506 397/12(T) 18 PT241101 387/12 11 PT548501 388/12 11 PT324201 395/12(T), 396/12(T) 17, 18 PT548502 388/12 11 PT343102 401/12(P) 19 PT548503 388/12 11 PT336201 398/12(T) 18 PT548505 389/12 13 PT426408 400/12(T) 18 PT548507 390/12, 399/12(T) 13, 18 PT436402 386/12 9 PT548509 392/12 16 PT436402 397/12(T) 18 PT548513 392/12 16 PT446201 392/12 16 PT548514 391/12 14 PT446401 388/12 11 PT548515 391/12 14 PT446403 389/12 13 PT548M01 390/12 13 PT446404 390/12 13 PT548M03 392/12 16 PT446405 391/12 14 PT548M05 392/12 16 PT528514 400/12(T) 18 PT56602D 385/12 9 1 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

PUBLICAÇÕES NÁUTICAS AFETADAS Página Ajuda Aviso N.º Supleento a esta inforação Página Ajuda Aviso N.º Supleento a esta inforação Secção Pág. Secção Pág. LISTA DE LUZES, BOIAS, BALIZAS E SINAIS DE NEVOEIRO, Vol. I 9ª edição, 2011 37 80.5 396/12(T) - - 223 792 394/12 VII 23 139 411 394/12 VII 23 223 797 394/12 VII 23 138 413 393/12 VII 23 223 800 394/12 VII 23 191 639.1 397/12(T) - - 223 810.1 394/12 VII 23 196 657 398/12(T) - - 225 811 394/12 VII 23 213 735 394/12 VII 23 225 811.5 399/12(T) - - 213 735.5 394/12 VII 23 225 811.6 394/12 VII 23 213 738 394/12 VII 23 225 812 394/12 VII 23 215 749 394/12 VII 23 227 815 394/12 VII 23 215 750 394/12 VII 23 227 815.1 394/12 VII 23 217 750.1 394/12 VII 23 227 816.1 394/12 VII 23 217 754 394/12 VII 23 227 818 394/12 VII 23 217 755.5 394/12 VII 23 229 827 394/12 VII 23 217 760 394/12 VII 23 231 827.1 394/12 VII 23 219 763 394/12 VII 23 231 830 394/12 VII 23 219 772 394/12 VII 23 231 830.1 394/12 VII 23 219 775 394/12 VII 23 231 838 394/12 VII 23 219 778 394/12 VII 23 231 839 394/12 VII 23 221 781 394/12 VII 23 231 844 394/12 VII 23 221 783 394/12 VII 23 231 847 394/12 VII 23 221 784 394/12 VII 23 233 850 394/12 VII 23 221 786 394/12 VII 23 233 850.1 394/12 VII 23 221 789 394/12 VII 23 233 855 394/12 VII 23 221 790 394/12 VII 23 - - - - - CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS 2007 57 CN 36401 383/12 VII 21 135 CN 73201 382/12 VII 21 63 CN 46401 384/12 VII 21 - - - - - Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012 2

Secção II TABELAS DE RECAPITULAÇÃO CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS CN GRUPO AVISO Nº CN GRUPO AVISO Nº Nº Título Nº Data Nº Título Nº Data 11101 Portugal Continental, Arq. dos 9 30 Set 295/12 46403 Ilha do Faial e Canal do Faial 10 31 Out 312/12 Açores, Arquipélago da Madeira 10 31 Out 318/12 10 31 Out 328/12 11 30 Nov 349/12 11 30 Nov 355/12 21101 Cabo Finisterre a Casablanca 10 31 Out 319/12 12 31 Dez 389/12 11 30 Nov 350/12 46404 Ilha Graciosa 12 31 Dez 390/12 23203 Cabo Carvoeiro a Vilaoura 10 31 Out 320/12 46405 Ilha Terceira 11 30 Nov 357/12 11 30 Nov 351/12 11 30 Nov 367/12 23204 Cabo de S. Vicente Estreito de 10 31 Out 321/12 12 31 Dez 391/12 Gibraltar 46407 Ilha Santa Maria e Ilhéu Forigas 9 30 Set 294/12 24201 Cainha a Aveiro 9 30 Set 299/12 9 30 Set 298/12 11 30 Nov 360/12 47501 Portos Ilhas S. Jorge e Pico 12 31 Dez 392/12 11 30 Nov 361/12 73201 Pointe Tchitebo à Cabeça da Cobra 12 31 Dez 382/12 24203 Nazaré a Lisboa 10 31 Out 322/12 24P01 Cainha a Aveiro 9 30 Set 299/12 10 31 Out 323/12 11 30 Nov 360/12 24204 Cabo da Roca ao Cabo de Sines 10 31 Out 324/12 11 30 Nov 361/12 11 30 Nov 352/12 24P03 Nazaré a Lisboa 10 31 Out 322/12 24205 Cabo de Sines a Lagos 10 31 Out 319/12 10 31 Out 323/12 11 30 Nov 366/12 24P04 Cabo da Roca ao Cabo de Sines 10 31 Out 324/12 24206 Cabo S. Vicente à Foz do 10 31 Out 319/12 11 30 Nov 352/12 Guadiana 11 30 Nov 366/12 24P05 Cabo de Sines a Lagos 10 31 Out 319/12 26303 Baía de Cascais e Barras do Rio 11 30 Nov 364/12 11 30 Nov 366/12 Tejo 24P06 Cabo S. Vicente à Foz do 10 31 Out 319/12 26304 Porto de Lisboa (de Paço de Arcos 9 30 Set 300/12 Guadiana 11 30 Nov 366/12 Ao Terreiro do Trigo) 25R01 Cainha a Leça da Paleira 9 30 Set 299/12 26307 Rio Tejo (de Sacavé a Vila 11 30 Nov 365/12 11 30 Nov 360/12 Franca de Xira) 11 30 Nov 361/12 26401 Aproxiações a Viana do Castelo 11 30 Nov 361/12 25R06 Cabo Carvoeiro ao Cabo da Roca 10 31 Out 319/12 26402 Aproxiações a Leixões e à Barra 11 30 Nov 353/12 10 31 Out 323/12 Do Rio Douro 11 30 Nov 362/12 25R07 Cabo da Roca ao Cabo Espichel 10 31 Out 324/12 26403 Aproxiações a Aveiro 10 31 Out 325/12 11 30 Nov 358/12 11 30 Nov 363/12 25R10 Ponta da Atalaia ao Burgau 10 31 Out 319/12 27502 Portos e Enseadas (Sul Zona Oeste) 9 30 Set 293/12 25R11 Ponta de Sagres a Vilaoura 10 31 Out 320/12 9 30 Set 296/12 11 30 Nov 366/12 27504 Portos e Enseadas (Sul Zona Centro) 11 30 Nov 364/12 27M01 Planos Militares 11 30 Nov 359/12 36201 Ilha da Madeira e Ilhas Desertas 9 30 Set 302/12 36401 Ilha de Porto Santo 12 31 Dez 383/12 INT 1081 Cabo Finisterre a Casablanca 10 31 Out 319/12 12 31 Dez 386/12 11 30 Nov 350/12 36402 Câara de Lobos à Ponta de S. 9 30 Set 301/12 INT 1089 Arquipélago dos Açores 12 31 Dez 387/12 Lourenço 10 31 Out 326/12 INT 1811 Cabo Carvoeiro a Vilaoura 10 31 Out 320/12 36403 Paúl do Mar à Praia Forosa 9 30 Set 301/12 11 30 Nov 351/12 10 31 Out 327/12 INT 1812 Cabo de S. Vicente Estreito de 10 31 Out 321/12 36406 Ilhas Desertas 9 30 Set 297/12 Gibraltar 11 30 Nov 366/12 41101 Arquipélago dos Açores 12 31 Dez 387/12 INT 1813 Cainha a Aveiro 9 30 Set 299/12 46201 Canal de São Jorge 11 30 Nov 343/12 11 30 Nov 360/12 46401 Ilhas das Flores e do Corvo 9 30 Set 303/12 11 30 Nov 361/12 11 30 Nov 354/12 INT 1815 Nazaré a Lisboa 10 31 Out 322/12 12 31 Dez 384/12 10 31 Out 323/12 12 31 Dez 388/12 INT 1816 Cabo da Roca ao Cabo de Sines 10 31 Out 324/12 3 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

CN GRUPO AVISO Nº CN GRUPO AVISO Nº Nº Título Nº Data Nº Título Nº Data INT 1816 Cabo da Roca ao Cabo de Sines 11 30 Nov 352/12 INT 1879 Rio Tejo (de Sacavé a Vila 11 30 Nov 365/12 INT 1817 Cabo de Sines a Lagos 10 31 Out 319/12 Franca de Xira) 11 30 Nov 366/12 INT 1891 Ilha do Faial e Canal do Faial 10 31 Out 312/12 INT 1818 Cabo S. Vicente à Foz do 10 31 Out 319/12 10 31 Out 328/12 Guadiana 11 30 Nov 366/12 11 30 Nov 355/12 INT 1870 Aproxiações a Viana do Castelo 11 30 Nov 361/12 12 31 Dez 389/12 INT 1871 Aproxiações a Leixões e à Barra do 11 30 Nov 353/12 Rio Douro 11 30 Nov 362/12 INT 1919 Ilha da Madeira e Ilhas Desertas 9 30 Set 302/12 INT 1872 Aproxiações a Aveiro 10 31 Out 325/12 10 31 Out 333/12 INT 1920 Câara de Lobos à Ponta de S. 10 31 Out 326/12 10 31 Out 334/12 Lourenço INT 1872 Aproxiações a Aveiro 11 30 Nov 363/12 INT 1922 Ilha de Porto Santo 12 31 Dez 383/12 INT 1875 Baía de Cascais e Barras do Rio Tejo 11 30 Nov 364/12 12 31 Dez 383/12 INT 1876 Porto de Lisboa (de Paço de 9 30 Set 300/12 12 31 Dez 386/12 Arcos ao Terreiro do Trigo) INT 2814 Point Tchitebo à Cabeça da Cobra 12 31 Dez 382/12 CORREÇÕES ÀS CARTAS ELETRÓNICAS DE NAVEGAÇÃO CEN GRUPO AVISO Nº CEN GRUPO AVISO Nº Nº Título Nº Data Nº Título Nº Data PT111101 Portugal Continental, Arq. 9 30 Set 295/12 PT436402 Ponta Gorda à Ponta S. Lourenço 9 30 Set 301/12 Açores, Arquipélago da Madeira 11 30 Nov 349/12 PT436406 Ilhas Desertas 9 30 Set 297/12 11 30 Nov 360/12 PT446201 Canal de S. Jorge 12 31 Dez 392/12 12 31 Dez 387/12 PT446401 Ilha das Flores e Ilha do Corvo 9 30 Set 303/12 PT221101 Monte de S. Gian a Ayaonte 10 31 Out 319/12 11 30 Nov 354/12 11 30 Nov 350/12 PT446403 Ilha do Faial e Canal do Faial 10 31 Out 328/12 11 30 Nov 360/12 11 30 Nov 355/12 PT241101 Arquipélago dos Açores 12 31 Dez 387/12 12 31 Dez 389/12 PT324201 Vila Praia de Âncora to 9 30 Set 299/12 PT446404 Ilha Graciosa 12 31 Dez 390/12 Furadouro 11 30 Nov 360/12 PT446405 Ilha Terceira 11 30 Nov 356/12 PT324202 Aveiro to Penedo da Saudade 10 31 Out 313/12 12 31 Dez 391/12 PT324204 Ericeira to Praia Areias Brancas 10 31 Out 324/12 PT446407 Ilha Santa Maria e Ilhéu Forigas 9 30 Set 298/12 PT324205 Cabo de Sines to Ponta Piedade 10 31 Out 319/12 PT526303 Baía de Cascais e Barras do Rio 11 30 Nov 364/12 PT324206 Ponta do Altar to Cristina 11 30 Nov 366/12 Tejo Island PT526304 Porto de Lisboa (da Ribeira do 9 30 Set 300/12 PT336201 Ilha da Madeira e Ilhas 9 30 Set 302/12 Jaor ao Terreiro do Trigo) Desertas PT526307 Rio Tejo (Sacavé a Vila Franca 10 31 Out 315/12 De Xira) 11 30 Nov 365/12 PT426401 Aproxiações a Viana do Castelo 11 30 Nov 361/12 PT528501 Barra e Porto de Viana Castelo 11 30 Nov 361/12 PT426402 Aproxiações a Leixões e à 11 30 Nov 353/12 PT528505 Porto de Leixões e Barra do Rio 11 30 Nov 353/12 Barra do Rio Douro Douro 11 30 Nov 362/12 PT426403 Aproxiações a Aveiro 9 30 Set 325/12 PT528506 Porto de Aveiro 10 31 Out 325/12 PT426408 Aproxiações ao Porto de Sines 9 30 Set 314/12 11 30 Nov 363/12 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012 4

CEN GRUPO AVISO Nº CEN GRUPO AVISO Nº Nº Título Nº Data Nº Título Nº Data PT528515 Enseadas Belixe, Sagres, Baleeira 9 30 Set 296/12 PT548524 Porto de Vila do Porto 9 30 Set 298/12 PT528516 Ponta da Piedade à Praia do Vau 9 30 Set 296/12 PT528M01 Cainha a Vila Praia de Âncora 11 30 Nov 345/12 PT538505 Câara de Lobos e Praia Forosa 9 30 Set 301/12 PT528M04 Porto da Ericeira 11 30 Nov 346/12 PT548504 Ilha do Faial Porto da Horta 10 31 Out 328/12 PT548M01 Porto de Santa Cruz 12 31 Dez 390/12 PT548505 Ilha do Pico Porto da Madalena 10 31 Out 317/12 PT548M03 Porto da Calheta 12 31 Dez 392/12 10 31 Out 328/12 PT548M04 Ilha do Pico Porto das Lajes 11 30 Nov 367/12 12 31 Dez 389/12 PT548M05 Santa Cruz das Ribeiras 12 31 Dez 392/12 PT548507 Porto de Vila da Praia 12 31 Dez 390/12 PT56602B Ilha do Fogo Porto de Vale de 11 30 Nov 348/12 PT548509 Porto das Velas 12 31 Dez 392/12 Cavaleiros PT548513 S. Roque 12 31 Dez 392/12 PT56602D Ilha do Maio Porto Inglês 12 31 Dez 385/12 PT548514 Porto de Angra do Heroíso 12 31 Dez 391/12 PT548515 Porto da Praia da Vitória 12 31 Dez 391/12 PT627M01 Base Naval de Lisboa 11 30 Nov 347/12 PT548523 Baía de S. Lourenço 9 30 Set 298/12 - - - - - 5 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS Página Ajuda Grupo Aviso Nº Página Ajuda Grupo Aviso Nº Nº Data Nº Data LISTA DE LUZES, BOIAS, BALIZAS E SINAIS DE NEVOEIRO, Vol. I 9ª edição, 2011 23 21.001 11 30 Nov 360/12 221 784 12 31 Dez 394/12 23 22 11 30 Nov 361/12 221 786 12 31 Dez 394/12 29 40.4 9 30 Set 299/12 221 789 12 31 Dez 394/12 29 40.5 9 30 Set 299/12 221 790 12 31 Dez 394/12 31 40.6 9 30 Set 299/12 223 792 12 31 Dez 394/12 31 40.7 9 30 Set 299/12 223 797 12 31 Dez 394/12 31 40.8 9 30 Set 299/12 223 800 12 31 Dez 394/12 35 78 11 30 Nov 362/12 223 810.1 12 31 Dez 394/12 35 78.1 11 30 Nov 362/12 225 811 12 31 Dez 394/12 46 92 10 31 Out 329/12 225 811.5 11 30 Nov 330/12 49 94.1 10 31 Out 329/12 225 811.6 12 31 Dez 394/12 49 94.2 10 31 Out 329/12 225 812 12 31 Dez 394/12 73 202 11 30 Nov 364/12 227 815 12 31 Dez 394/12 79 214.05 9 30 Set 300/12 227 815.1 12 31 Dez 394/12 91 264.2 11 30 Nov 365/12 227 816.1 12 31 Dez 394/12 139 411 12 31 Dez 393/12 227 818 12 31 Dez 394/12 138 413 12 31 Dez 393/12 227 821.1 11 30 Nov 367/12 144 441.6 11 30 Nov 366/12 227 821.4 11 30 Nov 367/12 144 441.7 11 30 Nov 366/12 229 827 12 31 Dez 394/12 144 441.8 11 30 Nov 366/12 231 827.1 12 31 Dez 394/12 144 441.9 11 30 Nov 366/12 231 830 12 31 Dez 394/12 191 643 9 30 Set 301/12 231 830.1 12 31 Dez 394/12 196 657 9 30 Set 302/12 231 838 12 31 Dez 394/12 213 735 12 31 Dez 394/12 231 839 12 31 Dez 394/12 213 735.5 12 31 Dez 394/12 231 844 12 31 Dez 394/12 213 738 12 31 Dez 394/12 231 847 12 31 Dez 394/12 215 749 12 31 Dez 394/12 233 850 12 31 Dez 394/12 215 750 12 31 Dez 394/12 233 850.1 12 31 Dez 394/12 217 750.1 12 31 Dez 394/12 233 855 12 31 Dez 394/12 217 754 12 31 Dez 394/12 235 858 10 31 Out 331/12 217 755.5 12 31 Dez 394/12 235 862 10 31 Out 331/12 217 760 12 31 Dez 394/12 235 862.1 10 31 Out 331/12 219 763 12 31 Dez 394/12 235 863 10 31 Out 331/12 219 772 12 31 Dez 394/12 235 864 10 31 Out 331/12 219 775 12 31 Dez 394/12 235 864.1 10 31 Out 331/12 219 778 12 31 Dez 394/12 235 868 10 31 Out 331/12 221 781 12 31 Dez 394/12 239 877.5 9 30 Set 303/12 221 783 12 31 Dez 394/12 - - - - - Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012 6

LISTA DE RADIOAJUDAS E SERVIÇOS - 2007 - Alteração 11 10 31 Out 322/12 - - - - - CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS 2007 49 CN 27502 9 30 Set 293/12 65 CN 46405 11 30 Nov 344/12 69 CN 46407 9 30 Set 294/12 61 CN 36401 12 31 Dez 383/12 65 CN 46403 10 31 Out 312/12 63 CN 46401 12 31 Dez 384/12 65 CN 46201 11 30 Nov 343/12 135 CN 73201 12 31 Dez 382/12 AVISOS (T) E (P) EM VIGOR AVISO Nº REGIÃO LOCAL E ASSUNTO 307/12(T) Portugal Arquipélago da Madeira 309/12(T) Portugal Arquipélago dos Açores Boia Macsiar 1 retirada Dispositivo de localização de cracas 335/12(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste Porto de Lisboa Canal do Barreiro Boia apagada 336/12(T) Portugal Arquipélago da Madeira 337/12(T) Portugal Arquipélago da Madeira 338/12(T) Portugal Arquipélago dos Açores 339/12(T) Portugal Arquipélago dos Açores 341/12(T) Portugal Arquipélago dos Açores 342/12(P) Portugal Arquipélago dos Açores 370/12(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 371/12(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 375/12(T) Portugal Portugal Continental Costa Sul 377/12(T) Portugal Arquipélago dos Açores 378/12(T) Portugal Arquipélago dos Açores 379/12(T) Portugal Arquipélago dos Açores 380/12(T) Portugal Arquipélago dos Açores 381/12(P) Portugal Portugal Continental Costa Sul 395/12(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 396/12(T) Portugal Portugal Continental Costa Oeste Boia ODAS Caniçal retirada Boia ODAS CSA 94 retirada Rabo de Peixe Porto de Pesca Faroli desativado Rabo de Peixe Operações de ergulho Porto das Lajes Faroli apagado Vila da Praia Cais do núcleo das pescas Assinalaento Boia ODAS CSA 87 fundeada (1 ano) Praia de Mira Boias eissário subarino retiradas Sagres Estação DGPS inoperativa Praia da Vitória Boia Cardeal deslocada Vila da Praia Boia Leste retirada Vila da Praia Boia nr 4 retirada Porto da Madalena Obras Portião Parque Ocean Revival Assinalaento arítio Vila do Conde Barra assoreada Boia ODAS CSA 89/1 retirada 7 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

AVISO Nº REGIÃO LOCAL E ASSUNTO 397/12(T) Portugal Arquipélago da Madeira 398/12(T) Portugal Arquipélago da Madeira 399/12(T) Portugal Arquipélago dos Açores 400/12(P) Portugal Portugal Continental Costa Oeste 401/12(P) Cartas Náuticas do Instituto Hidrográfico Porto do Funchal Marina - Faroli apagado Porto Moniz Boia ODAS CSA 97 retirada Vila da Praia Faroli Molhe Pesca apagado Sines Obras no olhe concluídas Assinalaento arítio CN 43102 Correções Secção III PUBLICAÇÃO E CANCELAMENTO DE CARTAS NÁUTICAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS Nº Título Escala (1/...) ou Edição (nº e data) Inforação Aviso nº Supleento a esta inforação Secção Pág. 304 Massabi à Cabeça da Cobra 2ª Edição Cancelada 382/12 - - 73201 Pointe Tchitebo à Cabeça da Cobra 1ª Edição Publicada 382/12 VII 21 36401 Ilha de Porto Santo 1ª Reipressão Publicada 383/12 VII 21 46401 Ilhas das Flores e do Corvo 1ª Reipressão Publicada 384/12 VII 21 Secção IV AVISOS ESPECIAIS NIL Secção V AVISOS PERMANENTES, TEMPORÁRIOS E PRELIMINARES A inforação contida nos Avisos Teporários e Preliinares deve estar anotada a lápis nas cartas náuticas e publicações náuticas enquanto estiver e vigor * 382/12 - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN 73201 (INT 2814) Publicação 1. Foi publicada pelo Instituto Hidrográfico a 1ª edição, referida a dezebro de 2012, da seguinte carta náutica: 73201 (INT 2814) Pointe Tchitebo à Cabeça da Cobra 2. Co a publicação da 1ª edição desta carta é cancelada a 2ª edição da Carta Náutica 304 Massabi à Cabeça da Cobra. 3. No Catálogo de Cartas e Publicações Náuticas, página 135 inserir a inforação contida na Secção VII. CN afetada 304 [188/87;115/06], 73201 (INT 2814) [-/-] PN afetada Catálogo de Cartas e Publicações Náuticas, 2007 Orige Instituto Hidrográfico Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012 8

* 383/12 - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN 36401 (INT 1922) Publicação 1. Foi publicada pelo Instituto Hidrográfico a 1ª reipressão, referida a dezebro de 2012, da 1ª edição da seguinte carta náutica: 36401 (INT 1922) Ilha de Porto Santo (Planos da Baía e do Porto do Porto Santo) 2. No Catálogo de Cartas e Publicações Náuticas, página 57 inserir a inforação contida na Secção VII. CN afetada 36401 (INT 1922) [256/01;218/12] PN afetada Catálogo de Cartas e Publicações Náuticas, 2007 Orige Instituto Hidrográfico * 384/12 - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN 46401 Publicação 1. Foi publicada pelo Instituto Hidrográfico a 1ª reipressão, referida a dezebro de 2012, da 1ª edição da seguinte carta náutica: 46401 Ilhas das Flores e do Corvo (Planos dos Portos das Lajes das Flores, de Santa Cruz das Flores e do Porto da Casa) 2. No Catálogo de Cartas e Publicações Náuticas, página 65 inserir a inforação contida na Secção VII. CN afetada 46401 [119/03;354/12] PN afetada Catálogo de Cartas e Publicações Náuticas, 2007 Orige Instituto Hidrográfico * 385/12 - CARTAS ELETRÓNICAS DE NAVEGAÇÃO DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CEN PT56602D Publicação Foi publicada pelo Instituto Hidrográfico a 1ª edição da seguinte Carta Eletrónica de Navegação: PT56602D Ilha do Maio Porto Inglês CEN afetada PT56602D [-/-] Orige Instituto Hidrográfico * 386/12 - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN 36401 (INT 1922) Correções No Plano Geral da CN 36401 (1:50 000), proceder às seguintes correções (Datu Porto Santo): Retirar Aero RC 33º03,90 N / 016º21,25 W. Corrigir características da luz Cabos Cabeço para Fl(2)R.8s109M (3M Day), e: 33º01,98 N / 016º21,43 W. características da luz Ilhéu de Cia para Fl(3)15s12421M (AM), e: 33º03,05 N / 016º16,51 W. 9 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

Inserir batiétrica dos 50 etros envolvendo a sonda 50 etros, centrada e: 33º09,93 N / 016º26,13 W. legenda (ver Nota 9) (see Note 9), centrada e: 33º01,08 N / 016º23,51 W. 32º59,27 N / 016º22,84 W. 33º00,63 N / 016º21,94 W. 33º02,68 N / 016º17,72 W. 33º02,72 N / 016º16,39 W. 33º03,75 N / 016º16,81 W. por colage, o anexo gráfico contido na Secção VIII. No Plano A da CN 36401 (1:15 000), proceder às seguintes correções (Datu Porto Santo): Corrigir características da luz Cabos Cabeço para Fl(2)R.8s109M (3M Day), e: 33º01,980 N / 016º21.430 W. Inserir legenda (ver Nota 9) (see Note 9), centrada e: 33º01,199 N / 016º22,924 W. 33º00,683 N / 016º22,354 W 33º01,503 N / 016º21,551 W. 33º03,414 N / 016º16,783 W. 33º02,863 N / 016º16,169 W. 33º02,803 N / 016º17,522 W. No Plano B da CN 36401 (1: 5 000), proceder às seguintes correções (Datu Porto Santo): Inserir 33º03,523 N / 016º18,878 W. 33º03,525 N / 016º18,306 W. CN afetada 36401 (INT 1922) [256/01;383/12] CEN afetada PT436401 [102/12;307/12(T)];PT538501 [174/06;127/12(T)] Orige Instituto Hidrográfico Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012 10

* 387/12 - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN 41101 (INT 1089) Correções Na CN 41101 (INT 1089), proceder às seguintes correções: Corrigir caraterísticas da luz Serreta para Fl.6s10012M, e: 38º46,0 N / 027º22,5 W. caraterísticas da luz Carapacho para Fl(2)10s18915M, e: 39º00,9 N / 027º57,3 W. caraterísticas da luz Ponta da Barca para Fl.7s7220M, e: 39º05,6 N / 028º03,0 W. caraterísticas da luz Vale Foroso para LFI(2)10s11213M, e: 38º34,9 N / 028º48,7 W. caraterísticas da luz Ponta do Topo para Fl(3)20s6120M, e: 38º33,0 N / 027º45,4 W. caraterísticas da luz Rosais para Fl(2)10s2838M, e: 38º45,2 N / 028º18,8 W. CN afetada 41101 (INT 1089) [229/00;253/11] CEN afetadas PT111101 [129/07;360/12]; PT241101 [112/05;287/11(T)] Orige Instituto Hidrográfico * 388/12 - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN 46401 Correções No Plano Geral da CN 46401 (1:75 000), proceder às seguintes correções (Datu Observatório 66): Retirar Flores Aero RC 39º26,68 N / 031º09,82 W. Inserir liite de área protegida, unindo: 39º37,00 N / 031º11,70 W; 39º37,00 N / 031º01,00 W; 39º46,70 N / 031º01,00 W; 39º46,70 N / 031º11,70 W; 39º37,00 N / 031º11,70 W. liite de área protegida, unindo: 39º30,05 N / 031º14,19 W; 39º30,05 N / 031º14,75 W; 39º31,87 N / 031º14,75 W; 39º31,87 N / 031º07,19 W; 39º27,72 N / 031º07,19 W; 39º27,72 N / 031º07,43 W. 11 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

Inserir legenda (ver Nota 7) (see Note 7), centrada e: 39º45,33 N / 031º08,25 W. 39º38,58 N / 031º02,62 W. 39º41,22 N / 031º07,69 W. 39º30,89 N / 031º11,10 W. 39º28,62 N / 031º15,78 W. 39º24,17 N / 031º15,51 W. 39º22,09 N / 031º14,47 W. 39º22,06 N / 031º10,79 W. 39º25,63 N / 031º07,55 W. 39º28,70 N / 031º07,78 W. por colage, os anexos gráficos contidos na Secção VIII. No Plano A da CN 46401 (1:5 000), proceder às seguintes correções (Datu Observatório 66): Inserir legenda (ver Nota 7) (see Note 7), centrada e: 39º22,383 N / 031º10,363 W. por colage, o anexo gráfico contido na Secção VIII. No Plano B da CN 46405 (1:10 000), proceder às seguintes correções (Datu Observatório 66): Inserir legenda (ver Nota 7) (see Note 7), centrada e: 39º27,480 N / 031º07,211 W. No Plano C da CN 46401 (1:5 000), proceder às seguintes correções (Datu Observatório 66): Corrigir noe da luz Molhe Porto de Casa para Molhe Porto da Casa, e 39º40,225 N / 031º06,324 W. Inserir legenda (ver Nota 7) (see Note 7), centrada e: 39º39,863 N / 031º06,733 W. 39º40,035 N / 031º05,674 W. 39º40,394 N / 031º06,027 W. CN afetada 46401 [119/03;384/12] CEN afetadas PT446401 [385/11;354/12]; PT548501 [314/06;136/10(T)]; PT548502 [243/08;243/08]; PT548503 [244/08;303/12] Orige Instituto Hidrográfico Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012 12

* 389/12 - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN 46403 (INT 1891) Correções No Plano Geral da CN 46403 (INT 1891) (1:50 000), proceder às seguintes correções (Datu Base SW): Corrigir caraterísticas da luz Cabos Aloxarife para Fl(2)R.8s109M (4,7M Day), e: 38º33,19 N / 028º36,58 W. caraterísticas da luz Cabos Pi para Fl(2)R.8s189M (4,7M Day), e: 38º31,51 N / 028º38,52 W. caraterísticas da luz Vale Foroso para LFI(2)10s11213M, e: 38º34,87 N / 028º48,73 W. caraterísticas da luz Porto do Calhau para LdgOc.R.3s116M&Oc.R.3s156M, e: 38º29,18 N / 028º32,40 W. No Plano B da CN 46403 (INT 1891) (1:7 500), proceder às seguintes correções (Datu Base SW): Corrigir caraterísticas da luz Areia Larga (Front) para Iso.R.4s97M, e: 38º31,64 N / 028º32,22 W. caraterísticas da luz Madalena (Front) para Fl.G.6s175M, e: 38º32,01 N / 028º31,90 W. CN afetada 46403 (INT 1891) [345/99;355/12] CEN afetadas PT446403 [256/10;355/12]; PT548505 [317/12;380/12(T)] Orige Instituto Hidrográfico * 390/12 - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN 46404 Correções No Plano Geral da CN 46404 (1:50 000), proceder às seguintes correções (WGS84): Corrigir caraterísticas da luz Carapacho para Fl(2)10s18915M, e: 39º00,85 N / 027º57,28 W. caraterísticas da luz Ponta da Barca para Fl.7s7220M, e: 39º05,62 N / 028º02,97 W. caraterísticas da luz Forti para Fl.R.4s76M, e: 39º05,32 N / 028º00,51 W. caraterísticas da luz Molhe para Fl.G.3s149M, e: 39º03,16 N / 027º57,96 W. caraterísticas da luz Cabos Praia para Fl(2)R.8s69M (1,7M Day), e: 39º03,07 N / 027º58,26 W. No Plano A da CN 46404 (1:5 000), proceder às seguintes correções (WGS84): Corrigir caraterísticas da luz Forti para Fl.R.4s76M, e: 39º05,32 N / 028º00,51 W. 13 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

No Plano C da CN 46404 (1:5 000), proceder às seguintes correções (WGS84): Corrigir caraterísticas da luz Vila da Praia (post.) para Iso.R.4s146M, e: 39º03,24 N / 027º58,20 W. caraterísticas da luz Molhe para Fl.G.3s149M, e: 39º03,16 N / 027º57,96 W. caraterísticas da luz Cais da Negra para Fl(2)G.6s73M, e: 39º03,17 N / 027º58,16 W. caraterísticas da luz Cabos Praia para Fl(2)R.8s69M (1,7M Day), e: 39º03,07 N / 027º58,26 W. CN afetada 46404 [101/11;233/11] CEN afetadas PT446404 [272/11;272/11]; PT548507 [273/11;379/12(T)]; PT548M01 [276/11;276/11] Orige Instituto Hidrográfico * 391/12 - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN 46405 Correções No Plano Geral da CN 46405 (1:75 000), proceder às seguintes correções (Datu Base SW): Corrigir caraterísticas da luz Contendas para Fl(4)WR.15s5423M, e: 38º38,62 N / 027º05,12 W caraterísticas da luz Praia da Vitória para Fl.5s2010M, e: 38º43,60 N / 027º03,11 W. caraterísticas da luz Molhe S para Fl.R.3s238M, e: 38º43,26 N / 027º02,98 W. caraterísticas da luz Porto Pipas para Fl.G.3s146M, e: 38º39,06 N / 027º12,97 W. caraterísticas da luz Monte Brasil para Oc.WR.10s2812M, e: 38º38,55 N / 027º13,13 W. caraterísticas da luz Cabos Silveira para Fl(2)R.8s229M (1,7 M Day), e: 38º39,38 N / 027º14,02 W. caraterísticas da luz Serreta para Fl.6s10012M, e: 38º45,97 N / 027º22,49 W. caraterísticas da luz Biscoitos para Oc.6s139M, e: 38º48,01 N / 027º15,59 W. Inserir liite de área protegida, unindo: 38º38,17 N / 027º09,31 W; 38º38,17 N / 027º08,34 W; 38º37,63 N / 027º08,34 W; 38º37,63 N / 027º09,31 W; 38º38,17 N / 027º09,31 W. Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012 14

Inserir liite de área protegida, unindo: 38º39,72 N / 027º04,57 W; 38º39,72 N / 027º04,21 W; 38º38,50 N / 027º04,21 W; 38º38,50 N / 027º05,63 W; 38º38,69 N / 027º05,63 W. liite de área protegida, unindo: 38º47,63 N / 027º07,95 W; 38º47,63 N / 027º07,53 W; 38º47,26 N / 027º07,53 W; 38º47,26 N / 027º07,95 W; 38º47,63 N / 027º07,95 W. liite de área protegida, unindo: 38º47,92 N / 027º14,23 W; 38º48,09 N / 027º14,23 W; 38º48,09 N / 027º10,36 W; 38º47,53 N / 027º10,36 W. liite de área protegida, unindo: 38º38,81 N / 027º13,20 W; 38º38,81 N / 027º13,06 W; 38º38,30 N / 027º13,06 W; 38º38,30 N / 027º14,09 W; 38º38,65 N / 027º14,09 W. legenda (ver Nota 9) (see Note 9), centrada e: 38º37,64 N / 027º07,82 W; 38º39,28 N / 027º03,66 W; 38º47,86 N / 027º07,55 W; 38º47,68 N / 027º09,83 W; 38º40,22 N / 027º19,58 W. 38º38,12 N / 027º13,28 W. 15 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

No Plano A da CN 46405 (1:10 000), proceder às seguintes correções (Datu Base SW): Inserir liite de área protegida, unindo: 38º38,812 N / 027º13,188 W; 38º38,812 N / 027º13,063 W; 38º38,295 N / 027º13,063 W; 38º38,295 N / 027º14,101 W; 38º38,681 N / 027º14,101 W. legenda (ver Nota 9) (see Note 9), centrada e: 38º38,364 N / 027º13,301 W. Corrigir caraterísticas da luz Porto Pipas para Fl.G.3s146M, e: 38º39,06 N / 027º12,97 W. caraterísticas da luz Angra do Heroiso (ant.) para Fl.R.4s217M, e: 38º39,26 N / 027º13,15 W. caraterísticas da luz Angra do Heroiso (post.) para Oc.R.6s627M, e: 38º39,53 N / 027º13,27 W. caraterísticas da luz Monte Brasil para Oc.WR.10s2812M, e: 38º38,55 N / 027º13,13 W. caraterísticas da luz Cabos Silveira para Fl(2)R.8s229M (1,7 M Day), e: 38º39,38 N / 027º14,02 W. No Plano B da CN 46405 (1:10 000), proceder às seguintes correções (Datu Base SW): Corrigir características da luz Praia da Vitória para Fl.5s2010M, e: 38º43,60 N / 027º03,11 W. características da luz Molhe S para Fl.R.3s238M, e: 38º43,26 N / 027º02,98 W. características da luz Espigão para Fl.G.5s63M, e: 38º42,87 N / 027º03,40 W. CN afetada 46405 [282/01;356/12] CEN afetadas PT446405 [228/10;356/12]; PT548514 [300/06;385/10]; PT548515 [229/10;405/11(T)] Orige Instituto Hidrográfico * 392/12 - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN 47501 Correções No Plano A da CN 47501 (1:5 000), proceder às seguintes correções (WGS84): Corrigir características da luz Molhe para Fl.R.3s1310M, e: 38º35,98 N / 028º00,57 W. No Plano B da CN 47501 (1:5 000), proceder às seguintes correções (WGS84): Corrigir caraterísticas da luz Queiada para Fl.5s3810M, e: 38º40,15 N / 028º11,58 W. caraterísticas da luz Cais das Velas para Fl.R.5s157M, e: 38º40,68 N / 028º12,18 W. caraterísticas da luz Cabos Velas para Fl(2)R.8s139M (1,7 M Day), e: 38º40,71 N / 028º12,22 W. caraterísticas da luz Erida para Oc.R.6s557M, e: 38º40,94 N / 028º12,91 W. Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012 16

No Plano C da CN 47501 (1:5 000), proceder às seguintes correções (WGS84): Corrigir caraterísticas da luz Molhe para Fl.G.3s122M, e: 38º31,85 N / 028º19,15 W. caraterísticas da luz Cais do Pico para Oc.R.6s116M, e: 38º31,62 N / 028º19,20 W. No Plano E da CN 47501 (1:5 000), proceder às seguintes correções (WGS84): Corrigir caraterísticas da luz Molhe para Fl.R.3s83M, e: 38º24,34 N / 028º11,17 W. CN afetada 47501 [383/10;367/12] CEN afetadas PT446201 [255/10;378/11(T)]; PT548509 [145/11;277/12]; PT548513 [146/11;146/11]; PT548M03 [304/11;304/11]; PT548M05 [305/11;305/11] Orige Instituto Hidrográfico * 393/12 - PUBLICAÇÕES NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol. I - Correções Aviso cancelado ANAV 1976/12 Na Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, substituir as páginas 137/138 e 139/140 pelas contidas na Secção VII. PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2011 [411 (D-2160.08)], [413], Orige Capitania do Porto de Sines * 394/12 - PUBLICAÇÕES NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol. I Correções Na Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, substituir as páginas 213/214, 215/216, 217/218, 219/220, 221/222, 223/224, 225/226, 227/228, 229/230, 231/232 e 233/234 pelas contidas na Secção VII. PN afetada Orige Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2011 [735 (D-2662)], [735.5 (D-2662.5)], [738 (D-2663)], [749 (D-2666.5)], [750 (D-2666.2)], [750.1 (D-2666.21)], [754 (D-2666)], [755.5 (D-2666.8)], [760 (D-2668)], [763 (D-2669)], [772 (D-2680)], [775 (D-2680.2)], [778 (D-2681.2)], [781 (D-2681.8)], [783 (D-2682.2)], [784 (D-2682.3)], [786 (D-2682.5)], [789 (D-2683)], [790 (D-2683.5)], [792 (D-2670)], [797 (D-2676)], [800 (D-2674)], [810.1 (D-2672.35)], [811 (D-2672.5)], [811.6 (D-2672.4)], [812 (D-2672.7)], [815 (D-2690.02)], [815.1 (D-2690.03)], [816.1 (D-2690.11)], [818 (D-2690.15)], [827 (D-2691.4)], [827.1 (D-2691.41)], [830 (D-2684)], [830.1 (D-2684.1)], [838 (D-2687.5)], [839 (D-2688.2)], [844 (D-2688)], [847 (D-2689)], [850 (D-2689.4)], [850.1 (D-2689.41)], [855 (D-2693)] Capitania do Porto da Horta / Instituto Hidrográfico * 395/12(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Vila do Conde Barra assoreada Avisos cancelados ANAV 1994/12, AN 245/12(T) A barra do porto de Vila do Conde está condicionada devido a assoreaento na entrada da barra. As ebarcações deve praticar a barra no período copreendido entre 3 horas antes até 3 horas depois da preia-ar. Toda a navegação deverá toar as devidas precauções na aterrage e prática da barra, obtendo o conheciento local inequívoco e ajustando a navegação, de entrada e de saída, aos condicionaentos ipostos. CN afetadas 24201 (INT 1813) [166/07;361/12], 24P01 [185/07;361/12], 25R01 [101/09;361/12] CEN afetada PT324201 [191/09;360/12] Orige Capitania do Porto de Vila do Conde 17 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

* 396/12(T) - ATLÂNTICO NORTE - PORTUGAL - PORTUGAL CONTINENTAL - COSTA OESTE - Boia ODAS retirada Boia ODAS CSA 89/1, posição 41º08,92 N / 009º34,90 W (WGS 84), retirada. CN afetadas 21101 (INT 1081) [247/02;350/12], 23202 (INT 1810) [315/01;209/12], 24201 (INT 1813) [166/07;361/12], 25R01 [101/09;361/12] CEN afetadas PT221101 [163/12;208/12], PT324201 [193/09;191/09;360/12] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2011 [80.5] Orige Instituto Hidrográfico * 397/12(T) - ATLÂNTICO NORTE PORTUGAL ARQUIPÉLAGO MADEIRA ILHA DA MADEIRA Porto do Funchal Marina Faroli apagado Aviso cancelado ANAV 2012/12 Faroli W, posição 32º38,70 N / 016º54,66 W (WGS 84), apagado. CN afetada 36402 (INT 1920) [223/07;326/12] CEN afetadas PT436402 [141/11;301/12], PT538506 [164/08;238/11] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2011 [639.1(D-2739.2)] Orige Capitania do Porto do Funchal * 398/12(T)- ATLÂNTICO NORTE PORTUGAL ARQUIPÉLAGO MADEIRA ILHA DA MADEIRA Porto Moniz Boia ODAS retirada Aviso cancelado ANAV 1998/12 Boia ODAS CSA 97, posição 32º53,46 N / 017º12,29 W (WGS 84), retirada. CN afetada 36201 (INT 1919) [149/03;302/12] CEN afetada PT336201 [266/08;337/12(T)] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2011 [657] Orige Instituto Hidrográfico * 399/12(T) - ATLÂNTICO NORTE PORTUGAL ARQUIPELAGO DOS AÇORES ILHA GRACIOSA Vila da Praia Faroli apagado Aviso cancelado ANAV 2005/12 Faroli Molhe Pesca, posição 39º03,17 N / 027º58,15 W (WGS 84), apagado. CN afetada 46404 [101/11;390/12] CEN afetadas PT548507 [273/11;390/12] PN afetada Lista de Luzes, Boias, Balizas e Sinais de Nevoeiro, Vol I, 2011 [811.5(D-2672.42)] Orige Delegação Marítia da Graciosa * 400/12(P) - ATLÂNTICO NORTE PORTUGAL PORTUGAL CONTINENTAL COSTA OESTE Sines Obras do Molhe Assinalaento arítio Encontra-se concluídas as obras de apliação do olhe tendo entrado e vigor u novo faroli. As cartas náuticas serão breveente corrigidas destas alterações. CN afetada 26408 (INT 1883) [102/10;214/12] CEN afetada PT426408 [314/12;314/12], PT528514 [316/12;316/12] Orige Capitania do Porto de Sines Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012 18

* 401/12(P) - CARTAS NÁUTICAS DO INSTITUTO HIDROGRÁFICO CN 43102 (INT 1893) Correções Na área desta carta encontra-se u elevado núero de luzes que carece de correção na sua legenda relativaente à altitude. Dado que será editada uito breveente ua nova edição desta carta, conteplando já estas correções, chaa-se a atenção do navegante para as alterações efetuadas neste Grupo Mensal, noutras cartas da esa área, assi coo na Lista de Luzes. CN afetada 43102 (INT 1893) [220/99;137/12] CEN afetada PT343102 [226/10;137/12] Orige Instituto Hidrográfico Secção VI TABELA DE AVISOS CANCELADOS AVISOS CANCELADOS AVISOS GRUPO LOCAL E ASSUNTO CN CEN LISTA DE LUZES ANAV 1976/12 - Sines Faroli Molhe E co alterações 26408 PT426408 411 PT528514 ANAV 1994/12 Vila do Conde Barra condicionada 24201, 24P01, 25R01 PT324201 - AN 245/12(T) 6 ANAV 2012/12 - Funchal Marina Faroli apagado 36402 PT436402 639.1 PT538506 ANAV 1998/12 - Porto Moniz ODAS CSA 97 retirada 36201 PT336201 657 ANAV 2005/12 - Vila da Praia Faroli Pesca apagado 46404 PT548507 811.5 AN 224/12(T) 5 Aveiro Faroli S. Jacinto Topo Sul 26403 PT426403 96.49 apagado PT528506 AN 369/12(T) 11 Aveiro Boia nr 20 apagada 26403 PT528506 98.5 AN 374/12(T) 11 Setúbal Canal Norte Boia 17N 26308, 26309 PT526309 388.17 retirada ANAV 2082/12 Sesibra Boia Baixo apagada 26407 PT528513 364.5 AN 373/12(T) 11 ANAV 2054/12 Vila Real de Santo António Boia nr 1 26312 PT526312 591 AN 376/12(T) 11 retirada ANAV 2080/12 Lajes do Pico Boia nr 6 apagada 47501 PT548M04 821.3 AN 340/12(T) 10 AN 292/12(P) 8 Lajes Novo Porto de Recreio Assinalaento 46401 PT446401 PT548503-19 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

Secção VII CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS 2007 Página 57 36401 1922 Ilha do Porto Santo 50 000 (33º 00 ) 1ª Fev 2001 Dez 2012 32º55 00 N 16º23 00 W 33º13 00 N 16º09 00 W Porto Santo (Base SE) A Baía do Porto Santo 15 000 (33º00 ) 33º00 30 N 16º23 00 W 33º03 42 N 16º15 48 W B Porto do Porto Santo 5 000 (33º00 ) 33º03 12 N 16º18 54 W 33º03 42 N 16º18 18 W Página 63 46401 Ilhas das Flores e do Corvo 75 000 (39º 00 ) 1ª Dez 2002 Dez 2012 39º17 00 N 31º24 00 W 39º47 30 N 30º47 00 W Observatório 66 A Porto da Horta 5 000 (39º00 ) 39º22 00 N 31º10 24 W 39º23 06 N 31º09 06 W B Porto da Madalena 10 000 (39º00 ) 39º26 00 N 31º08 00 W 39º27 30 N 31º06 30 W C Porto da Casa 5 000 (39º00 ) 39º39 36 N 31º06 48 W 39º40 30 N 31º05 30 W Página 135 73201 2814 Pointe Tchitebo à Cabeça da Cobra 350 000 (5º 00 ) 1ª Dez 2012 07º28.50 S 10º24.00 W 04º00.00 S 12º46.00 W WGS84 21 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

Secção VII CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS LISTA DE LUZES, Vol I 2011 Páginas seguintes 23 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES 399.74 D-2157.3 Cais Zero Dolphin. Duque D Alba. 38º 28,28' 8º 47,77' 38º 28,20' 8º 47,85 Q(3) W 5s 8 6 Poste cinzento 3 Lt 0,2s; Ec 0,8s; Lt 0,2s; Ec 0,8s; Lt 0,2s; Ec 2,8s PINHEIRO DA CRUZ 399.8 D-2158 Pinheiro da Cruz 38º 15,55' 8º 46,23' 38º 15,47' 8º 46,31' Fl W 3s 67 9 Coluna co faixas brancas e verelhas Lt 1s; Ec 2s SINES 401 D-2160 Cabo de Sines 37º 57,65' 8º 52,74' 37º 57,57' 8º 52,82' Fl(2) W 15s 56 26 20,5 Cúpula verelha sobre torre branca co edifício anexo branco 28 Obscd 001-003 (2) Obscd 004-007 (3) Lt 0,5s; Ec 4,5s; Lt 0,5s; Ec 9,5s 403.3 D-2160.16 Molhe W Pier head. Cabeça do olhe. 37º 56,56' 8º 53,25' 37º 56,48' 8º 53,33' Fl W 3s 21 12 Torre co faixas brancas e verelhas 8 Lt 1s; Ec 2s 404 Bóia Sines W 37º 56,20' 8º 53,17' 37º 56,12' 8º 53,25' Fl R 3s - 6 Verelha Alvo: 4 Lt 0,5s; Ec 2,5s Reflector radar 406.1 D-2160.204 Posto 1D Dolphin. Duque D Alba. 37º 56,62' 8º 53,19' 37º 56,54' 8º 53,27' Iso R 5s 10 3 Lanterna verelha sobre poste - 406.2 D-2160.203 Posto 1C Dolphin. Duque D Alba. 37º 56,59' 8º 53,18' 37º 56,51' 8º 53,26' Iso R 4s 10 3 Lanterna verelha sobre poste - 406.3 D-2160.202 Posto 1B Dolphin. Duque D Alba. 37º 56,56' 8º 53,18' 37º 56,48' 8º 53,26' Iso R 3s 10 3 Lanterna verelha sobre poste - 406.4 D-2160.201 Posto 1A Dolphin. Duque D Alba. 37º 56,53' 8º 53,18' 37º 56,45' 8º 53,26' Iso R 2s 10 3 Lanterna verelha sobre poste - 137

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES 413 Faroli SE East pier head. Na cabeça do olhe leste 37º 55,63' 8º 50,75' LFl R 8s 18 6 Torre branca co faixas verelhas 4 Lt 2s; Ec 6s 12/2012 138

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES 408 D-2160.3 Testa do Cais Front. Dolphin. Anterior. Duque d'alba. 37º 56,84' 8º 52,93' 37º 56,76' 8º 53,01' Iso G 6s 18 10 Lanterna sobre poste 6 Vis 245-042 (157) Ldg 357,3º (acesso postos 4 e 5) 408.1 D-2160.31 Raiz do Cais Rear. 579 fro front. Posterior. A 579 do anterior. 37º 57,15' 8º 52,95' 37º 57,08' 8º 53,03' Oc G 6s 29 10 Lanterna sobre poste 20 Vis 270-021,5 (111,5) Ldg 357,3º (acesso postos 4 e 5) Lt 4,5s; Ec 1,5s 410 D-2160.36 Molhe Pesca Pier head. Cabeça do olhe. 37º 57,14' 8º 52,12' 37º 57,06' 8º 52,20' Fl R 6s - 6 Torre co faixas brancas e verelhas co varandi branco 4 Lt 1,5s; Ec 4,5s 410.1 D-2160.37 Molhe Recreio Pier head. Cabeça do olhe. 37º 57,11' 8º 51,95' 37º 57,03' 8º 52,03' Fl G 4s - 4 Torre co faixas brancas e verdes co varandi branco Lt 1s; Ec 3s 410.5 D-2160.41 Bobordo Pier head. Cabeça do olhe. 37º 56,81' 8º 51,50' 37º 56,74' 8º 51,58' Fl R 2s - 3 Extreidade de haste colocada horizontalente a partir da ponta do olhe Lt 0,5s; Ec 1,5s 410.6 D-2160.42 Estibordo Pier head. Cabeça do olhe. 37º 56,81' 8º 51,43' 37º 56,73' 8º 51,51' Fl G 2s - 3 Poste co faixas brancas e verdes Lt 0,6s; Ec 1,4s 411 D-2160.08 Molhe E Pier head. Cabeça do olhe. 37º 56,41' 8º 51,88' 37º 56,33' 8º 51,96' LFl G 8s 17 6 Torre co faixas brancas e verdes co varandi branco 7 Lt 2s; Ec 6s 412 D-2160.1 Baliza A 37º 55,99' 8º 51,15' 37º 55,91' 8º 51,23' Fl Y 4s - 2 Aarela Alvo: aarelo Lt 0,5s; Ec 3,5s Deliita viveiros de peixes 412.1 D-2160.12 Baliza B 37º 55,87' 8º 50,99' 37º 55,79' 8º 51,07' Fl Y 4s - 2 Aarela Alvo: aarelo Lt 0,5s; Ec 3,5s Deliita viveiros de peixes 412.2 D-2160.14 Baliza C 37º 55,74' 8º 50,79' 37º 55,67' 8º 50,87' Fl Y 4s - 2 Aarela Alvo: aarelo Lt 0,5s; Ec 3,5s Deliita viveiros de peixes 413.1 Bóia Nº 1 37º 55,39' 8º 50,73' 37º 55,32' 8º 50,82' Fl(4) Y 10s - 2 Aarela Alvo: aarelo Lt 1s; Ec 1s; Lt 1s; Ec 1s; Lt 1s; Ec 1s; Lt 1s; Ec 3s Reflector radar Deliita obras Terinal XXI 12/2012 139

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES 140

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES 728 D-2659.4 Porto Foroso 37º 49,28' 25º 25,62' 37º 49,34' 25º 25,59' Fl W 4s - 6 Lanterna verelha sobre estrutura branca co faixas verelhas 3 Lt 1,5s; Ec 2,5s PORTUGAL ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES GRUPO CENTRAL (Coordenadas e Datu Base SW / Coordinates in Base SW Datu) (Coordenadas e WGS 84 / Coordinates in WGS 84) ILHA TERCEIRA 732 D-2661 Lajes On top of airport control tower. E cia da torre de controlo do aeroporto. 38º 45,60' 27º 04,91' 38º 45,59' 27º 04,84' Aero Al Fl WG 10s 133 W 28 G 23-733 ODAS BOND 1 38º 45,01' 27º 00,91' Fl(5) Y 20s - 2 Aarela Universidade dos Açores CLIMAAT 38º 45,00' 27º 00,84' PRAIA DA VITÓRIA 735 D-2662 Praia da Vitória North pier head. Cabeça do olhe Norte. 38º 43,60' 27º 03,11' 38º 43,59' 27º 03,05' Fl W 5s 20 10 Torre co faixas pretas e brancas 9 Lt 1s; Ec 4s 735.2 Bóia Cardeal 38º 43,53' 27º 03,12' 38º 43,52' 27º 03,06' VQ(6)+LFl W 10s 4 6 Aarela sobre preto Alvo: Marca Cardeal Sul Sinaliza enrocaento suberso 735.5 D-2662.5 Molhe Sul Pier head. Cabeça do olhe. 38º 43,26' 27º 02,98' 38º 43,25' 27º 02,92' Fl R 3s 23 8 Torre co cúpula verelha e faixas brancas e verelhas 16 Lt 1,0s; Ec 2,0s 737 D-2662.8 Entrada 38º 43,37' 27º 03,90' 38º 43,36' 27º 03,84' Fl(2) GWR 5s 25 10 0,7Day Poste 7 255-G-260-W-270-R-275 Lt 0,5s; Ec 1s; Lt 0,5s; Ec 3s 738 D-2663 Espigão Pier. Cais. 38º 42,87' 27º 03,40' 38º 42,86' 27º 03,34' Fl G 5s 6 3 Poste co faixas brancas e verdes 2,5 Lt 0,5s; Ec 4,5s 12/2012 213

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES 738.5 Bóia C1 38º 42,79' 27º 03,43' 38º 42,78' 27º 03,37' 738.6 Bóia C2 38º 42,76' 27º 03,29' 38º 42,75' 27º 03,23' Q(4) Y 10s - 2 Aarela Lt 0,3s; Ec 0,7s; Lt 0,3s; Ec 0,7s; Lt 0,3s; Ec 0,7s; Lt 0,3s; Ec 6,7s Q(5) Y 10s - 2 Aarela Lt 0,3s; Ec 0,7s; Lt 0,3s; Ec 0,7s; Lt 0,3s; Ec 0,7s; Lt 0,3s; Ec 0,7s; Lt 0,3s; Ec 5,7s PONTA DE S. FERNANDO 740 D-2663.5 S. Fernando 38º 40,58' 27º 03,93' 38º 40,57' 27º 03,87' Oc R 3s 6 6 Lanterna verelha sobre estrutura negra 3 Lt 2s; Ec 1s PONTA DA MINA 745 D-2664 Contendas 38º 38,62' 27º 05,12' 38º 38,61' 27º 05,06' Fl(4) WR 15s 54 23 20 Torre branca co cúpula verelha e edifício anexo 13 220-W-020-R-044-W-072-R- 073-Obscd-079-R-093 Lt 0,3s; Ec 2,2s; Lt 0,3s; Ec 2,2s: Lt 0,3s; Ec 2,2s; Lt 0,3s; Ec 7,2s PORTO JUDEU 747 D-2665 Porto Judeu 38º 38,91' 27º 07,08' 38º 38,90' 27º 07,02' Fl W 3s 28 7 Lanterna verelha sobre estrutura branca 2 Lt 1s; Ec 2s ANGRA DO HEROÍSMO 749 D-2666.5 Porto Pipas Pier. Cais. 38º 39,06' 27º 12,97' 38º 39,05' 27º 12,991' Fl G 3s 14 6 Coluna co faixas brancas e verdes 5 Lt 1s; Ec 2s 749.5 D-2666.3 Porto Recreio Pier head. Cabeça do olhe. 38º 39,13' 27º 13,01' 38º 39,12' 27º 12,95' Fl(2) R 6s 9 3 Coluna co faixas brancas e verelhas 3 Lt 0,5s; Ec 1s; Lt 0,5s; Ec 4s 750 D-2666.2 Angra do Heroíso (ant.) Front. Near church. Anterior. Junto a Igreja. 38º 39,26' 27º 13,15' 38º 39,25' 27º 13,09' Fl R 4s 21 7 Poste verelho 2 Ldg 340,9º (fundeadouro) Lt 1s; Ec 3s 12/2012 215

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES 750.1 D-2666.21 Angra do Heroíso (post.) Rear. 505 fro front. Posterior. A 505 do anterior. 38º 39,53' 27º 13,27' 38º 39,52' 27º 13,21' Oc R 6s 62 7 Lanterna verelha sobre estrutura aarela 2 Ldg 340,9º (fundeadouro) Lt 4s; Ec 2s 754 D-2666 Monte Brasil 38º 38,55' 27º 13,13' 38º 38,54' 27º 13,07' Oc WR 10s 28 12 Coluna co faixas brancas e verelhas 5 191-R-295-W-057 Lt 6s; Ec 4s SILVEIRA 754.5 D-2666.1 Cabos Silveira 38º 39,38' 27º 14,02' 38º 39,37' 27º 13,96' Fl(2) R 8s 22 9 1,7Day Poste co faixas brancas e verelhas 4 Vis 024-052 (28) Lt 1s; Ec 1s; Lt 1s; Ec 5s Assinalaento cabos subarinos S. MATEUS 755 D-2666.7 S. Mateus 38º 39,31' 27º 16,14' 38º 39,30' 27º 16,08' Iso WR 6s 12 W 10 R 7 Coluna co faixas brancas e verelhas 3 270-R-296-W-067 755.5 D-2666.8 Molhe N 38º 39,38' 27º 16,04' 38º 39,37' 27º 15,98' Fl G 3s 7 3 Coluna co faixas brancas e verdes 3 Lt 1s; Ec 2s 755.6 D-2666.9 Molhe S 38º 39,33' 27º 16,02' 38º 39,32' 27º 15,96' Fl(3) R 5s 10 3 Coluna co faixas brancas e verelhas 3,4 Lt 0,5s; Ec 1s Lt 0,5s; Ec 1s Lt 0,5s; Ec 1,5s CINCO RIBEIRAS 757 D-2667 Cinco Ribeiras 38º 40,55' 27º 19,81' 38º 40,54' 27º 19,75' LFl W 6s 23 10 Lanterna verelha sobre estrutura co faixas brancas e verelhas 2 Lt 2s; Ec 4s PONTA DO QUEIMADO 760 D-2668 Serreta 38º 45,97' 27º 22,49' 38º 45,96' 27º 22,43' Fl W 6s 100 12 Torre co faixas brancas e verelhas 14 Lt 1s; Ec 5s 12/2012 217

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES PORTO DE BISCOITOS 763 D-2669 Biscoitos 38º 48,01' 27º 15,59' 38º 48,00' 27º 15,53' Oc W 6s 13 9 Lanterna verelha sobre estrutura co faixas brancas e verelhas 3 Lt 4s; Ec 2s PORTO DE VILA NOVA 766 D-2660 Vila Nova 38º 46,90' 27º 08,46' 38º 46,89' 27º 08,40' Iso W 6s 11 9 Lanterna verelha sobre estrutura 2 - ILHA DE S. JORGE PONTA DO TOPO 772 D-2680 Ponta do Topo 38º 32,96' 27º 45,35' 38º 32,95' 27º 45,29' Fl(3) W 20s 61 20 Torre branca co cúpula verelha e edifícios anexos 16 Vis 133-033 (260) Lt 0,1s; Ec 3,2s; Lt 0,1s; Ec 3,2s; Lt 0,1s; Ec 13,3s RIBEIRA SECA 775 D-2680.2 Ribeira Seca 38º 35,68' 27º 58,86' 38º 35,67' 27º 58,79' Fl W 3s 65 6 Coluna co faixas brancas e verelhas 4,5 Lt 1s; Ec 2s CALHETA 778 D-2681.2 Molhe Pier head. Cabeça do olhe. 38º 35,99' 28º 00,63' 38º 35,98' 28º 00,57 Fl R 3s 13 10 Coluna co faixas brancas e verelhas 6 Lt 1s; Ec 2s PONTA DOS CASTELETES 780 D-2681.5 Urzelina 38º 38,65' 28º 07,70' 38º 38,64' 28º 07,64' Fl R 6s 10 6 Lanterna verelha e estrutura etálica sobre uro co faixas aarelas e brancas 4 Lt 1,5s; Ec 4,5s 12/2012 219

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES VELAS 781 D-2681.8 Queiada 38º 40,16' 28º 11,64' 38º 40,15' 28º 11,58' Fl W 5s 38 10 Coluna co faixas brancas e verelhas 6 Lt 1,5s; Ec 3,5s 782.5 D-2682.1 Doca de Recreio Pier head. Cabeça do olhe. 38º 40,80' 28º 12,23' 38º 40,79' 28º 12,17' Fl(3) G 9s 9 3 Torre co faixas brancas e verdes 4 Lt 0,5s; Ec 1,5s; Lt 0,5s; Ec 1,5s; Lt 0,5s; Ec 4,5s 782.51 D-2682.15 Molhe Pier head. Cabeça do olhe. 38º 40,80' 28º 12,26' 38º 40,79' 28º 12,20 Fl(3) R 9s 5 3 Coluna co faixas brancas e verelhas 2,8 Lt 0,5s; Ec 1,5s; Lt 0,5s; Ec 1,5s; Lt 0,5s; Ec 4,5s 783 D-2682.2 Cais das Velas Pier head. Cabeça do olhe. 38º 40,69' 28º 12,24' 38º 40,68' 28º 12,18' Fl R 5s 15 7 Torre co faixas brancas e verelhas 7 Lt 0,5s; Ec 4,5s 784 D-2682.3 Cabos Velas 38º 40,72' 28º 12,27' 38º 40,71' 28º 12,22' Fl(2) R 8s 13 9 1,7Day Coluna co faixas brancas e verelhas 5 Vis 033-061 (28) Lt 1s; Ec 1s; Lt 1s; Ec 5s Assinalaento cabos subarinos 785 D-2682.4 Central W Front. W corner of fortlet. Anterior. Canto W do forti. 38º 40,70' 28º 12,51' 38º 40,69' 28º 12,45' Iso R 5s 13 6 Coluna co faixas brancas e verelhas 9 Ldg 304,3º 786 D-2682.5 Erida Rear. 803 fro front, on chapel. Posterior. A 803 do anterior, na erida. 38º 40,95' 28º 12,97' 38º 40,94' 28º 12,91' Oc R 6s 55 7 Lanterna verelha no rebordo frontal do telhado da erida Ldg 304,3º Lt 5s; Ec 1s PONTA DOS ROSAIS 789 D-2683 Rosais 38º 45,23' 28º 18,76' 38º 45,22' 28º 18,70' Fl(2) W 10s 283 8 Torre cinzenta co edifícios anexos 27 Lt 1s; Ec 1,5s; Lt 1s; Ec 6,5s PONTA DO NORTE GRANDE 790 D-2683.5 Norte Grande 38º 40,82' 28º 03,14' 38º 40,81' 28º 03,08' Fl W 6s 35 12 Coluna co faixas brancas e verelhas 5 Lt 1s; Ec 5s 12/2012 221

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES ILHA GRACIOSA PONTA DA RESTINGA 792 D-2670 Carapacho 39º 00,86' 27º 57,34' 39º 00,85' 27º 57,28' Fl(2) W 10s 189 15 Torre cinzenta co cúpula verelha e edifício anexo 14 Vis 165-098 (293) Lt 1s; Ec 1s; Lt 1s; Ec 7s BAÍA DA FOLGA 795 D-2677 Folga 39º 01,09' 28º 00,13' 39º 01,08' 28º 00,07' LFl W 5s 31 4 Poste co faixas brancas e verelhas e edifício anexo 5 Lt 2s; Ec 3s PONTA DA BARCA 797 D-2676 Ponta da Barca 39º 05,63' 28º 03,02' 39º 05,62' 28º 02,97' Fl W 7s 72 20 Torre branca co cúpula verelha e faixas pretas e edifício anexo 23 Vis 029-031 (2) Vis 035-251 (216) Vis 267-287 (20) Lt 0,4s; Ec 6,6s SANTA CRUZ DA GRACIOSA 800 D-2674 Forti On fortlet. No forti 39º 05,33' 28º 00,57' 39º 05,32' 28º 00,51' Fl R 4s 7 6 Lanterna verelha e estrutura etálica verelha 6 Lt 1s; Ec 3s 805 ODAS BOND 5 39º 05,22' 27º 57,79' Fl(5) Y 20s - 2 Aarela Universidade dos Açores CLIMAAT 39º 05,21' 27º 57,73' VILA DA PRAIA 810 D-2672.3 Vila da Praia (ant.) Front. Anterior. 39º 03,22' 27º 58,22' 39º 03,21' 27º 58,16' Fl R 2s 9 6 Coluna co faixas brancas e verelhas 4 Ldg 306,9º (Vila da Praia) Vis 292,9-320,9 (28) Lt 0,5s; Ec 1,5s 810.1 D-2672.35 Vila da Praia (post.) Rear. Posterior. 39º 03,25' 27º 58,26' 39º 03,24' 27º 58,20' Iso R 4s 14 6 Coluna co faixas brancas e verelhas 9 Ldg 306,9º (Vila da Praia) Vis 292,9-320,9 (28) 12/2012 223

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES 811 D-2672.5 Molhe Pier head. Cabeça do olhe. 39º 03,17' 27º 58,02' 39º 03,16' 27º 57,96' Fl G 3s 14 9 Torre co faixas brancas e verdes 4 Lt 1s; Ec 2s 811.5 D-2672.42 Molhe Pesca NW corner of the pier. Na esquina NW do cais de aprestaento. 39º 03,18' 27º 58,21' 39º 03,17' 27º 58,15' Fl R 3s 11 6 Coluna co faixas brancas e verelhas 7 Lt 1s; Ec 2s 811.6 D-2672.4 Cais da Negra Pier head. Cabeça do olhe 39º 03,18' 27º 58,22' 39º 03,17' 27º 58,16' Fl(2) G 6s 7 3 Coluna co faixas brancas e verdes 4 Lt 0,5s; Ec 1s; Lt 0,5s; Ec 4s 811.7 Bóia Leste 39º 03,02' 27º 57,89' 39º 03,01' 27º 57,83' 811.8 Bóia N.º 2 39º 03,06' 27º 58,00' 39º 03,05' 27º 57,95' 811.9 Bóia N.º 4 39º 03,10' 27º 58,08' 39º 03,09' 27º 58,02' Q(3) W 10s - 3 Preta co faixa aarela Alvo: 5 Q(3) R 4,5s - 3 Verelha Alvo: Q(3) R 4,5s - 3 Verelha Alvo: Marca Cardeal Leste Lt 0,4s; Ec 0,4s; Lt 0,4s; Ec 0,4s; Lt 0,4s; Ec 8s Lt 0,5s; Ec 0,5s; Lt 0,5s; Ec 0,5s; Lt 0,5s; Ec 2s Lt 0,5s; Ec 0,5s; Lt 0,5s; Ec 0,5s; Lt 0,5s; Ec 2s 812 D-2672.7 Cabos Praia At Vila da Praia. Na Vila da Praia. 39º 03,08' 27º 58,32' 39º 03,07' 27º 58,26' Fl(2) R 8s 6 9 1,7Day Lanterna branca sob a uralha do porto Vis 264-292 (28) Lt 1s; Ec 1s; Lt 1s; Ec 5s Assinalaento cabos subarinos ILHA DO PICO PONTA DA ILHA 814 D-2690 Ponta da Ilha 38º 24,76' 28º 01,89' 38º 24,76' 28º 01,83' Fl(3) W 15s 29 24 16 Torre branca co cúpula verelha e edifício anexo 19 Vis 166-070 (264) Lt 0,3s; Ec 6s; Lt 0,3s; Ec 2s; Lt 0,3s; Ec 6,1s 12/2012 10/2012 225

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES PORTO DA MANHENHA 815 D-2690.02 Manhenha (ant.) Front. Anterior. 38º 24,62' 28º 02,32' 38º 24,61' 28º 02,27' Fl R 5s 10 6 Poste verelho 2 Ldg 298,9º Lt 1s; Ec 4s 815.1 D-2690.03 Manhenha (post.) Rear. About 19 fro front. Posterior. A cerca de 19 do anterior. 38º 24,62' 28º 02,33' 38º 24,61' 28º 02,27' Fl R 5s 16 3 Poste verelho na epena leste de ua casa 4 Ldg 298,9º Lt 1s; Ec 4s CALHETA DE NESQUIM 816 D-2690.1 Calheta de Nesqui (ant.) Front. Near church. Anterior. Perto da igreja. 38º 24,19' 28º 04,80' 38º 24,18' 28º 04,74' Fl R 5s 14 7 Lanterna verelha sobre estrutura branca 1 Ldg 329,8º Lt 1,5s; Ec 3,5s 816.1 D-2690.11 Calheta de Nesqui (post.) Rear. 30 fro front. Posterior. A 30 do anterior. 38º 24,20' 28º 04,81' 38º 24,19' 28º 04,75' Fl R 5s 19 7 Lanterna verelha sobre estrutura etálica 6 Ldg 329,8º Lt 1,5s; Ec 3,5s RIBEIRAS (SANTA CRUZ) 818 D-2690.15 Molhe Pier head. Cabeça do olhe. 38º 24,35' 28º 11,22' 38º 24,42' 28º 11,20' Fl R 3s 8 3 Poste co faixas brancas e verelhas 3 Lt 1s; Ec 2s LAJES DO PICO 819 D-2690.4 Cais Pier head. Cabeça do olhe. 38º 23,85' 28º 15,39' 38º 23,84' 28º 15,33' Fl G 5s 7 3 Poste verde e branco 4 Lt 1s; Ec 4s 821.2 Bóia 5 38º 23,86' 28º 15,43' 38º 23,85' 28º 15,37' - - - Verde Alvo: Reflector Radar 12/2012 11/2012 07/2012 227

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES 821.3 Bóia 6 38º 23,88' 28º 15,45' 38º 23,87' 28º 15,40 821.4 Bóia 3 38º 23,87' 28º 15,49' 38º 23,87' 28º 15,43' 821.5 Bóia 4 38º 23,93' 28º 15,46' 38º 23,92' 28º 15,41' 821.6 Bóia 1 38º 23,91' 28º 15,50' 38º 23,90' 28º 15,44' 821.7 Bóia 2 38º 23,96' 28º 15,47' 38º 23,95' 28º 15,41' Fl R 3s - 2 Verelha Alvo: Fl G 3s - 2 Verde Alvo: - - - Verelha Alvo: - - - Verde Alvo: Fl(2) R 5s - 3 Verelha Alvo: Lt 0,3s; Ec 2,7s; Reflector Radar Lt 0,3s; Ec 2,7s; Reflector Radar Reflector Radar Reflector Radar Lt 0,3s; Ec 1s; Lt 0,3s; Ec 3,4s Reflector Radar 822 D-2690.5 Quebra-ar Pier head. Cabeça do olhe. 38º 23,97' 28º 15,52' 38º 23,96' 28º 15,46' Fl(2) G 6s 9 5 Coluna co faixas brancas e verdes 3,5 Lt 0,3s; Ec 1s; Lt 0,3s; Ec 4,4s SÃO CAETANO 824 D-2690.9 Cabos Galeão 38º 25,55' 28º 25,44' 38º 25,54' 28º 25,38' Fl(2) R 8s 9 9 1,7Day Coluna co faixas brancas e verelhas 4 Vis 315-010 (55) Lt 1s; Ec 1s; Lt 1s; Ec 5s Assinalaento cabos subarinos PONTA DE S. MATEUS 826 D-2691 S. Mateus 38º 25,38' 28º 26,97' 38º 25,37' 28º 26,91' Fl W 5s 34 13 Lanterna sobre torre branca 13 Vis 284-118 (194) Lt 1s; Ec 4s PORTO DO CALHAU 827 D-2691.4 Porto do Calhau (ant.) Front. Anterior. 38º 29,18' 28º 32,39' 38º 29,17' 28º 32,33' Oc R 3s 11 6 Lanterna verelha e poste co faixas brancas e verelhas 6 Ldg 121,9º Lt 2s; Ec 1s 12/2012 11/2012 229

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES 827.1 D-2691.41 Porto do Calhau (post.) Rear. 46 fro front, on house. Posterior. A 46 do anterior nua casa. 38º 29,17' 28º 32,36' 38º 29,16' 28º 32,30' Oc R 3s 15 6 Lanterna verelha sobre poste Ldg 121,9º Lt 2s; Ec 1s AREIA LARGA 830 D-2684 Areia Larga (ant.) Front. Anterior. 38º 31,64' 28º 32,22' 38º 31,63' 28º 32,17' Iso R 4s 9 7 Lanterna verelha nu poste co faixas brancas e verelhas Ldg 082,2º 830.1 D-2684.1 Areia Larga (post.) Rear. 20 fro front. Posterior. A 20 do anterior. 38º 31,64' 28º 32,21' 38º 31,63' 28º 32,15' Iso R 4s 13 6 Lanterna verelha nu poste co faixas brancas e verelhas 4 Ldg 082,2º MADALENA 836 D-2687.2 Molhe Pier head. Cabeça do olhe. 38º 32,18' 28º 32,05' 38º 32,17' 28º 31,99' Oc R 3s 12 10 Torre co faixas brancas e verelhas 7,5 Lt 2s; Ec 1s 838 D-2687.5 Madalena (ant.) Front. Anterior. 38º 32,01' 28º 31,90' 38º 32,00' 28º 31,84' Fl G 6s 17 5 Poste co faixas brancas e verelhas 8 Ldg 138,9º Lt 1,5s; Ec 4,5s 838.1 D-2687.51 Madalena (post.) Rear. 128 fro front. Posterior. A 128 do anterior. 38º 31,96' 28º 31,84' 38º 31,95' 28º 31,78' Fl G 6s 21 5 Poste co faixas brancas e verelhas 8 Ldg 138,9º Lt 1,5s; Ec 4,5s CAIS DO PICO 839 D-2688.2 Molhe Pier head. Cabeça do olhe. 38º 31,86' 28º 19,20' 38º 31,85' 28º 19,15' Fl G 3s 12 2 Coluna co faixas brancas e verdes 4 Vis 120-030 (270) Lt 1s; Ec 2s 844 D-2688 Cais do Pico 38º 31,63' 28º 19,26' 38º 31,62' 28º 19,20' Oc R 6s 11 6 Lanterna verelha dentro de estrutura branca 5 Lt 4s; Ec 2s PRAINHA DE BAIXO 847 D-2689 Prainha 38º 28,48' 28º 12,06' 38º 28,47' 28º 12,01' Fl R 4s 12 7 Coluna co faixas brancas e verelhas 3 Vis 128-287 (159) Lt 1s; Ec 3s 12/2012 01/2012 231

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES SANTO AMARO 850 D-2689.4 Santo Aaro (ant.) Front. Anterior 38º 27,37' 28º 10,07' 38º 27,36' 28º 10,01' Oc R 6s 8 7 Lanterna verelha e poste co faixas brancas e verelhas 6 Ldg 198,8º Lt 4s; Ec 2s 850.1 D-2689.41 Santo Aaro (post.) Rear. 30 fro front. Posterior. A 30 do anterior. 38º 27,36' 28º 10,08' 38º 27,35' 28º 10,02' Oc R 6s 12 7 Lanterna verelha e poste co faixas brancas e verelhas 6 Ldg 198,8º Lt 4s; Ec 2s ILHA DO FAIAL 853 ODAS BOND 4 38º 35,26' 28º 32,29' Fl(5) Y 20s - 2 Aarela Universidade dos Açores CLIMAAT 38º 35,25' 28º 32,22' 854 D-2692 Ribeirinha 38º 35,75' 28º 36,22' 38º 35,74' 28º 36,15' Fl(3) W 20s 136 12 Coluna branca 6 Lt 0,5s; Ec 3s; Lt 0,5s; Ec 3s; Lt 0,5s; Ec 12,5s 855 D-2693 Cabos Aloxarife At Aloxarife beach Na praia de Aloxarife 38º 33,19' 28º 36,58' 38º 33,18' 28º 36,51' Fl(2) R 8s 10 9 4,7Day Coluna co faixas brancas e verelhas 4 Dir 224,5 Lt 1s; Ec 1s; Lt 1s; Ec 5s Assinalaento cabos subarinos HORTA 856 D-2696 Boa Viage Near chapel. Próxio de erida. 38º 32,23' 28º 37,60' 38º 32,23' 28º 37,54' Iso WRG 6s 13 W 9 R 6 G 6 Poste co faixas brancas e verelhas e alvo verelho e losango 6 Dir 285 276-G-282-W-288-R-294 Lt 3s; Ec 3s 12/2012 08/2012 233

Nº NOME E LOCALIZAÇÃO LAT. LONG. N/W CARACTERÍSTICA ABREVIADA ALTITUDE ALCANCES M DESCRIÇÃO ALTURA OBSERVAÇÕES 860.5 Molhe Norte Pier head. Cabeça do olhe. 38º 32,27' 28º 37,39' 38º 32,26' 28º 37,34' Fl G 3s 13 9 Poste co faixas brancas e verdes Lt 1s; Ec 2s 861 Marina Pier head. Cabeça do olhe. 38º 31,91' 28º 37,55' 38º 31,90' 28º 37,48' Fl(2) G 5s 7 2 Poste Lt 0,3s; Ec 0,7s Lt 0,3s; Ec 3,7s 08/2012 234

Secção VIII CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS Anexos gráficos AN 386/12 Inserir por colage na CN 36401 (INT 1922) AN 388/12 Inserir por colage na CN 46401 25 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

Secção IX CARTAS NÁUTICAS DO I. H. Atualização PORTUGAL CONTINENTAL ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 21101 4ªABR02 FEV 12 350/12 11/12 30NOV 23202 1ªABR01 MAI 12 209/12 05/12 31MAI 23203 4ªSET06 351/12 11/12 30NOV 23204 2ªJAN02 FEV 10 321/12 10/12 31OUT 24201 2ªJUN07 361/12 11/12 30NOV 24202 3ªDEZ11 274/12 08/12 31AGO 24203 2ªABR12 323/12 10/12 31OUT 24204 2ªJUN05 352/12 11/12 30NOV 24205 2ªJUN05 366/12 11/12 30NOV 24206 3ªJAN07 366/12 11/12 30NOV 26302 1ªOUT04 110/12 01/12 31JAN 26303 9ªMAI12 364/12 11/12 30NOV 26304 8ªMAI12 300/12 09/12 30SET 26305 5ªDEZ08 276/12 08/12 31AGO 26306 5ªDEZ08 320/11 10/11 31OUT 26307 4ªOUT11 365/12 11/12 30NOV 26308 4ªNOV08 228/11 05/11 31MAI 26309 3ªNOV08 302/08 11/08 30NOV 26310 4ªABR10 143/12 02/12 29FEV 26311 2ªMAI04 SET 09 262/12 07/12 31JUL 26312 3ªMAI11 225/11 05/11 31MAI 26401 1ªDEZ01 361/12 11/12 30NOV 26402 2JUN07 362/12 11/12 30NOV 26403 2ªMAI09 363/12 11/12 30NOV 26404 1ªMAI05 293/11 08/11 31AGO 26405 2ªJUL08 282/12 08/12 31AGO 26407 1ªJUN02 NOV 11 390/11 12/11 31DEZ 26408 3ªJAN10 214/12 05/12 31MAI 26409 1ªDEZ11 383/11 12/11 31DEZ 27502 1ªJUL99 SET 12 296/12 09/12 30SET 27503 1ªDEZ09 116/12 01/12 31JAN 27504 1ªDEZ10 364/12 11/12 30NOV Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 41101 3ªJUN00 JUN 11 387/12 12/12 31DEZ 43101 2ªAGO11 343/11 11/11 30NOV 43102 2ªJUL99 JUN 11 137/12 02/12 29FEV 43103 3ªDEZ11 384/11 12/11 31DEZ 46201 2ªNOV12 DEZ 12 388/12 12/12 31DEZ 46401 1ªDEZ02 354/12 11/12 30NOV 46403 1ªOUT99 OUT 12 389/12 12/12 31DEZ 46404 1ªJAN11 390/12 12/12 31DEZ 46405 1ªMAR01 NOV 12 391/12 12/12 31DEZ 46406 1ªAGO01 JUL 12 258/12 07/12 31JUL 46407 1ªMAR00 SET 12 298/12 09/12 30SET 47501 1ªDEZ10 392/12 12/12 31DEZ 47502 1ªNOV10 365/10 11/10 30NOV CARTAS GERAIS Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 1003 1ªABR72 103/10 01/10 31JAN 1004 1ªJUL70 192/9 4 17/94 31AGO 1005 1ªMAR68 JAN 74 192/94 17/94 31AGO 1006 1ªSET74 174/93 20/93 15OUT 1007 1ªJAN75 132/97 03/97 15JUL 1104 1ªDEZ86 NOV 92 263/04 21/04 08OUT 11101 2ªJUN12 349/12 11/12 30NOV CARTAS DE APOIO À PESCA ARQUIPÉLAGO DA MADEIRA Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 33101 1ªNOV03 MAI 12 240/12 06/12 30JUN 36201 1ªDEZ02 JUL 12 302/12 09/12 30SET 36401 1ªFEV01 DEZ 12 386/12 12/12 31DEZ 36402 2ªOUT07 326/12 10/12 31OUT 36403 1ªMAR08 327/12 10/12 31OUT 36406 1ªSET10 297/12 09/12 30SET 36407 1ªJUN10 189/11 03/11 31MAR 37501 1ªOUT07 325/11 10/11 31OUT Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 24P01 1ªJUL07 361/12 11/12 30NOV 24P02 1ªDEZ11 274/12 08/12 31AGO 24P03 1ªJAN12 322/12 10/12 31OUT 24P04 2ªJUN05 352/12 11/12 30NOV 24P05 2ªJUN05 366/12 11/12 30NOV 24P06 2ªNOV06 366/12 11/12 30NOV CARTAS MILITARES Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 26M01 3ªMAI12 206/12 05/12 31MAI 27M01 3ªMAR12 359/12 11/12 30NOV 27 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

CARTAS DE RECREIO REPÚBLICA DE S. TOMÉ E PRÍNCIPE N.º EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 25R01 2ªJAN09 361/12 11/12 30NOV 25R02 2ªJAN09 306/11 09/11 30SET 25R03 2ªJAN09 293/11 08/11 31AGO 25R04 2ªSET08 293/11 08/11 31AGO 25R05 2ªSET08 274/12 08/12 31AGO 25R06 2ªJAN08 323/12 10/12 31OUT 25R07 2ªJUL06 358/12 11/12 30NOV 25R08 2ªJAN08 237/10 05/10 31MAI 25R09 3ªJAN08 235/11 05/11 31MAI 25R10 2ªJUL06 366/12 11/12 30NOV 25R11 3ªJAN08 366/12 11/12 30NOV 25R12 2ªMAI06 275/12 08/12 31AGO REPÚBLICA DE CABO VERDE Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 201 1ª JUL71 SET90 139/10 02/10 28FEV 205 2ª JUN72 ABR83 115/06 02/06 20JAN 208 1ª FEV71 JUN87 115/06 02/06 20JAN 209 1ª FEV71 DEZ92 115/06 02/06 20JAN 252 1ª 1951 SET70 115/06 02/06 20JAN 261 1ª MAI56 SET70 115/06 02/06 20JAN 271 1ª DEZ62 SET70 115/06 02/06 20JAN 66301 1ª MAI06 219/12 05/12 31MAI 66302 1ª DEZ08 191/11 03/11 31MAR 67501 1ª JUL11 271/11 07/11 31JUL 67502 1ª MAR12 162/12 03/12 31MAR 67503 1ª JUN09 292/11 08/11 31AGO REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 212 1ª JAN69 JAN90 411/98 22/98 30NOV 216 1ª 1951 411/98 22/98 30NOV 218 1ª FEV62 OUT82 411/98 22/98 30NOV 220 1ª JUN65 OUT82 411/98 22/98 30NOV 222 1ª AGO68 JAN83 411/98 22/98 30NOV 223 2ª JUL82 DEZ86 411/98 22/98 30NOV 280 2ª MAI71 411/98 22/98 30NOV 281 1ª 1950 411/98 22/98 30NOV 282 1ª 1951 411/98 22/98 30NOV 283 1ª JAN52 411/98 22/98 30NOV 284 1ª SET54 411/98 22/98 30NOV 285-A 1ª JUL55 411/98 22/98 30NOV 285-B 1ª JUL56 411/98 22/98 30NOV 285-C 1ª JUL57 411/98 22/98 30NOV 287 1ª MAR62 SET82 411/98 22/98 30NOV 288 1ª 1959 411/98 22/98 30NOV 289 1ª SET56 411/98 22/98 30NOV 290 1ª JUN68 SET82 411/98 22/98 30NOV 291 1ª ABR68 SET82 411/98 22/98 30NOV 292 2ª 1967 SET82 411/98 22/98 30NOV Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 321 1ª FEV67 SET90 115/06 02/06 20JAN 322 1ª FEV66 JUN93 115/06 02/06 20JAN 323 2ª MAR95 115/06 02/06 20JAN 393 2ª NOV72 115/06 02/06 20JAN 394 1ª 1958 115/06 02/06 20JAN 395 1ª FEV66 SET70 115/06 02/06 20JAN 397 1ª DEZ61 JUL70 115/06 02/06 20JAN 398 1ª MAI66 AGO70 115/06 02/06 20JAN REPÚBLICA DE ANGOLA Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 300 2ª ABR72 MAR87 132/97 13/97 15JUL 301 2ª NOV75 203/98 12/98 30JUN 302 2ª NOV75 JUN93 174/93 20/93 15OUT 303 2ª NOV75 223/98 13/98 15JUL 305 2ª JAN74 SET87 115/06 02/06 20JAN 306 2ª JUL73 MAR92 115/06 02/06 20JAN 307 3ª ABR75 115/06 02/06 20JAN 308 3ª NOV75 115/06 02/06 20JAN 309 3ª NOV75 115/06 02/06 20JAN 310 1ª 1941 MAI70 115/06 02/06 20JAN 311 2ª FEV73 OUT81 115/06 02/06 20JAN 312 2ª MAI72 OUT81 115/06 02/06 20JAN 332 1ª JUN72 AGO91 115/06 02/06 20JAN 332-A 1ª MAI68 AGO91 115/06 02/06 20JAN 333 1ª JUL73 115/06 02/06 20JAN 333-A 1ª SET72 115/06 02/06 20JAN 334 1ª NOV75 115/06 02/06 20JAN 334-A 1ª SET72 115/06 02/06 20JAN 334-B 1ª ABR73 115/06 02/06 20JAN 334C 1ªAGO73 115/06 02/06 20JAN 341 1ª JUN64 MAR92 115/06 02/06 20JAN 342 2ª ABR72 115/06 02/06 20JAN 343 1ª ABR64 MAR92 115/06 02/06 20JAN 351 1ª FEV55 115/06 02/06 20JAN 352 2ª 1968 JUN70 115/06 02/06 20JAN 353 3ª 1962 JAN75 115/06 02/06 20JAN 355 1ª FEV55 115/06 02/06 20JAN 356 1ª FEV55 115/06 02/06 20JAN 357 2ª ABR66 JUN70 115/06 02/06 20JAN 358 1ª FEV55 115/06 02/06 20JAN 359 1ª JAN54 115/06 02/06 20JAN 360 4ª FEV71 FEV82 115/06 02/06 20JAN 363 2ª DEZ74 115/06 02/06 20JAN 365 2ª 1972 OUT91 115/06 02/06 20JAN 366 2ª NOV75 115/06 02/06 20JAN 367 2ª NOV75 115/06 02/06 20JAN 369 4ª MAI74 MAR87 115/06 02/06 20JAN 370 2ª MAR72 115/06 02/06 20JAN 372 1ª OUT71 115/06 02/06 20JAN 373 2ª SET74 115/06 02/06 20JAN 374 2ª 1950 115/06 02/06 20JAN 375 2ª NOV75 115/06 02/06 20JAN 376 1ª MAI41 115/06 02/06 20JAN 377 1ª SET74 115/06 02/06 20JAN 380 1ª SET42 115/06 02/06 20JAN 383 3ª 1968 1970 115/06 02/06 20JAN 383-A 1ª MAI68 JUN70 115/06 02/06 20JAN 384 2ª SET72 OUT91 115/06 02/06 20JAN 385 1ª 1945 115/06 02/06 20JAN 386 1ª DEZ62 JUL70 115/06 02/06 20JAN 387 1ª MAI60 115/06 02/06 20JAN 73201 1ª DEZ 12 382/12 12/12 31DEZ Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012 28

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE Nº EDIÇÃO REIMP. AN GRUPO Nº DATA 401 2ª MAR75 SET87 132/97 13/97 15JUL 411 2ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 415 2ª JUL73 NOV85 115/06 02/06 20JAN 416 2ª OUT73 NOV85 115/06 02/06 20JAN 417 3ª MAR74 JAN83 115/06 02/06 20JAN 418 2ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 423 2ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 429 1ª MAR65 FEV86 115/06 02/06 20JAN 430 1ª JAN65 SET87 115/06 02/06 20JAN 431 1ª JAN71 NOV88 115/06 02/06 20JAN 432 1ª OUT71 MAR87 115/06 02/06 20JAN 435 1ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 436 1ª M0AI75 115/06 02/06 20JAN 437 1ª JAN66 MAR84 115/06 02/06 20JAN 438 1ª AGO63 OUT82 115/06 02/06 20JAN 439 3ª FEV72 JAN84 115/06 02/06 20JAN 440 1ª DEZ63 NOV88 115/06 02/06 20JAN 445 1ª DEZ60 JAN71 115/06 02/06 20JAN 446 1ª ABR60 FEV71 115/06 02/06 20JAN 447 1ª DEZ60 FEV71 115/06 02/06 20JAN 448 1ª DEZ60 AGO86 115/06 02/06 20JAN 449 1ª FEV61 FEV86 115/06 02/06 20JAN 451 1ª NOV74 115/06 02/06 20JAN 451-A 1ª SET72 115/06 02/06 20JAN 451-B 1ª JUN72 115/06 02/06 20JAN 453 2ª JAN74 115/06 02/06 20JAN 455 2ª MAR65 JUL70 316/08 11/08 30NOV 456 1ª 1940 115/06 02/06 20JAN 459 2ª MAI75 115/06 02/06 20JAN 466 2ª MAI54 115/06 02/06 20JAN 471 2ª MAI75 NOV88 115/06 02/06 20JAN 476 4ª AGO84 115/06 02/06 20JAN 482 3ª JUN64 OUT82 115/06 02/06 20JAN 484 2ª AGO91 115/06 02/06 20JAN 485 3ª 1974 115/06 02/06 20JAN 486 2ª JUL64 115/06 02/06 20JAN 488 5ª MAI75 JAN84 115/06 02/06 20JAN 489 4ª 1972 1985 115/06 02/06 20JAN 492 2ª ABR61 115/06 02/06 20JAN 493 2ª JUN65 JUN70 115/06 02/06 20JAN 495 3ª NOV72 MAI84 115/06 02/06 20JAN 496 2ª MAI60 115/06 02/06 20JAN 29 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

Secção X CARTAS ELETRÓNICAS DE NAVEGAÇÃO DO I. H. Atualização PORTUGAL CONTINENTAL CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT111101.000 4ªFEV07 026 11101-1ªed. - 2002 387/12 12/12 31DEZ PT221101.000 2ªFEV12 008 21101-4ªed. - 2002 396/12(T) 12/12 31DEZ PT324201.000 4ªABR09 036 24201-2ªed. - 2007 396/12(T) 12/12 31DEZ PT324202.000 5ªSET12 001 24202-3ªed. - 2011 371/12(T) 11/12 30NOV PT324203.000 3ªABR09 025 24203-1ªed. - 2001 NIL PT324204.000 4ªABR09 032 24204-2ªed. - 2005 226/12(T) 05/12 31MAI PT324205.000 5ªABR09 022 24205-2ªed. - 2005 381/12(P) 11/12 30NOV PT324206.000 6ªABR09 027 24206-3ªed. - 2007 NIL PT426401.000 2ªMAI06 010 26401-1ªed. - 2001 361/12 11/12 30NOV PT426402.000 4ªOUT07 020 26402-2ªed. - 2007 353/12 11/12 30NOV PT426403.000 2ªFEV10 004 26403-2ªed. - 2009 NIL PT426404.000 1ªSET05 022 26404-1ªed. - 2005 293/11 08/11 31AGO PT426405.000 1ªABR09 020 26405-2ªed. - 2008 282/12 08/12 31AGO PT426407.000 2ªDEZ05 017 26407-1ªed. - 2002 178/12 03/12 31MAR PT426408.000 5ªOUT12 000 26408-3ªed. - 2010 314/12 10/12 31OUT PT526302.000 1ªFEV05 003 26302-1ªed. - 2004 110/12 01/12 31JAN PT526303.000 7ªSET09 015 26303-8ªed. - 2008 364/12 11/12 30NOV PT526304.000 5ª SET09 027 26304-7ªed. - 2008 300/12 09/12 30SET PT526305.000 5ª AGO09 016 26305-5ªed. - 2008 NIL PT526306.000 5ª SET09 013 26306-5ªed. - 2008 NIL PT526307.000 3ªSET12 001 26307-4ªed. - 2011 365/12 11/12 30NOV PT526308.000 4ªFEV10 008 26308-4ªed. - 2008 266/12(T) 07/12 31JUL PT526309.000 2ªFEV10 004 26309-3ªed. - 2008 NIL PT526310.000 4ªJUL10 006 26310-4ªed. - 2010 NIL PT526311.000 3ªFEV11 002 26311-2ªed. - 2004 267/12(T) 07/12 31JUL PT526312.000 2ªNOV11 003 26312-2ªed. - 2006 NIL PT528501.000 2ªMAI06 011 26401-1ªed. - 2001 361/12 11/12 30NOV PT528505.000 5ªJAN12 002 26402-2ªed. - 2007 362/12 11/12 30NOV PT528506.000 2ªFEV10 010 26403-2ªed. - 2009 363/12 11/12 30NOV PT528507.000 1ªSET05 019 26404-1ªed. - 2005 293/11 08/11 31AGO PT528510.000 1ªMAR09 000 26405-2ªed. - 2008 222/09 05/09 31MAI PT528513.000 3ªJUN07 012 26407-1ªed. - 2002 373/12(T) 11/12 30NOV PT528514.000 5ªOUT12 000 26408-3ªed. - 2010 316/12 10/12 31OUT PT528515.000 1ªOUT07 003 27502-1ªed. - 1999 PT528516.000 1ªJUL07 005 27502-1ªed. - 1999 296/12 09/12 30SET 298/09(T) 09/09 30SET PT528518.000 1ªFEV10 001 27503-1ªed. - 2009 183/12(P) 03/12 31MAR ARQUIPÉLAGO DA MADEIRA CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT233101.000 2ªNOV07 003 33101-1ªed. - 2003 240/12 06/12 30JUN PT336201.000 3ªAGO08 022 36201-1ªed. - 2002 398/12(T) 12/12 31DEZ PT336407.000 1ªSET10 001 36407-1ªed. - 2010 189/11 03/11 31MAR PT436401.000 3ªNOV11 005 36401-1ªed. - 2001 386/12 12/12 31DEZ PT436402.000 4ªJAN11 007 36402-2ªed. - 2007 301/12 09/12 30SET PT436403.000 1ªMAI08 006 36403-1ªed. - 2008 NIL PT436406.000 2ªFEV11 005 36406-1ªed - 2010 337/12(T) 10/12 31OUT PT538501.000 2ªMAR06 006 36401-1ªed. - 2001 386/12 12/12 31DEZ PT538502.000 1ªMAR08 001 37501-1ªed. - 2007 190/11 03/11 31MAR PT538503.000 1ªJAN08 000 37501-1ªed. - 2007 123/08 02/08-29FEV PT538504.000 2ªJAN08 014 37501-1ªed. - 2007 337/12(T) 10/12 31OUT PT538505.000 1ªMAI08 004 36403-1ªed. - 2008 301/12 09/12 30SET PT538506.000 2ªMAR08 004 36402-2ªed. - 2007 238/11 05/11 31MAI 31 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT241101.000 1ªDEZ04 007 41101-3ªed. - 2000 387/12 12/12 31DEZ PT343101.000 3ªJAN12 001 43101-2ªed. - 2011 303/12 09/12 30SET PT343102.000 2ªABR10 007 43102-2ªed. - 1999 401/12(P) 12/12 31DEZ PT343103.000 2ªABR10 002 43103-2ªed. - 1999 284/10 07/10 31JUL PT446201.000 2ªMAI10 007 46201-1ªed. - 2000 392/12 12/12 31DEZ PT446401.000 3ªNOV11 005 46401-1ªed. - 2002 388/12 12/12 31DEZ PT446403.000 2ªMAI10 011 46403-1ªed. - 1999 389/12 12/12 31DEZ PT446404.000 2ª JUL11 001 46404 1ªed - 2011 390/12 12/12 31DEZ PT446405.000 2ªMAI10 004 46405-1ªed. - 2001 391/12 12/12 31DEZ PT446406.000 1ªDEZ04 019 46406-1ªed. - 2001 NIL PT446407.000 1ªSET06 014 46407-1ªed. - 2000 298/12 09/12 30SET PT548501.000 2ªSET06 004 46401-1ªed. - 2002 388/12 12/12 31DEZ PT548502.000 2ªJUL08 001 46401-1ªed. - 2002 388/12 12/12 31DEZ PT548503.000 2ªJUL08 007 46401-1ªed. - 2002 388/12 12/12 31DEZ PT548504.000 1ªMAI06 009 46403-1ªed. - 1999 328/12 10/12 31OUT PT548505.000 2ªOUT12 003 46403-1ªed. - 1999 389/12 12/12 31DEZ PT548507.000 2ª JUN11 004 46404 1ªed - 2011 390/12 12/12 31DEZ PT548509.000 1ª DEZ10 004 47501 1ªed - 2010 392/12 12/12 31DEZ PT548513.000 1ª DEZ10 001 47501 1ªed - 2010 392/12 12/12 31DEZ PT548514.000 2ªSET06 005 46405-1ªed. - 2001 391/12 12/12 31DEZ PT548515.000 4ªMAI10 005 46405-1ªed. - 2001 391/12 12/12 31DEZ PT548519.000 4ªSET09 003 46406-1ªed. - 2001 258/12 07/12 31JUL PT548522.000 1ªDEZ06 001 46407-1ªed. - 2000 274/07 12/07 31DEZ PT548523.000 1ªOUT06 003 46407-1ªed. - 2000 298/12 09/12 30SET PT548524.000 1ªSET06 008 46407-1ªed. - 2000 298/12 09/12 30SET CARTAS MILITARES CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT436M01.000 1ªSET10 001 36407-1ªed. - 2010 189/11 03/11 31MAR PT436M02.000 1ªSET10 000 36407-1ªed. - 2010 329/10 10/10 31OUT PT528M03.000 1ªJUN11 000 27504-1ªed. - 2010 274/11 07/11 31JUL PT528M05.000 1ªAGO10 001 27503-1ªed. - 2009 151/12(T) 02/12 29FEV PT528M06.000 1ªAGO10 000 27503-1ªed. - 2009 292/10 08/10 31AGO PT538M01.000 1ªMAR11 000 36406 1ªed - 2010 275/11 07/11 31JUL PT548M01.000 1ªJUN11 001 46404 1ªed - 2011 390/12 12/12 31DEZ PT548M02.000 1ªJUL11 000 46404 1ªed - 2011 277/11 07/11 31JUL PT548M03.000 1ªSET11 001 47501-1ªed. - 2010 392/12 12/12 31DEZ PT548M04.000 1ªNOV11 001 47501-1ªed. - 2010 367/12 11/12 30NOV PT548M05.000 1ªSET11 001 47501-1ªed. - 2010 392/12 12/12 31DEZ PT548M06.000 1ªMAR11 000 47502-1ªed. - 2010 179/11 03/11 31MAR PT548M07.000 1ªMAR11 001 47502-1ªed. - 2010 338/12(T) 10/12 31OUT PT548M08.000 1ªMAR11 000 47502-1ªed. - 2010 181/11 03/11 31MAR PT548M09.000 1ªMAR11 000 47502-1ªed. - 2010 182/11 03/11 31MAR PT548M10.000 1ªMAR11 000 47502-1ªed. - 2010 183/11 03/11 31MAR PT627M01.000 5ªNOV12 001 27M01-2ªed. - 2011 359/12 11/12 30NOV PT627M02.000 1ªMAR11 000 27M01-1ªed. - 2010 184/11 03/11 31MAR PT627M03.000 1ªAGO10 000 NIL 309/10 09/10 30SET PT627M04.000 1ªMAR11 000 27M01-1ªed. - 2010 185/11 03/11 31MAR PT627M05.000 1ªMAR11 000 27M01-1ªed. - 2010 186/11 03/11 31MAR Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012 32

REPÚBLICA DE CABO VERDE CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT262101.000 1ªABR10 000 1003 1ªed. - 1972 224/10 05/10 31MAI PT56601A.000 1ªNOV11 000 67501 1ªed. - 2011 387/11 12/11 31DEZ PT56601B.000 1ªNOV11 000 67501 1ªed. - 2011 388/11 12/11 31DEZ PT56601C.000 1ªJAN12 000 67501 1ªed. - 2011 166/12 03/12 31MAR PT56602B.000 1ªOUT12 000 67502 1ª ed. - 2012 348/12 11/12 30NOV PT56602D.000 1ªOUT12 000 67502 1ª ed. - 2012 385/12 12/12 31DEZ PT566301.000 1ªMAI08 004 66301-1ªed. - 2006 219/12 05/12 31MAI PT566302.000 1ªFEV10 001 66302 1ªed. - 2008 191/11 03/11 31MAR PT56603A.000 1ªABR11 001 67503 1ªed. - 2009 PT56603B.000 1ªABR11 000 67503 1ªed. - 2009 292/11 08/11 31AGO 280/11 07/11 31JUL REPÚBLICA DE ANGOLA CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT271101.000 1ªJUL08 002 300 2ªed. - 1972 NIL REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE CEN EDIÇÃO UPDATE CN EQUIVALENTE AN GRUPO N º DATA PT281101.000 1ªSET08 000 401 1ªed. - 1975 265/08 09/08 30 SET 33 Grupo Mensal Nº12/12 31.12.2012

COMUNICADO HIDROGRÁFICO COMUNICADO HIDROGRÁFICO A docuentação e inforação náutica referente ao território nacional, posta à disposição dos navegantes pelo Instituto Hidrográfico (IH), é preparada a partir dos trabalhos das issões e brigadas hidrográficas e dos eleentos fornecidos pelas autoridades arítias e portuárias. No entanto, na actualização dessa docuentação, desepenha papel de relevo a inforação fornecida pelos navegantes pelo que se solicita os seus contributos. Co efeito, eles pode verificar anoalias de balizage e aluiaento, observar as novas construções que ache puder vir a constituir pontos conspícuos, as particularidades da aterrage visual ou radar, os abatientos provocados pelas correntes, variações de profundidades, etc. É ais iportante o conteúdo e a rapidez na counicação da inforação do que a sua fora. No entanto alguns procedientos deve ser tidos e consideração. Ajude-nos a anter as cartas e publicações náuticas actualizadas COMUNICADO HIDROGRÁFICO De (navio, entidade, pessoa):... Endereço:............. Tel./Fax/e-ail:... Localização Geral:... Assunto:... Detalhes:.................. Posição: Lat: º. N/S - Long: º. E/W Sistea de Posicionaento:.Datu:... Últio Grupo de Avisos aos Navegantes recebido:... CN/PN afectadas:... Assinatura INSTRUÇÕES 1. Descoberta de perigos e sondas novas A posição e extensão de qualquer baixio ou rocha e a posição de novas sondas deverão ser, sepre que possível, convenienteente deterinados, usando de preferência na sua localização, u equipaento GPS Diferencial. No registo de sondas é necessário indicar sepre a sonda, a hora a que foi obtida e o instruento usado para sondage, referindo-a à superfície. 2. Objectos conspícuos Deve ser counicados ao IH quaisquer odificações a que tenha sido sujeitas as conhecenças da navegação costeira, assi coo a construção de quaisquer pontos conspícuos, indicando a fora, diensões, cor e posição na Carta Náutica. Envie-nos as suas inforações, fotos, etc. para: Morada: Instituto Hidrográfico Rua das Trinas, 49 1249-093 LISBOA Contactos: navegacao@hidrografico.pt Tel.: 210 943 085 Fax.: 210 943 299 3. Navios encalhados ou afundados Na counicação sobre navios nesta situação é iportante dizer, se o navio estiver encalhado, a posição da proa e da popa e no caso do navio estar afundado, alé da posição, indicar tabé a sonda ínia. 4. A inforação portuária tabé é útil para a actualização dos Roteiros e poderá incluir fotos, dificuldades na aproxiação, perigos, facilidades portuárias, etc.