Manual de instruções
Parabéns pela aquisição do seu ECOVACS Robotics DEEBOT! Esperamos que ele traz-lhe muitos anos de satisfação. Nós confiamos que a compra de seu novo robô vai ajudar a manter sua casa limpa e fornecer-lhe mais tempo de qualidade para fazer outras coisas. Viver inteligente. Aprecie a vida. Se você encontrar situações que não foram devidamente abordados neste manual de instruções, entre em contato com a nossa Central de Atendimento ao Cliente, onde um técnico pode resolver o seu problema ou questão específica. Para mais informações, por favor visite o site oficial da ECOVACS: www.ecovacs.com.br A empresa reserva-se o direito de fazer alterações tecnológicas e / ou de design para este produto para a melhoria contínua. Obrigado por escolher DEEBOT!
Conteúdo 1. Importantes Instruções de Segurança...2 2. Conteúdo da embalagem e Especificações Técnicas...4 2.1 Conteúdo da embalagem...4 2.2 Especificações...4 2.3 Diagrama do produto...5 3. Utilização e Programação...7 3.1 Notas antes da limpeza...7 3.2 Início rápido...8 3.3 Seleção do Modo de Limpeza...11 3.4 Agendamento Inteligente...12 4. Manutenção...13 4.1 Caixa de poeira e filtros...13 4.2 O pano de limpeza...14 4.3 Aspiração e Escovas laterais...14 4.4 Outros components...15 5. Resolução de Problemas...16
1. Importantes Instruções de Segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao utilizar um aparelho elétrico, precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo o seguinte: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 1. Este aparelho não se destina a ser utilizado por crianças com menos de 8 anos ou qualquer falta de conhecimento sobre a utilização adequada. A supervisão pode ser necessário. Não deixe as crianças sentar-se ou brincar com o aparelho. 2. Limpe a área a ser limpa. Remova os cabos de energia e pequenos objetos do chão que poderia complicar o aparelho. Dobre a franja de tapete sob a base do tapete, e eleve itens como cortinas e toalhas de mesa do chão. 3. e houver uma queda na área de limpeza, devido a um degrau ou escadas, deve operar o aparelho para garantir que ele possa detectar o passo sem cair sobre a borda. Pode tornar-se necessário colocar uma barreira física na borda para manter a unidade de cair. Certifique-se de a barreira física não é um perigo para tropeçar. 4. Use apenas conforme descrito neste manual. Utilize apenas acessórios recomendados ou vendidos pelo fabricante. 5. Verifique se o sua tensão de energia corresponde à tensão elétrica marcado no dock de carregamento. 6. Para USO interno APENAS. Não utilize o Aparelho em ambientes ao ar livre, comerciais ou industriais. 7. Use somente a bateria recarregável original e dock de carregamento fornecidos com o aparelho do fabricante. Pilhas não-recarregáveis são proibidas. Para informações sobre a bateria, consulte a seção de Especificações. 8. Não use sem o caixote do lixo e/ou filtros de poeira no lugar. 9. Não opere o aparelho em uma área onde há velas acesas ou objectos frágeis. 10. Não utilize em ambientes extremamente quentes ou frios (abaixo de -5 / 23F ou acima de 40 / 104 F). 11. Mantenha os cabelos, roupas largas, dedos, e todas as partes do corpo longe de qualquer aberturas e partes móveis. 12. Não utilize o aparelho em uma sala onde um bebê ou criança esteja dormindo. 13. Não utilize o aparelho em superfícies molhadas ou superfícies com água constante. 14. Não permita que o aparelho pegue objetos grandes como pedras, grandes pedaços de papel ou qualquer item que pode entupir o aparelho. 15. Não utilize o aparelho para pegar materiais inflamáveis ou combustíveis, como gasolina, tôner de impressora ou copiadora, ou uso em áreas onde estes possam estar presentes. 16. Não utilize o aparelho para pegar qualquer coisa que está queimando ou soltando fumaça, tais como cigarros, fósforos, cinzas quentes, ou qualquer coisa que poderia causar um incêndio. 17. Não coloque objetos na entrada de poeira. Não use se a ingestão de poeira está bloqueada. Mantenha a ingestão limpa de poeira, fiapos de cabelo, ou qualquer coisa que possa reduzir o fluxo de ar. 18. Tome cuidado para não danificar o cabo de alimentação. Não puxe ou transporte o aparelho ou dock de carregamento pelo cabo de alimentação, utilizar o cabo de alimentação como um manuseador, fechar uma porta no cabo de alimentação, ou puxar o cabo de alimentação em torno de bordas afiadas ou cantos. Não corra o aparelho sobre o cabo de alimentação. Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes. 19. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço, a fim de evitar um perigo. 2
1. Importantes Instruções de Segurança 20. Não utilize o dock de carregamento se ele estiver danificado. 21. Não use com um cabo ou recipiente danificado. Não utilize o aparelho ou dock de carregamento se ele não estiver funcionando corretamente, se tiver caído, danificado, deixado ao ar livre, ou entrar em contato com a água. Ele deve ser reparado pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço, a fim de evitar um perigo. 22. Desligue o interruptor de alimentação antes de limpar ou fazer manutenção do aparelho. 23. A cabo deve ser removido da tomada antes da limpeza ou manutenção do dock de carregamento. 24. Retire o aparelho do dock de carregamento, e DESLIGUE o interruptor de alimentação para o aparelho antes de remover a bateria para a eliminação do aparelho. 25. A bateria deve ser removida e descartada de acordo com as leis e regulamentos locais antes da eliminação do aparelho. 26. Por favor, descarte as baterias usadas de acordo com as leis e regulamentos locais. 27. Não queime o aparelho, mesmo que seja severamente danificado. As baterias podem explodir em caso de incêndio. 28. Quando não utilizar o dock de carregamento por um longo período de tempo, por favor, desligue-o. 29. O aparelho deve ser utilizado de acordo com as instruções neste Manual de Instruções. Ecovacs Robotics não pode ser considerado responsáveis ou responsabilizados por quaisquer danos ou ferimentos causados por uso inadequado. 3
EN Instruction Manual 2. Conteúdo da embalagem e especificações técnicas 2.1 Conteúdo da embalagem Robô Base Manual de instruções Controle remoto (4) Escovas laterais Placa do pano de limpeza Pano de limpeza, lavável e reutilizável Bateria 2.2 Especificações do produto Modelo D45 Voltagem (V) 12V DC Potência nominal (W) 15 Base CH1442K Voltagem da entrada (V) 100-240V AC Tensão nominal de saída (V) 14.5V DC Corrente nominal de saída (A) 0.75 Potência nominal (W) 20 Controle remoto RC0713 Voltagem da entrada (V) 3V DC Bateria Ni-MH SC 1800mAh As especificações técnicas e de design podem ser alterados visando a melhoria contínua de produtos. 4
2. Conteúdo da embalagem e especificações técnicas 2.3 Diagrama do produto Robô 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1. Para-choques 2. Sensores Anti-Colisão 3. Botão de Modo Automático (AUTO Mode) 4. Tampa superior 5. Caixa de poeira 6. Roda central 7. Escovas laterais 8. Pinos de contato 9. Bateria 10. Sensores Antiqueda 11. Aspiração 12. Rodas principais 13. placas de pano de limpeza 14. Receptor infravermelho do controle remoto Charging Dock 1 1. Gerador do sinal infravermelho 2. Pinos de contato 2 5
2. Conteúdo da embalagem e especificações técnicas Controle Remoto 8 5 6 7 1 2 3 4 1. Botão de Modo automático (AUTO Mode) 2. Botão de Modo Borda 3. Botão de Modo de limpeza em local específico 4. Botão de agendamento inteligente 5. Botão de Retorno ao modo carregamento 6. Botões de controle de direção 7. Botão Pausa 8. Emissor de sinal infravermelho Caixa de poeira 1 2 3 4 5 6 1. Alça da caixa de poeira 2. Trava da caixa de poeira 3. Rede do Filtro 4. Esponja Anti-bacteriana do filtro 5. Filtro de alta eficiência 6. Tampa da caixa de poeira 6
3.1 Antes da limpeza 3. Operando e programando Antes de operar o seu DEEBOT, dedique alguns minutos para averiguar a área a ser limpa e remover quaisquer obstáculos. Remova do caminho do DEEBOT cabos de energia e pequenos objetos que possam impedir que o robô se movimente. O produto não é adequado para uso em carpetes. Se o tapete possuir bordas, dobre-as para cima do tapete antes de operar o robô. Por favor, esteja ciente de que o robô precisa de pelo menos 9 centímetros (3,5 polegadas) de folga para limpar embaixo dos móveis sem o risco de se enganchar. Se houver degrau ou escadas na área a ser limpa, por favor operar o D45 de maneira a garantir que seus sensores Antiqueda possam detectar a queda. Pode ser necessário colocar uma barreira física na borda de fora do degrau ou escada para impedir que a unidade caia. 7
3. Operando e programando 3.2 Início rápido 1 Instalação da base Coloque a base sobre uma superfície estável contra a parede com o fundo perpendicular ao chão. Manter 1.5m de área imediata em frente a base e 0,5 m em ambos os lados livre de objetos e superfícies refletoras. Conecte a base na energia. 1.6 1.6 2 Instalando a bateria Insira a bateria no slot na parte inferior do D45. Pressione-a até que fique bem encaixada no devido lugar. Remover a bateria do D45 se o robô não for utilizado por um longo período de tempo. Em caso de vazamento da bateria, por favor, retire a bateria e limpe o compartimento, use luvas de proteção. Se a bateria do D45 estiver totalmente descarregada ou não for usada por um longo período de tempo, a sua capacidade pode diminuir ela precisará ser reativada. Para reativar a bateria: Coloque o robô na base, retire depois de carregar por 3 minutos; Repita 3 vezes, em seguida, carregar normalmente por 3-5 horas. O D45 usa bateria de longa duração Ni-MH e não requer a substituição frequente. Para substituir a bateria, entre em contato Atendimento ao Cliente ou siga as instruções abaixo: a. Empurre as abas em ambos os lados da bateria para remove-la. b. Inserir nova bateria e pressionar até que esteja completamente encaixada no local. 3 Instalando as escovas laterais Encaixe as escovas laterais na parte inferior do D45 pressionando uma escova em cada slot até ouvir um clique 8
3. Operando e programando 4 Encaixando o pano de limpeza Para usar o recurso de esfregar, que é um recurso opcional da D45, anexar o pano de limpeza fornecido. Não se esqueça de dobrar as bordas do tapete para cima, deste modo, o D45 vai evitar emaranhar-se ao tapete. Prenda o pano de limpeza na placa. Insira as guias da placa do pano de limpeza nas ranhuras na parte inferior do D45 até ouvir um clique. 5 Ligando Mantenha pressionado o botão AUTO Mode no D45 por 3 segundos, uma luz se acenderá e o robô será ligado. ON 6 Carregando o D45 Coloque o D45 na base certificando-se de que os contatos de carga no D45 e os pinos da base estejam conectados. O botão AUTO Mode pisca quando D45 está carregando. Ele estará totalmente carregado quando o botão AUTO Mode brilhar permanentemente. Carregue o D45 por pelo menos 12 horas antes do primeiro uso. 9
3. Operando e programando 7 Iniciando Pressione o botão AUTO MODE no D45 ou em seu controle remoto. O robô iniciará imediatamente no Modo Automático de Limpeza. Para escolher outro modo de limpeza, por favor, consulte a seção 3.3 deste manual, onde encontrará detalhes sobre a seleção do modo de limpeza. 8 Pausando Pause o D45 pressionando o botão AUTO Mode ou o botão PAUSE no controle remoto. O D45 pode ser direcionado para seguir em frente, para trás, esquerda e direita, usando os botões de controle de direção no controle remoto quando ele está em pausa. O D45 não limpa quando pausado. 9 Desligando Pressione o botão AUTO Mode por 3 segundos, o robô será desligado e a luz se apagará. OFF Quando o D45 não estiver em funcionamento, recomenda-se mantê-lo ligado e carregado. 10
3. Operando e programando 3.3 Seleção do modo de limpeza O D45 possui muitos vários modos a serem selecionados buscando a efetiva limpeza de diferentes tipos de pisos.os modos são selecionados pelo controle remoto. Pause o D45 antes de selecionar o modo de limpeza. 1 Modo Automático de Limpeza Este é o modo mais usado. No modo automático de limpeza, o D45 limpa em linha reta e muda de direção quando encontra algum obstáculo pelo caminho. 2 Modo de limpeza em local específico Este modo é aplicável a uma área altamente suja, ou repleta de poeira. No modo de limpeza em local específico, o D45 dedica-se a limpeza de uma área especifica. 3 Modo Borda Este modo é indicado para a limpeza das bordas e cantos de uma sala. Quando em modo borda, o D45 limpa ao longo de uma fronteira (por exemplo, parede). 4 Retornar para o Modo Carregamento Quando a bateria fica baixa, o D45 muda automaticamente para o modo Charger (carregamento), assim ele retornará para base e irá carregar-se. O D45 também pode ser enviado de volta para a base a qualquer momento, pressionando o botão de retorno ao modo de carregamento no controle remoto. 11
3. Operando e programando 3.4 Agendamento inteligente O D45 tem a função agendamento inteligente. Ele pode agendar a limpeza uma vez por dia, todos os dias no mesmo horário, mesmo que não tenha ninguém em casa. 1 Definindo o agendamento inteligente Defina o agendamento inteligente utilizando um dos métodos abaixo: Pressione no controle remoto para ajustar a hora atual e o tempo de limpeza programado. O D45 limpa automaticamente na hora programada todos os dias. Pressione o botão AUTO Mode no D45 duas vezes para definir o tempo atual e o tempo de limpeza programado. Por exemplo: Defina a programação inteligente com sucesso para às 09h00, e o D45 automaticamente limpará às 09:00 horas todos os dias. 09:00AM 09:00AM x2 2 Cancelando o agendamento inteligente Você pode cancelar o agendamento inteligente utilizando um dos métodos abaixo: Pressione no controle remoto. O agendamento inteligente será cancelado. Pressione o botão AUTO Mode no D45 duas vezes. O agendamento inteligente será cancelado. 09:00AM 09:00AM x2 Para limpar automaticamente em outro momento, primeiro cancele a atual programação inteligente, em seguida, defina outra programação no tempo desejado. Se o D45 estiver desligado, a programação inteligente será cancelada. 12
4. Manutenção Antes de realizar a limpeza e manutenção, desligue D45 e desconecte a base. 4.1 Caixa de poeira e filtros Abra a tampa superior do D45 e remova a caixa de poeira. Esvazie a caixa de poeira abrindo a tampa e retirando todo o conteúdo. Remova os filtros de limpeza de alta eficiência para limpa-los. Não enxague o filtro em água corrente. Enxague a caixa de poeira, a esponja antibacteriana e a rede do filtro em baixo de água corrente. Seque a caixa de poeira e as demais peças antes de recoloca-las no robô. 13
4. Manutenção 4.2 Pano de limpeza Remova a placa do pano de limpeza do D45 e remova o pano de limpeza. Lave e seque o pano de limpeza. 4.3 Aspiração e escovas laterais Limpe a abertura da aspiração com um pano limpo. Remova as escovas laterais e limpe-as com um pano seco, limpe também o slot onde elas se encaixam. 14
4. Manutenção 4.4 Outros componentes Limpe a roda central removendo detritos e fios de cabelos que possam estar enroscados nela. Limpe os sensores antiqueda com um pano seco para manter seus efeitos. Limpe os contatos de carga e os pinos da base com um pano seco. 15
5. Resolução de problemas Por favor siga este guia de resolução de problema para o D45. No. Problema Causa provável Solução D45 não está ligando Pressione e segure o botão AUTO por 3 segundos para ligar e começar a carregar. 1 D45 não carrega D45 não se conecta na Base. A base pode não estar ligada na energia elétrica, causando consume desnecessário de bateria. A bateria está completamente descarregada. Certifique-se que foi feita a conexão nos pinos da Base. Você pode mover manualmente para ajustar a conexão se necessário. Conecte a base na energia e certifique-se que esteja ligada. Mantenha o D45 na base até que a bateria esteja completamente carregada. Reative a bateria. Coloque o D45 na base a retire de lá após 3minutos, repita esta etapa por 3 vezes seguidas para carregar normalmente. 2 D45 começa a trabalhar e pausa. D45 foi bloqueado por alguma coisa no chão (cabos elétricos, cortinas, panos e tecidos em geral, áreas com rachaduras, etc.). D45 ira de várias formas tentar resolver o problema. Se não tiver sucesso, manualmente remova os obstáculos e recomece. 3 O D45 retorna para a Base antes de terminar o processo de limpeza. Quando a bateria estiver baixa o D45 entre em modo de recarga e retorna sozinho para a Base. O tempo do trabalho varia de acordo com tipo de piso, no caso de um piso mais complexo, selecione o modo de limpeza correto. Isto é normal. Nenhuma ação é necessária. Isto é normal. Nenhuma ação é necessária. 16
5. Resolução de problemas No. Malfunction Possible Causes Solutions Função de agendamento inteligente é cancelado. O D45 está desligado. Ligue o D45. Por favor verifique a seção 3.3 para mais detalhes. 4 D45 não limpa automaticamente quando agendado. O D45 está sem bateria Mantenha o D45 ligado e na base para ter certeza de que estará com bateria para trabalhar conforme agendado. A abertura da aspiração do D45 está bloqueada e/ou seus componentes estão emaranhados por detritos ou fios de cabelos. Desligue o D45, limpe a caixa de poeira e mude o robô de posição. Limpe a abertura da aspiração e as escovas laterais. A bateria do controle precisa ser substituída Substitua a bateria e verifique se está na posição correta 5 Falhas com controle remoto (O alcance do controle remoto é de 5 metros). O D45 está desligado ou com pouca bateria O Sinal de infravermelho não pode ser transmitido porque o emissor de infravermelho no controle remoto está sujo. Certifique-se que o D45 esteja ligado e com bateria totalmente carregada. Use um cotonete para limpar o sensor do infravermelho no controle remoto. Existe outro equipamento interferindo no sinal de infravermelho do D45. Evite usar o controle remoto próximo de outros dispositivos de infravermelho. 17
DEEBOT 4-025-IM2014R00