SIRIUS Innovations. Comando, Manobra e Proteção. Controle Industrial. Answers for industry.

SIRIUS Innovations Comando, Manobra e Proteção. Controle Industrial Answers for industry.

Contatores até 8 A Introdução Siemens Industry Automation inovou o seu Sistema Modular SIRIUS de Controles Industriais. Os produtos da nova linha SIRIUS economizam ainda mais espaço, reduzindo custos com chaparia, pois são capazes de transmitir maior potência no mesmo tamanho construtivo. Mais funções e simplificação nas conexões entre os componentes facilitam a montagem do quadro de controle, reduzindo tempo e custos com fiação. Os componentes são integrados facilmente aos sistemas de automação através das interfaces AS-i ou IO-Link. Com os novos Controles Industriais, o usuário monitora não somente o motor, mas toda a aplicação. Portanto, a disponibilidade da planta é aumentada. Disjuntores até 40 A Relés de sobrecarga até 40 A Relés de monitoramento até 40 A Chaves de partidas suaves Contatores de estado sólido Chaves de partidas compactas

Relés de Sobrecarga até 40 A Relés de Sobrecarga /2 / /4 /5 /7 /9 /11 /12 /1 /18 /21 /22 /24 /25 /0 Introdução Relés de sobrecarga térmicos RU2 Dados gerais Relés térmicos RU2 Acessórios Relés de sobrecarga eletrônicos RB Dados gerais Relés eletrônicos RB0 Relés eletrônicos RB1 Acessórios Dados técnicos RU2, RB Especificações técnicas RU2 Especificações técnicas RB Classes de disparo Curvas características Temperatura Desenhos dimensionais Esquemas de ligação

Relés de sobrecarga Introdução Panorama Tipo RU21 RB0 RB1 Relés de sobrecarga SIRIUS até 40 A Aplicações Proteção de instalações 1) 1) 1) Proteção de motores Corrente alternada, trifásico Corrente alternada, monofásico -- -- Corrente contínua -- -- Tamanho do contator S00, S0 S00, S0 S00, S0 Corrente nominal de serviço I e Tamanho S00 A Até 16 Até 16 Até 16 Tamanho S0 A Até 40 Até 40 Até 40 Tensão nominal de serviço U e V 690 CA 690 CA 690 CA Frequência nominal Hz 50/60 50/60 50/60 Classe de disparo CLASSE 10 CLASSE 10, 20 CLASSE 5, 10, 20, 0 Ajustável Disparador térmico de sobrecarga A A 0,11... 0,16 a 4... 40 -- -- Disparador eletrônico de sobrecarga Potência nominal de serviço para motor trifásico 400 V CA A A -- 0,1... 0,4 a 10... 40 0,1... 0,4 a 10... 40 kw 0,04... 18,5 0,04... 18,5 0,04... 18,5 Acessórios Para tamanhos S00 S0 S00 S0 S00 S0 Suporte para montagem individual do relé Rearme mecânico - RESET Acionador por cabo para rearme - RESET Rearme elétrico remoto - RESET -- -- Integrado no aparelho Capas de proteção com lacre para botão de ajuste Tem esta função ou pode usar este acessório. -- Não possui esta função ou não pode usar este acessório. 1) No circuito principal, os dispositivos são responsáveis pela proteção contra sobrecarga das cargas elétricas designadas (p. ex. motores), pelos condutores de alimentação e pelos outros dispositivos de manobra e de proteção na respectiva partida. /2

Relés de sobrecarga térmicos Dados gerais Panorama 1 2 4 5 6 1 2 5 NSB0_02075a Terminais para montagem em contatores: coordenados de modo ideal aos aspectos elétricos, mecânicos e de design dos contatores, estes pinos de conexão permitem a montagem direta dos relés de sobrecarga aos contatores. Alternativamente é possível a montagem individual do relé (em conjunto com o acessório suporte de montagem individual). Seletor para REARME manual/automático e botão de REARME. A chave deslizante permite a seleção entre REARME manual ou automático. Um equipamento com REARME manual ajustado pode ser rearmado localmente pressionando o botão REARME. O REARME remoto é possível através da utilização de acessórios para rearme, independente do tamanho. Indicador de estado e função TESTE da ligação: indica um disparo e permite o teste das ligações. Ajuste da corrente do motor: por meio do parafuso de ajuste rotativo é possível realizar o ajuste simples do dispositivo em relação à corrente nominal do motor. Botão desliga - STOP: quando o botão STOP é pressionado o contato NF é aberto, desligando o contator de potência e com isso a carga. A carga será novamente ligada quando o botão STOP for liberado. Terminais de alimentação: dimensionados de modo especial, eles permitem a ligação de dois condutores possuindo seções diferentes para os circuitos principal e auxiliar. A ligação do circuito auxiliar pode se realizar por meio dos terminais de conexão por parafuso ou mola. Uma capa transparente com lacre pode ser montada opcionalmente (consulte acessórios). Esta capa previne o ajuste indesejado da corrente do motor. 4 6 Os relés de sobrecarga térmicos RU21 até 40 A foram projetados para uma proteção de cargas com partida normal contra aquecimento indevido causado por sobrecarga ou falta de fase. Uma sobrecarga ou falta de fase resulta num aumento da corrente do motor acima da corrente nominal ajustada. Esta elevação da corrente aquece as tiras dos elementos bimetálicos que se encontram no interior do equipamento. A deflexão dessas tiras irá acionar um mecanismo de disparo e atuará os contatos auxiliares. Os contatos auxiliares, então, desligam a carga por meio de um contator. O tempo de desligamento depende da relação entre a corrente de disparo e a corrente ajustada I e, que está representado na curva característica de disparo do relé (consulte Curvas Características ). O estado disparado é sinalizado por meio de uma chave deslizante. O rearme pode ser feito de forma manual ou automática após decorrido o tempo de rearme. Os relés são fabricados de acordo com as diretrizes de proteção ao meio ambiente e contém materiais sustentáveis e recicláveis. Proteções EEx do tipo Proteção extrema e de acordo com a diretriz ATEX 94/9/EC Os relés de sobrecarga térmicos RU21 são adequados para a proteção contra sobrecarga de motores à prova de explosão com proteção EEx do tipo Proteção extrema. Os relés seguem os requerimentos da norma EN 60079-7 (Aparelhos elétricos para áreas sujeitas ao perigo de explosão - Proteção extrema e ); consulte www.siemens.com/industrial-controls/atex. Certificado de teste de protótipo EC para a categoria (2)G/D foram submetidos. Mais detalhes sob consulta. Relé de sobrecarga térmico SIRIUS RU21 26-4FB00. Esquema de especificação Dígito do Código 1º - º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º @@@ @ @ @ @ @ @ @ @ Relé de sobrecarga térmico R U SIRIUS Innovations (2ª geração) 2 Série do dispositivo @ Tamanho, corrente nominal de operação e potência @ @ nominal Faixa de ajuste do disparador de sobrecarga @ @ Terminais de conexão @ Tipo de montagem @ Exemplo R U 2 1 1 6 0 A B 0 Nota: O esquema de especificação é apresentado de maneira simplificada com a finalidade de informação e melhor entendimento da lógica dos códigos. /

Relés de sobrecarga térmicos RU2 para aplicações básicas Tabela de seleção Relés de sobrecarga térmicos RU21 para montagem em contator 1), CLASSE 10 Funções e especificações técnicas: Terminais por parafuso ou mola 2) ; Proteção contra sobrecarga e falta de fase; Contatos auxiliares 1 NA + 1 NF; Rearme manual e automático - RESET; Indicador de estado; Função de teste - TEST; Botão desliga - STOP; Capas de proteção dos ajustes (acessório opcional). RU21 16-4AB0 RU21 16-4AC0 RU21 26-4FB0 RU21 26-4AC0 Tamanho contator 2) Potência nominal Faixa de ajuste de serviço para motor trifásico, valor nominal ) Proteção de curto-circuito com fusível, tipo de coordenação 2, classe de operação gg 4) Código Conexão por parafuso Código Conexão por mola kw A A Tamanho S00 S00 0,04 0,11... 0,16 0,5 RU21 16-0AB0 RU21 16-0AC0 0,06 0,14... 0,2 1 RU21 16-0BB0 RU21 16-0BC0 0,06 0,18... 0,25 1 RU21 16-0CB0 RU21 16-0CC0 0,09 0,22... 0,2 1,6 RU21 16-0DB0 RU21 16-0DC0 0,09 0,28... 0,4 2 RU21 16-0EB0 RU21 16-0EC0 0,12 0,5... 0,5 2 RU21 16-0FB0 RU21 16-0FC0 0,18 0,45... 0,6 2 RU21 16-0GB0 RU21 16-0GC0 0,18 0,55... 0,8 4 RU21 16-0HB0 RU21 16-0HC0 0,25 0,7... 1 4 RU21 16-0JB0 RU21 16-0JC0 0,7 0,9... 1,25 4 RU21 16-0KB0 RU21 16-0KC0 0,55 1,1... 1,6 6 RU21 16-1AB0 RU21 16-1AC0 0,75 1,4... 2 6 RU21 16-1BB0 RU21 16-1BC0 0,75 1,8... 2,5 10 RU21 16-1CB0 RU21 16-1CC0 1,1 2,2...,2 10 RU21 16-1DB0 RU21 16-1DC0 1,5 2,8... 4 16 RU21 16-1EB0 RU21 16-1EC0 1,5,5... 5 20 RU21 16-1FB0 RU21 16-1FC0 2,2 4,5... 6, 20 RU21 16-1GB0 RU21 16-1GC0 5,5... 8 25 RU21 16-1HB0 RU21 16-1HC0 4 7... 10 5 RU21 16-1JB0 RU21 16-1JC0 5,5 9... 12,5 5 RU21 16-1KB0 RU21 16-1KC0 7,5 11... 16 40 RU21 16-4AB0 RU21 16-4AC0 Tamanho S0 S0 0,75 1,8... 2,5 10 RU21 26-1CB0 RU21 26-1CC0 1,1 2,2...,2 10 RU21 26-1DB0 RU21 26-1DC0 1,5 2,8... 4 16 RU21 26-1EB0 RU21 26-1EC0 1,5,5... 5 20 RU21 26-1FB0 RU21 26-1FC0 2,2 4,5... 6, 20 RU21 26-1GB0 RU21 26-1GC0 5,5... 8 25 RU21 26-1HB0 RU21 26-1HC0 4 7... 10 5 RU21 26-1JB0 RU21 26-1JC0 5,5 9... 12,5 5 RU21 26-1KB0 RU21 26-1KC0 7,5 11... 16 40 RU21 26-4AB0 RU21 26-4AC0 7,5 14... 20 50 RU21 26-4BB0 RU21 26-4BC0 11 17... 22 6 RU21 26-4CB0 RU21 26-4CC0 11 20... 25 6 RU21 26-4DB0 RU21 26-4DC0 15 2... 28 6 RU21 26-4NB0 RU21 26-4NC0 15 27... 2 80 RU21 26-4EB0 RU21 26-4EC0 18,5 0... 6 80 RU21 26-4PB0 RU21 26-4PC0 18,5 4... 40 80 RU21 26-4FB0 RU21 26-4FC0 1) Podem também ser montados utilizando o suporte de montagem individual correspondente (consulte Acessórios ). 2) Observar a corrente nominal máxima de serviços dos componentes. ) Valor de referência para motor normalizado de 4 polos em 50 Hz 400 V CA. Para a escolha correta do relé deverão prevalecer os dados reais de partida e nominais do motor a ser protegido. 4) Proteção máxima por meio de fusível para relé de sobrecarga, tipo de coordenação 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis ou disjuntores e em combinação com contatores, consulte Dados técnicos. /4

Acessórios Para relés de sobrecarga térmicos RU2 Panorama Relés de sobrecarga térmicos para aplicações básicas Os acessórios a seguir estão disponíveis para os relés de sobrecarga térmicos: Suportes para montagem individual com terminais por parafuso e mola para cada tamanho; Rearme mecânico - RESET (para todos os tamanhos); Tabela de seleção Acionador por cabo para rearme de relés de difícil acesso (para todos os tamanhos); Módulo de rearme elétrico remoto em três variantes de tensão (para todos os tamanhos); Capas de proteção com lacre (para todos os tamanhos). Suportes para montagem individual do relé RU29 16-AA01 Versão Tamanho Código Suportes para relé de sobrecarga com terminais por parafuso Para montagem individual de relés de sobrecarga; fixação por parafusos ou encaixe rápido em trilho DIN TH 5. S00 S0 Conexão por parafuso RU29 16-AA01 RU29 26-AA01 RU29 26-AA01 Suportes para relés de sobrecarga com terminais em mola Para montagem individual de relés de sobrecarga; fixação por parafusos ou encaixe rápido em trilho DIN TH 5. S00 S0 Conexão por mola RU29 16-AC01 RU29 26-AC01 RU29 16-AC01 RU29 26-AC01 Rearme mecânico - RESET Haste de acionamento e suporte de fixação S00, S0 RU29 00-1A Botão de acionamento com curso prolongado S00, S0 SB0 00-0EA11 (12 mm), IP65, 22 mm Prolongador S00, S0 SX1 5 Para a compensação da distância entre botão com retenção e o botão de destravamento do relé. RU29 00-1A Com botão e prolongador Acionador por cabo para rearme do relé - RESET Furação de 6,5 mm e espessura máxima da porta do painel de 8 mm Comprimento 400 mm S00, S0 RU29 00-1B Comprimento 600 mm S00, S0 RU29 00-1C RU29 00-1. /5

Acessórios Para relés de sobrecarga térmicos RU2 Versão Tamanho Código Módulos para REARME remoto, elétrico RU19 00-2A.71 220... 250 V CA/CC S00, S0 RU19 00-2AM71 Capas de proteção com lacre Para cobrir os botões de ajuste. S00, S0 RV29 08-0P RV29 08-0P Acessórios gerais Faixa de operação 0,85... 1,1 U s, consumo de potência CA 80 VA, CC 70 W, tempo de manobra 0,2... 4 s, frequência de manobra 60/h 24... 0 V CA/CC S00, S0 RU19 00-2AB71 110... 127 V CA/CC S00, S0 RU19 00-2AF71 Versão Tamanho Cor Para relé de sobrecarga Ferramentas para a abertura manual de terminais em mola Código Conexão por mola Chave de fenda para todos os equipamentos com RA29 08-1A terminais em mola Etiquetas de identificação em branco Etiquetas para componentes SIRIUS Comprimento aprox. 200 mm,,0 mm x 0,5 mm Cinza titânio/preto parcialmente isolado 20 mm x 7 mm Pastelturquesa Conexão de circuito principal e auxiliar: RU2 RU2 RA29 08-1A RT19 00-1SB20 NSB0_01429b RT19 00-1SB20 /6

Relés de sobrecarga eletrônicos Dados gerais Panorama 1 2 5 2 1 Terminal para montagem no contator: coordenado de modo ideal com relação aos aspectos elétricos, mecânicos e de design dos contatores e soft starters, esses pinos de conexão permitem uma montagem direta dos relés de sobrecarga aos contatores. Alternativamente é possível a montagem individual do relé, utilizando o suporte de montagem individual correspondente. 2 Seletor para rearme manual/automático e botão de rearme: a chave deslizante permite a seleção entre rearme manual ou automático. Um relé com rearme manual ajustado pode ser rearmado localmente pressionando o botão RESET. O relé RB1 tem integrado um rearme remoto elétrico. Indicador de estado e função de teste (TEST) das ligações: indica um disparo e permite o teste das ligações. 4 Teste eletrônico (teste de equipamento): permite um teste de todos os principais componentes e funções do dispositivo. 5 Ajuste da corrente do motor: por meio do parafuso de ajuste rotativo é possível realizar o ajuste simples do dispositivo em relação à corrente nominal do motor. 6 Ajuste da classe de disparo/detecção interna de fuga à terra (somente RB1): por meio do botão rotativo é possível ajustar a classe de disparo necessária em função das características da partida e ativar a detecção interna de fuga a terra. 7 Terminais de alimentação (bloco removível comum para circuitos auxiliares): dependendo da versão do relé, a ligação do circuito auxiliar ou principal pode se realizar por meio dos terminais de conexão por parafuso ou mola. Uma capa transparente com lacre pode ser montada opcionalmente (acessórios). Esta capa previne o ajuste indesejado da corrente do motor. Relés de sobrecarga eletrônico SIRIUS RB1 2-4VE00. Esquema de especificação NSB0_02077a 6 4 7 Os relés de sobrecarga eletrônicos RB0 e RB1 até 40 A, autoalimentados, foram projetados para proteção de cargas com partida normal e pesada contra um aquecimento indevido causado por sobrecarga, assimetria de fases ou falta de fase. Uma sobrecarga, assimetria de fases ou falta de fase resulta num aumento da corrente, acima da corrente nominal do motor. Este aumento de corrente é detectado pelos transformadores de corrente integrados nos relés e processado pela eletrônica interna, que então mandam um pulso aos contatos auxiliares, que irão desligar a carga através de um contator. O tempo de desligamento depende da relação entre a corrente de disparo e a corrente ajustada I e representado na curva característica de disparo (consulte Curvas Características ). Além da proteção de cargas contra aumento excessivo da temperatura devido a uma sobrecarga, assimetria de fases e falta de fase, os relés de sobrecarga eletrônicos também permitem a detecção de fuga à terra (não é possível em partidas estrela-triângulo). Isto permite a proteção de cargas contra curto-circuito devido a falhas de isolação, umidade, condensação do ar, etc. O estado disparado é sinalizado através de um indicador de posição (chave deslizante). O rearme pode ser feito tanto manual ou automaticamente após um tempo de restabelecimento (consulte Funções ). Os relés são produzidos de acordo com as diretrizes de proteção ao meio ambiente e contém materiais sustentáveis e recicláveis. Eles estão de acordo com todas as normas e aprovações mundiais. Proteções EEx do tipo Proteção extrema e de acordo com a diretriz ATEX 94/9/EC Os relés de sobrecarga eletrônicos RB0/RB1 são adequados para a proteção contra sobrecarga de motores à prova de explosão com proteção EEx do tipo Proteção extrema. Os relés seguem os requerimentos da norma EN 60079-7 (Aparelhos elétricos para áreas sujeitas ao perigo de explosão Proteção extrema e ); consulte www.siemens.com/industrial-controls/atex. Certificado de teste de tipo para grupo II EC, Categoria (2) G/D existe. O certificado tem o número PTB 09 ATEX 001. Dígito do código 1º - º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º @@@ @ @ @ @ @ @ @ @ Relé de sobrecarga eletrônico R B SIRIUS Innovations (ª geração) Aplicação/modelo @ Tamanho, corrente nominal e potência nominal @ Versão do rearme automático, rearme remoto elétrico @ Classe de disparo (CLASSE) @ Faixa de ajuste do disparador de sobrecarga @ Terminais de conexão @ Tipo de montagem @ Exemplo R B 0 1 6 1 R B 0 Nota: O esquema de especificação é apresentado de maneira simplificada com a finalidade de informação e melhor entendimento da lógica dos códigos. /7

Relés de sobrecarga eletrônicos Dados gerais Benefícios As funções e os benefícios mais importantes dos relés de sobrecarga eletrônicos RB0/RB1 são listados em Panorama da Linha. Aplicação Indústrias Os relés de sobrecarga eletrônicos são adequados para clientes de todos os segmentos que desejam garantir a proteção de suas cargas elétricas (p. ex. motores) sob condições de partida normais e pesadas (CLASSE 5 a 0), minimizar tempos de desenvolvimento de projetos, estoque e consumo de energia, e otimizar a disponibilidade da planta e gerenciamento da manutenção. Aplicação Os relés de sobrecarga eletrônicos RB0/RB1 foram projetados para a proteção de motores trifásicos em redes senoidais com frequências de 50/60 Hz. Os relés não podem ser aplicados para proteção de cargas monofásicas em CA ou CC. Nesse caso, recomenda-se a utilização do relé de sobrecarga térmico RU21 ou do relé de sobrecarga eletrônico RB22/RB2 para aplicação em cargas monofásicas em CA. Condições ambientais Os relés não são sensíveis em relação às influências externas, tais como trepidação, condições ambientais corrosivas, envelhecimento e flutuações de temperatura. Para a faixa de temperatura de -25 C a +60 C, os relés de sobrecarga eletrônicos possuem compensação de temperatura de acordo com a norma IEC 60947-4-1. /8

Relés de sobrecarga eletrônicos RB0 para aplicações básicas Tabela de seleção Relés de sobrecarga eletrônicos RB0 para montagem em contator 1), CLASSE 10 Funções e especificações técnicas: Terminais por parafuso e mola; Proteção contra sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases; Autoalimentado; Contatos auxiliares 1 NA + 1 NF; Rearme manual e automático - RESET; Indicador de estado; Função de teste (TEST) e auto-supervisão; Capas de proteção com lacre (acessório opcional). RB0 16-1TB0 RB0 16-1TE0 RB0 26-1VB0 RB0 26-1VE0 Tamanho contator 2) Potência nominal de serviço para motor trifásico, Valor nominal ) Faixa de ajuste Proteção de curto-circuito com fusível, tipo de coordenação 2, classe de operação gg 4) Código Conexão por parafuso Código Conexão por mola kw A A Tamanho S00 1) S00 0,04 0,09 0,1 0,4 4 RB0 16-1RB0 RB0 16-1RE0 0,12 0,7 0,2 1,25 6 RB0 16-1NB0 RB0 16-1NE0 0,55 1,5 1 4 20 RB0 16-1PB0 RB0 16-1PE0 1,1 5,5 12 25 RB0 16-1SB0 RB0 16-1SE0 2,2 7,5 4... 16 25 RB0 16-1TB0 RB0 16-1TE0 Tamanho S0 1) S0 0,04 0,09 0,1 0,4 4 RB0 26-1RB0 RB0 26-1RE0 0,12 0,7 0,2 1,25 6 RB0 26-1NB0 RB0 26-1NE0 0,55 1,5 1 4 20 RB0 26-1PB0 RB0 26-1PE0 1,1 5,5 12 25 RB0 26-1SB0 RB0 26-1SE0 11 6 25 50 RB0 26-1QB0 RB0 26-1QE0 5,5 18,5 10... 40 50 RB0 26-1VB0 RB0 26-1VE0 1) Com suporte de montagem compatíveis (consulte Acessórios ), estes relés de sobrecarga também podem ser montados individualmente. 2) Observar a corrente nominal máxima de serviço dos componentes. ) Valor de referência para motor normalizado de 4 polos em 50 Hz 400 V CA. Para a correta escolha do relé deverão prevalecer os dados reais de partida e valores nominais do motor a ser protegido. 4) Proteção máxima por meio de fusível somente para relés de sobrecarga, tipo de coordenação 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis e em combinação com contatores, consulte Dados Técnicos. /9

Relés de sobrecarga eletrônicos RB0 para aplicações básicas Relés de sobrecarga eletrônicos RB0 para montagem em contator 1), CLASSE 20 Funções e especificações técnicas: Terminais por parafuso e mola; Proteção contra sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases; Autoalimentado; Contatos auxiliares 1 NA + 1 NF; Rearme manual e automático - RESET; Indicador de estado; Função de teste (TEST) e auto-supervisão; Capas de proteção com lacre (acessório opcional). RB0 16-2TB0 RB0 16-2TE0 RB0 26-2VB0 RB0 26-2VE0 Tamanho contator 2) Potência nominal de serviço para motor trifásico Valor nominal ) Faixa de ajuste Proteção de curto-circuito com fusível, tipo de coordenação 2, classe de operação gg 4) Código Conexão por parafuso Código Conexão por mola kw A A Tamanho S00 1) S00 0,04 0,09 0,1 0,4 4 RB0 16-2RB0 RB0 16-2RE0 0,12 0,7 0,2 1,25 6 RB0 16-2NB0 RB0 16-2NE0 0,55 1,5 1 4 20 RB0 16-2PB0 RB0 16-2PE0 1,1 5,5 12 25 RB0 16-2SB0 RB0 16-2SE0 2,2 7,5 4... 16 25 RB0 16-2TB0 RB0 16-2TE0 Tamanho S0 1) S0 0,04 0,09 0,1 0,4 4 RB0 26-2RB0 RB0 26-2RE0 0,12 0,7 0,2 1,25 6 RB0 26-2NB0 RB0 26-2NE0 0,55 1,5 1 4 20 RB0 26-2PB0 RB0 26-2PE0 1,1 5,5 12 25 RB0 26-2SB0 RB0 26-2SE0 11 6 25 50 RB0 26-2QB0 RB0 26-2QE0 5,5 18,5 10... 40 50 RB0 26-2VB0 RB0 26-2VE0 1) Com suportes de montagem compatíveis (consulte Acessórios ), estes relés de sobrecarga também podem ser montados individualmente. 2) Observar a corrente nominal máxima de serviço dos componentes. ) Valor de referência para motor normalizado de 4 polos em 50 Hz 400 V CA. Para correta escolha do relé deverão prevalecer os dados reais de partida e valores nominais do motor a ser protegido. 4) Proteção máxima por meio de fusível somente para relés de sobrecarga, tipo de coordenação 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis e em combinação com contatores, consulte Dados Técnicos. /10

Relés de sobrecarga eletrônicos RB1 para aplicações básicas Relés de sobrecarga eletrônicos RB1 para montagem em contator 1), CLASSE 5, 10, 20 e 0 ajustáveis Funções e especificações técnicas: Terminais por parafuso e mola; Proteção contra sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases; Detecção interna de fuga à terra (pode ser ativada); Autoalimentado; Contatos auxiliares 1 NA + 1 NF; Rearme manual e automático; Rearme remoto elétrico integrado; Indicador de estado; Função de teste (TEST) e auto-supervisão; Capas de proteção com lacre (acessório opcional). RB1 1-4TB0 Tamanho contator 2) Potência nominal de serviço para motor trifásico, Valor nominal ) RB1 1-4TE0 Faixa de ajuste RB1 2-4VB0 Proteção de curto-circuito com fusível, tipo de coordenação 2, classe de operação gg 4) Código RB1 2-4VE0 Conexão por parafuso Código Conexão por mola kw A A Tamanho S00 1) S00 0,04 0,09 0,1 0,4 4 RB1 1-4RB0 RB1 1-4RE0 0,12 0,7 0,2 1,25 6 RB1 1-4NB0 RB1 1-4NE0 0,55 1,5 1 4 20 RB1 1-4PB0 RB1 1-4PE0 1,1 5,5 12 25 RB1 1-4SB0 RB1 1-4SE0 2,2 7,5 4... 16 25 RB1 1-4TB0 RB1 1-4TE0 Tamanho S0 1) S0 0,04 0,09 0,1 0,4 4 RB1 2-4RB0 RB1 2-4RE0 0,12 0,7 0,2 1,25 6 RB1 2-4NB0 RB1 2-4NE0 0,55 1,5 1 4 20 RB1 2-4PB0 RB1 2-4PE0 1,1 5,5 12 25 RB1 2-4SB0 RB1 2-4SE0 11 6 25 50 RB1 2-4QB0 RB1 2-4QE0 5,5 18,5 10... 40 50 RB1 2-4VB0 RB1 2-4VE0 1) Com suportes de montagem compatíveis (consulte Acessórios ), estes relés de sobrecarga também podem ser montados individualmente. 2) Observar a corrente nominal máxima de serviço dos componentes. ) Valor de referência para motor normalizado de 4 polos em 50 Hz 400 V CA. Para a correta escolha do relé deverão prevalecer os dados reais de partida e valores nominais do motor a ser protegido. 4) Proteção máxima por meio de fusível somente para relés de sobrecarga, tipo de coordenação 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis e em combinação com contatores, consulte Dados Técnicos. /11

Acessórios Para relés de sobrecarga eletrônicos RB Panorama da linha Relés de sobrecarga térmicos para aplicações básicas Os acessórios opcionais a seguir estão disponíveis para os relés de sobrecarga eletrônicos RB0/RB1: Suportes para montagem individual com terminais por parafuso e mola para cada tamanho; Rearme mecânico - RESET (para todos os tamanhos); Acionador por cabo para rearmar relés de difícil acesso (para todos os tamanhos); Capas de proteção com lacre (para todos os tamanhos). Tabela de seleção Versão Tamanho Código Suportes para montagem individual do relé RU29 16-AA01 Suportes de montagem para relés de sobrecarga com terminais por parafuso Para a montagem individual de relés de sobrecarga; montagem por parafuso e encaixe rápido em trilho DIN TH 5. S00 S0 Conexão por parafuso RU29 16-AA01 RU29 26-AA01 RU29 26-AA01 Suportes de montagem para relés de sobrecarga com terminais em mola Para a montagem individual de relés de sobrecarga; montagem por parafuso e encaixe rápido em trilho DIN TH 5. S00 S0 Conexão por mola RU29 16-AC01 RU29 26-AC01 RU29 16-AC01 RU29 26-AC01 Rearme mecânico - RESET Haste de acionamento e suporte de fixação S00, S0 RB9 80-0A Botão de acionamento com curso prolongado S00, S0 SB0 00-0EA11 (12 mm), IP65, 22 mm Prolongador Para a compensação da distância entre o botão com retenção e o botão de destravamento do relé. S00, S0 SX1 5 RB9 80-0A com botão e prolongador Acionador por cabo para rearme do relé - RESET Furação de 6,5 mm e espessura máxima da porta do painel de 8 mm Comprimento 400 mm S00, S0 RB9 80-0B Comprimento 600 mm S00, S0 RB9 80-0C RB9 80-0. Capas de proteção com lacre Para cobrir os botões de ajuste S00, S0 RB9 84-0 RB9 84-0 /12

Relés de sobrecarga térmicos RU2 Benefícios As funções e os benefícios mais importantes dos relés de sobrecarga térmicos RU21 são listados em Panorama da linha. Aplicação Indústrias Os relés de sobrecarga térmicos são adequados para clientes de todos os segmentos que desejam garantir uma proteção segura de suas cargas elétricas (p. ex. motores) sob condições normais de partida (CLASSE 10). Aplicação Os relés de sobrecarga térmicos RU21 foram projetados para a proteção de motores trifásicos ou monofásicos em CA ou motores em CC. Se os relés de sobrecarga térmicos RU21 forem aplicados para proteção de cargas monofásicas em CA ou cargas em CC, os elementos bimetálicos de todas as fases deverão estar com corrente. Assim, todos os terminais principais do relé deverão ser ligados em série. Especificações Técnicas Condições climáticas Os relés de sobrecarga térmicos RU21 possuem compensação de temperatura ambiente de acordo com a norma IEC 60947-4-1 para a faixa de temperatura de -40 C a +60 C. Para temperaturas de +60 C a +80 C o valor do ajuste superior deve ser reduzido de acordo com o fator listado na tabela abaixo. Temperatura ambiente Fator de redução para o valor de ajuste superior Faixas de corrente C 0,11... 20 A 17... 40 A +60 1,0 1,0 +65 0,94 0,97 +70 0,87 0,94 +75 0,81 0,90 +80 0,7 0,86 Tipo RU21 16 RU21 26 Tamanho S00 S0 Dimensões (L x A x P) (relé de sobrecarga com suporte de montagem individual) Conexão por parafuso Conexão por mola Dados gerais mm mm 45 x 89 x 79 45 x 102 x 80 Dispara em caso de Sobrecarga e falta de fase Classe de disparo de acordo com a norma CLASSE 10 IEC 60947-4-1 Proteção de falta de fase Sim Alarme de sobrecarga Não Rearme e restabelecimento Opções de rearme após disparo A L P 45 x 97 x 95 45 x 114 x 97 Rearme manual, automático e remoto (REARME remoto em combinação com os acessórios correspondentes) Tempo de restabelecimento - Para REARME automático min. Dependente do valor da corrente de disparo e da curva de disparo - Para REARME manual min. Dependente do valor da corrente de disparo e da curva de disparo - Para REARME remoto min. Dependente do valor da corrente de disparo e da curva de disparo Funções Indicação do estado de operação no relé Sim, por meio da função de TESTE/indicação de estado Função de teste - TEST Sim Botão de rearme - RESET Sim Botão desliga - STOP Sim Proteção extrema para operação segura de motores Número de certificado de teste tipo EC de acordo Sob consulta com a diretriz 94/9/EC (ATEX) Temperatura ambiente Armazenado/transporte C -55... +80 Operação C -40... +70 Compensação de temperatura C Até 60 Corrente nominal permissível em - Temperatura interna do painel 60 C % 100 (acima de 60 C não é necessária redução de corrente) - Temperatura interna do painel 70 C % 87 Terminais de repetição Terminais de repetição da bobina Sim Não necessário Terminais de repetição dos contatos auxiliares Sim Não necessário Grau de proteção de acordo com IP20 a norma IEC 60529 Proteção contra toque acidental de acordo com Conexão por parafuso e mola: seguro contra contato com os dedos (finger-safe) a norma IEC 61140 Resistência a choque, senoidal de acordo com a norma IEC 60068-2-27 g/ms 15/11 (contatos auxiliares 95/96 e 97/98: 8 g/11 ms) /1

Relés de sobrecarga térmicos RU2 Tipo RU21 16 RU21 26 Tamanho S00 S0 Dimensões (L x A x P) (relé de sobrecarga com suporte de montagem individual) Conexão por parafuso Conexão por mola Dados gerais (continuação) A L P mm mm 45 x 89 x 79 45 x 102 x 80 45 x 97 x 95 45 x 114 x 97 Compatibilidade eletromagnética (EMC) Imunidade a interferências Interferência relacionada ao condutor. - Ruptura de acordo com a norma IEC 61000-4-4 (correspondente ao grau de severidade ). kv Imunidade a interferências EMC não é relevante para relés de sobrecarga térmicos. - Transientes de acordo com a norma IEC 61000-4-5 (correspondente ao grau de severidade ). kv Imunidade a interferências EMC não é relevante para relés de sobrecarga térmicos. Descarga eletrostática de acordo com a norma IEC 61000-4-2 (correspondente ao grau de severidade ). kv Imunidade a interferências EMC não é relevante para relés de sobrecarga térmicos. Interferência relacionada ao campo de acordo com a norma IEC 61000-4- V/m Imunidade a interferências EMC não é relevante para relés de sobrecarga (correspondente ao grau de severidade ). térmicos. Compatibilidade eletromagnética (EMC) Interferência emitida Imunidade a interferências EMC não é relevante para relés de sobrecarga térmicos. Resistência a condições climáticas extremas - umidade do ar % 90 Dimensões Para Desenhos dimensionais veja nota em Informações Técnicas. Altitude de instalação acima do nível do mar m Até 2000; acima disto, sob consulta. Posição de montagem O diagrama mostra as posições de montagem para a instalação em contatores e de instalação separada. Para instalação na área hachurada, uma correção de 10% deve ser implementada. Instalação separada: 0 22,5 0 22,5 15 e x 1,1 15 NSB0_016a Contator + relé de sobrecarga: 0 45 e x 1,1 90 15 e x 1,1 45 e x 1,1 90 Tipo de montagem Montagem direta em contator ou separada com suporte de montagem individual. (para montagem com parafusos ou encaixe rápido em trilho de montagem padrão TH 5). 0 15 NSB0_0164 /14

Relés de sobrecarga térmicos RU2 Tipo RU21 16 RU21 26 Tamanho S00 S0 Circuito principal Tensão nominal de isolamento U i V 690 (grau de poluição ) Resistência nominal ao pulso de tensão U imp kv 6 Tensão de operação U e V 690 Tipo de corrente Corrente contínua Sim Corrente alternada Sim, faixa de frequência até 400 Hz Ajuste de corrente A A 0,11... 0,16 a 11... 16 1,8... 2,5 a 4... 40 Perda de potência por unidade (máx.) W,9... 6,6,9... 6 Proteção contra curto-circuito Com fusível, sem contator Veja Tabela de seleção. Com fusível e contator Veja Especificações técnicas --> Proteção de curto-circuito com fusíveis/disjuntores-motor para combinações de partida de motores, veja nota em Informações Técnicas. Separação de proteção entre linhas de corrente de potência V 440 e auxiliar de acordo com a norma IEC 60947-1 Seções de condutores do circuito de potência Tipo de conexão Conexão por parafuso Parafusos de conexão M, Pozidriv tamanho 2 M4, Pozidriv tamanho 2 Equipamentos de operação mm 5... 6 5... 6 Torque especificado Nm 0,8... 1,2 2... 2,5 Seção dos condutores (min./máx.), 1 ou 2 condutores podem ser conectados Sólido mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,75... 2,5) 1), 2 x (0,5... 4) 1) Flexível com terminais (DIN 46228 Parte 1) 2 x (1... 2,5) 1), 2 x (2,5... 10) 1) mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,75... 2,5) 1) 2 x (1... 2,5) 1), 2 x (2,5... 6) 1) ; máx. 1 x 10 Cabos AWG, sólidos ou flexíveis AWG 2 x (20... 16) 1), 2 x (18... 14) 1), 2 x 12 Tipo de conexão Conexão por mola 2 x (16... 12) 1), 2 x (14... 8) 1) Equipamentos de operação mm,0 x 0,5 e,5 x 0,5 Seção dos condutores (min./máx.) Sólido mm 2 1 x (0,5... 4) 1 x (1... 10) Flexível sem terminais mm 2 1 x (0,5... 2,5) 1 x (1... 6) Flexível com terminais (DIN 46228 Parte 1) mm 2 1 x (0,5... 2,5) 1 x (1... 6) Cabos AWG, sólidos ou flexíveis AWG 1 x (20... 12) 1 x (18... 8) 1) Quando duas diferentes seções de condutores forem ligados ao mesmo ponto de aperto, ambas as seções devem estar na mesma faixa especificada. Quando seções idênticas forem usadas, estas restrições não se aplicam. /15

Relés de sobrecarga térmicos RU2 Tipo RU21 16 RU21 26 Tamanho S00 S0 Circuito auxiliar Número de contatos NA 1 Número de contatos NF 1 Contatos auxiliares - designação Tensão de isolamento U i (grau de poluição ) 1 NA para sinal desarmado ; 1 NF para desconectar o contator V 690 Resistência nominal ao pulso de tensão U imp kv 6 Dados nominais dos contatos auxiliares Contato NF com corrente alternada AC-14/AC-15, corrente nominal de serviço I e com U e : - 24 V A 4-120 V A 4-125 V A 4-20 V A - 400 V A 2-600 V A 0,75-690 V A 0,75 Contato NA com corrente alternada AC-14/AC-15, corrente nominal de serviço I e com U e : - 24 V A - 120 V A - 125 V A - 20 V A 2-400 V A 1-600 V A 0,75-690 V A 0,75 Contato NF, contato NA com corrente contínua DC-1, corrente nominal de serviço I e com U e : - 24 V A 1-60 V A Sob consulta - 110 V A 0,22-125 V A 0,22-220 V A 0,11 Corrente térmica convencional I th A 6 Confiabilidade de contato Sim (apropriado para controle de CLP; 17 V, 5 ma) Proteção contra curto-circuito Com fusível - Classe de operação gg A 6 - Rápido A 10 Com minidisjuntor (Curva C) A 6 1) Separação de proteção entre linhas de corrente auxiliares V 440 de acordo com a norma IEC 60947-1 Dados nominais CSA, UL, UR Circuito auxiliar capacidade de interrupção B600, R00 1) Até I k 0,5 ka; U 260 V. /16

Relés de sobrecarga térmicos RU2 Tipo RU21 16 RU21 26 Tamanho S00 S0 Seções dos condutores para circuito auxiliar Tipo de conexão Conexão por parafuso Parafusos de conexão M, Pozidriv tamanho 2 Equipamentos de operação mm 5... 6 Torque especificado Nm 0,8... 1,2 Seção dos condutores (min./máx.), 1 ou 2 condutores podem ser ligados Sólido mm2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,75... 2,5) 1) Flexível com terminais (DIN 46228 Parte 1) mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,75... 2,5) 1) Cabos AWG, sólido ou flexível AWG 2 x (20... 16) 1) ; 2 x (18... 14) 1) Tipo de conexão Conexão por mola Equipamentos de operação mm,0 x 0,5 e,5 x 0,5 Seção dos condutores (min./máx.) Sólido 2 mm 2 x (0,5... 2,5) Flexível sem terminais mm2 2 x (0,5... 1,5) Flexível com terminais (DIN 46228 Parte 1) mm 2 2 x (0,5... 1,5) Cabos AWG, sólido ou flexível AWG 2 x (20... 14) 1) Quando duas diferentes seções de condutores forem ligadas ao mesmo ponto de aperto, ambas as seções devem estar na faixa especificada. Quando seções idênticas forem usadas, estas restrições não se aplicam. /17

Relés de sobrecarga eletrônicos RB Especificações técnicas Tipo RB0 1., RB1 1. RB0 2., RB1 2. Tamanho S00 S0 Dimensões (L x A x P) (relé de sobrecarga com suporte) Conexão por parafuso Conexão por mola Dados gerais Desarma no caso de 1) Corrente nominal permitida em caso de partida severa Tamanho S0 em 10 A até 40 A: - CLASSE 20, I e max = 2 A, - CLASSE 0, I e max = 25 A. mm mm 45 x 89 x 80 45 x 102 x 80 45 x 97 x 94 45 x 116 x 95 Sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases + falha de aterramento (somente para RB1) Classe de disparo de acordo com a norma IEC 60947-4-1 CLASSE RB0: 10, 20; RB1: 5, 10, 20 e 0 ajustável Sensibilidade de falta de fase Sim Alarme de sobrecarga Não Rearme e restabelecimento Opções de rearme após disparo Rearme manual, automático e remoto (dependendo da versão) Tempo de restabelecimento - Para REARME automático Aprox. min. - Para REARME manual Imediato - Para REARME remoto Imediato Funções Indicação do estado de operação do equipamento Sim, através da indicação da posição da chave. Função de TESTE Sim, teste da eletrônica ao pressionar o botão TESTE / teste de contatos auxiliares e da fiação do circuito de controle por meio da atuação do indicador de posição da chave / auto supervisão. Botão REARME Sim Botão STOP Não À prova de explosão operação segura do motor com proteção segurança aumentada Número de certificado de teste de tipo EC de acordo com a diretriz 94/9/EC (ATEX) PTB 09 ATEX 001 II (2) GD Temperatura ambiente Armazenagem/transporte C -40... +80 Operação C -25... +60 Compensação de temperatura C +60 Corrente nominal permitida com: - Temperatura dentro do painel de comando 60 C % 100 100 1) - Temperatura dentro do painel de comando 70 C % Sob consulta Terminais de repetição Terminais de repetição da bobina Sim Não necessário Terminais de repetição de contato auxiliar Sim Não necessário Grau de proteção de acordo com a norma IEC 60529 IP20 Proteção contra toque de acordo com a norma IEC 61140 Toque de dedo Resistência ao choque com senoide de acordo com a norma IEC 60068-2-27 Compatibilidade eletromagnética (EMC) Imunidade a interferência Interferência relacionada ao condutor - Ruptura de acordo com a norma IEC 61000-4-4 (corresponde ao grau de severidade ) - Pico de acordo com a norma IEC 61000-4-5 (corresponde ao grau de severidade ) Descarga eletrostática de acordo com a norma IEC 61000-4-2 (corresponde ao grau de severidade ) Interferência relacionada ao campo de acordo com a norma IEC 61000-4- (corresponde ao grau de severidade ) A L P g/ms kv kv kv V/m 10 15/12 (contato de sinalização 97/98 em posição desarmado : 4/11 g/ms) 2 (portas de potência), 1 (porta de sinal) 2 (fase para terra), 1 (fase para fase) 8 (descarga no ar), 6 (descarga no contato) Compatibilidade eletromagnética (EMC) Interferência emitida Grau de severidade B de acordo com a norma EN 55011 (CISPR 11) e EN 55022 (CISPR 22) Resistência a condições climáticas umidade do ar % 95 Dimensões Para Desenhos dimensionais veja nota na Informação Técnica na página 5/1. Altitude de instalação acima do nível do mar m Até 2000 Posição de montagem Qualquer Tipo de montagem Montagem direta em contator / separada com suporte de montagem individual /18

Relés de sobrecarga eletrônicos RB Tipo RB0 1., RB1 1. RB0 2., RB1 2. Tamanho S00 S0 Circuito principal Tensão nominal de isolamento U i V 690 (grau de poluição ) Resistência nominal ao pulso de tensão U imp kv 6 Tensão operacional nominal U e V 690 Tipo de corrente Corrente contínua Não Corrente alternada Sim, 50/60 Hz 5 % Faixa de ajuste A A 0,1... 0,4 a 4... 16 0,1... 0,4 a 10... 40 Perda de potência por unidade (máx.) W 0,05... 0,2 Proteção de curto-circuito Com fusível, sem contator Veja Tabela de escolha. Com fusível e contator Veja Especificações Técnicas --> Proteção de curto-circuito com fusíveis/disjuntores-motores, veja nota na Informação Técnica. Separação de proteção entre linhas de corrente principal e auxiliar V 690 para redes alternadas, caso contrário 600 V de acordo com a norma IEC 60947-1 (grau de poluição 2) Seção de condutores do circuito principal Tipo de conexão Conexão por parafuso Terminais em parafuso M, Pozidriv tamanho 2 M4, Pozidriv tamanho 2 Equipamento de operação mm 5... 6 5... 6 Torque especificado Nm 0,8... 1,2 2... 2,5 Seção dos condutores (mín./máx.), 1 ou 2 condutores podem ser conectados Sólido mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,75... 2,5) 1), 2 x (0,5... 4) 1) 2 x (1... 2,5) 1), 2 x (2,5... 10) 1) Flexível com terminais (DIN 46228 Parte 1) mm 2 2 x (0,5... 1,5) 1), 2 x (0,75... 2,5) 1) 2 x (1... 2,5) 1), 2 x (2,5... 6) 1) ; máx. 1 x 10 Cabos AWG, sólido ou flexível AWG 2 x (20... 16) 1), 2 x (18... 14) 1), 2 x 12 Tipo de conexão Conexão por mola 2 x (16... 12) 1), 2 x (14... 8) 1) Equipamento de operação mm,0 x 0,5 e,5 x 0,5 Seção dos condutores (mín./máx.) Sólido mm 2 1 x (0.5... 4) 1 x (1... 10) Flexível sem terminais mm 2 1 x (0.5... 2.5) 1 x (1... 6) Flexível com terminais (DIN 46228 Parte 1) mm 2 1 x (0.5... 2.5) 1 x (1... 6) Cabos AWG, sólido ou flexível AWG 1 x (20... 12) 1 x (18... 8) 1) Quando duas seções de condutores diferentes forem ligados ao mesmo ponto de aperto, ambas as seções devem estar na faixa especificada. Quando seções idênticas forem usadas estas restrições não se aplicam. /19

Relés de sobrecarga eletrônicos RB Tipo RB0 1., RB1 1. RB0 2., RB1 2. Tamanho S00 S0 Circuito auxiliar Número de contatos NA 1 Número de contatos NF 1 Contatos auxiliares - designação 1 NA para o sinal desarmado ; 1 NF para desconectar o contator Tensão nominal de isolamento U i (grau de poluição ) V 00 Resistência nominal ao pulso de tensão U imp kv 4 Contatos auxiliares - dados nominais dos contatos Contato NF em corrente alternada AC-14/AC-15, corrente nominal de serviço I e com U e : - 24 V A 4-120 V A 4-125 V A 4-250 V A Contato NA em corrente alternada AC-14/AC-15, corrente nominal de serviço I e com U e : - 24 V A 4-120 V A 4-125 V A 4-250 V A Contato NF em corrente contínua DC-1, corrente nominal de serviço I e com U e : - 24 V A 2-60 V A 0,55-110 V A 0, - 125 V A 0, - 250 V A 0,11 Corrente térmica convencional I th A 5 Confiabilidade de contato (apropriado para controle de CLP; 17 V, 5 ma) Sim Proteção de curto-circuito Com fusível, classe de operação gg A 6 Proteção contra falha de aterramento (somente RB1) A informação se refere à corrente senoidal residual em 50/60 Hz. Valor de desarme I > 0,75 I motor Faixa de operação I Limite inferior do valor de ajuste da corrente < I motor <,5 limite superior do valor de ajuste da corrente Tempo de resposta t trip (em regime permanente) s < 1 REARME remoto elétrico integrado (somente RB1) Terminais de conexão A, A4 24 V CC, máx. 200 ma por aprox. 20 ms, então < 10 ma Separação de proteção entre linhas de corrente auxiliares V 00 de acordo com a norma IEC 60947-1 Dados nominais CSA, UL, UR Circuito auxiliar - Capacidade de interrupção RB0: B600, R00; RB1: B00, R00 Seção dos condutores para circuito auxiliar Tipo de conexão Conexão por parafuso Terminais em parafuso M, Pozidriv tamanho 2 Equipamento de operação mm 5... 6 Torque especificado Nm 0,8... 1,2 Seção de condutor (mín./máx.), 1 ou 2 condutores podem ser conectados Sólido mm 2 1 (0,5... 4), 2 (0,5... 2,5) Flexível com terminais mm 2 1 (0,5... 2,5), 2 (0,5... 1,5) Cabos AWG, sólido ou flexível AWG 2 (20... 14) Tipo de conexão Conexão por mola Equipamento de operação mm,0 x 0,5 Seção de condutor (mín./máx.), 1 ou 2 condutores podem ser conectados Sólido mm 2 2 (0,25... 1,5) Flexível sem terminais mm 2 2 (0,25... 1,5) Flexível com terminais mm 2 2 (0,25... 1,5) Cabos AWG, sólido ou flexível AWG 2 (24... 16) /20

Classes de disparo Classes de disparo - Relés de sobrecarga térmicos RU21 Relés de sobrecarga térmicos RU21 são apropriados para condições de partida normal com classes de disparo 10 (CLASSE 10). Os relés de sobrecarga eletrônicos RB0/RB1 podem ser empregados para partidas pesadas. Os tempos de disparo em conformidade com a IEC/EN 60947-4-1 são classificados a seguir: Classe de disparo CLASSE 10 A CLASSE 10 CLASSE 20 CLASSE 0 Tempo de disparo t A em s a 7,2 x I e a partir do estado a frio 2 t A 10 4 t A 10 6 t A 20 9 t A 0 Classes de disparo - Relés de sobrecarga eletrônicos RB0/RB1 Os relés de sobrecarga eletrônicos RB0 são apropriados para condições de partida normal com classes de disparo 10 (CLASSE 10) ou para partidas pesadas com classes de disparo 20 (CLASSE 20), com ajustes fixos de classe. Os tempos de disparo em conformidade com a IEC/EN 60947-4-1 são classificados a seguir. Os relés de sobrecarga eletrônicos RB1 são apropriados para condições de partida normal e pesada. Um botão de ajuste rotativo no relé permite o ajuste da classe de disparo necessária (CLASSE 5, 10, 20 ou 0) dependendo das condições da partida. Os tempos de disparo em conformidade com a IEC/EN 60947-4-1, tolerância de banda E, são classificados a seguir: Classe de disparo CLASSE 5 CLASSE 10 CLASSE 20 CLASSE 0 Tempo de disparo t A em s a 7,2 x I e a partir do estado a frio t A 5 5 t A 10 10 t A 20 20 t A 0 /21

Curvas características Curvas características As curvas características de disparo reproduzem a relação entre tempo de disparo e a corrente de disparo na forma de múltiplos da corrente de ajuste I e e são indicadas para cargas tripolares simétricas e para cargas bipolares a partir do estado a frio. A menor corrente na qual haverá um desligamento é chamada de corrente limite de disparo. Essa deve se situar em limites pré-determinados estabelecidos de acordo com a norma IEC 60947-4-1 / VDE 0660 Parte 2. Os limites da corrente de disparo situam-se entre 105% e 120% da corrente de ajuste nos relés de sobrecarga RU21/RB0/RB1, para cargas trifásicas simétricas. Partindo-se da corrente limite de disparo, as correntes de disparo elevam-se em função das classes de disparo (CLASSE 10, CLASSE 20, etc.). As classes de disparo descrevem os intervalos de tempo, dentro dos quais os relés de sobrecarga devem atuar, quando sujeitos a cargas trifásicas simétricas, partindo de estado a frio, com 7,2 vezes a corrente de ajuste I e. Curvas características de disparo para os relés de sobrecarga térmicos RU21 A curva de disparo de um relé de sobrecarga térmico RU21 (consulte curva característica para carga trifásica simétrica a partir do estado a frio) é válida quando os elementos bimetálicos das três fases estão sob a mesma intensidade de corrente. Se ocorrer uma falta de fase e somente dois elementos bimetálicos estiverem com corrente, estes dois elementos deverão atuar sobre o mecanismo de disparo, necessitando, ou de um tempo mais longo ou de um valor maior de corrente para produzir atuação. Essas correntes maiores, durante um longo tempo, acarretarão danos à carga. Para se evitar tais danos, os relés de sobrecarga térmicos RU21 estão equipados com sensor de falta de fase, que acelera a atuação das duas fases ativas sobre o mecanismo de disparo, mantendo desta forma a curva de disparo adequada a partir do estado a frio. Comparado com uma carga a frio, uma carga em estado aquecido possuirá obrigatoriamente uma menor reserva de calor. Este comportamento é levado em consideração pelo relé de sobrecarga RU21. O relé, após um longo período de carga com corrente I e, terá seu tempo de disparo reduzido em aproximadamente 25%. 1 2 t [s] Tempo de disparo l [A] Corrente 1 Carga de polos 2 Carga de 2 polos Curva característica de tempo-corrente /22

Curvas características Curvas características de disparo para os relés de sobrecarga eletrônicos RB0/RB1 A curva característica de disparo de um relé de sobrecarga tripolar a partir do estado a frio (ver figura 1) é válida sob a condição de que as três fases estejam sob a mesma intensidade de corrente. Se ocorrer uma falta de fase, os relés de sobrecarga eletrônicos RB0/RB1 atuarão e rapidamente provocarão o desligamento do contator, minimizando o aquecimento da carga, de acordo com a curva característica de disparo para carga bipolar a partir do estado a frio (ver figura 2). No caso de assimetria de fases, os equipamentos desligam dependendo da razão da assimetria entre as duas curvas características. Comparado com uma carga a frio, uma carga em estado aquecido inevitavelmente possuirá uma menor reserva de calor. Por isso o tempo de atuação do relé de sobrecarga eletrônico RB0/RB1 será reduzido em aproximadamente 0% após um longo período de carga com corrente de ajuste I e. t [s] CLASS 0 CLASS 20 CLASS 10 CLASS 5 t [s] CLASS 0 CLASS 20 CLASS 10 CLASS 5 0,6 0,6 I [A] Figura 1 Figura 2 I [A] t [s] l [A] Tempo de disparo Corrente As figuras acima apresentadas são curvas típicas. As curvas características específicas dos relés de sobrecarga poderão ser solicitadas junto ao setor Assistência técnica por meio do endereço de e-mail: technical-assistance@siemens.com. /2

Temperatura Temperatura ambiente para relés de sobrecarga térmicos RU21 Os relés de sobrecarga térmicos RU21 possuem compensação de temperatura conforme IEC 60947-4-1 na faixa de temperaturas entre -40 C e +60 C. Para temperaturas de +60 C até +80 C, o valor de ajuste superior deverá ser reduzido de acordo com o respectivo fator apresentado na tabela abaixo. Temperatura ambiente em C Fator de redução do valor de ajuste superior Faixa de ajuste 0,11 a 20 A +60 1,0 1,0 +65 0,87 0,97 +70 0,94 0,94 +75 0,81 0,90 +80 0,7 0,86 Faixa de ajuste 17 a 40 A Temperatura ambiente para relés de sobrecarga eletrônicos RB0/RB1 Na faixa de temperaturas entre -25 C e +60 C, os relés de sobrecarga eletrônicos RB0/RB1 possuem compensação de temperatura conforme IEC 60947-4-1. Para temperaturas ambientes > 60 C os relés de sobrecarga eletrônicos RB0/RB1 devem ter o valor superior da faixa de ajuste reduzido de acordo com um determinado fator, conforme tabela abaixo. Temperatura ambiente para RB0/RB1 para aplicações básicas 1)2). Temperatura ambiente em -25... +60 C +60... +70 C ) RB01... e RB11 RB02... e RB12 Faixa de corrente I min... I máx CLASSE 5 a 10: I min... I máx CLASSE 20: I min... I máx (máximo 2 A) CLASSE 0: I min... I máx (máximo 25 A) CLASSE 5 a 10: I min... 0,8 I máx CLASSE 20 a 0: I min... 0,6 I máx CLASSE 5 a 10: I min... 0,8 I máx (máximo 25 A) CLASSE 20 a 0: I min... 0,6 I máx (máximo 15 A) Acessórios Sem restrições 1) Durante a operação com temperaturas acima de 60 C, a corrente permitida para os contatos auxiliares é limitada a no máximo 1A. Em aplicações de partidas de motores comuns como contato de atuação para contatores conectados (contato 95/96), esse valor é certamente reduzido para todos os tamanhos. 2) Esta especificação é baseada na pior condição de avaliação, que por sua vez é baseada em relatórios de medições de tipo, aprovações e medições durante desenvolvimento. ) Não deve ser utilizado para temperaturas ambientes superiores a 60 C, se a aplicação estiver em conflito com as aprovações ou testes de tipo necessários (p. ex.: ATEX no máximo 60 C). Redução da corrente nominal para partidas pesadas com relés de sobrecarga eletrônicos RB0/RB1 Não há redução para as partidas pesadas no tamanho S00 (até 16 A); Para o tamanho S0 (até 40 A), as seguintes reduções devem ser consideradas, conforme as classes de disparo: CLASSE CLASSE 20 CLASSE 0 Corrente nominal I e máx = 2 A I e máx = 25 A /24