sirius Disjuntores e Relés de Sobrecarga

Transcrição

1 sirius Disjuntores e Relés de Sobrecarga s

2

3 Dispositivos de Proteção 5/2 Introdução Disjuntores 3RV até 100 A 5/4 3RV1 Dados gerais 5/5 3RV10 Para proteção de motores 5/8 3RV11 Para proteção de motores com função de relé de sobrecarga 5/9 3RV13 Para combinações de partida 5/10 3RV14 Para proteção de transformadores 5/11 3RV16 Para supervisão de fusíveis 5/12 3RV17 Para proteção de equipamentos conforme UL 489 / CSA C22.2 no /13 3RV16 / 3RV19 para proteção à distância Acessórios 5/14 Acessórios acopláveis 5/19 Acessórios para sistemas de barramentos 5/22 Acionamentos rotativos 5/24 Acessórios de montagem 5/28 Caixas e placas frontais Relés de sobrecarga 5/31 Dados gerais Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 5/35 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas 5/44 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais 5/49 Acessórios Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 5/51 3RU11 para aplicações básicas 5/55 Acessórios

4 Dispositivos de proteção Introdução Panorama da linha Tipo 3RV10 3RV11 3RV13 3RV14 3RV16 3RV16 3RV17 Disjuntor 3RV1 até 100 A Aplicações Proteção de instalações 1) 1) Proteção de motores Proteção de motores com função de relé de sobrecarga Combinações de partida Proteção de transformadores Supervisão de fusíveis Disjuntor para proteção de transformadores de potencial para proteção à distância Tamanho S00, S0, S2, S3 S0, S2, S3 S0, S2, S3 S0, S2 S00 S00 S3 Corrente nominal In Tamanho S00 A até 12 até 0,2 até 3 Tamanho S0 A até 25 até 25 até 25 até 20 Tamanho S2 A até 50 até 50 até 50 até 40 Tamanho S3 A até 100 até 100 até 100 até 70 Tensão nominal de serviço Ue V CA 690 2) CA 690 2) CA 690 2) CA 690 2) CA 690 2) CA 400 CA 690 Freqüência nominal Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 16_ /60 Classe de disparo CLASSE 10 CLASSE 10 CLASSE 10 CLASSE 20 Disparador térmico de sobrecarga A 0,11...0,16 0,11...0,16 sem 3) 0,11...0,16 0,2 1, atéaté até ajuste fixo A Disparador de sobrecorrente múltiplo 13 vezes 13 vezes 13 vezes 20 vezes 6 vezes vezes 13 vezes da corrente nominal Corrente máxima de interrupção ka 50/100 50/100 50/100 50/ ) Icu a 400 VCA Acessórios para tamanhos S00 S0 S2 S3 S0 S2 S3 S0 S2 S3 S0 S2 S00 S00 S3 Bloco de contatos auxiliares 5) Bloco de contatos de alarme Disparador de subtensão Disparador de tensão Módulo de seccionamento Sistema de barramentos trifásico isolado Suportes para montagem e ligação de sistemas de barramentos para disjuntores Acionamentos rotativos no acoplamento da porta Acionamentos remotos do motor Módulos de interligação Caixas de sobrepor Caixas de embutir Placas frontais Sistema de alimentação Cage Clamp 6) 1) Em carga simétrica das 3 fases. 2) Com caixa de material isolante 500VCA. 3) Para a proteção de sobrecarga dos motores, devem ser aplicados os relés de sobrecarga correspondentes. 4) De acordo UL 489: 35kA em AC 480 Y / 277V. 5) Apenas bloco de contatos auxiliares lateral 6) Apenas para disjuntores com terminais Cage Clamp Tem esta função ou pode utilizar este acessório Não tem esta função ou não pode utilizar este acessório 5/2

5 Réles de sobrecarga Introdução Tipo 3RU11 3RB20 3RB21 3RB22/3RB23 Relés de sobrecarga até 630A Aplicações Proteção de instalações 1) 1) 1) 1) Proteção de motores Corrente alternada, trifásica Corrente alternada, monofásica Corrente contínua Tamanho do contator S00,S0,S2,S3 S00...S12 S00...S12 S00...S12 Corrente nominal de serviço Ie Tamanho S00 A até 12 até 12 até 12 Tamanho S0 A até 25 até 25 até 25 } até 25 Tamanho S2 A até 50 até 50 até 50 Tamanho S3 A até 100 até 100 até 100 } até 100 Tamanho S6 A até 200 até 200 até 200 Tamanhos S10/S12, tamanho 14 (3TF6) A até 630 até 630 até 630 Tensão nominal de serviço Ue V CA 690/1000 2) CA 690 CA 690 CA 690 Freqüência nominal Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 Classe de disparo CLASSE 10 CLASSE 10, CLASSE 5,10,20,30 CLASSE 5,10,20,30 CLASSE 20 ajustável ajustável Disparador térmico de sobrecarga A 0,11...0,16 até A Disparador eletrônico de sobrecarga A 0,1...0,4 0,1...0,4 0,3...3 atéatéaté A Potência nominal de serviço para kw 0,04 0,04...0,09 0,04...0,09 0,09...1,1 motor trifásico a 380 VCA atéatéatéaté kw Acessórios para os tamanhos S00 S0 S2 S3 S00 S0 S2 S3 S6 S10/ S00 S0 S2 S3 S6 S10/ S00 S0 S2 S3 S6 S10/ S12 S12 S12 Suporte de terminais para 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) montagem independente RESET mecânico Disparador de fio para RESET RESET remoto elétrico integrado no aparelho integrado no aparelho Capas de proteção para terminais Capas de proteção com lacre para integrado no aparelho elementos de ajuste 1) No circuito principal, os dispositivos assumem a proteção contra sobrecarga das cargas elétricos agregados (p.ex., motor), dos condutores de alimentação e dos outros dispositivos de manobra e de proteção na respectiva derivação de cargas. 2) Tamanho S3 e superiores até 1000 VCA. 3) É possível a montagem individual sem acessórios. Tem esta função ou pode usar o acessório Não tem esta função ou não pode usar o acessório 5/3

6 Disjuntor 3RV até 100 A 3RV1 Dados gerais Panorama da linha Disjuntor S0 Disjuntores 3RV1 são disjuntores compactos e limitadores de corrente, otimizados para as derivações de cargas. Os disjuntores são empregados na manobra e proteção de motores trifásicos até 45 kw em 400 VCA ou de outras cargas com correntes nominais de até 100 A. Forma construtiva Os disjuntores são fornecidos em 4 tamanhos Tamanho S00 - largura 45 mm, corrente nominal máxima 12 A, com tensões de até 400 VCA, adequado para motores trifásicos de até 5,4 kw. Tamanho S0 - largura 45 mm, corrente nominal máxima 25 A, com tensões de até 400 VCA, adequado para motores trifásicos de até 11 kw. Tamanho S2 - largura 55 mm, corrente nominal máxima 50 A, com tensões de até 400 VCA, adequado para motores trifásicos de até 22 kw. Tamanho S3 - largura 70 mm, corrente nominal máxima 100 A, com tensões de até 400 VCA, adequado para motores trifásicos de até 45 kw. Campo de aplicação Condições de emprego Os disjuntores 3RV1 são resistentes às condições climáticas. Eles foram projetados para a operação em ambientes fechados, nos quais não haja a presença de condições severas (p.ex., poeira, vapores ácidos, gases nocivos). Para a aplicação em ambientes empoeirados e úmidos, deverão ser aplicados os encapsulamentos adequados. Os disjuntores 3RV permitem a conexão da alimentação em sua parte superior ou inferior. As temperaturas permitidas, a corrente máxima de interrupção, as correntes de disparo e outras condições limites nas quais os disjuntores poderão operar, podem ser consultadas nos dados técnicos e nas curvas características de disparo. Os disjuntores 3RV1 também podem ser utilizados em sistemas IT (redes IT). Neste caso, deverão ser observadas as diferentes correntes máximas de interrupção no sistema IT. Como, devido à demanda na ligação, as correntes de serviço, as correntes de partida e os picos de corrente podem apresentar valores diferentes mesmo em caso de motores possuindo a mesma potência, as potências indicadas nas tabelas de escolha devem ser consideradas como possuindo apenas caráter de orientação. Para a escolha correta dos disjuntores, deverão ser considerados os valores reais de corrente de partida e de corrente nominal do motor a ser protegido. O mesmo se aplica para disjuntores para a proteção de transformadores. Possibilidades de emprego Os disjuntores 3RV1 podem ser empregados: para proteção de curto-circuito para proteção de motores (também com função de relé de sobrecarga) para proteção de instalações para proteção de curto-circuito de combinações de partida para proteção de transformadores como disjuntor principal e de DESLIGAMENTO DE EMERGÊNCIA para supervisão de fusíveis para aplicação em sistemas IT (redes IT) para manobra de corrente contínua como disjuntor para proteção de transformadores de potencial Outras informações podem ser encontradas em "Projeto". 5/4

7 Disjuntores 3RV até 100 A 3RV10 Para proteção de motores Tabela de escolha Classe 10, com / sem contatos auxiliares Corrente Motores Disparador térmico Disparador de Corrente máxima de Terminais com parafusos PG Peso por nominal trifásicos 1) de sobrecarga Curto-circuito interrupção em 400VCA PE Pn Faixa de ajuste aprox. 2) In Icu MLFB Tamanho S00 Tamanho S0 A kw A A ka kg 0,16 0,04 0,11...0,16 2, RV AA1q 101 0,245 0,2 0,06 0,14...0,2 2, RV BA1q 101 0,246 0,25 0,06 0,18...0,25 3, RV CA1q 101 0,246 0,32 0,09 0,22...0,32 4, RV DA1q 101 0,247 0,4 0,09 0,28...0,4 5, RV EA1q 101 0,250 0,5 0,12 0,35...0,5 6, RV FA1q 101 0,247 0,63 0,18 0,45...0,63 8, RV GA1q 101 0,249 0,8 0,18 0,55...0, RV HA1q 101 0, ,25 0, RV JA1q 101 0,249 1,25 0,37 0,9...1, RV KA1q 101 0,297 1,6 0,55 1,1...1, RV AA1q 101 0, ,75 1, RV BA1q 101 0,297 2,5 0,75 1,8...2, RV CA1q 101 0,298 3,2 1,1 2,2...3, RV DA1q 101 0, ,5 2, RV EA1q 101 0, ,5 3, RV FA1q 101 0,301 6,3 2,2 4,5...6, RV GA1q 101 0, , RV HA1q 101 0, RV JA1q 101 0, , RV KA1q 101 0,297 0,16 0,04 0,11...0,16 2, RV AA1q 101 0,300 0,2 0,06 0,14...0,2 2, RV BA1q 101 0,304 0,25 0,06 0,18...0,25 3, RV CA1q 101 0,302 0,32 0,09 0,22...0,32 4, RV DA1q 101 0,303 0,4 0,09 0,28...0,4 5, RV EA1q 101 0,303 0,5 0,12 0,35...0,5 6, RV FA1q 101 0,304 0,63 0,18 0,45...0,63 8, RV GA1q 101 0,305 0,8 0,18 0,55...0, RV HA1q 101 0, ,25 0, RV JA1q 101 0,368 1,25 0,37 0,9...1, RV KA1q 101 0,369 1,6 0,55 1,1...1, RV AA1q 101 0, ,75 1, RV BA1q 101 0,371 2,5 0,75 1,8...2, RV CA1q 101 0,372 3,2 1,1 2,2...3, RV DA1q 101 0, ,5 2, RV EA1q 101 0, ,5 3, RV FA1q 101 0,376 6,3 2,2 4,5...6, RV GA1q 101 0, , RV HA1q 101 0, RV JA1q 101 0,375 12,5 5, , RV KA1q 101 0, , RV AA1q 101 0, , RV BA1q 101 0, RV CA1q 101 0, RV DA1q 101 0,382 Complemento no. do código para solicitação do bloco de contato auxiliar frontal sem 0 1 NA + 1 NF 5 1) Valor de referência para motores normalizados de 4 pólos em CA 50 Hz 400 V. Para a escolha correta deverão prevalecer os dados reais de partida e nominais do motor a ser protegido. 2) As indicações de peso se aplicam às versões com bloco de contatos auxiliares. 3) Poderão resultar pequenas diferenças no preço total devido aos arredondamentos. Os blocos de contatos auxiliares também poderão ser solicitados separadamente (consulte "Acessórios Acopláveis") Com relação às embalagens contendo diversas unidades/retornáveis, veja o "Anexo" --> "Informações com relação ao pedido". 5/5

8 Disjuntor 3RV até 100 A 3RV10 Para a proteção de motores Classe 10, com / sem bloco de contatos auxiliares Corrente Motores Disparador térmico Disparador de Corrente máxima de Terminais Cage Clamp PG Peso por nominal trifásicos 1) de sobrecarga Curto-circuito interrupção em 400VCA PE Pn Faixa de ajuste aprox. 2) In Icu MLFB Tamanho S00 A kw A A ka kg 0,16 0,04 0,11...0,16 2, RV AA2q 101 0,245 0,2 0,06 0,14...0,2 2, RV BA2q 101 0,245 0,25 0,06 0,18...0,25 3, RV CA2q 101 0,246 0,32 0,09 0,22...0,32 4, RV DA2q 101 0,246 0,4 0,09 0,28...0,4 5, RV EA2q 101 0,250 0,5 0,12 0,35...0,5 6, RV FA2q 101 0,247 0,63 0,18 0,45...0,63 8, RV GA2q 101 0,252 0,8 0,18 0,55...0, RV HA2q 101 0, ,25 0, RV JA2q 101 0,249 1,25 0,37 0,9...1, RV KA2q 101 0,297 1,6 0,55 1,1...1, RV AA2q 101 0, ,75 1, RV BA2q 101 0,297 2,5 0,75 1,8...2, RV CA2q 101 0,298 3,2 1,1 2,2...3, RV DA2q 101 0, ,5 2, RV EA2q 101 0, ,5 3, RV FA2q 101 0,303 6,3 2,2 4,5...6, RV GA2q 101 0, , RV HA2q 101 0, RV JA2q 101 0, , RV KA2q 101 0,298 Complemento no. do código para solicitação do bloco de contato auxiliar frontal sem 0 1 NA + 1 NF 5 1) Valor de referência para motores normalizados de 4 pólos em CA 50 Hz 400 V. Para a escolha correta deverão prevalecer os dados reais de partida e nominais do motor a ser protegido. 2) As indicações de peso se aplicam às versões com bloco de contato auxiliar. 3) Poderão resultar pequenas diferenças no preço total devido aos arredondamentos. Os blocos de contatos auxiliares também poderão ser solicitados separadamente (consulte "Acessórios Acopláveis") Com relação às embalagens contendo diversas unidades/retornáveis, veja o "Anexo" --> "Informações com relação ao pedido". 5/6

9 Disjuntor 3RV até 100 A Classe 10, sem bloco de contatos auxiliares 3RV10 Para a proteção de motores com função de relé de sobrecarga Corrente Motores Disparador térmico Disparador de Corrente máxima de Terminais com parafusos PG Peso por nominal trifásicos 1) de sobrecarga Curto-circuito interrupção em 400VCA PE Pn Faixa de ajuste aprox. In Icu MLFB Tamanho S2 Tamanho S3 A kw A A ka kg 16 7, RV AA , , RV BA , RV DA , RV EA , , RV FA , RV GA , RV HA , , RV FA , RV HA , RV JA , RV KA , RV LA , RV MA ,295 Tamanho S3, com elevada corrente de interrupção 16 7, RV AA , , RV BA , RV DA , RV EA , , RV FA , RV HA , RV JA , RV KA , RV LA , RV MA ,275 Classe 20, sem bloco de contatos auxiliares Tamanho S2 16 7, RV AB , , RV BB , RV DB , RV EB , , RV FB , RV GB , RV HB ,071 Tamanho S3, com elevada corrente de interrupção 40 18, RV FB , RV HB , RV JB , RV KB , RV LB , RV MB ,322 1) Valor de referência para motores normalizados de 4 pólos em CA 50 Hz 400 V. Para a escolha correta deverão prevalecer os dados reais de partida e nominais do motor a ser protegido. Os blocos de contatos auxiliares também poderão ser solicitados separadamente (consulte "Acessórios Acopláveis") Com relação às embalagens contendo diversas unidades/retornáveis, veja o "Anexo" --> "Informações com relação ao pedido". 5/7

10 Disjuntor 3RV até 100 A 3RV11 Para a proteção de motores com função de relé de sobrecarga Tabela de escolha Classe 10, com função de relé de sobrecarga (Rearme automático), sem bloco de contatos auxiliares Corrente Motores Disparador térmico Disparador de Corrente máxima de Terminais com parafusos PG Peso por nominal trifásicos 1) de sobrecarga Curto-circuito interrupção em 400VCA PE Pn Faixa de ajuste aprox. 2) In Icu MLFB A kw A A ka kg 0,16 0,04 0,11...0,16 2, RV AA ,354 0,2 0,06 0,14...0,2 2, RV BA ,358 0,25 0,06 0,18...0,25 3, RV CA ,352 0,32 0,09 0,22...0,32 4, RV DA ,352 0,4 0,09 0,28...0,4 5, RV EA ,355 0,5 0,12 0,35...0,5 6, RV FA ,356 0,63 0,18 0,45...0,63 8, RV GA ,358 0,8 0,18 0,55...0, RV HA , ,25 0, RV JA ,416 1,25 0,37 0,9...1, RV KA ,426 1,6 0,55 1,1...1, RV AA , ,75 1, RV BA ,427 2,5 0,75 1,8...2, RV CA ,422 3,2 1,1 2,2...3, RV DA , ,5 2, RV EA , ,5 3, RV FA ,429 6,3 2,2 4,5...6, RV GA , , RV HA , RV JA ,428 12,5 5, , RV KA , , RV AA , , RV BA , RV CA , RV DA ,432 Tamanho S2 2) 16 7, RV AA , , RV BA , RV DA , RV EA , , RV FA , RV GA , RV HA ,106 Tamanho S3, com elevada corrente de interrupção 2) 16 7, RV AA , , RV BA , RV DA , RV EA , , RV FA , RV HA , RV JA , RV KA , RV LA , RV MA ,346 1) Valor de referência para motores normalizados de 4 pólos em CA 50 Hz 400 V. Para a escolha correta deverão prevalecer os dados reais de partida e nominais do motor a ser protegido. 2) Acessório acoplável à direita (para a série S0 até S3) assim como sistemas de barramentos trifásicos 3RV19 15 (para tamanho S0) não podem ser empregados. Os blocos de contatos auxiliares também poderão ser solicitados separadamente (consulte "Acessórios Acopláveis") Com relação às embalagens contendo diversas unidades/retornáveis, veja o "Anexo" --> "Informações com relação ao pedido". 5/8

11 Disjuntor 3RV até 100 A 3RV13 Para combinações de partida Tabela de escolha Sem bloco de contatos auxiliares Corrente Motores Disparador térmico Disparador de Corrente máxima de Terminais com parafusos PG Peso por nominal trifásicos 1) de sobrecarga Curto-circuito interrupção em 400VCA PE Pn Faixa de ajuste aprox. 2) In Icu MLFB Tamanho S0 Tamanho S2 Tamanho S3 A kw A A ka kg 0,16 0,04 sem 2, RV AC ,282 0,2 0,06 sem 2, RV BC ,284 0,25 0,06 sem 3, RV CC ,285 0,32 0,09 sem 4, RV DC ,282 0,4 0,09 sem 5, RV EC ,286 0,5 0,12 sem 6, RV FC ,283 0,63 0,18 sem 8, RV GC ,348 0,8 0,18 sem RV HC , ,25 sem RV JC ,345 1,25 0,37 sem RV KC ,351 1,6 0,55 sem RV AC , ,75 sem RV BC ,352 2,5 0,75 sem RV CC ,352 3,2 1,1 sem RV DC , ,5 sem RV EC , ,5 sem RV FC ,354 6,3 2,2 sem RV GC , sem RV HC , sem RV JC ,357 12,5 5,5 sem RV KC , ,5 sem RV AC , ,5 sem RV BC , sem RV CC , sem RV DC , ,5 sem RV AC , ,5 sem RV BC , sem RV DC , sem RV EC , ,5 sem RV FC , sem RV GC , sem RV HC , ,5 sem RV FC , sem RV HC , sem RV JC , sem RV KC , sem RV LC , sem RV MC ,292 Tamanho S3, com elevada corrente de interrupção 16 7,5 sem RV AC , ,5 sem RV BC , sem RV DC , sem RV EC , ,5 sem RV FC , sem RV HC , sem RV JC , sem RV KC , sem RV LC , sem RV MC ,293 1) Valor de referência para motores normalizados de 4 pólos em CA 50 Hz 400 V. Para a escolha correta deverão prevalecer os dados reais de partida e nominais do motor a ser protegido. 2) Para a proteção de sobrecarga dos motores devem ser empregados os respectivos relés de sobrecarga. Os blocos de contatos auxiliares também poderão ser solicitados separadamente (consulte "Acessórios Acopláveis") Com relação às embalagens contendo diversas unidades/retornáveis, veja o "Anexo" --> "Informações com relação ao pedido". 5/9

12 Disjuntores 3RV até 100 A 3RV14 Para proteção de transformadores Tabela de escolha CLASSE 10, sem bloco de contatos auxiliares Disjuntores para a proteção de transformadores com elevada corrente de exitação ( in rush ). Corrente Disparador térmico Disparador de Corrente máxima de Terminais com parafusos PG Peso por nominal de sobrecarga Curto-circuito interrupção em 400VCA PE Faixa de ajuste aprox. In Icu MLFB Tamanho S0 Tamanho S2 A A A ka kg 0,16 0,11...0,16 3, RV AA ,286 0,2 0,14...0,2 4, RV BA ,287 0,25 0,18...0,25 5, RV CA ,286 0,32 0,22...0,32 6, RV DA ,288 0,4 0,28...0,4 8, RV EA ,287 0,5 0,35...0, RV FA ,286 0,63 0,45...0, RV GA ,290 0,8 0,55...0, RV HA , , RV JA ,353 1,25 0,9...1, RV KA ,354 1,6 1,1...1, RV AA , , RV BA ,358 2,5 1,8...2, RV CA ,354 3,2 2,2...3, RV DA , , RV EA , , RV FA ,357 6,3 4,5...6, RV GA , , RV HA , RV JA ,362 12, , RV KA , RV AA , RV BA , RV AA , RV BA , RV DA , RV EA , RV FA ,039 Os blocos contatos auxiliares também poderão ser solicitados separadamente (consulte "Acessórios Acopláveis") Com relação às embalagens contendo diversas unidades/retornáveis, veja o "Anexo" --> "Informações com relação ao pedido". 5/10

13 Disjuntores 3RV até 100 A 3RV16 Para supervisão de fusíveis Tabela de escolha Sem bloco de contatos auxiliares Corrente Disparador térmico Disparador de Corrente máxima de Terminais com parafusos PG Peso por nominal de sobrecarga Curto-circuito interrupção em 400VCA PE Faixa de ajuste aprox. In Icu MLFB Tamanho S0 A A A ka kg 0,2 0,2 1, RV BD ,289 Com relação às embalagens contendo diversas unidades/retornáveis, veja o "Anexo" --> "Informações com relação ao pedido". O bloco de contatos auxiliares necessário para a sinalização poderá ser solicitado separadamente. Tipo Execução MLFB PG Peso por PE aprox. kg Blocos de contatos auxiliares acopláveis Bloco de contatos auxiliares frontal com terminais 1 NA + 1 NF 3RV E 101 0,018 por parafusos 3RV E Bloco de contatos auxiliares lateral com terminais 1 NA + 1 NF 3RV A 101 0,045 por parafusos 3RV A Outros blocos de contatos auxiliares, consulte "Acessórios Acopláveis". 5/11

14 Disjuntores 3RV até 100 A 3RV17 Para proteção de instalações conforme UL 489 / CSA C22.2 no Tabela de escolha CLASSE 10, sem bloco de contatos auxiliares Disjuntores para a proteção de instalações conforme UL/CSA. Corrente Disparador térmico Disparador de Corrente máxima de Terminais com parafusos PG Peso por nominal de sobrecarga Curto-circuito interrupção em PE Faixa de ajuste AC 480Y / 277V aprox. 2) In Icu MLFB Tamanho S3 A A A ka kg RV AD , RV BD , RV CD , RV DD , RV ED , RV FD , RV GD , RV HD , RV JD , RV LD , RV PD ,200 5/12

15 Disjuntores 3RV até 100 A 3RV16 / 3RV19 Para proteção à distância Tabela de escolha Disjuntores para a proteção de transformadores de potencial com bloco de contatos auxiliares Corrente Faixa de ajuste Disparador de Bloco de contatos Corrente máxima Terminais com parafusos PG Peso por nominal do diparador sobrecorrente auxiliares integrado de interrupção PE térmico de não retardado no disjuntor, frontal em 400VCA aprox. sobrecarga In Icu MLFB Tamanho S00 A A A ka kg 1,4 1,4 6 1W 50 3RV AG ,314 2,5 2,5 10,5 1W 50 3RV CG , W 50 3RV DG ,315 Tipo Execução MLFB PG Peso por PE aprox. kg Bloco de contatos auxiliares lateral para outras sinalizações Bloco de contatos auxiliares lateral 1 NA + 1 NF 3RV A 101 0,045 3RV A Outros blocos de contatos auxiliares, consulte "Acessórios Acopláveis". Informações adicionais Alteração do disjuntor para proteção de transformadores de potencial 3VU13 para 3RV1 Os antigos disjuntores para proteção de transformadores de potencial 3VU 13 não estão mais disponíveis para fornecimento. Atualmente são oferecidos os disjuntores para proteção de transformadores de potencial 3RV1. Tipo anterior Tipo atual 3VU HR00 3RV CG14 3VU HR00 3RV CG14 + 3RV A 3VU JR00 3RV DG14 5/13

16 Disjuntores 3RV até 100 A Acessórios 3RV19 Acessórios acopláveis Panorama da linha Local de montagem e função Os disjuntores 3RV1 possuem três elementos de contato principais. Para poder oferecer grande flexibilidade, o bloco de contatos auxiliares, o bloco de contatos de alarme, o disparador auxiliar e o módulo de seccionamento podem ser fornecidos de forma independente. Estes acessórios poderão ser montados aos disjuntores, conforme a necessidade, de forma simples e sem a necessidade de uso de ferramentas. Lado frontal Bloco de contatos auxiliares Observações: frontal Por disjuntor só podem ser 1 NA + 1 NF montados um máximo de 4 ou blocos de contatos auxiliares 2 NA Blocos de contatos auxiliares ou 1 interruptor de duas vias frontais não podem ser empregados nos disjuntores 3RV17. Lado esquerdo Bloco de contatos auxiliares lateral (2 contatos) 1 NA + 1 NF ou 2 NA ou 2 NF Bloco de contatos auxiliares lateral (4 contatos) 2 NA + 2 NF Observações: Bloco de contatos de alarme Blocos de contatos auxiliares (2 para os tamanhos S0, S2 e S3 contatos) e blocos de contatos de Disparo 1 NA + 1 NF alarme podem ser montados Curto-circuito 1 NA + 1 NF individualmente ou em conjunto Por disjuntor só pode ser montado um máximo de 4 contatos com bloco de contatos auxiliares Lado direito Disparador de tensão ou Disparador de subtensão Observações: ou Só poderá ser montado um Disparador de subtensão com disparador auxiliar por disjuntor. contatos auxiliares adiantados Nos disjuntores 3RV11 com (2 contatos) função de relé de sobrecarga não poderá ser montado acessório do lado direito. Lado superior Módulos de seccionamento Observação: para disjuntores O módulo de seccionamento cobre Tamanho S0 e S2 os parafusos de conexão do bloco de contatos auxiliares frontal. Portanto, recomendamos que quando for aplicado o módulo de seccionamento seja empregado o bloco de contatos auxiliares lateral ou que o módulo de seccionamento seja montado apenas após executar as ligações do bloco de contatos auxiliares. Um bloco de contato auxiliar pode ser acoplado à parte frontal do disjuntor. A largura do disjuntor permanecerá a mesma. Por disjuntor pode ser acoplada qualquer uma das 3 versões de bloco de contatos auxiliares lateral. Os contatos do bloco de contatos auxiliares são atuado em conjunto com o contato principal do disjuntor. A largura do bloco de contato auxiliar com 2 contatos é de 9 mm. Por disjuntor pode ser acoplado um bloco de contato auxiliar lateral. O contato auxiliar é atuado em conjunto com o contato principal do disjuntor. A largura do bloco de contatos auxiliares lateral com 4 contatos é de 18 mm. Nos disjuntores com acionamento rotativo pode ser acoplado um bloco de contatos de alarme lateral. O bloco de contatos de alarme possui dois pares de contatos. Um par sinaliza um disparo, seja ele causado por curto-circuito, sobrecarga ou disparador auxiliar. O outro par de contatos é atuado somente em caso de curto-circuito. No desligamento do disjuntor através do acionamento manual não ocorrerá sinalização. Para que o disjuntor possa ser religado após um curto-circuito, deverá ser feito um rearme manual no bloco de contatos de alarme após a falha ter sido solucionada. A largura do bloco de contatos de alarme é de 18 mm. Para o desligamento do disjuntor à distância. A bobina do disparador deverá ser energizada somente com um pulso de curta duração (observar os esquemas de ligação). Dispara o disjuntor em caso de interrupção da tensão e impede um religamento indesejado do motor quando do retorno da tensão. É utilizado para o disparo remoto do disjuntor. Especialmente adequado para o DESLIGAMENTO DE EMERGÊNCIA através do botão de DESLIGAMENTO DE EMERGÊNCIA conforme DIN VDE Função e aplicação equivalentes às aquelas do disparador de subtensão sem contatos auxiliares adiantados, porém com as seguintes funções adicionais: os contatos auxiliares se abrem na posição desligada e interrompem a tensão na bobina do disparador de subtensão, evitando o consumo de energia. Na posição "Tripped", a abertura destes contatos não é garantida. Devido ao fato de serem contatos adiantados, será possibilitado um religamento do disjuntor. A largura do disparador auxiliar é de 18 mm. Na parte superior dos disjuntores de tamanhos S0 e S2 podem ser montados módulos de seccionamento. Os condutores de alimentação são conduzidos através do módulo de seccionamento até o disjuntor. Uma tomada extraível, que pode ser retirada apenas quando o disjuntor se encontrar na posição desligada, secciona o disjuntor tripolar da rede. A câmara de seccionamento, que possui proteção contra toques acidentais, pode ser inspecionada facilmente e poderá ser bloqueada com um cadeado, impedindo que a tomada seja reintroduzida. 5/14

17 Disjuntores 3RV até 100 A Acessórios 3RV1 Acessórios acopláveis Disjuntor tamanho S00 com acessórios acopláveis Disjuntor tamanho S0, S2 e S3 com acessórios acopláveis Acessórios acopláveis para todos os tamanhos, S00 até S3 1 Bloco de contatos auxiliares frontal 2 Bloco de contatos auxiliares lateral com 2 contatos 3 Bloco de contatos auxiliares lateral com 4 contatos Acessórios acopláveis 6.1 Disparador de subtensão com contatos auxiliares adiantados 6.2 Disparador de subtensão com contatos auxiliares adiantados para o tamanho S00 S0 até S3 Acessórios acopláveis para o tamanho 7 Bloco de contatos de alarme S0 até S3 8 Módulo de seccionamento S0 e S2 4 Disparador de tensão 5 Disparador de subtensão 5/15

18 Acessórios Disjuntores 3RV até 100 A 3RV19 Acessórios acopláveis Tabela de escolha Tipo Execução Para disjuntores de Terminais com parafusos PG Peso por tamanho PE aprox. MLFB kg Bloco de contatos auxiliares 1) Bloco de contatos auxiliares frontal 1 NAF (Comutador) S00, S0, S2, S3 3RV D 101 0,015 com terminais por parafusos 1 NA + 1 NF 3RV E 101 0,018 2 NA 2) 3RV F 101 0,018 3RV E 3RV G Bloco de contatos auxiliares frontal 1 NAF (Comutador) S00, S0, S2, S3 3RV G 101 0,016 para aplicações eletrônicas com terminais por parafuso para aplicação em atmosferas empoeiradas e circuitos eletrônicos com baixas correntes de serviço Capa de proteção para bloco de contatos S00, S0, S2, S3 3RV H 101 0,006 auxiliares frontal 3RV H Bloco de contatos auxiliares lateral 1 NA + 1 NF S00, S0, S2, S3 3RV A 101 0,045 com terminais por parafusos 2 NA 3RV B 101 0,045 2 NF 3RV C 101 0,045 2 NA + 2 NF 3RV J 101 0,083 3RV A 3RV J 1) Por disjuntor podem ser acoplados um bloco de contatos auxiliares frontal e um bloco de contatos auxiliares lateral. O bloco de contatos auxiliares lateral 2 NA + 2 NF é aplicado sem bloco de contatos auxiliares frontal. 2) Compatível com os seguintes disjuntores: 3RV1.1 (tamanho S00) a partir da versão de produto E01 3RV1.2 (tamanho S0) a partir da versão de produto E04 3RV1.3 (tamanho S2) a partir da versão de produto E04 3RV1.4 (tamanho S3) a partir da versão de produto E04 Tipo Execução Terminais Cage Clamp PG Peso por PE aprox. MLFB kg Bloco de contatos auxiliares frontal para disjuntores com terminais Cage Clamp 1 bloco de contatos auxiliares frontal por disjuntor 1 NA + 1 NF 3RV E 101 0,017 2 NA 3RV F 101 0,018 Bloco de contatos auxiliares lateral para disjuntores com terminais Cage Clamp 1 bloco de contatos auxiliares lateral por disjuntor, montado do 1 NA + 1 NF 3RV A 101 0,040 lado esquerdo 2 NA 3RV B 101 0,040 2 NF 3RV C 101 0,040 5/16

19 Disjuntores 3RV até 100 A Acessórios 3RV19 Acessórios acopláveis Tipo Execução Para disjuntores de Terminais com parafusos PG Peso por tamanho PE aprox. MLFB kg Bloco de contatos de alarme 1) Bloco de contatos de alarme indica em separado o disparo por S0, S2, S3 3RV M 101 0,094 curto-circuito ou por sobrecarga por 1 NA + 1 NF 3RV M Módulo de seccionamento Módulo de seccionamento Seccionamento visível para separar S0 3RV A 101 0,157 um disjuntor da rede, pode ser S2 3RV A 101 0,324 bloqueado na posição seccionada 3RV A com cadeado 1) Um bloco de contatos de alarme por disjuntor, montado no lado esquerdo. 5/17

20 Disjuntores 3RV até 100 A Acessórios 3RV19 Acessórios acopláveis 1) 2) Tensão de comando nominal Us Para disjuntores Terminais com parafusos PG Peso por CA CA CA CA/CC CC de tamanho PE 50 Hz 60 HZ 50/60 Hz 50/60 Hz aprox. 100% ED 100% ED MLFB V V V V V kg Disparador auxiliar 3) Disparador de subtensão 24 S00, S0, S2, S3 3RV AB , RV AB , RV AF , RV AM , RV AP , RV AV , RV AV ,129 3RV DP RV AS ,127 Disparador de subtensão com contatos auxiliares adiantados 2 NA S00 3RV CP , RV CV , RV CV , S0, S2, S3 3RV CP , RV CV , RV CV ,138 3RV CP0 Disparador de tensão S00, S0, S2, S3 3RV DB , RV DF , RV DP , RV DV , RV DS ,126 1) A faixa de tensão vale para 100% (infinito) de pulso de ligação. A tensão de disparo corresponde a 0,9 do limite inferior da faixa de tensão. 2) A faixa de tensão vale para 5 s de pulso de tensão em CA 50 Hz/60 Hz e CC. A tensão de disparo corresponde a 0,85 do limite inferior da faixa de tensão. 3) Um disparador auxiliar por disjuntor, montado no lado direito. 5/18

21 Disjuntores 3RV até 100 A Acessórios Acessórios para sistema de barramentos Panorama da linha Sistema de barramentos trifásico isolado Os sistemas de barramentos trifásicos podem ser empregados para realizar a alimentação simples, rápida e abrangente dos disjuntores 3RV1 possuindo terminais por parafusos. Estes se encontram disponíveis em diferentes versões para os tamanhos S00, S0 e S2 e podem ser empregados para os diferentes tipos de disjuntores. A única exceção são os sistemas de barramentos trifásicos 3RV19 15, que não podem ser aplicados para os disjuntores 3RV11 com função de relé de sobrecarga. Os barramentos são adequados para 2 até 5 disjuntores. Através da interligação dos terminais conexão de um outro barramento (girado em 180 ) na parte inferior dos terminais do último disjuntor, é possível realizar qualquer ampliação desejada. Os sistemas de barramentos trifásicos são protegidos contra toques acidentais. Eles são dimensionados para correntes de curto circuito que possam ocorrer no lado de saída dos disjuntores a eles conectados. Os sistemas de barramentos trifásicos também podem ser empregados para a montagem de "Type E- Startern" (partidas tipo E) dos tamanhos S0 e S2 conforme UL/CSA. Neste caso, deverão ser empregados terminais de alimentação especiais (consulte os Dados de Escolha e de Pedido). Suportes para montagem e ligação de sistemas de barramentos para 40 mm e 60 mm Para possibilitar uma montagem compacta dos disjuntores e para que a alimentação possa se realizar de forma rápida e com baixo custo, os disjuntores são montados diretamente sobre os sistemas de barramentos com distância entre centros de 40 mm e 60 mm com auxílio de suportes para montagem e ligação. Os suportes para montagem e ligação para sistemas de barramentos com distância entre centros de 40 mm são adequados para barramentos de cobre apresentando larguras entre 12 mm até 15 mm. Os suportes com distância entre centros de 60 mm são adequados para barramentos de cobre apresentando larguras entre 12 mm até 30 mm. A espessura dos barramentos poderá ser de 4 mm a 5 mm ou de 10 mm. Os disjuntores são encaixados nos suportes e conectados aos seus terminais de entrada. Esta unidade assim preparada é então diretamente montada sobre os sistemas de barramentos, sendo que simultaneamente se realiza a sua fixação mecânica e a sua conexão elétrica. Outros suportes para montagem e ligação de partidas diretas e reversoras e outros acessórios - como p.ex., terminais de entrada e saída, cobre de sistema de barramentos etc. - consulte "Sistemas de distribuição, sistemas de barramentos e dispositivos de manobra" O sistema de alimentação 3RV19 pode ser encontrado em "Derivações de cargas, motor e partida suave" --> "Derivações de cargas sem fusível 3RA". Sistema de barramentos trifásico tamanho S00 3RV A 3RV C 3RV A Disjuntor SIRIUS e derivações de cargas com suportes para montagem e ligação montados sobre sistema de barramentos. NSB01074a 3RV A Sistema de barramentos trifásico tamanho S2 3RV AB 3RV AB 3RV DB 3RV CB NSB01075a Sistema de alimentação SIRIUS 3RV19, para proteção de partida de motores com três disjuntores 3RV10 11, dois disjuntores 3RV10 21, e três contatores 3RT10 16, e dois contatores 3RT RV AB Sistema de barramentos trifásico com exemplo da combinação dos tamanhos S00 e S0 5/19

22 Disjuntores 3RV até 100 A Acessórios 3RV19 Acessórios para sistema de barramentos Tabela de escolha Distância Número de disjuntores acopláveis Corrente Para disjuntores MLFB PG Peso por modular sem incl. bloco incl. nominal In de tamanho PE acessório de contatos disparador a 690 V aprox. lateral auxiliares auxiliar lateral mm A kg Sistemas de barramentos trifásicos Para a alimentação de vários disjuntores com terminais por parafusos montados em série sobre trilhos DIN, 3RV AB isolado, protegido contra toque acidental S00 3RV AB 101 0,044 3 S0 1) 3RV BB 101 0, RV CB 101 0, RV DB 101 0,124 3RV BB S00 3RV AB 101 0,048 3 S0 1) 3RV BB 101 0, RV CB 101 0, RV DB 101 0, S00 3RV AB 101 0,052 3RV CB 4 63 S0 1) 3RV CB 101 0, S2 3RV A 101 0, RV B 101 0, RV C 101 0, S2 2) 3RV A 101 0,161 3RV DB 3 3 3RV B 101 0, RV C 101 0,369 1) Não adequado para disjuntores 3RV11 com função de relé de sobrecarga. A interligação conjunta de disjuntores de tamanho S00 e S0 não é possível devido às diferentes distâncias modulares e devido às diferentes alturas dos terminais. Para a interligação de barramentos de tamanho S0 com o tamanho S00 deve ser empregado o elemento de interligação 3RV19 15-DB. 2) Disparador auxiliar e bloco de contatos auxiliares lateral não podem ser utilizados conjuntamente. Execução Distância Para disjuntores MLFB PG Peso por modular de tamanho PE aprox. mm kg Elemento de interligação para sistema de barramentos trifásicos Para a interligação de sistemas de 45 S00, S0 3RV DB 101 0,042 barramentos trifásicos para disjuntores do tamanho S0 (esquerda) com o 3RV DB tamanho S00 (direita) Bitola da conexão Para disjuntores MLFB PG Peso por mono- ou fio fino Condutores de tamanho PE multicondutor com luva AWG, mono ou aprox. multicondutor mm 2 mm 2 AWG kg Terminais de alimentação trifásico Ligação por cima 2, S00 3RV A 101 0,043 S0 3RV AB 101 0,041 Ligação por baixo 1) 3RV AB 2, S00, S0 3RV B 101 0,110 Ligação por cima 2, , S2 3RV A 101 0,115 3RV B Terminal de alimentação trifásico para a montagem de "Type E - Startern" (partidas tipo E) Ligação por cima 2, S0 3RV EB 101 0, S2 3RV E 101 0,100 1) Este terminal é conectado ao invés de um disjuntor, favor observar o espaço necessário. 5/20

23 Disjuntores 3RV até 100 A Acessórios 3RV19 / 8US1 Acessórios para sistema de barramentos Execução Para disjuntores MLFB PG Peso por de tamanho PE aprox. kg Capa de proteção para terminais do barramento de interligação Proteção contra toque acidental paro módulo reserva S00, S0 3RV AB 101 0,003 S2 3RV A 101 0,006 3RV AB Suportes para montagem e ligação de sistemas de barramentos 8US DJ07 8US MD07 Para disjuntores Corrente Condutores Comprimento Largura Tensão MLFB PG Peso por tamanho nominal de conexão de suporte do suporte nominal PE aprox. A AWG mm mm V kg Suporte para montagem e ligação de barramentos para sistema de 40 mm para sistemas de barramentos de cobre conforme DIN Largura: 12 mm e 15 mm Espessura: 5 mm e 10 mm S00, S US DJ ,106 S00, S0+bl.contatos US DJ ,119 aux. lateral S US FK ,231 S ) 8US SM ,541 S ) 8US TM ,478 Suporte para montagem e ligação de barramentos para sistema de 60 mm para sistemas de barramentos de cobre conforme DIN Largura: 12 mm e 30 mm Espessura: 5 mm e 10 mm também para perfis especiais em T e duplo T S00, S US DM ,183 S US FM ,263 S ) 8US SM ,541 S ) 8US TM ,498 1) Até 460 VCA com corrente máxima de interrupção de 25kA. 2) Não pode ser aplicado para tensões < 480 VCA Corrente máxima de interrupção CA 480 / 500 / 525 V: até In = 25 A: máx. 30 ka até In = 90 A: máx. 16 ka até In = 100 A: máx. 6 ka Corrente máxima de interrupção 690 VCA: máx. 12 ka Outros suportes para montagem e ligação de sistemas de barramentos, consulte "Dispositivos de manobra, distribuidores e sistemas de painel SIVACON" --> "Componentes para sistemas de distribuição 8US, 8UC, 4NC". 5/21

24 Acessórios Disjuntores 3RV até 100 A 3RV19 Acionamentos rotativos Panorama da linha Acionamentos rotativos no acoplamento da porta Disjuntores com acionamento rotativo podem ser montados no interior de painéis elétricos e serem operados pelo lado de fora através de um acionamento rotativo externo. O acionamento é acoplado ao se fechar a porta do painel. Quando o disjuntor é ligado, o acoplamento bloqueará a abertura indevida da porta do painel. Este bloqueio só pode ser desativado pelo pessoal de manutenção. Na posição desligado, o acionamento rotativo poderá ser bloqueado contra religamento com até 3 cadeados. Neste caso, também não será possível a abertura indevida da porta. Acionamento à distância motorizado Disjuntores 3RV1 são dispositivos de manobra operados manualmente. Eles se desligam automaticamente em caso de sobrecarga e curtocircuito. O disparo remoto é possível através do disparador de desligamento à distância ou do disparador de subtensão. O religamento, porem, so é possível diretamente no disjuntor. Os disjuntores poderão ser ligados e desligados à distância por comando elétrico com acionamento motorizado. Nos casos em que o disjuntor disparar devido a uma sobrecarga ou a um curto-circuito, ele irá se encontrar na posição "Tripped". Para religálo, o acionamento remoto do motor deverá primeiro ser colocado na posição 0 de forma manual ou elétrica (em caso de elétrico, via comando DESLIGA). Em seguida o disjuntor poderá ser religado. O acionamento remoto do motor está disponível para os disjuntores de tamanho S2 (Inmáx = 50 A) e S3 (Inmáx = 100 A), para tensões de controle de 230 VCA e 24VCC. O disjuntor é acoplado ao acionamento remoto do motor de acordo com o apresentado no desenho abaixo. O disjuntor com acionamento remoto do motor também poderá ser manobrado diretamente na posição "MANUAL". Na posição "AUTOMÁTICO", o disjuntor é manobrado por comandos elétricos. A duração mínima do pulso de comando elétrico deve ser de 100 ms. O acionamento remoto do motor irá ligar o disjuntor em no máximo 1 segundo. Em caso de queda de tensão durante a manobra é garantido que o disjuntor se mantenha na posição ligada ou na posição desligada. Acionamento rotativo no acoplamento da porta 3RV K Função Reset (rearme) O botão de RESET localizado no acionamento motorizado tem a função de rearmar um eventual bloco de contatos de alarme 3RV M acoplado. Acionamento rotativo no acoplamento da porta para condições de aplicação severas 3RV B 5/22

25 Disjuntores 3RV até 100 A Acessórios 3RV19 Acionamentos rotativos Tabela de escolha Tipo Cor da Execução do Para MLFB PG Peso por manopla eixo disjuntores PE prolongador de tamanho aprox. kg Acionamento rotativo no acoplamento da porta O acionamento rotativo no acoplamento da porta é composto de manopla, acoplamento e um eixo prolongador possuindo 130/330 mm de comprimento (5 x 5 mm). Os acionamentos rotativos na porta são dimensionados para o grau de proteção IP65. O travamento da porta impede que a porta do painel elétrico seja aberta de forma involuntária quando o disjuntor se encontrar na posição LIGADO. A posição DESLIGADO pode ser bloqueada com até 3 cadeados. Acionamento rotativo no preto 130 S0, S2, S3 3RV B 101 0,111 acoplamento da porta 330 3RV K 101 0,324 exclusivo para disjuntor posição vertical Acionamento rotativo no preto 130 S0, S2, S3 3RV BA ,111 3RV B acoplamento da porta 330 3RV KA ,324 exclusivo para disjuntor posição horizontal Acionamento rotativo no vermelho/ 130 S0, S2, S3 3RV C 101 0,110 acoplamento da porta de amarelo 330 3RV L 101 0,316 DESLIGAMENTO DE EMERGÊNCIA Acionamento rotativo no acoplamento da porta, para condições de aplicação severas O acionamento rotativo no acoplamento da porta é composto de manopla, acoplamento, um eixo prolongador possuindo 300 mm de comprimento (8 x 8 mm), um elemento intermediário e duas esquadrias metálicas nas quais o disjuntor é montado. Os acionamentos rotativos no acoplamento da porta são dimensionados para o grau de proteção IP65. O travamento da porta impede que a porta do painel elétrico seja aberta de forma involuntária quando o disjuntor se encontrar na posição LIGADO. A posição DESLIGADO pode ser bloqueada com até 3 cadeados. Podem ser utilizados disparadores auxiliares e blocos de contatos auxiliares bipolares montados lateralmente. O acionamento rotativo no acoplamento da porta atende aos requisitos relativos à função de seccionamento conforme IEC RV C Acionamento rotativo no preto 330 S0 3RV B 101 1,180 acoplamento da porta S2 3RV B 101 1,570 S3 3RV B 101 1,722 Acionamento rotativo no vermelho/ 300 S0 3RV C 101 1,188 acoplamento da porta de amarelo S2 3RV C 101 1,486 DESLIGAMENTO DE S3 3RV C 101 1,732 EMERGÊNCIA Tipo Tensão de comando Para MLFB PG Peso por nominal Us disjuntores PE de tamanho aprox. Acionamento à distância Acionamento à distância CA 50/60 Hz, 230 VCC 24 V S2 3RV AP ,520 motorizado S2 3RV AB ,420 CA 50/60 Hz, 230 VCC 24 V S3 3RV AP ,44 S3 3RV AB ,357 kg foto nova com problema 5/23

26 Acessórios Disjuntores 3RV até 100 A 3RT19 / 3RV19 Acessórios de montagem Panorama da linha Terminais de ligação por solda Para os disjuntores de tamanho S00 podem ser fornecidos terminais de ligação por solda para os contatos principais e para o bloco de contatos auxiliares frontal. Os elementos de conexão previamente preparados são fixados às partes superior e inferior dos terminais de parafuso do disjuntor, permitindo a solda do disjuntor sobre as placas de circuito impresso. Para o tamanho S0 deve ser utilizado o bloco de terminais 3RV H, que é simplesmente aparafusado ao dispositivo básico. O dispositivo básico de tamanho S2 já atende às novas distâncias de isolação e de linhas de fuga. Para o tamanho S3 deve ser empregado o bloco de terminais 3RT GA07. O terminal de quadro padrão deve ser substituído por este bloco de terminais. NSB01379a NSB01380a 3RV A Terminais para "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" (controlador de motor combinado auto-protegido (tipo E)) conforme UL508 Os disjuntores para a proteção de motores 3RV10 são certificados conforme UL508 como "Self-Protected Combination Motor Controller" (Type E). Desde , no que se refere a esta aplicação, a UL508 especifica maiores distâncias de isolação e de linhas de fuga (1 e 2 polegadas, respectivamente) no lado de entrada dos aparelhos. 3RV H (esquerda), 3RT GA07 (direita) Para a aplicação de acordo com "Self-Protected Combination Motor Controller" (Type E) conforme CSA, os blocos de terminais não são necessários. Para a montagem de "Type E - Startern" (partidas tipo E) com sistemas de barramentos isolados são necessários terminais de alimentação trifásicos (consulte, Acessórios para Sistema de Barramentos). Tabela de escolha Tipo Para MLFB PG Peso por disjuntores PE de tamanho aprox. Capas de proteção Capa de proteção para terminais de quadro S2 3RT EA ,016 proteção adicional contra toque acidental a ser fixada nos S3 3RT EA ,023 terminais de quadro (2 unidades por disjuntor) Capa de proteção para conexões S3 3RT EA ,037 para as conexões de terminal de cabo e de barramentos, de modo a garantir os espaçamentos de tensão e como proteção contra toque acidental nos casos em que o terminal de quadro for removido (2 unidades por disjuntor) Capa de proteção da escala S0, S0, S2, S3 3RV P 101 0,100 com lacre para proteger a escala de ajuste da corrente kg 3RV1 (tamanho S3) com 3RT EA1 (esquerda) 3RV19 08-OP (direita) 5/24

27 Disjuntores 3RV até 100 A Acessórios 3RB19 / 3RV19 / 3RT19 Acessórios de montagem Tipo Execução Para MLFB PG Peso por disjuntores PE de tamanho aprox. Elementos de fixação 3RB B Pés de fixação Para a fixação do disjuntor por parafusos S00, S0 3RB B 101 0,100 sobre as placas de montagem. São necessárias 2 unidades por disjuntor. kg Terminais de ligação por solda para contatos principais Para soldar os terminais do condutor S00 3RV A 101 0,030 principal de um disjuntor em uma placa de circuito impresso (1 conjunto = 2 peças para 1 disjuntor). para contatos principais Para soldar os terminais do condutor S00 3RV B 101 0,044 e auxiliares principal e os terminais do condutor auxiliar do bloco de contatos auxiliares 3RV A com disjuntor frontal 1NA + 1 NF de um disjuntor em uma placa de circuito impresso (1 conjunto = 3 peças para 1 disjuntor). Tipo Execução Para MLFB PG Peso por disjuntores PE de tamanho aprox. kg Bloco de terminais para "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" conforme UL508 Observação: Desde , conforme a UL508, para o "Combination Motor Controller Type E" são exigidas distâncias de isolação de 1 polegada e de linhas de fuga de 2 polegadas no lado da entrada. Para os disjuntores 3RV10 de tamanhos S0 e S3 devem ser empregados os blocos de terminais abaixo. O disjuntor 3RV10 no tamanho S2 atende às exigências relativas às distâncias de isolação e de linhas de fuga sem a necessidade de bloco de terminais. Para as aplicações conforme CSA, os blocos de terminais não são necessários. No tamanho S0, estes blocos de terminais não podem ser empregados simultaneamente com o sistema de barramentos 3RV19.5. No tamanho S3, 3RV H estes blocos de terminais não podem ser empregados simultaneamente com bloco de contatos auxiliares frontal. Para a montagem com sistemas de barramentos trifásicos, consulte "Acessórios para Sistemas de Barramentos". Bloco de terminais para maiores distâncias de isolação e de S0 3RV H 101 0,083 tipo E linhas de fuga (1 e 2 polegadas) S3 3RT GA ,155 3RT GA07 Tipo Para MLFB PG Peso por disjuntores PE de tamanho aprox. kg Terminal para condutor auxiliar, tripolar Para conectar condutores auxiliares e condutores de controle aos S3 3RT F 101 0,033 terminais dos condutores principais (para um lado dos lados da conexão) 3RT F 5/25

28 Disjuntores 3RV até 100 A Acessórios 3RA19 Elementos de Interligação Acessórios de montagem Execução Tipo de Tamanho MLFB PG Peso por atuação Contator Disjuntor PE aprox. kg Elemento de interligação Conexão elétrica e mecânica entre CA/CD S00 S00 3RA AA ,027 disjuntor e contator com terminais por S00 S0 3RA DA ,028 parafusos CA S0 S0 3RA AA ,037 S2 S2 3RA AA ,042 S3 S3 3RA AA ,090 3RA AA00 CC S0 S0 3RA AA ,039 S2 S2 3RA AA ,043 S3 S3 3RA AA ,089 Elementos de interligação Conexão elétrica e mecânica entre CA/CC S00 S00 3RA A 101 0,019 disjuntor e contator com terminais por S00 S0 3RA D 101 0,021 parafusos CA S0 S0 3RA A 101 0,028 S2 S2 3RA A 101 0,033 3RA A S3 S3 3RA A 101 0,072 CC S0 S0 3RA B 101 0,030 S2 S2 3RA B 101 0,034 S3 S3 3RA B 101 0,073 Elemento de interligação híbrido Conexão elétrica e mecânica entre CA/CC S00 S00 3RA FA ,038 disjuntor com terminais por parafusos e S00 S0 3RA FA ,028 contator com terminais Cage Clamp 3RA FA00 Elemento de interligação híbrido Conexão elétrica e mecânica entre CA/CC S00 S00 3RA F 101 0,031 disjuntor com terminais por parafusos e S00 S0 3RA F 101 0,030 contator com terminais Cage Clamp 3RA F 5/26

29 Disjuntores 3RV até 100 A Acessórios 3RA19 / 8US1 / 8WA2 Acessórios de montagem Tipo Execução Terminais Cage Clamp PG Peso por PE aprox. foto nova com problema MLFB kg Adaptador e módulo de interligação para terminais Cage Clamp Módulo de interligação, Tamanho S00 3RA A 101 0,016 Cage Clamp 3RA A + 8US CM47 conexão elétrica entre disjuntor e contator (suporte de montagem e ligação de sistemas de barramentos não incluído) Módulo de interligação, Tamanho S00 3RA E 101 0,028 Cage Clamp com conexão mecânica conexão elétrica e mecânica entre disjuntor e contator Adaptador de trilhos DIN Tamanho S00 3RA L 101 0,413 com 2 trilhos DIN, 45 mm de largura, sendo um deles ajustável Suporte de montagem e ligação de sistemas de Sistema de barramentos 8US CM ,193 barramentos de 40 mm 45 mm de largura, 182 mm de comprimento, adaptado Sistema de barramentos 8US CM ,190 para disjuntores Cage Clamp. Em caso de contator de 60 mm adicional, deve ser montado um trilho DIN adicional. Trilho DIN 35 mm 8US CA ,009 Plástico, incluindo parafusos de fixação 3RA E Tipo Execução Terminais Cage Clamp PG Peso por PE aprox. MLFB kg Ferramenta para a abertura dos terminais Cage Clamp Para todos os dispositivos SIRIUS com terminais Cage Comprimento 8WA ,012 Clamp até bitola máx. do condutor de 2,5 mm2 aprox. 100 mm Comprimento 8WA ,024 8WA2 803 aprox. 175 mm 5/27

30 Acessórios Disjuntores 3RV até 100 A 3RA19 Caixas e placas frontais Panorama da linha Caixas Para a montagem independente de disjuntores de tamanho S00 (Inmáx = 12 A), S0 (Inmáx = 25 A) e S2 (Inmáx = 50 A) são oferecidas caixas de material isolante de sobrepor e de embutir com diferentes dimensões. No caso das caixas de material isolante de embutir, a tensão nominal de serviço Ue do disjuntor deverá corresponder a 500 V. As caixas de sobrepor possuem grau de proteção IP55, as caixas de embutir também atendem ao grau de proteção IP55 em sua parte frontal (parte embutida IP20). NSB01080 Ao invés do dispositivo de bloqueio, poderá ser montado um botão de DESLIGAMENTO DE EMERGÊNCIA em forma de cogumelo. Quando o botão for acionado, o disjuntor será desligado e o botão ficará travado. O destravamento deverá se realizar girando-se o botão ou por meio da utilização de uma chave. Somente depois disto é que o disjuntor poderá ser novamente religado. Nos disjuntores dos tamanhos S0 e S2 com acionamento rotativo, as caixas de material isolante também possuem acionamento rotativo. As caixas podem ser fornecidas com acionamento rotativo preto ou com acionamento rotativo de DESLIGAMENTO DE EMERGÊNCIA com manopla vermelha/amarela. Na posição DESLIGADO, todos os acionamentos rotativos poderão ser bloqueados com até 3 cadeados. Placas frontais Em muitos casos é exigido o acionamento dos disjuntores em caixas diferentes. Para estes casos podem ser fornecidas placas frontais com uma membrana de acionamento para o disjuntor do tamanho S00 ou com acionamento rotativo para os disjuntores dos tamanhos S0 até S3. As placas frontais para o tamanho S00 têm uma estrutura de suporte onde os disjuntores poderão ser fixados. Para as placas frontais dos tamanhos S0 até S3 pode ser fornecida uma estrutura de suporte para disjuntores de tamanho S0. Caixa de sobrepor NSB 01082a NSB01081 Placa frontal para o tamanho S00 Acessórios para caixas e placas frontais Caixa de embutir Todas as caixas são equipadas com terminais N e PE. Na parte superior e inferior existem respectivamente 2 furos pré-estampados de entrada e saída de cabos para os aparafusamentos dos cabos, sendo que na parte posterior também se encontram pré-estampados os furos de entrada correspondentes. Na parte superior da caixa se encontra um furo pré-estampado para os sinalizadores luminosos, que são oferecidos como acessório. Nas caixas de menor largura pode ser instalado um disjuntor sem acessórios, apenas com blocos de contatos auxiliares frontal e lateral, enquanto que nas caixas de maior largura e nas caixas para disjuntores de tamanho S2 também existe espaço suficiente para um disparador auxiliar montado lateralmente. Não existe a possibilidade de realizar a montagem de um disjuntor com bloco de contatos de alarme. Nos disjuntores de tamanho S00, o acionamento se realiza por meio de uma membrana instalada na caixa. Sobre esta membrana de acionamento poderá ser instalado um dispositivo de bloqueio no qual poderão ser colocados até 3 cadeados, de modo a evitar que o disjuntor seja ligado, p.ex., durante os trabalhos de manutenção. 3RV D 3RV F 3RV B 3RV E NSB /28

31 Disjuntores 3RV até 100 A Acessórios 3RV19 Caixas e placas frontais Tabela de escolha Tipo Grau de Terminais Largura Para MLFB PG Peso por proteção integrados disjuntores PE de tamanho aprox. kg Caixa de sobrepor em material isolante com membrana IP55 N e PE 54 mm S00 3RV CA ,296 de acionamento (para disjuntor + bloco de contatos auxiliares lateral) 72 mm 3RV DA ,342 3RV DA00 (para disjuntor + bloco de contatos auxiliares lateral + disparador auxiliar) com acionamento IP55 N e PE 54 mm S0 3RV CA ,332 rotativo (para disjuntor + bloco de bloqueável na contatos auxiliares lateral) posição 0 72 mm 3RV DA ,381 (para disjuntor + bloco de 3RV CA00 contatos auxiliares lateral + disparador auxiliar) 82 mm S2 3RV DA ,134 (para disjuntor + bloco de contatos auxiliares lateral + disparador auxiliar) com acionamento IP55 N e PE 54 mm S0 3RV FA ,329 rotativo de (para disjuntor + bloco de DESLIGAMENTO contatos auxiliares lateral) DE EMERGÊNCIA 72 mm 3RV GA ,372 bloqueável na (para disjuntor + bloco de posição 0 contatos auxiliares lateral + disparador auxiliar) 82 mm S2 3RV GA ,136 (para disjuntor + bloco de contatos auxiliares lateral + disparador auxiliar) Caixa de sobrepor em alumínio fundido com acionamento IP55 PE1) 72 mm S0 3RV DA ,015 rotativo (para disjuntor + bloco de S2 bloqueável na contatos auxiliares lateral posição 0 + disparador auxiliar) 3RV DA01 com acionamento IP55 PE1) 72 mm S0 3RV GA ,008 rotativo de (para disjuntor + bloco de DESLIGAMENTO contatos auxiliares lateral DE EMERGÊNCIA + disparador auxiliar) bloqueável na posição 0 Caixa de embutir em material isolante com membrana IP55 N e PE 72 mm S00 3RV DA ,416 de acionamento (lado (para disjuntor + bloco de frontal) contatos auxiliares lateral + disparador auxiliar) com acionamento IP55 N e PE 72 mm S0 3RV DA ,426 3RV DA00 rotativo (lado (para disjuntor + bloco de bloqueável na frontal) contatos auxiliares lateral posição 0 + disparador auxiliar) com acionamento IP55 N e PE 72 mm S0 3RV GA ,417 rotativo de (lado (para disjuntor + bloco de DESLIGAMENTO frontal) contatos auxiliares lateral 3RV DA00 DE EMERGÊNCIA + disparador auxiliar) bloqueável na posição 0 1) Quando necessário, poderá ser adicionalmente empregado um terminal N (p.ex., 8WA BG11). 5/29

32 Disjuntores 3RV até 100 A Acessórios 3RV19 Caixas e placas frontais Tipo Grau de Execução Para MLFB PG Peso por proteção disjuntores PE de tamanho aprox. kg Placas frontais Placa frontal de material IP55 Para o acionamento de disjuntores S00 3RV C 101 0,216 isolante com membrana (lado em qualquer caixa, incluindo de acionamento frontal) suporte para o disjuntor. Placa frontal de material IP55 Para o acionamento dos disjuntores S0, S2, S3 3RV B 101 0,124 3RV C isolante com (lado 3RV1 em qualquer caixa. acionamento rotativo frontal) bloqueável na posição 0 Placa frontal de material IP55 Para o acionamento do S0, S2, S3 3RV E 101 0,124 isolante com (lado DESLIGAMENTO DE EMERGÊNCIA acionamento rotativo frontal) dos disjuntores 3RV1 em qualquer de DESLIGAMENTO caixa. DE EMERGÊNCIA 3RV B + 3RV G vermelho/amarelo bloqueável na posição 0 Suporte para placa O suporte é fixado à placa frontal, S0 3RV G 101 0,188 frontal disjuntores com ou sem acessório para disjuntores de poderão ser acoplados. tamanho S0 Acessórios para caixas Botão cogumelo de IP55 Botão cogumelo com travamento e S00 3RV D 101 0,108 DESLIGAMENTO DE destravamento giratório EMERGÊNCIA vermelho/amarelo para caixas e placas frontais 3RV , não pode ser empregado Caixa de sobrepor de material isolante com 3RV D conjuntamente com dispositivo de bloqueio Botão cogumelo de IP55 Botão cogumelo com travamento e S00 3RV E 101 0,144 DESLIGAMENTO DE destravamento por chave, chave EMERGÊNCIA segredo Ronis, código do segredo vermelho/amarelo com SB 30, fornecido com 2 chaves. chave de segurança para caixas e placas frontais 3RV , não pode ser empregado conjuntamente com dispositivo de bloqueio Dispositivo de bloqueio IP55 Para 3 cadeados com diâmetro S00 3RV B 101 0,074 para caixas e placas máximo do arco de 8 mm. frontais 3RV , não pode ser empregado conjuntamente com botão cogumelo de DESLIGAMENTO DE EMERGÊNCIA Membrana de IP55 Jogo composto de membrana, S00 3RV F 101 0,023 acionamento de reposição suporte e parafusos de fixação Tipo Execução Tensão de Para MLFB PG Peso por comando disjuntores PE nominal Us de tamanho aprox. kg Sinalizadores luminosos Sinalizador luminoso Com lâmpada néon e visores S00, S0, S2 3RV B 101 0,027 para todas as caixas e coloridos vermelho, verde, RV C 101 0,026 placas frontais amarelo, laranja e incolor RV E 101 0, RV G 101 0,027 3RV B 5/30

33 Relés de sobrecarga Dados gerais Panorama da linha Características principais Descrição 3RU11 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 Dados gerais Tamanhos são coordenados em relação às dimensões, terminais de ligações S00...S3 S00...S12 S00...S12 e propriedades técnicas dos demais componentes do sistema modular SIRIUS (contatores, soft starters,...) permitem a montagem de derivações de cargas estreitas e compactas nas larguras 45 mm (S00), 45 mm (S0), 55 mm (S2), 70 mm (S3), 120 mm (S6) e 145 mm (S10/S12) facilitam o projeto Faixas de ajuste de corrente permite um projeto simples e abrangente, através de ampla 0, A 0, A 0, A gama de relés de sobrecarga (para pequenas e grandes cargas) ( A) 1) Funções de proteção Disparo por sobrecarga garante uma proteção segura da carga, dependente do valor da corrente, contra aquecimento indevido causado por sobrecarga. Disparo por assimetria de fases garante uma proteção segura da carga, dependente do ( ) valor da corrente, contra aquecimento indevido causado por assimetria de fases. Disparo por falta de fase minimiza o aquecimento do motor trifásico em caso de operação com uma única fase 2). Disparo por sobretemperatura possibilita uma proteção adequada de cargas em função da 3) 3) (devido à função integrada de temperatura, contra um aquecimento indevido - p.ex., proteção proteção do motor por do motor por termistor) em motores com estatores críticos, termistor) problemas com fluidez de líquido refrigerante, obstrução da ventilação ou processos de partida e de frenagem prolongados não é necessário o emprego de um dispositivo de supervisão adicional economiza espaço no painel elétrico reduz o tempo e os custos de execução das ligações Disparo por fuga à terra possibilita uma proteção adequada da carga em casos de (devido à supervisão interna de curto-circuito ou fuga à terra parciais, ocorridos em função de (somente 3RB21) fuga à terra (ativável)) umidade, condensação do ar, falhas de isolação, etc. elimina a necessidade de um dispositivo de supervisão adicional economiza espaço no painel elétrico reduz o tempo e os custos de montagem e instalação Características Função de rearme - RESET permite um rearme manual ou automático do relé Função de rearme remoto permite um rearme remoto do relé - RESET (módulo separado (somente 3RB21 com - acessório) 24VCC) Função de teste dos contatos permite uma verificação simples da função e da execução das auxiliares - TEST ligações Função de teste dos permite uma completa verificação dos componentes eletrônicos componentes eletrônicos - TEST Indicação de estado sinalização do estado atual de operação Parafuso de ajuste de corrente facilita o ajuste preciso do relé para o correto valor de corrente Contatos auxiliares integrados permitem o desligamento da carga perante uma falha (1 NA + 1 NF) permitem a indicação de alarme de desligamento (2x) 1) Para correntes de motor até 820 A, um módulo de medição de corrente, p. ex. 3RB BG1 (0, A), pode ser utilizado em combinação com um transformador em série 3UF GA00 (820A / 1A). 2) Operação monofásica: condição de operação anormal de um motor assíncrono trifásico, com a perda de uma fase. 3) Em conjunto com relés termistores SIRIUS 3RN para proteção de motor, poderá se realizar uma proteção adicional de temperatura. 5/31

34 Relés de sobrecarga Dados gerais Características principais Descrição 3RU11 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 Conjuntos de partida Capacidade de interrupção de Garante uma proteção perfeita da carga e das pessoas na até 100 ka em 690 V operação no caso de curto-circuito decorrente de falha de (em combinação com os fusíveis isolação ou em caso de operação incorreta correspondentes ou com o respectivo disjuntor) Preparados para interligação Simplifica o projeto 1) elétrica e mecânica para os Reduz o tempo e os custos de montagem e instalação contatores 3RT1 Possibilita, comparado com uma montagem individual, uma economia de espaço no painel Janelas de passagem para o Reduz as resistências de contato (somente um ponto de contato) circuito principal 2) Economiza na instalação (simples, sem a necessidade de (S2...S6) (S00...S6) (os condutores, através das ferramentas, e rápido) janelas de passagem, são Reduz os custos de material ligados diretamente aos Reduz o tempo de montagem terminais de ligação do contator, oferecendo proteção contra curto-circuito) Terminais com conexão Permite ligações rápidas cage-clamp para o circuito Permite ligações resistentes contra vibração (S00) principal 2) Permite ligações que não requerem manutenção Terminais com conexão Permite ligações rápidas cage-clamp para os circuitos Permite ligações resistentes contra vibração auxiliares 2) Permite ligações que não requerem manutenção Outras características Compensação de temperatura Permite a aplicação do relé em ambiente de elevada temperatura sem redução dos tempos de disparo Evita disparos precoces Possibilita montagem acoplada a outros dispositivos (por ex.: contatores) montagem compacta Simplifica o projeto Permite a economia de espaço no painel elétrico Elevada estabilidade em longo Garante uma proteção segura da carga, mesmo após anos de ( ) prazo uso sob condições severas de operação Amplas faixas de ajuste Redução do número de execuções Minimiza o tempo e os custos do projeto (1:4) (1:10) Permite reduzir os custos de armazenagem e comprometimento de capital Classe de disparo CLASSE 5 Permite soluções para motores de partida muito rápida, que precisam ser protegidos de forma especial (p.ex. Motores) (somente 3RB21) Classes de disparo > CLASSE 10 Permite soluções para partidas pesadas (prolongadas) Baixa perda de potência Reduz o consumo de energia (o consumo de energia é até 98% menor do que em relés de sobrecarga térmicos) e, consequentemente, os custos de energia Minimiza o aquecimento do contator e do painel elétrico - isto permite eventualmente economizar na refrigeração do painel Permite economia de espaço devido à montagem direta ao contator, mesmo para elevadas correntes (ou seja, menos pontos de ligação, menor perda) 1) Exceção: até o tamanho S3 só é possível a montagem individual. 2) Pode ser fornecido como alternativa à técnica de terminais por parafusos. 5/32

35 Relés de sobrecarga Dados gerais Características principais Descrição 3RU11 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 Outras características Auto-alimentado Economiza no projeto e na ligação de um circuito adicional 1) Ajuste variável das classes de Reduz o número de execuções disparo Minimiza o tempo e os custos do projeto (somente 3RB21) (A classe de disparo necessária Permite reduzir os custos de armazenagem e comprometimento pode ser ajustada através de um de capital botão rotativo em função das características da partida) Indicação de sobrecarga Indica um disparo iminente do relé, como conseqüência de uma sobrecarga, de assimetria de fases ou de falta de fase, diretamente no componente Permite a sinalização de um disparo iminente do relé Permite a adoção imediata de medidas corretivas em tempo hábil em caso de sobrecarga de longa duração, próxima do limite de corrente Não é necessário o emprego de um dispositivo adicional Economiza espaço no painel elétrico Reduz o tempo e os custos de execução das ligações Saída analógica Permite a emissão de um sinal de saída analógico para indicação através de instrumentos de medição de bobina móvel, para a leitura através de controladores lógicos programáveis ou para serem transmitidos via rede Não é necessário o emprego de um transdutor de sinal Economiza espaço no painel elétrico Reduz o tempo e os custos de execução das ligações 1) Os relés de sobrecarga térmicos SIRIUS 3RU11 trabalham pelo princípio bimetálico e, portanto, não necessitam de circuitos de comando adicionais. 5/33

36 Relés de sobrecarga Dados gerais Panorama da linha Relés de Medição de Faixa de Contator (tipo, tamanho, potência de serviço em kw) sobrecarga corrente ajuste 3RT10 1 3RT10 2 3RT10 3 3RT10 4 3RT10 5 3RT10 6 3RT10 7 3TF68/69 S00 S0 S2 S3 S6 S10 S12 Tam. 14 Tipo Tipo A 3/4/5,5 5,5/7,5/11 15/18,5/22 30/37/45 55/75/90 110/132/ / /450 Relés de sobrecarga térmicos 3RU11 3RU11 1 integrada 0, RU11 2 integrada 1, RU11 3 integrada 5, RU11 4 integrada Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 1) 3RB2.1 integrada 0, RB2.2 integrada RB2.3 integrada RB2.4 integrada 12, RB2.5 integrada RB2.6 integrada Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 1) 3RB22/ 3RB29 0 0, RB23 3RB RB RB RB UF18 1) Para aplicação dos relés de sobrecarga com classe de disparo CLASSE 20, consulte Dados Técnicos, Proteção contra curto-circuito com fusíveis para partida de motores, assim como o auxílio para projetos "Projetando derivações de cargas SIRIUS isentos de fusíveis". 5/34

37 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Panorama da linha (1) Terminal para montagem no contator: Coordenado de modo ideal com relação aos aspectos elétricos, mecânicos e de design dos contatores e soft starters, estes pinos de conexão permitem uma montagem direta do relé de sobrecarga. Como alternativa, pode ser realizada uma montagem individual (alguns tamanhos necessitam de suporte para montagem individual do relé). (2) Seletor para rearme manual/automático e botão de RESET: Com a chave deslizante é possível selecionar entre rearme manual e automático - RESET. Pressionando o botão de RESET, o dispositivo poderá ser rearmado localmente com o ajuste na posição RESET manual. O 3RB21 possui um RESET remoto elétrico integrado. (3) Indicador de estado e função de teste (TEST) das ligações: Indica um disparo e permite o teste das ligações. (4) Teste eletrônico: Permite o teste de todos os principais componentes e funções do dispositivo. (5) Ajuste da corrente do motor: Através do parafuso de ajuste rotativo é possível realizar o ajuste simples do dispositivo em relação à corrente nominal do motor. (6) Ajuste da classe de disparo / detecção interna de fuga à terra (somente 3RB21): Através do parafuso de ajuste rotativo é possível ajustar a classe de disparo necessária em função das características da partida e a detecção interna de fuga à terra (somente 3RB21) poderá ser ativada. (7) Terminais (bloco de terminais para circuitos auxiliares, removível): Dimensionados de modo especial, permitem a ligação de dois condutores possuindo diferentes seções para os circuitos principal e auxiliar. A ligação do circuito auxiliar pode se realizar através da técnica de terminais por parafusos ou através da técnica de terminais cage-clamp. Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20 e 3RB21 até 630 V, autoalimentados, destinam-se para a proteção de cargas com partida normal e pesada (consulte LV 1 T, Funções) contra um aquecimento indevido causado por sobrecarga, assimetria de fases ou falta de fase. Uma sobrecarga, uma assimetria de fases ou uma falta de fase causam uma elevação da corrente, acima do ajuste de corrente nominal do motor. Esta elevação da corrente é detectada pelos transformadores de corrente incorporados no relé, sendo processada pela eletrônica interna, que fará o disparo produzindo a atuação dos contatos auxiliares. Estes irão desligar a carga através do contator. O tempo de desligamento é em função da corrente de disparo em relação à corrente ajustada Ie, cuja relação está representada na curva característica de disparo (consulte LV 1 T, Curvas características). Adicionalmente à proteção, em função da corrente, das cargas contra aquecimento indevido causado por sobrecarga, assimetria de fases e falta de fase, o relé de sobrecarga eletrônico 3RB21 oferece uma supervisão interna de fuga à terra (não é possível em partidas estrelatriângulo). Esta permite a proteção adequada da carga em casos de curto-circuito devido à falhas de isolação, umidade, condensação do ar, etc. O estado "disparado" é sinalizado através de uma chave deslizante (consulte LV 1 T, Funções). O rearme se realiza manual ou automaticamente após o tempo de restabelecimento (consulte LV 1 T, Funções). Os relés são fabricados de forma ecologicamente correta e com utilização de materiais não nocivos ao meio ambiente e recicláveis. Eles atendem a todas as principais normas e aprovações mundiais. Benefícios As principais características e benefícios dos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 se encontram listados na tabela de Panorama da linha (consulte Relés de Sobrecarga, Dados Gerais). 5/35

38 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Campo de aplicação Áreas de aplicação Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 são adequados para clientes de todos os segmentos que desejam garantir uma proteção de cargas elétricas (p.ex. motores) em condições de partida normal e pesada (CLASSE 5 até CLASSE 30), minimizar tempo de desenvolvimento de projetos, estoques e consumo de energia, além de otimizar a disponibilidade das instalações e o gerenciamento da manutenção. Aplicações Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 destinam-se para a proteção de motores trifásicos em redes senoidais com freqüências de 50/60 Hz e não são adequados para a proteção de cargas monofásicas de corrente alternada ou cargas em corrente contínua. Para cargas monofásicas de corrente alternada, podem ser utilizados os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 ou os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23. No caso de cargas em corrente contínua recomendamos o relé de sobrecarga térmico 3RU11. Condições climáticas Os relés não são sensíveis em relação às influências externas, como p.ex. trepidação, condições ambientais agressivas, envelhecimento e oscilações de temperatura. Na faixa de temperaturas entre -25 C e +60 C, os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 possuem compensação de temperatura conforme IEC Para temperaturas ambientes > 50ºC os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 dos tamanhos S6, S10 e S12 devem ter o valor superior da faixa de ajuste reduzido de acordo com um determinado fator, conforme tabela abaixo: Tipo Faixa de ajuste Fator de redução do valor de ajuste superior (para montagem individual do relé) +50ºC +60ºC 3RB20 56 / 3RB A 100 % 100 % 3RB20 66 / 3RB A 100 % 100 % 3RB20 66 / 3RB A 100 % 90 % Proteção à prova de explosão "Proteção extrema" EEX e de acordo com a Diretriz ATEX 94/9/CE Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 são adequados para proteção de sobrecarga de motores à prova de explosão de categoria "Proteção extrema" EEX e. Os relés atendem aos requisitos da EN (Dispositivos elétricos para atmosferas apresentando risco de explosão - Proteção extrema "e"). Os requisitos fundamentais de segurança e saúde da Diretriz ATEX 94/9/CE são atendidos pela correspondência com EN EN EN EN A certificação de teste tipo CE para o Grupo II, Categoria (2) G/D foi requerida. O número poderá ser obtido por solicitação. Acessórios Para os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 estão disponíveis: suporte para montagem individual dos relés de sobrecarga dos tamanhos S00 e S0 (nos tamanhos S2 até S12 é possível a montagem individual sem suporte) um RESET mecânico para todos os tamanhos um acionador por cabo para o rearme de relés de difícil acesso (para todos os tamanhos) uma capa de proteção com lacre para todos os tamanhos blocos de terminais para os tamanhos S6 e S10/S12 capas de proteção dos terminais para os tamanhos S2 até S10/S12 Tipo Faixa de ajuste Fator de redução do valor de ajuste superior (para montagem do relé acoplado ao contator) +50ºC +60ºC 3RB20 56 / 3RB A 100 % 70 % 3RB20 66 / 3RB A 100 % 70 % 3RB20 66 / 3RB A 100 % 70 % Informações sobre aplicações abaixo de -25 C ou acima de +60 C sob consulta. 5/36

39 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Tabela de escolha Conversão 3RB10 --> 3RB20 Tamanho MLFB antigo Faixa de ajuste MLFB novo Faixa de ajuste A A 3RB10 16-qRB0 0,1...0,4 3RB20 16-qRB0 0,1...0,4 3RB10 16-qNB0 0,4...1,6 3RB20 16-qNB0 0,32...1,25 S00 3RB20 16-qPB RB10 16-qPB0 1, RB10 16-qSB RB20 16-qSB RB10 26-qRB0 0,1...0,4 3RB10 26-qNB0 0,4...1,6 utilizar tamanho S00 S0 3RB10 26-qPB0 1, RB10 26-qSB RB20 26-qSB RB10 26-qQB RB20 26-qQB S2 3RB10 36-qQB RB20 36-qQB RB10 36-qUB RB20 36-qUB0 12, S3 3RB10 46-qUB RB20 46-qUB0 12, RB10 46-qEB RB20 46-qEB S6 3RB10 56-qFW0 3RB20 56-qFW RB10 56-qFG0 3RB20 56-qFC RB10 66-qGG RB20 66-qGC S10/S12 3RB10 66-qKG RB10 66-qLG RB20 66-qMC CLASSE CLASSE Conversão 3RB10 --> 3RB21 Tamanho MLFB antigo Faixa de ajuste MLFB novo Faixa de ajuste A A S00 3RB10 16-qRB0 0,1...0,4 3RB RB0 0,1...0,4 3RB10 16-qNB0 0,4...1,6 3RB NB0 0,32...1,25 3RB PB RB10 16-qPB0 1, RB10 16-qSB RB SB S0 3RB10 26-qRB0 0,1...0,4 3RB10 26-qNB0 0,4...1,6 Utilizar tamanho S00 3RB10 26-qPB0 1, RB PB RB10 26-qSB RB SB RB10 26-qQB RB QB S2 3RB10 36-qQB RB QB RB10 36-qUB RB UB0 12, S3 3RB10 46-qUB RB UB0 12, RB10 46-qEB RB EB S6 3RB10 56-qFW0 3RB FW RB10 56-qFG0 3RB FC S10/S12 3RB10 66-qGG RB GC RB10 66-qKG RB10 66-qLG RB MC Nota: CLASSE 10 1 Classes 5, 10, 20 e 30 CLASSE 20 2 ajustáveis no relé 5/37

40 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20 com terminais por parafusos no lado do circuito auxiliar para montagem direta 1) 2) e montagem individual 2) 3), CLASSE 10 Características principais: Proteção contra sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases Auto-alimentado Contatos auxiliares 1 NA + 1 NF Rearme manual e automático - RESET Indicador de estado Função de teste (TEST) e auto-supervisão Tamanho do Potência de serviço Faixa de ajuste Proteção de curto-circuito MLFB Peso por contator 4) para motor trifásico com fusíveis, tipo de PE Valor nominal 5) coordeenação 2, classe de aprox. operação gl/gg 6) kw A A kg S00 0,04...0,09 0,1...0,4 1 3RB RB0 0,200 0,12...0,37 0,32...1,25 2 3RB NB0 0,200 0,55...1, RB PB0 0,200 1,1...5, RB SB0 0,200 3RB RB0 S0 1,1...5, RB SB0 0, RB QB0 0,220 3RB QB0 S RB QB0 0,360 3RB QW1 0,230 7, , RB UB0 0,360 3RB UW1 0,230 3RB UB0 S3 7, , RB UB0 0, RB EB0 0,560 3RB EW1 0,450 3RB EB0 S RB FC2 1,030 3RB FW2 0,690 3RB FW2 S10/S12 e RB GC2 1,820 tamanho RB MC2 1,820 (3TF68/ 3TF69) 3RB MC2 1) Os relés, cujo MLFB terminar com "0", destinam-se para montagem direta. Os tamanhos S00 e S0 podem ser montados individualmente utilizando-se os suportes adequados (vide Acessórios). 2) Os relés, cujo MLFB terminar com "2", destinam-se para montagem direta e montagem individual (sem necessidade de suportes de montagem). No caso dos contatores 3TF68/3TF69 não é possível a montagem direta. 3) Os relés, cujo MLFB terminar com "1", destinam-se para montagem individual. 4) Observar a corrente nominal máxima de serviço dos componentes. 5) Valores orientativos para motores normalizados de 4 pólos em CA 380V/60Hz. Para a correta escolha do relé deverão prevalecer os dados reais de partida e valores nominais do motor a ser protegido. 6) Fusíveis máximos somente para relés de sobrecarga, coordenação tipo 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis e em combinação com contatores, consulte Dados Técnicos, Proteção de curto-circuito com fusíveis para partidas de motor. 7) Os relés, cujo MLFB apresentar "W" como penúltimo dígito, são equipados com janelas de passagem. 5/38

41 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20 com terminais Cage-clamp no lado do circuito auxiliar para montagem direta 1) 2) e montagem individual 2) 3), CLASSE 10 Características principais: Proteção contra sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases Auto-alimentado Contatos auxiliares 1 NA + 1 NF Rearme manual e automático - RESET Indicador de estado Função de teste (TEST) e auto-supervisão Tamanho do Potência de serviço Faixa de ajuste Proteção de curto-circuito MLFB Peso por contator 4) para motor trifásico com fusíveis, tipo de PE Valor nominal 5) coordeenação 2, classe de aprox. operação gl/gg 6) kw A A kg S00 0,04...0,09 0,1...0,4 1 3RB RD0 0,200 0,12...0,37 0,32...1,25 2 3RB ND0 0,200 0,55...1, RB PD0 0,200 1,1...5, RB SD0 0,200 3RB RD0 S0 1,1...5, RB SD0 0, RB QD0 0,220 3RB QD0 S RB QD0 0,360 3RB QX1 0,230 7, , RB UD0 0,360 3RB UX1 0,230 3RB UD0 S3 7, , RB UD0 0, RB ED0 0,560 3RB EX1 0,450 3RB ED0 S RB FF2 1,030 3RB FX2 0,690 3RB FX2 S10/S12 e RB GF2 1,820 tamanho RB MF2 1,820 (3TF68/ 3TF69) 3RB MF2 1) Os relés, cujo MLFB terminar com "0", destinam-se para montagem direta. Os tamanhos S00 e S0 podem ser montados individualmente utilizando-se os suportes adequados (vide Acessórios). 2) Os relés, cujo MLFB terminar com "2", destinam-se para montagem direta e montagem individual (sem necessidade de suportes de montagem). No caso dos contatores 3TF68/3TF69 não é possível a montagem direta. 3) Os relés, cujo MLFB terminar com "1", destinam-se para montagem individual. 4) Observar a corrente nominal máxima de serviço dos componentes. 5) Valores orientativos para motores normalizados de 4 pólos em CA 380V/60Hz. Para a correta escolha do relé deverão prevalecer os dados reais de partida e valores nominais do motor a ser protegido. 6) Fusíveis máximos somente para relés de sobrecarga, coordenação tipo 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis e em combinação com contatores, consulte Dados Técnicos, Proteção de curto-circuito com fusíveis para partidas de motor. 7) Os relés, cujo MLFB apresentar "X" como penúltimo dígito, são equipados com janelas de passagem. 5/39

42 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20 com terminais por parafusos no lado do circuito auxiliar para montagem direta 1) 2) e montagem individual 2) 3), CLASSE 20 Características principais: Proteção contra sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases Auto-alimentado Contatos auxiliares 1 NA + 1 NF Rearme manual e automático - RESET Indicador de estado Função de teste (TEST) e auto-supervisão Tamanho do Potência de serviço Faixa de ajuste Proteção de curto-circuito MLFB Peso por contator 4) para motor trifásico com fusíveis, tipo de PE Valor nominal 5) coordeenação 2, classe de aprox. operação gl/gg 6) kw A A kg S00 0,04...0,09 0,1...0,4 1 3RB RB0 0,200 0,12...0,37 0,32...1,25 2 3RB NB0 0,200 0,55...1, RB PB0 0,200 1,1...5, RB SB0 0,200 3RB RB0 S0 1,1...5, RB SB0 0, RB QB0 0,220 3RB QB0 S RB QB0 0,360 3RB QW1 0,230 7, , RB UB0 0,360 3RB UW1 0,230 3RB UB0 S3 7, , RB UB0 0, RB EB0 0,560 3RB EW1 0,450 3RB EB0 S RB FC2 1,030 3RB FW2 0,690 3RB FW2 S10/S12 e RB GC2 1,820 tamanho RB MC2 1,820 (3TF68/ 3TF69) 3RB MC2 1) Os relés, cujo MLFB terminar com "0", destinam-se para montagem direta. Os tamanhos S00 e S0 podem ser montados individualmente utilizando-se os suportes adequados (vide Acessórios). 2) Os relés, cujo MLFB terminar com "2", destinam-se para montagem direta e montagem individual (sem necessidade de suportes de montagem). No caso dos contatores 3TF68/3TF69 não é possível a montagem direta. 3) Os relés, cujo MLFB terminar com "1", destinam-se para montagem individual. 4) Observar a corrente nominal máxima de serviço dos componentes. 5) Valores orientativos para motores normalizados de 4 pólos em 380V/60Hz. Para a correta escolha do relé deverão prevalecer os dados reais de partida e valores nominais do motor a ser protegido. 6) Fusíveis máximos somente para relés de sobrecarga, coordenação tipo 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis e em combinação com contatores, consulte Dados Técnicos, Proteção de curto-circuito com fusíveis para partidas de motor. 7) Os relés, cujo MLFB apresentar "W" como penúltimo dígito, são equipados com janelas de passagem. 5/40

43 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20 com terminais Cage-clamp no lado do circuito auxiliar para montagem direta 1) 2) e montagem individual 2) 3), CLASSE 20 Características principais: Proteção contra sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases Auto-alimentado Contatos auxiliares 1 NA + 1 NF Rearme manual e automático - RESET Indicador de estado Função de teste (TEST) e auto-supervisão Tamanho do Potência de serviço Faixa de ajuste Proteção de curto-circuito MLFB Peso por contator 4) para motor trifásico com fusíveis, tipo de PE Valor nominal 5) coordeenação 2, classe de aprox. operação gl/gg 6) kw A A kg S00 0,04...0,09 0,1...0,4 1 3RB RD0 0,200 0,12...0,37 0,32...1,25 2 3RB ND0 0,200 0,55...1, RB PD0 0,200 1,1...5, RB SD0 0,200 3RB RD0 S0 1,1...5, RB SD0 0, RB QD0 0,220 3RB QD0 S RB QD0 0,360 3RB QX1 0,230 7, , RB UD0 0,360 3RB UX1 0,230 3RB UD0 S3 7, , RB UD0 0, RB ED0 0,560 3RB EX1 0,450 3RB ED0 S RB FF2 1,030 3RB FX2 0,690 3RB FX2 S10/S12 e RB GF2 1,820 tamanho RB MF2 1,820 (3TF68/ 3TF69) 3RB MF2 1) Os relés, cujo MLFB terminar com "0", destinam-se para montagem direta. Os tamanhos S00 e S0 podem ser montados individualmente utilizando-se os suportes adequados (vide Acessórios). 2) Os relés, cujo MLFB terminar com "2", destinam-se para montagem direta e montagem individual (sem necessidade de suportes de montagem). No caso dos contatores 3TF68/3TF69 não é possível a montagem direta. 3) Os relés, cujo MLFB terminar com "1", destinam-se para montagem individual. 4) Observar a corrente nominal máxima de serviço dos componentes. 5) Valores orientativos para motores normalizados de 4 pólos em 380V/60Hz. Para a correta escolha do relé deverão prevalecer os dados reais de partida e valores nominais do motor a ser protegido. 6) Fusíveis máximos somente para relés de sobrecarga, coordenação tipo 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis e em combinação com contatores, consulte Dados Técnicos, Proteção de curto-circuito com fusíveis para partidas de motor. 7) Os relés, cujo MLFB apresentar "X" como penúltimo dígito, são equipados com janelas de passagem. 5/41

44 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB21 com terminais por parafusos no lado do circuito auxiliar para montagem direta 1) 2) e montagem individual 2) 3), CLASSES 5, 10, 20 e 30, ajustável Características principais: Proteção contra sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases Supervisão interna de fuga à terra (ativável) Auto-alimentado Contatos auxiliares 1 NA + 1 NF Rearme manual e automático - RESET RESET remoto elétrico integrado Indicador de estado Função de teste (TEST) e auto-supervisão Tamanho do Potência de serviço Faixa de ajuste Proteção de curto-circuito MLFB Peso por contator 4) para motor trifásico com fusíveis, tipo de PE Valor nominal 5) coordeenação 2, classe de aprox. operação gl/gg 6) kw A A kg S00 0,04...0,09 0,1...0,4 1 3RB RB0 0,200 0,12...0,37 0,32...1,25 2 3RB NB0 0,200 0,55...1, RB PB0 0,200 1,1...5, RB SB0 0,200 3RB RB0 S0 0,55...1, RB PB0 0,220 1,1...5, RB SB0 0, RB QB0 0,220 3RB QB0 S RB QB0 0,360 3RB QW1 0,230 7, , RB UB0 0,360 3RB UW1 0,230 3RB UB0 S3 7, , RB UB0 0, RB EB0 0,560 3RB EW1 0,450 3RB EB0 S RB FC2 1,030 3RB FW2 0,690 3RB FC2 S10/S12 e RB GC2 1,820 tamanho RB MC2 1,820 (3TF68/ 3TF69) 3RB MC2 1) Os relés, cujo MLFB terminar com "0", destinam-se para montagem direta. Os tamanhos S00 e S0 podem ser montados individualmente utilizando-se os suportes adequados (vide Acessórios). 2) Os relés, cujo MLFB terminar com "2", destinam-se para montagem direta e montagem individual (sem necessidade de suportes de montagem). No caso dos contatores 3TF68/3TF69 não é possível a montagem direta. 3) Os relés, cujo MLFB terminar com "1", destinam-se para montagem individual. 4) Observar a corrente nominal máxima de serviço dos componentes. 5) Valores orientativos para motores normalizados de 4 pólos em 380V/60Hz. Para a correta escolha do relé deverão prevalecer os dados reais de partida e valores nominais do motor a ser protegido. 6) Fusíveis máximos somente para relés de sobrecarga, coordenação tipo 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis e em combinação com contatores, consulte Dados Técnicos, Proteção de curto-circuito com fusíveis para partidas de motor. 7) Os relés, cujo MLFB apresentar "W" como penúltimo dígito, são equipados com janelas de passagem. 5/42

45 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB21 com terminais Cage-clamp no lado do circuito auxiliar para montagem direta 1) 2) e montagem individual 1) 3), CLASSES 5, 10, 20 e 30, ajustável Características principais: Proteção contra sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases Supervisão interna de fuga à terra (ativável) Auto-alimentado Contatos auxiliares 1 NA + 1 NF Rearme manual e automático - RESET RESET remoto elétrico integrado Indicador de estado Função de teste (TEST) e auto-supervisão Tamanho do Potência de serviço Faixa de ajuste Proteção de curto-circuito MLFB Peso por contator 4) para motor trifásico com fusíveis, tipo de PE Valor nominal 5) coordeenação 2, classe de aprox. operação gl/gg 6) kw A A kg S00 0,04...0,09 0,1...0,4 1 3RB RD0 0,200 0,12...0,37 0,32...1,25 2 3RB ND0 0,200 0,55...1, RB PD0 0,200 1,1...5, RB SD0 0,200 3RB RD0 S0 0,55...1, RB PD0 0,220 1,1...5, RB SD0 0, , RB QD0 0,220 3RB QD0 S RB QD0 0,360 3RB QX1 0,230 7, , RB UD0 0,360 3RB UX1 0,230 3RB UD0 S3 7, , RB UD0 0, RB ED0 0,560 3RB EX1 0,450 3RB ED0 S RB FF2 1,030 3RB FX2 0,690 3RB FX2 S10/S RB GF2 1,820 assim como RB MF2 1,820 tamanho 14 (3TF68/ 3TF69) 3RB MF2 1) Os relés, cujo MLFB terminar com "0", destinam-se para montagem direta. Os tamanhos S00 e S0 podem ser montados individualmente utilizando-se os suportes adequados (vide Acessórios). 2) Os relés, cujo MLFB terminar com "2", destinam-se para montagem direta e montagem individual (sem necessidade de suportes de montagem). No caso dos contatores 3TF68/3TF69 não é possível a montagem direta. 3) Os relés, cujo MLFB terminar com "1", destinam-se para montagem individual. 4) Observar a corrente nominal máxima de serviço dos componentes. 5) Valores orientativos para motores normalizados de 4 pólos em 380V/60Hz. Para a correta escolha do relé deverão prevalecer os dados reais de partida e valores nominais do motor a ser protegido. 6) Fusíveis máximos somente para relés de sobrecarga, coordenação tipo 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis e em combinação com contatores, consulte Dados Técnicos, Proteção de curto-circuito com fusíveis para partidas de motor. 7) Os relés, cujo MLFB apresentar "X" como penúltimo dígito, são equipados com janelas de passagem. 5/43

46 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Panorama da linha Unidade básica 3RB22/3RB23 (1) LED verde "Ready": Luz verde contínua indica o funcionamento adequado do relé. (2) LED vermelho "Ground fault": Luz vermelha contínua indica fuga à terra. (3) LED vermelho "Thermistor": Luz vermelha contínua indica a existência de um disparo de termistor. (4) LED vermelho "Overload": Luz vermelha contínua indica a existência de um disparo de sobrecarga; piscando indica um disparo iminente (alarme de sobrecarga). (5) Ajuste da corrente do motor e da classe de disparo: Através dos dois botões rotativos é possível realizar o ajuste do relé em relação à corrente do motor e da classe de disparo necessária em função das características da partida. (6) Seletor para RESET manual/automático: Através deste seletor é possível selecionar entre Rearme manual e automático - RESET. (7) Botão TEST/RESET: Permite a verificação do correto funcionamento de todos os principais componentes e funções do relé e, quando do ajuste do RESET manual, permite o rearme do componente após um disparo. (8) Terminais (bloco de terminais removível): Dimensionados de forma especial, permitem a conexão de dois condutores possuindo diferentes bitolas para circuitos auxiliar, de comando e de sensores. A conexão se realiza através da técnica de terminais por parafusos e, de modo alternativo, também é possível a técnica de terminais cage-clamp. (9) Módulo de expansão de funções 3RB29 85: Permite ampliação de funções, p.ex. supervisão interna de fuga à terra e/ou saída analógica com as respectivas sinalizações. Os relés de sobrecarga eletrônicos montados de forma modular e com alimentação externa 3RB22 (monoestáveis) e 3RB23 (biestáveis) até 630 A (em combinação com um transformador 3UF18 em série é possível até 820 A) destinam-se para a proteção de cargas com partida normal e pesada (consulte LV 1 T, Funções) contra aquecimento indevido causado por sobrecarga, assimetria de fases ou falta de fase. Uma sobrecarga, uma assimetria de fases ou uma falta de fase causam uma elevação da corrente do motor em relação à corrente nominal ajustada. Esta elevação da corrente é detectada pelo transformador de corrente incorporado ao relé, sendo processada pela eletrônica interna, que fará o disparo pelos contatos auxiliares. Estes irão desligar a carga através do contator. O tempo de desligamento é função da corrente de disparo em relação à corrente de ajustada Ie, que se caracteriza como uma curva característica de disparo estável a longo prazo (consulte LV 1 T, Curvas características). O estado "disparado" é indicado por LED vermelho de luz contínua "Overload" (sobrecarga). Quando o limite de corrente for ultrapassado, este LED irá piscar indicando um disparo iminente do relé em conseqüência de sobrecarga, assimetria de fases ou falta de fase. Este alarme é também indicado externamente por contatos auxiliares. Adicionalmente à proteção acima descrita das cargas contra aquecimento indevido, os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 oferecem a possibilidade de uma supervisão direta da temperatura nos enrolamentos do motor (proteção completa do motor!) através da ligação segura de um relé termistor PTC. Com isso, é possível a detecção de sobretemperaturas causadas no motor de forma indireta, por ex. através de problemas no processo de refrigeração, que não são detectadas diretamente pelo valor de corrente. Em caso de sobretemperatura, o relé de sobrecarga eletrônico irá desligar o contator através dos contatos auxiliares, que por sua vez desligará as cargas. O estado "disparado" será sinalizado por meio de um LED vermelho "thermistor" de luz contínua. Para proteger cargas em casos de curto-circuito devido à falhas de isolação, umidade, condensação do ar, etc., os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23, em combinação com o módulo de expansão de funções correspondente, oferecem a possibilidade de supervisão interna de fuga à terra (maiores detalhes consulte Tabela de escolha; não é possível em partidas estrela-triângulo). Em caso de fuga à terra, os relés 3RB22/3RB23 disparam instantaneamente. O estado "disparado" é sinalizado através de um LED vermelho "Ground fault" de luz contínua e também pode ser indicado através dos contatos auxiliares. O rearme após o disparo de sobrecarga, assimetria de fases, falta de fase, termistor ou fuga à terra poderá se realizar manual ou automaticamente após decorrido o tempo de rearme (consulte LV 1 T, Funções). Em conjunto com um módulo de expansão de funções correspondente, a corrente do motor medida através do circuito microprocessado é transformada em um sinal de saída analógico CC de ma, podendo ser utilizado para indicação através de instrumentos de bobina móvel ou leitura via controladores lógicos programáveis. Com um módulo analógico da rede AS-Interface, os valores de corrente também podem ser transmitidos através do sistema de barramentos AS-i. Os relés são fabricados de forma ecologicamente correta e com utilização de materiais não nocivos ao meio ambiente e recicláveis. Eles atendem a todas as principais normas e aprovações mundiais. Módulo de medição de corrente 3RB /44

47 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Benefícios As principais características e benefícios dos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 se encontram listados na tabela de Panorama da linha (consulte Relés de Sobrecarga, Dados Gerais). Campo de aplicação Áreas de aplicação Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são adequados para clientes de todos os segmentos que desejam garantir uma proteção de cargas elétricas (p.ex. motores) em condições de partida normal e pesada (CLASSE 5 até CLASSE 30), minimizar tempo de desenvolvimento de projetos, estoques e consumo de energia, além de otimizar a disponibilidade das instalações e o gerenciamento da manutenção. Aplicações Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 destinam-se para a proteção de motores assíncronos trifásicos e motores monofásicos CA. Para as cargas monofásicas de corrente alternada serem protegidas pelos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23, o circuito principal dos módulos de medição de corrente deverão ser ligados em série (consulte LV 1 T, Esquemas de ligação). Condições climáticas Os relés não são sensíveis em relação às influências externas, como p.ex. trepidação, condições ambientais agressivas, envelhecimento e oscilações de temperatura. Na faixa de temperaturas entre -25 C e +60 C, os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 possuem compensação de temperatura conforme IEC Informações sobre aplicações abaixo de -25 C ou acima de +60 C sob consulta. Proteção à prova de explosão "Proteção extrema" EEX e de acordo com a Diretriz ATEX 94/9/CE Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são adequados para proteção de sobrecarga de motores à prova de explosão de categoria "Proteção extrema" EEX e. Os relés atendem aos requisitos da EN (Dispositivos elétricos para atmosferas apresentando risco de explosão - Proteção extrema "e"). Quando da aplicação de relés de sobrecarga eletrônicos 3RB23 para a proteção de motores EEX e, é recomendado monitorar separadamente a tensão de alimentação de comando. Os requisitos fundamentais de segurança e saúde da Diretriz ATEX 94/9/CE são atendidos pela correspondência com EN EN EN EN A certificação de teste tipo CE para o Grupo II, Categoria (2) G/D foi requerida. O número poderá ser obtido por solicitação. Acessórios Para os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 estão disponíveis: uma capa de proteção com lacre para a unidade básica do relé blocos de terminais para o módulo de medição de corrente dos tamanhos S6 e S10/S12 capas de proteção dos terminais para os módulos de medição de corrente dos tamanhos S6 e S10/S12 pés de fixação por parafusos do módulo de medição de corrente dos tamanhos S00 até S3 5/45

48 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Tabela de escolha Conversão 3RB12 --> 3RB22/3RB23 Tamanho MLFB antigo Faixa de ajuste MLFB novo Faixa de ajuste MLFB novo MLFB novo (relé completo) A Módulos de A Unidade básica Módulo de expansão medição de corrente de funções S00/S0 3RB Pqqq 1,25...6,3 3RB BG1 1) 0, RB Qqqq 6, RB DG1 1) 2, S2/S3 3RB Eqqq RB JG1 1) RB2q 83-4AA1 3RB qqq S6 3RB TG2 2) 3RB Fqqq RB TH2 2) S10/S12 3RB Kqqq RB Lqqq RB WH2 2) (820) 3) CA V G integrado integrado CA V M integrado integrado CC 24 V B integrado integrado Execução básica com sinalização 00 não é possível de fuga à terra Execução básica com alarme de 10 2 não é sobrecarga necessário Execução com supervisão interna 20 2 CB1 de fuga à terra e sinalização de fuga à terra Execução com supervisão interna 30 2 CA1 de fuga à terra e sinalização de sobrecarga Execução com saída analógica 40 2 AA0 Execução biestável com sinalização 01 não é possível de fuga à terra Execução biestável com sinalização 11 3 não é de sobrecarga necessário 1) Usar cabo de conexão 3RB B. 2) Usar cabo de conexão 3RB D. 3) Para correntes de motor até 820 A, um módulo de medição de corrente, p. ex. 3RB BG1 (0, A), pode ser utilizado em combinação com um transformador em série 3UF GA00 (820A / 1A). 5/46

49 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 para a proteção completa de motores com terminais por parafusos ou terminais Cage-clamp para montagem individual, CLASSES 5, 10, 20 e 30, ajustável Características principais: Proteção contra sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases Alimentação externa CA/CC V Contatos auxiliares 2 NA + 2 NF Rearme manual e automático - RESET RESET remoto elétrico integrado 4 LEDs para indicação da operação e do status Função de teste (TEST) e auto-supervisão Supervisão interna de fuga à terra com módulo de expansão de funções Terminais por parafusos ou terminais Cage-clamp para circuitos auxiliar, de comando e de sensores Entrada para termistor (PTC) Saída analógica com módulo de expansão de funções Tamanho do Execução Tipo de MLFB Peso contator terminais aprox. Unidade básica 3RB AA1 S00...S12 Monoestável Terminais por 3RB AA1 0,300 parafusos Terminais 3RB AC1 0,300 Cage-clamp Biestável Terminais por 3RB AA1 0,300 parafusos Terminais 3RB AC1 0,300 Cage-clamp kg 3RB AC1 Módulos de expansão de funções S00...S12 Módulo analógico básico 1 1) 3RB AA0 0,030 saída analógica CC ma, com alarme de sobrecarga Módulo analógico básico 1 GF 1) 2) 3RB AA1 0,030 saída analógica CC ma, com supervisão interna de fuga à terra e alarme de sobrecarga Módulo analógico básico 2 GF 1) 2) 3RB AB1 0,030 saída analógica CC ma, com supervisão interna de fuga à terra e sinalização de fuga à terra Módulo básico 1 GF 2) 3RB CA1 0,030 com supervisão interna de fuga à terra e alarme de sobrecarga Módulo básico 2 GF 2) 3RB CB1 0,030 com supervisão interna de fuga à terra e sinalização de fuga à terra 1) O sinal analógico CC ma pode ser utilizado para indicação através de instrumentos de bobina móvel ou para leitura via controladores lógicos programáveis. 2) Os seguintes dados relativos à proteção de fuga à terra se referem à correntes de fuga senoidais em 50/60 Hz: em uma corrente de motor que corresponda entre 0,3 e 2 vezes a corrente de ajuste Ie, o relé irá disparar em uma corrente de fuga à terra que corresponda a 30% da corrente de ajuste. em uma corrente de motor que corresponda entre 2 e 8 vezes a corrente de ajuste Ie, o relé irá disparar em uma corrente de fuga à terra que corresponda a 15% da corrente de ajuste. O retardamento da resposta varia entre 0,5 e 1 segundo. 5/47

50 Tamanho S2/S3 2) 6) S2/S3 5, RB JG1 0,350 Tamanho S10/S12 1) S10/S RB WH2 1,750 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Panorama da linha Módulos de medição de corrente para montagem direta 1) ou montagem individual Tamanho do Potência de serviço Faixa de ajuste Proteção de curto-circuito MLFB Peso contator 3) para motores trifásicos com fusíveis, tipo de aprox. Valor nominal 4) coordenação 2, classe de operação gl/gg 5) kw A A kg 1) 2) S00/S0 0,09...1,1 0, RB BG1 0,100 1, , RB DG1 0,150 3RB G1 3RB JG1 S RB TH2 1,000 3RB TG2 0,600 3RB TG2 e tamanho 14 (3TF68/3TF69) 3RB WH2 1) Os módulos de medição de corrente, cujo MLFB terminar com "2", destinam-se para montagem direta e montagem individual. No caso dos contatores 3TF68/3TF69 não é possível a montagem direta. 2) Os módulos de medição de corrente, cujo MLFB terminar com "1", destinam-se para montagem individual. 3) Observar a corrente nominal máxima de serviço dos componentes. 4) Valor de referência para motores padrão de 4 pólos em 380V/60Hz. Para a escolha correta deverão prevalecer os dados reais de partida e nominais do motor a ser protegido. 5) Fusível máximo apenas para relés de sobrecarga, coordenação tipo 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis e em combinação com contatores, consulte Dados Técnicos, Proteção de curto-circuito com fusíveis para partidas de motor. 6) Os módulos, cujo MLFB apresentar "G" como penúltimo dígito, são equipados com janelas de passagem. Tamanho do Execução MLFB Pesopor PE contator aprox. Cabos de conexão kw Para a ligação entre unidade básica e módulo de medição de corrente S00...S3 comprimento 0,1 m 7) 3RB B 0,010 S00...S12 comprimento 0,5 m 3RB D 0,020 kg 3RB ) Somente para montagem da unidade básica diretamente no módulo de medição de corrente. 5/48

51 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 Acessórios Panorama da linha Relés de sobrecarga para aplicações básicas Para os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 estão disponíveis: suporte para montagem individual dos relés de sobrecarga dos tamanhos S00 e S0 (nos tamanhos S2 até S12 é possível a montagem individual sem suporte) um RESET mecânico para todos os tamanhos um acionador por cabo para o rearme de relés de difícil acesso (para todos os tamanhos) uma capa de proteção com lacre para todos os tamanhos blocos de terminais para os tamanhos S6 e S10/S12 capas de proteção dos terminais para os tamanhos S2 até S10/S12. Relés de sobrecarga para aplicações especiais Para os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 estão disponíveis: uma capa de proteção com lacre para a unidade básica do relé blocos de terminais para o módulo de medição de corrente dos tamanhos S6 e S10/S12 capas de proteção dos terminais para os módulos de medição de corrente dos tamanhos S6 e S10/S12 pés de fixação por parafusos do módulo de medição de corrente dos tamanhos S00 até S3 Tabela de escolha Execução Tamanho MLFB Peso por PE aprox. kg Suporte para montagem individual 1) Para a montagem individual do relé de sobrecarga; fixação por S00 3RB AA1 0,060 parafusos ou encaixe rápido em trilho DIN TH 35 S0 3RB AA1 0,080 3RB29.3-0AA1 RESET mecânico 2) Haste de acionamento com suporte de fixação no relé S RU A 0,038 3RU A com botão e suporte S10/S12 Botão de acionamento com curso prolongado 3SB EA11 0,021 (12 mm), IP65, Ø 22 mm Prolongador 3SX ,004 para a compensação da distância entre o botão com retenção e o botão de destravamento do relé Acionador por cabo para rearme do relé - RESET 2) Furação Ø 6,5 mm e espessura máxima da porta do painel 8 mm S00... S10/S12 comprimento 400 mm 3RU B 0,063 comprimento 600 mm 3RU C 0,073 3RU ) Apenas para 3RB20/3RB21. 2) Apenas para 3RB20/3RB21. O acessório é aplicado também no relé de sobrecarga térmico 3RU11. 5/49

52 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 Acessórios Execução Tamanho MLFB Peso por PE aprox. kg Capas de proteção de ajustes Para a proteção dos botões de ajuste S00... para 3RB20/3RB21 S10/S12 3RB ,020 para 3RB22/3RB23 3RB ,050 Capas de proteção dos terminais de ligação Capa de proteção de cabo com terminais e barra comprimento 55 mm 1) S3 3RT EA1 0,037 comprimento 100 mm S6 3RT EA1 0,067 comprimento 120 mm S10/S12 3RT EA1 0,124 3RT EA1 3RT EA2 A figura apresenta a montagem no contator Bloco terminal Capa de proteção para bloco terminal comprimento 20,6 mm 1) S2 3RT EA2 0,016 comprimento 20,8 mm 1) S3 3RT EA2 0,023 comprimento 25 mm S6 3RT EA2 0,028 comprimento 30 mm S10/S12 3RT EA2 0,038 Capas de proteção para ligação por parafusos na interligação entre S6 3RT EA3 0,021 contator e relé de sobrecarga, sem bloco terminal S10/S12 3RT EA3 0,062 (necessária 1 unidade por combinação) Para condutores redondos e chatos até 70 mm2 S6 2) 3RT G 0,237 até 120 mm2 S6 3RT G 0,270 até 240 mm2 S10/S12 3RT G 0,676 Para seção dos condutores, vide LV 1 T "Dados Técnicos" 3RT G Pés de fixação 3RP19 03 Para a fixação por parafuso dos relés de sobrecarga 3RP ,002 3RB22/3RB23 Para a fixação por parafusos do módulo de medição de corrente S00...S3 3RT B 0,100 3RB29 06 (são necessárias 2 unidades por módulo) 3RB B Outros acessórios (ferramentas para terminais Cage-clamp e etiquetas), consulte a página 5/56. 1) Apenas para 3RB20/3RB21. O acessório é aplicado também no relé de sobrecarga térmico 3RU11. 2) O contator 3RT (55 kw) já é fornecido com bloco terminal. 5/50

53 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 3RU11 para aplicações básicas Panorama da linha Benefícios As principais características e benefícios dos relés de sobrecarga térmicos 3RU11 se encontram listados na tabela de panorama da linha (consulte Relés de Sobrecarga, Dados Gerais). Campo de aplicação Áreas de aplicação Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 são adequados para clientes de todos os segmentos que desejam garantir uma proteção segura de suas cargas elétricas (p.ex. motores) em condição de partida normal (CLASSE 10). (1) Terminais para conexão direta em contatores: Coordenado de modo ideal com relação aos aspectos elétricos, mecânicos e de design do contator e da soft starter, estes pinos de conexão permitem uma montagem direta do relé de sobrecarga. Como alternativa, pode ser realizada uma montagem individual (eventualmente em combinação com um suporte de montagem individual). (2) Seletor para RESET manual/automático e botão de rearme - RESET: Através de um botão é possível selecionar entre rearme manual e automático - RESET. Pressionando o botão de RESET, o relé poderá ser rearmado localmente selecionando a posição RESET manual. Um rearme remoto também é possível através de um módulo de RESET (acessório), que pode ser utilizado em todos os tamanhos. (3) Indicador de estado (operação/atuado) e função de teste (TEST) das ligações: Indica um disparo e permite o teste das ligações. (4) Parafuso de ajuste da corrente nominal do motor: Através do botão rotativo é possível realizar o ajuste do dispositivo em relação à corrente nominal do motor. (5) Botão desliga - STOP: Acionando-se o botão desliga STOP, o contato NF se abrirá, desligando o contator de potência e com isso a carga. A carga será novamente ligada quando o botão STOP for liberado. (6) Capa de proteção transparente: Impede que o ajuste da corrente do motor, a função TESTE e o seletor de RESET manual/automático sejam indevidamente desregulados. (7) Terminais: Dimensionados de modo especial, eles permitem a ligação de dois condutores possuindo seções diferentes para os circuitos principal e auxiliar. A ligação do circuito auxiliar pode se realizar através da técnica de terminais por parafusos e, de modo alternativo, através da técnica de terminais cage-clamp. Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 até 100 A destinam-se para a proteção de cargas com partida normal (vide LV 1T, Funções) contra aquecimento indevido causado por sobrecarga ou falta de fase. Uma sobrecarga ou uma falta de fase causam uma elevação da corrente do motor, acima da corrente nominal ajustada. Esta elevação de corrente aquece as tiras dos elementos bimetálicos que se encontram no interior do dispositivo. A deflexão destas tiras irá acionar um mecanismo de disparo que atuará sobre os contatos auxiliares. Os contatos desligarão a carga através de um contator. O tempo de desligamento é função da corrente de disparo em relação à corrente de ajuste Ie, cuja relação está representada na curva característica de disparo do relé (consulte LV 1 T, Curvas características). O estado "disparado" é sinalizado através de um chave deslizante (consulte LV 1 T, Funções). O rearme pode ser feito de forma manual ou automática após decorrido o tempo de rearme (consulte LV 1 T, Funções). Os relés são fabricados de forma ecologicamente correta e com utilização de materiais não nocivos ao meio ambiente e recicláveis. Eles atendem a todas as principais normas e aprovações mundiais. Aplicações Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 destinam-se para a proteção de motores trifásicos e monofásicos em CA, e para motores em CC. Se os relés de sobrecarga 3RU11 forem aplicados para a proteção de cargas monofásicas em CA ou cargas em CC, os elementos bimetálicos de todas as fases deverão estar com corrente. Assim sendo, todos os terminais principais do relé deverão ser ligados em série. Condições climáticas Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 possuem compensação de temperatura conforme IEC na faixa de temperaturas entre -20ºC e +60ºC. Para temperaturas de +60ºC até +80ºC, o valor de ajuste superior deverá ser reduzido de acordo com o respectivo fator apresentado na tabela abaixo. Temperatura ambiente C Fator de redução para o valor de ajuste superior +60 1, , , , ,73 Proteção à prova de explosão "Proteção extrema" EEX e de acordo com a Diretriz ATEX 94/9/CE Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 são adequados para proteção de sobrecarga de motores à prova de explosão de categoria "Proteção extrema" EEX e. Os relés atendem aos requisitos da EN (Dispositivos elétricos para atmosferas apresentando risco de explosão - Proteção extrema "e"). Os requisitos fundamentais de segurança e saúde da Diretriz ATEX 94/9/CE são atendidos pela correspondência com EN EN EN : EN : O número da certificação de teste tipo CE para o Grupo II, Categoria (2) G/D é DMT 98 ATEX /51

54 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 3RU11 para aplicações básicas Tabela de escolha Relés de sobrecarga térmicos 3RU11 com terminais por parafusos no lado do circuito auxiliar para montagem direta 1), CLASSE 10 Características principais: Proteção contra sobrecarga e falta de fase Contatos auxiliares 1 NA + 1 NF Rearme manual e automático - RESET Indicador de estado Função de teste - TEST Botão desliga - STOP Capa de proteção dos ajustes, integrada Tamanho S00 3RU B0 Tamanho S0 3RU B0 Tamanho S2 3RU B0 Tamanho S3 3RU B0 Tamanho do Potência de serviço Faixa de ajuste Proteção de curto-circuito MLFB Peso contator 2) para motores com fusíveis, tipo de aprox. trifásicos coordenação 2, classe de Valor nominal 3) operação gl/gg 4) kw A A kg S00 0,04 0,11...0,16 0,5 3RU AB0 0,150 0,06 0,14...0,2 1 3RU BB0 0,150 0,06 0,18...0,25 1 3RU CB0 0,150 0,09 0,22...0,32 1,6 3RU DB0 0,150 0,09 0,28...0,4 2 3RU EB0 0,150 0,12 0,35...0,5 2 3RU FB0 0,150 0,18 0,45...0,63 2 3RU GB0 0,150 0,18 0,55...0,8 4 3RU HB0 0,150 0,25 0, RU JB0 0,150 0,37 0,9...1,25 4 3RU KB0 0,150 0,55 1,1...1,6 6 3RU AB0 0,150 0,75 1, RU BB0 0,150 0,75 1,8...2,5 10 3RU CB0 0,150 1,1 2,2...3,2 10 3RU DB0 0,150 1,5 2, RU EB0 0,150 1,5 3, RU FB0 0,150 2,2 4,5...6,3 20 3RU GB0 0, , RU HB0 0, RU HJ0 0,150 5, RU KB0 0,150 S0 0,75 1,8...2,5 10 3RU CB0 0,190 1,1 2,2...3,2 10 3RU DB0 0,190 1,5 2, RU EB0 0,190 1,5 3, RU FB0 0,190 2,2 4,5...6,3 20 3RU GB0 0, , RU HB0 0, RU JB0 0,190 5, ,5 35 3RU KB0 0,190 7, RU AB0 0,190 7, RU BB0 0, RU CB0 0, RU DB0 0,190 S2 3 5, RU HB0 0, RU JB0 0,320 5, ,5 35 3RU KB0 0,320 7, RU AB0 0,320 7, RU BB0 0, RU DB0 0, RU EB0 0,320 18, RU FB0 0, RU GB0 0, RU HB0 0,320 S RU DB0 0, RU EB0 0,550 18, RU FB0 0, RU HB0 0, RU JB0 0, RU KB0 0, RU LB0 0, ) 200 3RU MB0 0,550 1) Os relés de sobrecarga 3RU11 para montagem direta podem também ser montados individualmente utilizando-se os suportes adequados (consulte Acessórios). 2) Observar a corrente nominal máxima de serviço dos componentes. 3) Valores orientativos para motores normalizados, 4 pólos, 380 V/60Hz. Para a escolha correta do relé deverão prevalecer os dados reais de partida e nominais do motor a ser protegido. 4) Fusível máximo apenas para relés de sobrecarga, coordenação tipo 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis ou disjuntores e em combinação com contatores, consulte Dados Técnicos, Proteção de curto-circuito com fusíveis para partidas de motor. 5) Para relés de sobrecarga > 100 A, veja 3RB2. 5/52

55 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 3RU11 para aplicações básicas Relés de sobrecarga térmicos 3RU11 com terminais por parafusos no lado do circuito auxiliar para montagem individual), CLASSE 10 Características principais: Proteção contra sobrecarga e falta de fase Contatos auxiliares 1 NA + 1 NF Rearme manual e automático - RESET Indicador de estado Função de teste - TEST Botão desliga - STOP Capa de proteção dos ajustes, integrada Tamanho S00 3RU11 16 Tamanho S0 Tamanho do Potência de serviço Faixa de ajuste Proteção de curto-circuito MLFB Peso contator 2) para motores com fusíveis, tipo de aprox. trifásicos coordenação 2, classe de Valor nominal 3) operação gl/gg 4) kw A A kg 0,04 0,11...0,16 0,5 3RU AB1 0,180 0,06 0,14...0,2 1 3RU BB1 0,180 0,06 0,18...0,25 1 3RU CB1 0,180 0,09 0,22...0,32 1,6 3RU DB1 0,180 0,09 0,28...0,4 2 3RU EB1 0,180 0,12 0,35...0,5 2 3RU FB1 0,180 0,18 0,45...0,63 2 3RU GB1 0,180 0,18 0,55...0,8 4 3RU HB1 0,180 0,25 0, RU JB1 0,180 0,37 0,9...1,25 4 3RU KB1 0,180 0,55 1,1...1,6 6 3RU AB1 0,180 0,75 1, RU BB1 0,180 0,75 1,8...2,5 10 3RU CB1 0,180 1,1 2,2...3,2 10 3RU DB1 0,180 1,5 2, RU EB1 0,180 1,5 3, RU FB1 0,180 2,2 4,5...6,3 20 3RU GB1 0, , RU HB1 0, RU JB1 0,180 5, RU KB1 0,180 7, RU AB1 0,240 7, RU BB1 0, RU CB1 0, RU DB1 0,240 3RU11 26 Tamanho S RU EB1 0,480 18, RU FB1 0, RU GB1 0, RU HB1 0,480 3RU11 36 Tamanho S RU JB1 0, RU KB1 0, RU LB1 0, ) 200 3RU MB1 0,810 3RU ) Tamanhos S00 até S3 são para fixação por parafusos e por encaixe rápido em trilho DIN TH 35; tamanho S3 também permite a fixação em trilho DIN TH 75. 2) Observar a corrente nominal máxima de serviço dos componentes. 3) Valores orientativos para motores normalizados, 4 pólos, 380 V/60Hz. Para a escolha correta do relé deverão prevalecer os dados reais de partida e nominais do motor a ser protegido. 4) Fusível máximo apenas para relés de sobrecarga, coordenação tipo 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis ou disjuntores e em combinação com contatores, consulte Dados Técnicos, Proteção de curto-circuito com fusíveis para partidas de motor. 5) Para relés de sobrecarga > 100 A, veja 3RB2. 5/53

56 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 3RU11 para aplicações básicas Relés de sobrecarga térmicos 3RU11 com terminais Cage Clamp para montagem direta 1) e montagem individual 2), CLASSE 10 Características principais: Proteção contra sobrecarga e falta de fase Contatos auxiliares 1 NA + 1 NF Rearme manual e automático - RESET Indicador de estado Função de teste - TEST Botão desliga - STOP Capa de proteção dos ajustes, integrada Tamanho do Potência de serviço Faixa de ajuste Proteção de curto-circuito MLFB Peso contator 3) para motores com fusíveis, tipo de aprox. trifásicos coordenação 2, classe de Valor nominal 4) operação gl/gg 5) kw A A kg Tamanho S00 para montagem individual 6) 0,04 0,11...0,16 0,5 3RU AC1 0,190 0,06 0,14...0,2 1 3RU BC1 0,190 0,06 0,18...0,25 1 3RU CC1 0,190 0,09 0,22...0,32 1,6 3RU DC1 0,190 0,09 0,28...0,4 2 3RU EC1 0,190 0,12 0,35...0,5 2 3RU FC1 0,190 0,18 0,45...0,63 2 3RU GC1 0,190 0,18 0,55...0,8 4 3RU HC1 0,190 0,25 0, RU JC1 0,190 3RU C1 0,37 0,9...1,25 4 3RU KC1 0,190 0,55 1,1...1,6 6 3RU AC1 0,190 0,75 1, RU BC1 0,190 0,75 1,8...2,5 10 3RU CC1 0,190 1,1 2,2...3,2 10 3RU DC1 0,190 1,5 2, RU EC1 0,190 1,5 3, RU FC1 0,190 2,2 4,5...6,3 20 3RU GC1 0, , RU HC1 0, RU JC1 0,190 5, RU KC1 0,190 1) 7) Tamanho S0 para montagem direta 0,75 1,8...2,5 10 3RU CD0 0,190 1,1 2,2...3,2 10 3RU DD0 0,190 1,5 2, RU ED0 0,190 1,52 3, RU FD0 0,190 2,2 4,5...6,3 20 3RU GD0 0, , RU HD0 0, RU JD0 0,190 5, ,5 35 3RU KD0 0,190 3RU D0 7, RU AD0 0,190 7, RU BD0 0, RU CD0 0, RU DD0 0,190 1) 7) Tamanho S2 para montagem direta 3 5, RU HD0 0, RU JD0 0,320 5, ,5 35 3RU KD0 0,320 7, RU AD0 0,320 7, RU BD0 0, RU DD0 0, RU ED0 0,320 3RU D0 18, RU FD0 0, RU GD0 0, RU HD0 0,320 1) 7) Tamanho S3 para montagem direta RU DD0 0, RU ED0 0,550 18, RU FD0 0, RU HD0 0, RU JD0 0, RU KD0 0, RU LD0 0,550 3RU D RU MD0 0,550 1) Os relés de sobrecarga 3RU11 para montagem direta podem também ser montados individualmente utilizando-se os suportes adequados (consulte Acessórios). 2) Tamanhos S00 são para fixação por parafusos e por encaixe rápido em trilho DIN TH35. 3) Observar a corrente nominal máxima de serviço dos componentes. 4) Valores orientativos para motores normalizados, 4 pólos, 380 V/60Hz. Para a escolha correta do relé deverão prevalecer os dados reais de partida e nominais do motor a ser protegido. 5) Fusível máximo apenas para relés de sobrecarga, coordenação tipo 2. Relés de sobrecarga coordenados com fusíveis ou disjuntores e em combinação com contatores, consulte Dados Técnicos, Proteção de curto-circuito com fusíveis para partidas de motor. 6) Terminais auxiliares e principais em ligação Cage Clamp. 7) Terminais auxiliares em ligação Cage Clamp e terminais principais por parafusos. 5/54

57 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 Acessórios Panorama da linha Para os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 estão disponíveis: Suporte para montagem individual dos relés de sobrecarga dos quatro tamanhos (S00 até S3) Um módulo de rearme elétrico remoto - RESET para todos os tamanhos em três diferentes opções de tensão Um RESET mecânico para todos os tamanhos Um acionador por cabo para o rearme de relés de difícil acesso, para todos os tamanhos Capa de proteção dos terminais Tabela de escolha Execução Tamanho MLFB Peso aprox. kg Suporte para montagem individual Para a montagem individual do relé de sobrecarga; fixação por S00 3RU AA01 0,060 parafusos ou encaixe rápido em trilho DIN TH 35; tamanho S3 S0 3RU AA01 0,080 também para trilho DIN TH75 S2 3RU AA01 0,180 S3 3RU AA01 0,280 3RU19.6-3AA01 Haste de acionamento com suporte de fixação no relé S00...S3 3RU A 0,038 Botão de acionamento com curso prolongado 3SB EA11 0,021 (12 mm), IP65, Ø 22 mm 3RU A com botão e suporte Prolongador 3SX ,004 para a compensação da distância entre o botão com retenção e o botão de destravamento do relé Acionador por cabo para rearme do relé - RESET 1) Furação Ø 6,5 mm e espessura máxima da porta do painel 8 mm S00...S3 comprimento 400 mm 3RU B 0,063 comprimento 600 mm 3RU C 0,073 3RU Módulo para RESET remoto, elétrico Faixa de trabalho CA/CC V S00...S3 3RU AB71 0,066 0,85...1,1 x Us, CA/CC V 3RU AF71 0,067 Consumo de potência CA/CC V 3RU AM71 0,066 CA 80 VA, CC 70 W, Tempo de manobra 0,2...4s, Freqüência de manobra 60/h 3RU A.71 Capas de proteção dos terminais de ligação 1) Capa de proteção de cabo com terminais e barra comprimento 55 mm S3 3RT EA1 0,037 Capa de proteção para bloco terminal comprimento 20,6 mm S2 3RT EA2 0,016 comprimento 20,8 mm S3 3RT EA2 0,023 1) O acessório é aplicado também aos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2. 5/55

58 Relés de sobrecarga Acessórios Panorama da linha Execução Tamanho/Cor Emprego MLFB Peso aprox. kg Chave de fenda para abrir terminais de ligação Cage Clamp 3,5 x 0,5 mm, adequada Comprimento 3RU11, conexões circuitos 8WA ,034 para uma seção máx.de aprox. 100 mm; verde, principal e auxiliar condutores de 2,5 mm 2 parcialmente isolada 8WA2 880 Comprimento 8WA ,024 aprox. 175 mm; verde 8WA WA ,5 x 0,4 mm, Comprimento 3RB2, conexões circuito 8WA ,023 adequada para uma aprox. 160 mm; verde auxiliar seção máx.de condutores de 1,5 mm2 Etiquetas de identificação em branco Etiqueta de identificação 10 mm x 7 mm 3RB2, 3RU11 3RT SB10 0,110 de componente pastel-turquesa para componentes SIRIUS 20 mm x 7 mm 3RT SB20 0,220 pastel-turquesa Etiquetas de identificação 19 mm x 6 mm 3RB2, 3RU11 3RT SB60 0,150 adesivas pastel-turquesa para componentes SIRIUS 19 mm x 6 mm 3RT SD60 0,150 3RT SB10 zinco-amarelo Sistema de inscrição PC para a inscrição individual das etiquetas de identificação dos componentes Pode ser obtido através da: murrplastik Systemtechnik GmbH ( 5/56

59 Dispositivos de proteção Panorama da linha Dispositivos de Proteção Dados Técnicos Introdução Equipamentos de proteção Disjuntor Motor 3RV até 100 A Dados gerais 5/58 - Dados gerais 5/60 - Função 5/60 - Configuração 5/63 - Dados técnicos 5/73 - Curvas características 5/74 - Desenhos dimensionais 5/77 - Esquemas de ligação 5/78 Acessórios Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 5/93 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas 5/103 3RB23, 3RB23 para aplicações especiais 5/112 Curvas características 5/113 Desenhos dimensionais 5/115 Esquemas de ligação 5/117 Acessórios Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 5/118 3RU11 para aplicações básicas 5/125 Curvas características 5/126 Desenhos dimensionais 5/127 Esquemas de ligação 5/78 Acessórios 5 5/57

60 Disjuntor 3RV até 100A Dados gerais Visão geral Disjuntor S0 Os disjuntores 3RV1 são disjuntores compactos e limitadores de corrente, otimizados para aplicação em combinações de partida. Os disjuntores são utilizados para manobra e proteção de motores de corrente alternadas até 45 kw a 400 V AC ou para cargas com correntes nominais de até 100 A Configuração Conexão de parafuso Os disjuntores 3RV1 dos tamanhos S00 e S0 têm terminais com parafusos presos e uma arruela de conexão que permite a conexão de 2 condutores, também no caso de seções transversais diferentes. Os blocos de terminais do disjuntor do tamanho S2 e S3 também podem receber 2 condutores com seções transversais diferentes. Com exceção do disjuntor do tamanho S3, cujos parafusos de conexão previstos são os de cabeça sextavada interna de 4 mm, todos os parafusos de conexão serão apertados com uma chave de fenda Pozidriv tamanho 2. Para a conexão de condutores com terminal para cabo ou de barras de conexão os blocos de terminais do disjuntor S3 podem ser removidos. Com a retirada dos blocos de terminais, uma correspondente cobertura da conexão pode ser fornecida como uma proteção contra o contato e garantir as distâncias de separação e as linhas de fuga necessárias. Conexão por (Cage clamp) Alternativamente à conexão de parafuso, os equipamentos do tamanho S00 podem ser fornecidos com conexão de cage clamp. Forma construtiva Os disjuntores são fornecidos em 4 tamanhos: Tamanho S00 largura 45 mm, corrente nominal máxima 12 A. Com tensões de até 400 VCA, para motores trifásicos de até 5,5 kw. Tamanho S0 largura 45 mm, corrente nominal máxima 25 A, Com tensões de até 400 VCA, para motores trifásicos de até 11 kw. Tamanho S2 largura 55 mm, corrente nominal máxima 50 A, Com tensões de até 400 VCA, para motores trifásicos de até 22 kw. Tamanho S3 largura 70 mm, corrente nominal máxima 100 A, Com tensões de até 400 VCA, para motores trifásicos de até 45 kw. Disjuntor com conexão cage clamp Nessa técnica de conexão através de terminais em série sem parafuso, os condutores serão apertados por uma mola de tração dentro de uma gaiola, seguros contra vibrações e choques. Nos equipamentos com conexão de cage clamp também podem ser fixados dois condutores por ponto de conexão, independente um do outro. Montagem Os disjuntores são fixados sobre trilho 35 mm conforme a DIN EN RB B Os disjuntores do tamanho S3 necessitam de um trilho com uma altura de 15 mm para sua montagem. Alternativamente para disjuntores de tamanho S3 poderá ser usado um trilho de 75 mm. Os disjuntores do tamanho S2 e S3 também podem ser aparafusados diretamente sobre a placa base. Pés de fixação 3RB1900-0B podem ser fornecidos para a fixação dos disjuntores dos tamanhos S00 e S0. 5/58

61 Disjuntor 3RV até 100A Dados gerais Disjuntor para proteção de transformador 3RV16 até 3 A O disjuntor de proteção para transformador de tensão corresponde em grande parte ao disjuntor SIRIUS 3RV1 do tamanho S00. Duas características especiais devem ser consideradas para que possa ser evitada uma atuação irregular do equipamento de proteção de distância com segurança. Contato auxiliar para bloqueio da proteção de distância Os contatos principais da chave serão abertos na atuação e desligamento da chave de proteção para transformador de tensão. A proteção de distância identifica uma baixa impedância e a interpretaria erradamente como falha, levando ao desligamento imediato da rede em poucos mile segundos. Para evitar essa atuação irregular serão necessários contatos auxiliares que possuem um determinado relacionamento temporal em relação aos contatos principais do disjuntor (ver diagrama de tempo). Com esses contatos auxiliares a proteção de distância será bloqueada; não haverá atuação irregular. Um seletor instalado fixo na chave de proteção do transformador de tensão está disponível como contato auxiliar para o bloqueio do equipamento de proteção de distância. O seletor pode ser usado como 1 NA (11-14) e 1 NC (11-12). Esses contatos auxiliares possuem uma alta segurança de contato nas correntes operacionais nominais mais baixas, de modo que também são próprios para os atuais equipamentos eletrônicos de proteção de distância. Outras contatos auxiliares da série SIRIUS montadas lateralmente podem ser usadas para a finalidade de sinalização. Essas não podem ser usadas para o bloqueio do equipamento de proteção de distância. Impedância pelos contatos principais Através dos contatos principais da chave de proteção do transformador de tensão somente circulam correntes pequenas. Para que o sistema de medição da proteção de distância funcione confiável, as resistências de passagem dos contatos principais devem ser mínimas e permanecer aproximadamente constantes durante a vida útil do disjuntor. Na chave de proteção do transformador de tensão 3RV16 isso será realizado através dos contatos correspondentes e pelos materiais do contato. Instruções de montagem dos disjuntores Na montagem dos disjuntores deverão ser observadas as seguintes distâncias de partes aterradas ou de partes sob tensão. Disjuntor Distâncias em relação às partes aterradas e condutoras de tensão de acordo com a IEC Tipo Tamanho Ue Y X Z V mm mm mm 3RV1.1 S00 até RV1.2 S0 até até RV1.3 S2 até RV1.4 S3 até até Instruções de montagem de disjuntores com função de limitador Na montagem dos disjuntores deverão ser observadas as seguintes distâncias de partes aterradas ou de partes sob tensão. Disjuntor Distâncias em relação às partes aterradas e condutoras de tensão de acordo com a IEC Tipo Tamanho Ue Y X Z V mm mm mm 3RV1.2 S0 até até RV1.3 S2 até RV1.4 S3 até até /59

62 Disjuntor 3RV até 100A Dados gerais Configuração padrão para S0, S2 e S3 Configuração do S0 para as faixas de ajuste 5,5 A...8 A até 20 A...25 A para 690 V Função Disparador Os disjuntores 3RV1 são equipados com disparador de sobrecarga em função da corrente, com elemento bimetálico, e com disparador de sobre corrente instantâneo, com elemento eletromagnético de curtocircuito. O disparador de sobrecarga é ajustado para a corrente da carga. O disparador de curto-circuito possue ajuste fixo em 13 vezes a corrente nominal da carga e possibilita desta forma, uma partida de motores sem interferências. Os disjuntores para a proteção do lado primário do transformador são ajustados em 20 vezes a corrente nominal para evitar o desligamento pela alta "corrente de magnetização" dos transformadores. A capa de proteção do ajuste do disjuntor pode ter lacre, para impedir que pessoas não autorizadas tenham acesso ao ajuste da corrente.. Classes de disparo As classes de disparo do disparador de sobrecarga são classificadas de acordo com o tempo de disparo (ta) com uma corrente de 7,2 vezes a corrente ajustada a partir do estado a frio (conforme IEC ): CLASSE 10A 2s < ta < 10s CLASSE 10 4s < ta < 10s CLASSE 20 6s < ta < 20s CLASSE 30 9s < ta < 30s Dentro destes valores de tempo o disjuntor deve atuar! Acionamentos de comutação O acionamento do disjuntor do tamanho S00 é feito por tecla de pressão, enquanto que os disjuntores dos tamanhos S0, S2 e S3 por acionamento rotativo. No caso de disparo do disjuntor, o acionamento rotativo irá para a "posição tripped" indicando que ocorreu um disparo. Antes do religamento, o acionamento rotativo "manopla" deve ser girada manualmente até a posição 0 (desligado), para evitar uma manobra incorreta. Somente depois o disjuntor pode ser levado para a "posição I". Nos disjuntores com acionamento rotativo a atuação pode ser sinalizada a distância através do contato de alarme. Todos os disjuntores com acionamento rotativo podem ser travados na "posição 0" (desligado) com um cadeado (diâmetro do anel 3,5 mm a 4,5 mm). Os disjuntores atendem a função de seccionamento conforme a IEC Configuração Precaução de disparo antecipado Para evitar o disparo antecipado do disjuntor pela sensibilidade de falta fase, os disjuntores devem sempre estar ligados de tal forma que circule corrente em todos os 3 pólos principais de corrente. Proteção contra curto-circuito O disparador de curto-circuito dos disjuntores 3RV1 secciona a carga no caso de curto-circuito da rede, evitando desta forma maiores danos à instalação. Com uma corrente máxima de interrupção em curto-circuito de 50 ka ou de 100 ka a uma tensão de 400 V AC, os disjuntores são praticamente à prova de curto-circuito, pois valores mais elevados de corrente de curto-circuito não são usuais nos pontos de aplicação dos disjuntores. Proteção de motor As curvas características de disparo do disjuntor 3RV10/3RV11 foram dimensionadas principalmente para a proteção de motores trifásicos. Por isso os disjuntores também são chamados de disjuntor-motor. A corrente nominal In do motor a ser protegido é ajustada na escala do disjuntor. O disparador de curto-circuito vem ajustado de fábrica em 13 vezes a corrente nominal do disjuntor. Com isso obtém-se uma partida sem problemas e uma proteção segura do motor. A sensibilidade de falta de fase garante que os disjuntores atuarão a tempo no caso de perda de uma fase e de sobrecargas causadas nas outras fases. Os disjuntores com disparadores térmicos de sobrecarga serão normalmente projetados na classe de disparo 10 (CLASSE 10). Os disjuntores do tamanho S2 e S3 também podem ser obtidos na classe de disparo 20 (CLASSE 20) e como isso permitem a partida de motores em condições mais severas na partida. Proteção do motor com função de relé de sobrecarga (Rearme automático) Os disjuntores com função de relé de sobrecarga são projetados para a proteção de motores trifásicos. Eles possuem os mesmos disparadores de sobrecorrente que os disjuntores para a proteção do motor sem função de relé de sobrecarga. O disjuntor permanecerá sempre ligado, em caso de sobrecarga. Somente o disparador de sobrecarga comutará dois contatos auxiliares (1 NA + 1NF). Através do sinal dos contatos poderá ser feita sinalização de disparo por sobrecarga ao sistema de controle. Há também a possibilidade de desligamento direto de um contator conectado à jusante. O rearme de sobrecarga é automático. Somente no caso de um curtocircuito o disjuntor atuará seu desligamento. 5/60

63 Disjuntor 3RV até 100A Dados gerais Proteção de equipamento Os disjuntores 3RV10/3RV11 para a proteção do motor também são próprios para a proteção de equipamentos. As três linhas de corrente são sempre carregadas uniformemente (balanceadas) para evitar disparos precoces pela sensibilidade de falta de fase. As linhas de corrente devem ser ligadas em série no caso de cargas monofásicas. Os disjuntores 3RV17 também são próprios para a proteção de equipamentos; ao mesmo tempo são admitidos como "circuit breaker" de acordo com a UL489 e CSA 22.2 No Proteção contra curto-circuito de combinações de partida Os disjuntores 3RV13 para combinações de partida nos tamanhos S0, S2 e S3 assumem a proteção contra curto-circuito de combinações de proteção e de relés de sobrecarga. Da mesma forma como nos disjuntores para proteção de motor, eles possuem o disparador de curto-circuito com o ajuste fixo de13 vezes o valor da corrente nominal do disjuntor. Eles não possuem disparador de sobrecarga. No caso de sobrecarga o relé de sobrecarga desligará o contator, o disjuntor permanecerá ligado. Somente no caso de um curto-circuito o disjuntor atuará. O disjuntor para combinação de partida deverá sempre ser aplicado em conjunto com um relé de sobrecarga, já que este disjuntor sozinho não protegerá nem o motor nem a si mesmo em caso de sobrecarga. Proteção de transformador As altas correntes repentinas "inrush" (de magnetização) na ligação de transformadores de comando provocam freqüentemente uma atuação indesejada dos dispositivos de proteção, quando na proteção do lado primário de transformadores. Por isso os disjuntores 3RV14 dos tamanhos S0 e S2 para a proteção de transformadores têm disparadores de sobrecarga, com um ajuste fixo de fábrica em aproximadamente 20 vezes a corrente nominal. Dessa maneira é possível proteger transformadores de comando nos quais correntes repentinas alcançam valores aparentes até 30 vezes a corrente nominal do disjuntores. Nos transformadores de comando com baixas correntes de "inrush", (magnetização) não há necessidade de utilização desta execução, por ex. nos transformadores de comando da empresa Siemens, essa execução não é necessária. Aqui podem ser usados os disjuntores 3RV1 para a proteção de motor. Disjuntor principal e de EMERGÊNCIA Visto que os disjuntores 3RV10, 3RV11, 3RV13, 3RV14 e 3RV16 cumprem a função de seccionamento de acordo com a IEC , eles podem ser usados como disjuntor principal e de EMERGÊNCIA, sob a observação da IEC Também os acionamentos rotativos externo para condições mais severas do tipo 3RV atende às exigências quanto à função de seccionamento. Supervisão de fusíveis Os disjuntores 3RV BD10 do tamanho S00 são utilizados para a supervisão de fusíveis será usado para a monitoramento de dispositivo de segurança. Em paralelo com cada fusível é conectado um pólo do disjuntor. No caso de fusão de um fusível, a corrente circulará através do pólo do disjuntor conectado em paralelo, o que provocara o disparo do disjuntor. O 3RV BD10 deverá ser equipado com uma contato auxiliar (acessório) frontal ou lateral, que sinaliza o disparo do disjuntor e com isso a fusão do fusível ou provoca um desligamento de todos os pólos do circuito de corrente em falha através de um dispositivo adequado. Disjuntor para supervisão de fusíveis Indicações de segurança Uma indicação deve ser colocada na proximidade direta dos dispositivos de segurança no caso de monitoramento dos dispositivos de segurança que servem para a liberação da comutação. Essa indicação informa que ao se tirar o os fusíveis através do atalho da corrente da instalação de monitoramento ligado em paralelo poderá haver tensão na área supostamente desconectada, quando a instalação de monitoramento não for desligada. Para a indicação recomendamos o seguinte texto: Atenção! Para uma manutenção segura, o disjuntor deverá ser desligado. Os disjuntores para supervisão de fusíveis 3RV BD10 podem ser utilizados nas seguintes tensões: De 24 ate 690 VCA, 50/60 HZ e 450 VCC. Não poderá ser feita supervisão de queima de fusíveis com disjuntores 3RV BD10 em controladores de potência, onde poderá ocorrer retorno de elevada corrente contínua em caso de falha. Em cabos em paralelo e em redes interligadas o disparo e a sinalização somente ocorrerão quando a diferença de potencial no disjuntor for de no mínimo 24 V Utilização em sistemas IT (redes IT - sem neutro) Os disjuntores 3RV1 podem ser utilizados, conforme IEC , em sistemas IT (redes sem neutro). Os disjuntores atuarão, no caso de curto-circuito trifásico, da mesma forma que em outros sistemas. Portanto, a corrente máxima de interrupção do disjuntor será a mesma, ver os dados técnicos de Icu e Ics. Em sistemas de IT, o primeiro defeito (falha à terra) não necessariamente ocasionará o desligamento imediato da rede. Caso surja uma segunda falha (à terra), a corrente máxima de interrupção poderá diminuir. Este é o caso no qual há ocorrência de duas falhas à terra, em fases diferentes, sendo que uma ocorre do lado de entrada do disjuntor, e a outra, do lado de saída. Para garantir a proteção de curto-circuito do disjuntor mesmo no caso de duas falhas á terra independentes uma da outra ( dupla falha à terra), deverá ser observado o valor de interrupção reduzido nos sistemas de IcuIT em sistemas IT (Vide Dados técnicos). Se houver supervisão de falha à terra e a falha for instantaneamente eliminada, o risco de uma dupla falha à terra e a redução da corrente máxima de interrupção IcuIT podem ser minimizados com isso. 5/61

64 Disjuntor 3RV até 100A Dados gerais Manobra em corrente contínua Os disjuntores 3RV1 para corrente alternada permitem também manobra em corrente contínua. Neste caso, deverá ser observada a máxima tensão contínua por pólo do disjuntor. Para determinados valor de tensão, poderá ser necessária a ligação em série de 2 ou 3 pólos. Os valores de ajuste do disparador de sobrecarga permanecem inalterados, os valores de atuação do disparador de curto-circuito são aproximadamente 30 % maiores do que os correspondentes valores para manobra em corrente alternada. Ver as sugestões para a ligação de corrente contínua na tabela a seguir. Esquema de ligação para disjuntor 3RV1 dos tamanhos S00 a S3 Sugestão de ligação para disjuntor 3RV1 Corrente contínua máxima admitida Ue Observação dos tamanhos S00 a S3 150 VCC Ligação de 2 pólos em série, com sistema não aterrado 1) Quando estiver excluída a possibilidade de falha à terra, ou se a falha à terra for imediatamente eliminada (circuito de supervisão de fuga à terra), a tensão contínua máxima poderá ser multiplicada por três. 300 VCC Ligação de 2 pólos em série, com sistema aterrado A ligação à terra é sempre por um pólo para que, no caso de falha à terra, sempre haja 2 pólos ligados em série. 450 VCC Ligação de 3 pólo, em série, com sistema aterrado O aterramento deverá ser ligado na parte do circuito sem seccionamento. 1) Considera-se que, para esta ligação, mesmo no caso de dupla falha à terra, com fechamento através de dois contatos, haverá um desligamento seguro. Dispositivo de proteção para transformadores de potencial 3RV16 até 3A Os disjuntores de proteção de transformadores de potencial foram concebidos para a proteção do circuito secundário do transformador, para os condutores de conexão dos componentes de proteção com atuação dependente da tensão de alimentação. O disjuntor será utilizado em circuitos de proteção à distância, com sensibilidade à subimpedância causado por defeito nos condutores do circuito de transformador de potencial. O disjuntor de proteção para o transformador de potencial também podem ser usado para o desligamento seguro da tensão do relé de proteção à distância do transformador de potencial. Nesse caso os contatos auxiliares específicos evitam um disparo indevido da proteção. Não há necessidade de utilização de fusíveis adicionais, assim como não há necessidade de uso de um "Fuse Failure Monitor (FFM)" Supervisor de Fusão de Fusíveis. 5/62

65 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Dados técnicos Corrente máxima de interrupção Icn em curto-circuito conforme IEC A tabela indica os valores da corrente limite de interrupção em curtocircuito Icu e da corrente de interrupção de serviço Ics em curto-circuito nos disjuntor 3RV1 para diferentes tensões, em função do valor da corrente nominal In do disjuntor. Os condutores de alimentação poderão ser conectados aos terminais superior ou inferior do disjuntos, sem o comprometimento de seus dados nominais. No caso do valor da corrente de curto-circuito no ponto de aplicação do disjuntor ser maior do que o valor da corrente de interrupção em curto-circuito do disjuntor indicado nas tabelas, deverão ser utilizados fusíveis a montante. Alternativamente poderão ser utilizados disjuntores com função de limitação. A corrente nominal máxima destes fusíveis esta indicada nas tabelas. A corrente máxima de interrupção do conjunto será a do fusível. Combinações de partida com disjuntores Combinações de partida com disjuntor e contator para correntes de curto-circuito de até 50KA, veja métodos de partida. Disjuntor Corrente Até 240 V AC 1) Até 400 V AC 1) / Até 440 V AC 1) / Até 500 V AC 1) / Até 690 V AC 1) nominal In 425 V 2) 460 V 2) 525 V 2) Icu Ics Máx. Icu Ics Máx. Icu Ics Máx. Icu Ics Máx. Icu Ics Máx. proteção proteção proteção proteção proteção (gl/gg) (gl/gg) 3) (gl/gg) 3) (gl/gg) 3) 3) 4) (gl/gg) Tipo A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A Tamanho S00 3RV10, 0, , RV BD , , , , , , , , Tamanho S0 3RV1.2 0,16.. 1, , , , , , Tamanho S2 3RV Tamanho S3 3RV Tamanho S3, com capacidade de comutação aumentada 3RV1.42/ 3RV / / / / / / , / , , / / / À prova de curto-circuito até mín. 50 ka Sem necessidade de fusível a montante, e para corrente de curto-circuito até 100 ka 1) Sobre-tensão de 10 % 2) Sobre-tensão de 5 % 3) Necessário a utilização de fusíveis a montante, para corrente de curto-circuito > Icu 4) Alternativamente também podem ser usadas combinações de limitador sem fusíveis para 690 V AC. 5/63

66 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Capacidade de desligamento em curto-circuito IcuIT no sistema de IT de acordo com a IEC Os disjuntores 3RV1 são próprios para a utilização em sistemas de IT. Para curto-circuito de 3 pólos valem os valores de Icu e Ics. Para o caso de um duplo fuga à terra em diferentes fases, no lado da entrada e da saída de um disjuntor vale a capacidade de desligamento em curtocircuito IcuIT. Para o disjuntor 3RV1 valem as informações nas seguintes tabelas. Abaixo dos campos em cor IcuIT é 100 ka e respectivamente em alguns campos 50 ka. Com isso os disjuntores nessa faixa são à prova de curto-circuito. Um fusível é necessário se no local de instalação a corrente de curtocircuito exceder a capacidade nominal de desligamento em curtocircuito do disjuntor indicado nas tabelas. A corrente nominal máxima desse fusível é indicada nas tabelas. A capacidade nominal de desligamento em curto-circuito válida é então como indicada no fusível. Disjuntor Corrente Até 240 V AC 1) Até 400 V AC 1) / 415 V 2) Até 440 V AC 1) / 460 V 2) Até 500 V AC 1) / 525 V 2) nominal In I cit Máx. I cuit Máx. Icu Máx. Icu Máx. proteção proteção proteção proteção (gl/gg) 3) (gl/gg) 3) 4) (gl/gg) 3) (gl/gg) 3) Tipo A ka A ka A ka A ka A Tamanho S00 3RV10, 0, , RV BD0 0, , , , , , Tamanho S0 3RV1.2 0, , , , , , , , , Tamanho S2 3RV Tamanho S3 3RV Tamanho S3 com capacidade de comutação aumentada 3RV1.42/ 3RV / / / / / / / , / / / À prova de curto-circuito até mín. 50 ka Sem necessidade de fusível, visto que é a prova de curto-circuito até 100 ka 1) Sobre-tensão de 10 % 2) Sobre-tensão de 5 % 3) Fusível somente necessário quando corrente de curto-circuito no local de instalação > IcuIT 4) Alternativamente também podem ser usadas combinações de limitador sem fusíveis para 690 V AC. 5/64

67 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Limitação da corrente de curto-circuito com disjuntores básicos para 500 V AC e 690 V AC conforme IEC A tabela indica os valores da corrente limite de interrupção em curtocircuito Icu e da corrente de interrupção de serviço em curto-circuito Ics dos disjuntores básicos, com função de limitação da corrente de curtocircuito, para tensões 500 V AC e 690 V AC. Utilizando-se disjuntores básicos com função de limitação da corrente de curto- circuito à montante, a corrente máxima de interrupção poderá ser consideravelmente elevada. Os disjuntores instalados após os disjuntores com função de limitação devem ser ajustados para a corrente nominal da carga. Na montagem de combinações de disjuntores deverão ser observadas as distâncias das partes aterradas, e de disjuntores entre si. Além disso, os condutores entre os disjuntores deverão ser à prova de curto-circuito. Os disjuntores poderão ser montados lado-a-lado. Disjuntores básicos Disjuntores básicos Corrente nominal In Até 500 V AC 1) / 525 V 2) Até 600 V AC 1) com função de I cu I cs I cu I cs limitação Tipo A ka ka ka ka Tamanho S0 3RV102 3RV1321-4CC10 até 1 Tamanho S0 1,25 In= 25 A 1, , , , , Tamanho S2 3RV103 3RV1331-4HC Tamanho S In= 50 A Tamanho S3 3RV104 3RV1341-4HC Tamanho S In= 50 A Tamanho S3 3RV104 3RV1341-4MC Tamanho S In= 100 A À prova de curto-circuito até mín. 50 ka Sem necessidade de fusível, visto que é a prova de curto-circuito até 100 ka 1) Sobre-tensão de 10 % 2) Sobre-tensão de 5 % 5/65

68 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Dados técnicos gerais Tipo 3RV1.1 1) 3RV1.2 3RV1.3 3RV1.4 3RV1742 Determinações IEC , EN (VDE 0660 Parte 100) sim IEC , EN (VDE 0660 Parte 101) sim IEC , EN (VDE 0660 Parte 102) sim não Tamanho S00 S0 S2 S3 Números de pólos 3 Corrente nominal máxima Imáx (=corrente nominal de serviço Ie) A Temperatura ambiente admissível Armazenado / transporte C Em Operação C ) Corrente nominal de serviço para temperatura interna do painel de: + 60 C % C % 87 Disjuntor em caixas Corrente nominal de serviço na temperatura ambiente da carcaça + 35 C % C % 87 Tensão operacional nominal Ue V 690 3) Freqüência nominal Hz 50/60 Tensão nominal de isolamento Ui V 690 Resistência nominal ao pulso de tensão Uimp kv 6 Categoria de aplicação IEC (disjuntor) A IEC (starter de motor) AC-3 Classe de disparo CLASSE de acordo com a IEC /20 Capacidade de desligamento em curto-circuito corrente contínua (constante de tempo t = 5 ms) 1 linha de corrente 150 V CC ka 10 1 linha de corrente em série 300 V CC ka 10 3 linhas de corrente em série 450 V CC ka 10 Perda de potência P V em cada In:...1,25 A W 5 disjuntor em função da corrente In:1,6...6,3 A W 6 nominal In In: A W 7 (Faixa de ajuste superior) In:...0,63 A W 5 R por linha de corrente = P/I 2 x 3 In:0,8...6,3 A W 6 In: A W 7 In: A W 8 In:...25 A W 12 In:32 A W 15 In: A W 20 In:...63 A W 20 In: 75 e 90 A W 30 In: A W 38 In: A W 5,7 In: A W 10,5 In: A W 10,7 Resistência ao choque Conforme a IEC g/ms 25 / 11 (pulso quadrado e senoidal) Grau de proteção Conforme a IEC IP20 4) Proteção contra contato Conforme a DIN EN Seguro contra dedo Compensação de temperatura Conforme a IEC C Proteção de falta de fase Conforme a IEC sim não Proteção Ex Aprovação ATEX conforme a diretriz sim p/ 3RV10 (CLASSE 10), 3RV11 (CLASSE 10) não EU 94/9/EG Função de corte Conforme IEC sim Propriedades do disjuntor principal Conforme IEC (VDE 0113) sim e de emergência 5) Separação segura necessária entre Conforme DIN EN circuito principal e circuito auxiliar de corrente para aplicações PELV Até 400 V + 10 % sim Até 415 V + 5 % (tensão maior sob consulta) sim Vida útil mecânica Nº de manobras Vida útil elétrica Nº de manobras Freqüência máxima de comutações por hora (partidas de motor) 1/h15 1) dados técnicos para disjuntor de transformador de tensão 3RV16 ver disjuntor SIRIUS até 100 A dados gerais 2) acima de + 60 OC redução de corrente Capacidade nominal de desligamento em curto-circuito Icn ver tabela com o mesmo nome 3) com caixa de material isolante 500V 4) terminais de ligação IP00 5) com respectivos acessórios 5/66

69 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Seção transversal das conexões do circuito principal Tipo 3RV1.1 3RV1.2 3RV1.3 3RV1.4/ 3RV1742 Tipo de conexão Terminais por parafuso Terminais por parafuso com bloco terminal Parafusos de conexão Posidriv tam. 2 Posidriv Parafuso tam. 2 Allen 4 mm Torque especificado Nm 0,8... 1, , , Seções transversais de conexão, 1 ou 2 condutores fio mm 2 2 x (0,5...1,5), 2 x (1...2,5), 2 x (0, ) 2 x (2,5...16) 2 x (0,75...2,5) 2 x (2,5...6) fio fino com terminal para cabos mm 2 2 x (0,5...1,5), 2 x (1...2,5), 2 x (0, ), 2 x (2,5...35), 2 x (0,75...2,5) 2 x (2,5...6) 1 x (0, ) 1 x (2,5...50) múltiplos fios mm 2 2 x (0,5...1,5), 2 x (1...2,5), 2 x (0, ), 2 x ( ), 2 x (0,75...2,5) 2 x (2,5...6) 1 x (0, ) 1 x ( ) condutor AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x ( ) 2 x ( ) 2 x (18...3), 2 x (10...1/0), 1 x (18...2) 2 x (10...2/0) Condutor de fita chato (quantidade x largura x espessura) mm 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8) Bloco terminal destacável 1) Com barra de cobre 18 x 10 Com terminal para cabo bis 2 x 70 2) 3) Conexões cage clamp (podem ser conectados 1 ou 2 condutores) fio mm 2 2 x (0,25...2,5) fio fino com terminal para cabos mm 2 2 x (0,25...1,5) fio fino sem terminal para cabos mm 2 2 x (0,25...2,5) condutor AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x ( ) Diâmetro externo máximo do isolamento do condutor: 3,6 mm Locais de aplicação admissíveis 1) Depois da retirada dos blocos de terminais também são possíveis conexões de terminais de cabo e barra de cobre 2) Ferramenta de abertura acessória 8WA2803/8WA2804 ver acessórios. 3) Com seção transversal de condutor 1 mm2 deve ser usado um "ponto de parada de isolamento" (ver os acessórios "proteções e combinações de proteções"). Qualquer, conforme IEC 60447, controle de partida I" direito ou superior 5/67

70 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Dados nominais admissíveis de equipamentos aprovados para a América do Norte (UL / CSA) Os disjuntores de série 3RV1 são aprovados para a UL/CSA e podem ser usados individualmente de acordo com a UL 508 e a CSA 22.2 nº14, ou também como derivação de consumidor de carga, em combinação com uma proteção. Esses disjuntores podem ser usados como "controlador manual de motor" para "instalações de grupo", como "controlador manual de motor, próprio para proteção de condutor de conexão em instalações de grupo" e como "combinação de controlador de motor autoprotegido" (tipo E). Disjuntor 3RV1 como "controlador manual de motor" A utilização do disjuntor como "controlador manual de motor" ocorre sempre com uma proteção de curto-circuito ligada à jusante. Para isso são permitidos os fusíveis aprovados ou um disjuntor de acordo com a UL489 / CSA 22.2 nº5. O dimensionamento desses equipamentos deve ser feito de acordo com a especificação de instalação do Código Elétrico Nacional (UL) ou Código Elétrico do Canadá (CSA). A aprovação da 3RV como controlador manual de motor ocorreu sob o número de arquivo: UL File nº47706, CSA Master Contract , Product Class Disjuntor Taxa hp 1) para FLA 2) máx Corrente nominal 240 V AC 480 V AC / 277 V 600 V AC / 347 V I n UL CSA UL CSA UL CSA 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc Tipo V 1 fase 3 fases A ka ka ka ka ka ka Tamanho S00 3RV , RV1611-0BD /2 3 2, , / FLA 2) máx. 12 A 575/ V 0 6, Tamanho 00 NEMA Tamanho S0 3RV1021/3RV , , RV / / , FLA 2) máx. 25 A 575/ V Tamanho 1NEMA 12, Tamanho S2 3RV1031/3RV RV / FLA 2) máx. 50 A 575/ V Tamanho 2NEMA Tamanho S3 3RV1041/3RV RV RV1341/3RV / FLA 2) máx. 99 A V Tamanho 3 NEMA ) taxa hp = potência em HP (máxima potências de motor) 2) FLA = Full Load Amps / carga máxima de motor 3) Corresponde a "short circuit breaking capacity" de acordo com a UL/CSA. 5/68

71 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Disjuntor 3RV10 como "controlador manual de motor próprio para proteção de condutor de conexão em instalações de grupo" A aplicação "controlador manual de motor próprio para proteção de condutor de conexão em instalações de grupo" somente existe na UL. A CSA não conhece essa aprovação! A utilização do disjuntor como "controlador manual de motor próprio para proteção de condutor de conexão em instalações de grupo" ocorre sempre com uma proteção contra curto-circuito colocado à jusante. Para isso são permitidos os fusíveis aprovados ou um disjuntor de acordo com a UL489. O dimensionamento desses equipamentos deve ser feito de acordo com a especificação de instalação do Código Elétrico Nacional. Os disjuntores para a proteção de motor 3RV10 são aprovados como "controlador manual de motor próprio para proteção de condutor de conexão em instalações de grupo" sob o número de arquivo: UL File nº Disjuntor Taxa hp 1) para FLA 2) máx Corrente nominal 240 V AC 480 V AC / 277 V 600 V AC / 347 V I n 3) I bc 3) I bc 3) I bc Tipo V 1 fase 3 fases A ka ka ka Tamanho S00 3RV /3 0, , / Tamanho S , FLA 2) máx A, 480 V 575/60 2, Tamanho 0 NEMA 3, , Tamanho S0 3RV , , / /2 2, FLA 2) máx , A, 480 V 575/ ,5 A, 600 V Tamanho 1 NEMA 6, , Tamanho S2 3RV / FLA 2) máx A, 600 V 595/ Tamanho 2 NEMA Tamanho S3 3RV FLA 2) máx A, 480 V 575/ A, 600 V Tamanho 3 NEMA ) taxa hp = Potência em HP (máxima potências de motor) 2) FLA = Full Load Amps / carga máxima de motor 3) Corresponde a "short circuit breaking capacity" de acordo com a UL/CSA. 5/69

72 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Disjuntor 3RV10 como "combinação de controlador de motor autoprotegido" (tipo E) Desde na UL 508 são exigidos distância de separação de 1 polegada linha de fuga de 2 polegadas no lado da entrada para "combinações de controladores de motor de auto-protegido". Por isso os disjuntores 3V10 nos tamanhos S0 e S3 são aprovados junto com blocos de terminais citados abaixo de acordo com a UL 505. O disjuntor 3RV10 no tamanho S2 já cumpre a distância de separação e a linha de fuga exigida como equipamento básico. De acordo com a CSA essas distâncias de separação e a linhas de fuga estendidas não são exigidas. De acordo com a CSA os blocos de terminais podem assim ser suprimidos para "combinação de controlador de motor autoprotegido". Os disjuntores para proteção de motor 3RV10 são aprovados como "combinação de controlador de motor auto-protegido" sob os seguintes números de arquivo: UL File nº E156943, Product Class NKJH CSA Master Contract , Product Class Disjuntor Taxa hp 1) para FLA 2) máx Corrente nominal até 2 40 V AC 480 V AC / 277 V 600 V AC / 347 V I n UL CSA UL CSA UL CSA 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc 3) I bc Tipo V 1 fase 3 fases A ka ka ka ka ka ka Tamanho S0 3RV , , RV H 4) / /2 2, , FLA 2) máx. 575/ A, 480 V ,5 A, 600 V 6, Tamanho 1 NEMA , Tamanho S2 3RV / FLA 2) máx A, 600 V 575/ Tamanho 2 NEMA Tamanho S3 3RV RV GA07 4) FLA 2) máx. 575/ A, 480 V A, 600 V Tamanho 3 NEMA ) taxa hp = Potência em HP (máxima potências de motor) 2) FLA = Full Load Amps / carga máxima de motor 3) Corresponde a "short circuit breaking capacity" de acordo com a UL/CSA. 4) Não necessário para a CSA 5/70

73 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Disjuntor 3RV17 como "circuit breaker" Os disjuntores 3RV17 são aprovados como Circuit Breaker de acordo com a UL 489 e CSA no Eles podem ser utilizados como dispositivos de proteção contra curto-circuito, colocados à jusante para "Manual Motor Controller" e "Manual Motor". Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations". Os disjuntores 3RV17 são aprovados como "circuit breaker" sob os seguintes números de arquivo: UL File no. E CSA Master Contract , Product Class Disjuntor Corrente nominal In até 240 V AC até 480 V AC/ 277 V até 600 V AC/ 347 V UL UL UL 1) I bc 1) I bc 1) I bc Tipo A ka ka ka Tamanho S3 3RV ) Corresponde a "short circuit breaking capacity" de acordo com a UL. Dados nominais das chaves de corrente auxiliares e de desligamento Tipo Contato auxiliar Contato auxiliar Contato auxiliar lateral 1 NA + 1NF, frontal com frontal com 2NA, 2NF, 2NA + 2NF 1 NAF 1NA + 1NF, 2NA e chave de alarme Tensão nominal máxima Conforme NEMA (UL) V AC Conforme NEMA (CSA) V AC Corrente permanente A ,5 Capacidade de comutação A600 B600 C300 Q300 R300 R300 5/71

74 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Disjuntores para proteção de transformadores Dados técnicos gerais Tipo 3RV1611-1AG14 3RV1611-1CG14 3RV1611-1DG14 Corrente nominal In A 1,4 2,5 3 Temperatura ambiente Na armazenagem / transporte C Na operação C (até + 70 C possível com redução de corrente) Tensão operacional nominal Ue V 400 Freqüência nominal Hz 16, Tensão nominal de isolamento Ui V 690 Capacidade de desligamento em curto-circuito Icu a 400 V AC ka 50 Valor de ajuste do atuador térmico de sobrecarga A 1,4 2,5 3 Valor de reação do atuador térmico não atrasado A 6 ± 20% 10,5 ± 20% 20 ± 20% Tempo de atuação do atuador térmico não atrasado ms aprox. 6 com 12 A aprox. 6 com 20 A aprox. 6 com 40 A Resistência interna No estado a frio Ω > 0,25 _ 6,5 % No estado quente Ω > 0,30 _ 6,5 % Resistência ao choque conforme IEC 68 Parte 2-27 g 15 Grau de proteção conforme IEC IP20 Proteção contra contato conforme DIN EN Proteção contra toques acidentais Vida útil mecânica Nº de manobras elétrica Nº de manobras Posição para montagem qualquer Seções transversais de conexão, relé do circuito principal, 1 ou 2 condutores Tipo 3RV1611-1AG14 3RV1611-1CG14 3RV1611-1DG14 Tipo de conexão Terminais por parafuso Parafuso de conexão Pozidriv tam. 2 Fio mm 2 2 x (0,5... 1,5), 2 x (0, ,5), max. 4 Cabo flexível com terminais mm 2 2 x (0,5... 1,5), 2 x (0, ,5) Cabo mm 2 2 x (0,5... 1,5), 2 x (0, ,5), max. 4 Contatos auxiliares para proteção de distância de bloqueio Com disposição lateral definida para bloqueio de uma proteção de distância 1 seletor (pode ser usado como 1NA e 1NF) Tensão operacional nominal Ue (corrente alternada) V 250 Corrente operacional nominal Ie /AC-14 a Ue = 250 V A 0,5 Corrente operacional nominal Ie /AC-14 a Ue = 125 V A 1 Tensão operacional nominal Ue (corr. contínua L/R 200 ms) V 250 Corrente operacional nominal Ie /DC-14 a Ue = 250 V A 0,27 Corrente operacional nominal Ie /DC-14 a Ue = 125 V A 0,44 Proteção contra curto-circuito para circuito auxiliar Fusível gl/gg A 10 Com mini-disjuntor, curva C A 6 (corrente de curto-circuito não influenciada < 0,4 ka) Contato auxiliar para outras finalidades de sinalização Dados técnicos ver "acessórios anexos" 5/72

75 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Curvas características A curva característica de tempo-corrente, as curvas características de limite de corrente e a curva característica I 2 -t foram determinados de acordo com a DIN VDE 0660 e IEC Na curva característica de tempo-corrente vale a curva característica de disparo do atuador de sobrecarga atrasado em relação à corrente (atuador térmico de sobrecarga, atuador a) para corrente contínua e corrente alternada com freqüências de 0 Hz a 400 Hz. As curvas características valem para o estado a frio, no estado operacional quente os tempos de atuação do atuador térmico se reduzem em aproximadamente 25 %. O equipamento de 3 fases deve ser carregado na operação normal. Todas as linhas de corrente devem ser ligadas em série para a proteção de consumidores de carga de uma fase ou de corrente contínua. Na carga de 2 pólos, assim como de 3 pólos a variação dos tempos de atuação a partir de 3 vezes a corrente de ajuste chega a ± 20 % no máximo e corresponde com isso a exigência da DIN VDE As curvas características de atuação dos disparadores eletromagnéticos de sobrecarga não atrasados (disparadores de curto-circuito, atuador n) se baseiam na corrente nominal In, que é simultaneamente o valor superior da faixa de ajuste nos disjuntores com disparadores de sobrecarga ajustáveis. Uma corrente de ajuste ajustada mais baixa resulta num correspondente maior multiplicador da corrente de atuação do atuador n. As curvas características dos disparadores eletromagnéticos de sobrecarga são válidas para as freqüências 50 Hz / 60 Hz. Para freqüências menores até 16 2 /3 Hz, para freqüências maiores até 400 Hz e para corrente contínua os fatores de correção correspondentes devem ser considerados. A curva característica editada aqui foi estabelecida para uma determinada faixa de ajuste no disjuntor. Contudo ela vale como diagrama esquemático para os disjuntores com outras faixas de corrente. As curvas características de tempo-corrente, as curvas características de limite de corrente e as curvas características de I 2 t podem ser solicitados através da "Assistência Técnica" ( nst.technicalassistance@siemens.com), caso for necessário. Diagrama esquemático da curva característica de tempo-corrente para o 3RV10 Disjuntor de proteção do transformador de tensão 3RV16 até 3 A As curvas características dadas do(s) atuador(es) térmico(s) de sobrecarga correspondem o valor médio da faixa de distribuição no estado a frio. No estado operacional quente os tempos se reduzem para aproximadamente 25 % dos valores indicados. As curvas características dadas abaixo tratam de um diagrama esquemático. As curvas características exatas podem ser solicitadas através da "Assistência Técnica" ( nst.technicalassistance@siemens.com), caso for necessário. (1) 1,4 A / 6 A (2) 2,5 A / 10,5 A (3) 3 A / 20 A a) atuador térmico do sobrecarga b) atuador eletromagnético de sobrecarga sem atraso 5/73

76 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Desenhos dimensionais Disjuntor 3RV1, tamanho S00 3RV10 11, 3RV16 Disjuntor 3RV1, tamanho S0 3RV10 21, 3RV1321, 3RV1421 Disjuntor 3RV1, tamanho S2 3RV10 31, 3RV1331, 3RV1431 Disjuntor 3RV1, tamanho S3 3RV10 4, 3RV13 4 1) Contato auxiliar lateral de 2 pólos. 2) Chave de sinalização (S0-S3) ou contato auxiliar lateral de 4 pólos (S00-S3) 3) Atuador auxiliar 4) Contato auxiliar transversal 5) Grampos de encaixe para fixação de parafuso 6) Esquema de furação 8) Trilho T 35 mm conforme EN ) Fixação sobre trilho 35 mm, 15 mm de altura conforme EN ou trilho T 75 mm conforme EN ) Parafuso Allen 4 mm 11) Chaveado na posição zero com cadeado diâmetro do anel 3,5 mm a 4,5 mm. 5/74

77 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Disjuntor 3RV11, tamanho S0 3RV11 21 Disjuntor 3RV11, tamanho S2 3RV11 31 Disjuntor 3RV11, tamanho S3 3RV104, 3RV134 1) Contato auxiliar lateral de 2 pólos. 2) chave de sinalização ou contato auxiliar lateral de 4 pólos 3) bloco para função de relé de sobrecarga 4) Contato auxiliar transversal 5) grampos de encaixe para fixação de parafuso 6) esquema de furação 8) trilho 35 mm conforme EN ) fixação sobre trilho 35 mm, 15 mm de altura conforme EN ou trilho 75 mm conforme EN ) Parafuso Allen 4 mm 11) Chaveado na posição zero com cadeado diâmetro do anel 3,5 mm a 4,5 mm. 5/75

78 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Disjuntor 3RV17, tamanho S3 3RV /76

79 Disjuntor 3RV até 100 A Dados gerais Esquemas de ligação Esquemas de ligação de equipamento Disjuntor Disjuntor 3RV10 3RV11.. 3RV14 3RV1611 0BD10 3RV17 Disjuntor 3RV13.. Disjuntor de proteção para transformador 3RV16 até 3 A Exemplos de conexões Disjuntor 3RV11 com função de relé de sobrecarga Chave de proteção do transformador de tensão 3RV 16 a 3 A Indicação: Na conexão da chave de proteção para transformador de tensão através do contato de relé, a entrada binária da proteção de distância (Siemens 7 AS xxx) deve ajustada em "sem tensão ativa". Com esse tipo de conexão a fiação correta será adicionalmente monitorada. Outras informações Mudança de posição do disjuntor de proteção do transformador de tensão 3VU13 para 3RV1 A chave de proteção para transformador de proteção 3VU13 oferecida até momento não são mais fornecidos. As chaves de proteção para transformador de tensão 3RV1 serão oferecidas como substitutos. Tipos anteriores 3VU HR00 3VU HR00 3VU JR00 Tipos substitutos 3RV1611-1CG14 3RV1611-1CG14 + 3RV1901-1A 3RV1611-1DG14 5/77

80 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Acessório acoplável Visão geral Local de montagem e função Os disjuntores 3RV1 têm 3 interligações principais de comutação. Para obter uma flexibilidade mais alta possível, contatos auxiliares, chaves de sinalização, disparadores auxiliares e módulos de fusíveis podem ser fornecidas separadamente. Esses componentes podem ser facilmente e sem ferramenta montados na chave, de acordo com a necessidade. Parte frontal Contato auxiliar transversal Um bloco de contato auxiliar pode ser encaixado transversalmente na parte da frente. Indicação: 1 NA + 1NF A largura da chave fica mantida. No máximo 4 contatos auxiliares ou com contatos auxiliares podem 2 NA ser montados em cada disjuntor ou 1 NAF Contatos auxiliares transversais não podem ser usadas nos disjuntores 3RV17. Lado esquerdo Contato auxiliar lateral Um das 3 contatos auxiliares pode ser montada lateralmente em cada disjuntor. Os (2 contatos) contatos da contato auxiliar fecham e abrem junto com os contatos principais do 1 NA + 1NF disjuntor. ou A largura da contato auxiliar lateral com 2 contato tem 9 mm. 2 NA ou 2 NF Contato auxiliar lateral Uma chave lateral pode ser montada lateralmente em cada disjuntor. Os contatos a (4 contatos) contato auxiliar fecham e abrem junto com os contatos principais do disjuntor. 2 NA + 2 NF A largura da contato auxiliar lateral com 4 contato tem 18 mm. Indicação: Chave de sinalização para Uma chave de sinalização pode ser montada lateralmente nos disjuntores com Contato auxiliar (2 contatos) e tamanhos S0, S2 e S3 acionamento rotativo. chave sinalizadora podem ser Atuação 1 NA + 1NF A chave de sinalização tem 2 sistemas de contato montadas individualmente ou Curto-circuito 1 NA + 1NF Um sistema de contato sinaliza uma atuação independente se ocorre através de juntas curto-circuito, sobrecarga ou através de um atuador auxiliar. O outro sistema de No máximo 4 contatos auxiliares contato somente contata no caso de curto-circuito. No desligamento com o manípulo com contatos auxiliares podem não ocorre qualquer sinalização. se montados em um disjuntor. Para poder religar um disjuntor após um curto-circuito a chave de sinalização dever ser recuada manualmente após a eliminação da causa da falha. A largura da contato auxiliar de sinalização tem 18 mm Lado direito Atuador de tensão Para a atuação remota do disjuntor. A bobina do atuador somente deve estar sob tensão por um breve período (observar os esquemas de ligação) ou Atuador de tensão baixa Atua o disjuntor com a interrupção de tensão e impede uma nova partida indesejada do motor com tensão recorrente. Será usado para a atuação remota do disjuntor. Especial para o desligamento de EMERGÊNCIA através do respectivo botão de EMERGÊNCIA de acordo com a Indicação: DIN VDE Um atuador auxiliar pode ser ou montado no disjuntor Atuador de baixa tensão com Função e uso como atuador de baixa tensão sem contato auxiliar avançado com a Nos disjuntores 2RV11 com a contatos auxiliares avançados seguinte função adicional: os contatos auxiliares abrem com a posição de comutação função de relé de sobrecarga (2 contatos de trabalho) DESL e desligam a tensão na bobina do atuador de baixa tensão, de modo que não é não pode ser montado qualquer consumida qualquer energia. A abertura desses contatos auxiliares não é garantida acessório à direita com a posição de comutação "tripped". Um re-ligamento do disjuntor será permitido através do avanço dos contatos. A largura do atuador auxiliar tem 18 mm Em cima Módulo de fusíveis para Nos disjuntores dos tamanhos S0 e S2 podem ser montados módulos de fusíveis no Indicação: disjuntores lado superior de conexão. O módulo de fusíveis cobre os Tamanhos S0 e S2 A alimentação será levada para o disjuntor através do módulo de fusíveis. parafusos de conexão da contato Um conector removível, que somente pode ser retirado com o disjuntor desligado, auxiliar transversal. Por isso corta o disjuntor de 3 pólos da rede. O ponto de corte protegido contra o toque é recomendamos usar a contatos bem visível e será protegido por meio de um cadeado para que o conector não possa auxiliares laterais com a utilização ser novamente inserido. de módulos de fusíveis ou montar o módulo de fusíveis somente depois da fiação da contato auxiliar. 5/78

81 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Acessórios acopláveis Disjuntor do tamanho S00 com acessório acoplável Disjuntor do tamanho S0, S2 e S3 com acessório acoplável Acessórios acopláveis para todos os tamanhos, S00 a S3 1 Contato auxiliar transversal 2 Contato auxiliar lateral com 2 contatos 3 Contato auxiliar lateral com 4 contatos 4 Atuador de tensão 5 Atuador de baixa tensão Acessórios acopláveis Para tamanhos 6.1 Atuador de baixa tensão S00 com contatos auxiliares avançados 6.2 Disparadores de baixa S0 a S3 tensão com contatos auxiliares avançados Acessórios acopláveis Para tamanhos 7 Chave sinalizadora S0 até S3 8 Módulo de fusívies S0 e S2 5/79

82 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Acessório acoplável Dados técnicos Contato auxiliar, localizados na parte frontal, transversal Capacidade de comutação com tensões diferentes 1 NAF 1 NA + 1NF, 2 NA Corrente operacional nominal Ie Com AC-15, corrente alternada 24 V A V A 3 0,5 400 V A 1,5 690 V A 0,5 Com AC-12 = Ith corrente alternada 24 V A 10 2,5 230 V A 10 2,5 400 V A V A 10 Com DC-13 = corrente contínua L/R 200 ms 24 V A V A 0,3 60 V A 0, V A 0, V A 0,1 Capacidade mínima de carga V 17 ma 1 Chave circuito auxiliar, localizados na parte frontal, transversal, próprio p/ eletrônica. 1 NAF Comutador Tensão operacional nominal Ue Corrente alternada V 250 Corrente operacional nominal Ie / AC-14 a Ue = 250 V A 0,5 Corrente operacional nominal Ie / AC-14 a Ue = 125 V A 1 Tensão operacional nominal Ue Corrente contínua L/R 200 ms V 250 Corrente operacional nominal Ie /AC-13 a Ue = 250 V A 0,27 Corrente operacional nominal Ie /AC-13 a Ue = 125 V A 0,44 Capacidade mínima de carga V 5 ma 1 Chave circuito auxiliar, lateral Capacidade de comutação com tensões diferentes 1 NA + 1 NF, 2 NA, 2 NF, 2 NA + 2 NF e chave de alarme Corrente operacional nominal Ie Com AC-15, corrente alternada 24 V A V A V A V A 1 Com AC-12 = Ith corrente alternada 24 V A V A V A V A 10 Com DC-13 = corrente contínua L/R 200 ms 24 V A V A 0,5 220 V A 0,5 440 V A 0,1 Capacidade mínima de carga V 17 ma 1 Atuador auxiliar Atuador de baixa tensão Atuador de tensão Consumo de potência na partida tensões de corrente alternada VA/W 20,2 / 13 20,2 / 13 tensões de corrente contínua W Operação permanente tensões de corrente alternada VA/W 7,2 / 2,4 tensões de corrente contínua W 2,1 Tensão de reação Atuação V 0, ,7 x Us 0,7... 1,1 x Us Partida V 0, ,1 x Us Tempo máximo de abertura ms /80

83 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Acessório acoplável Proteção de curto-circuito para circuitos auxiliar e de controle Fusíveis gl/gg A 10 Disjuntor de curva C A 6 1) 1) corrente de curto-circuito não influenciada < 0,4 ka Seção transversal de conexão circuito auxiliar e de controle Tipo de conexão Conexão por aparafuso Parafuso de conexão Pozidriv tam. 2 Seção transversal de conexão 1 ou 2 condutores Fio mm 2 2 x (0,5...1,5) / 2 x (0,75...2,5) Fio fino com terminal para cabo mm 2 2 x (0,5...1,5) / 2 x (0,75...2,5) Múltiplos fios mm 2 2 x (0,5...1,5) / 2 x (0,75...2,5) Condutores AWG AWG 2 x ( ) Tempo máximo de abertura Tipo de conexão 1) 2) Conexões de cage clamp Seção transversal de conexão (podem ser conectados 1 ou 2 condutores) Fio mm 2 2 x (0,25...2,5) Fio fino com terminal para cabo mm 2 2 x (0,25...1,5) Múltiplos fios mm 2 2 x (0,25...2,5) Condutores AWG AWG 2 x ( ) Diâmetro externo máximo do isolamento do condutor: 3,6 mm 1) No caso de seções transversais 1 mm2 deve ser usado um "ponto de parada de isolamento", ver acessórios "Proteções e combinações de proteções". 2) Ferramenta de abertura dos terminais Cage Clamp 8WA2803 / 8WA2804 ver acessórios. Esquemas de ligação Esquemas de ligação de equipamento Disparador de Disparador Disparador de Contatos auxiliares frontal desligamento a subtensão subtensão com distância contatos adiantados 3RV1902-1D 3RV1902-1A 3RV1912-1C 3RV1901-1D 3RV1901-1E 3RV1901-1F 3RV1922-1C 3RV1901-1G 3RV1901-2E 3RV1901-2F Contato auxiliar lateral com 2 contatos Contato auxiliar lateral com s Chave de alarme 4 contato 3RV1901-1A 3RV1901-1B 3RV1901-1C 3RV1901-2A 3RV1901-2B 3RV1901-2C 3RV1901-1J 3RV1921-1M Diagramas elétricos Disparador desligamento distância Disparador de subtensão S0; S1; S2 Botão de comando desliga Q1 Disjuntor S Contato auxiliar do disjuntor Q1 F1; F2 Fusível (gl/gg) máx. 10 A F3 Disparador desligamento distância F4 Disparador de subtensão 5/81

84 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Acessório acoplável Exemplos de comutação Disjuntor 3RV1 com chave de alarme 3RV1921-1M Sinalização separada "atuação " e "curto-circuito" Desligamento de disjuntores por botão de comando ou botão de emergência Os contatos auxiliares avançados abrem na posição "DESL" do disjuntor e desligam a tensão na bobina do atuador de baixa tensão, de maneira que não seja consumida energia no estado desligado. Não é garantida uma abertura desses contatos na posição "tripped" do disjuntor 5/82

85 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Acionamentos rotativos Visão geral Acionamento rotativo de acoplamento de porta Disjuntores com acionamentos rotativos podem ser instalados no armário de distribuição e podem ser comutados de fora com um acionamento rotativo de acoplamento de porta. O acionamento é acoplado no fechamento da porta do armário de distribuição. Se o disjuntor for ligado, o acoplamento é travado e a abertura por descuido da porta é impedida. Esse travamento pode ser ludibriado pelo pessoal da manutenção. Na posição de desl., o acionamento rotativo permite a proteção contra o re-ligamento com até 3 cadeados. Também aí não é possível uma abertura por descuido da porta. Acionamento rotativo de acoplamento de porta 3RV1926-0K Acionamentos remotos de motor Os disjuntores 3RV1são equipamentos de comutação acionados manualmente. Eles atuam automaticamente com sobrecarga e com curto-circuito. A desejada atuação remota é possível com o atuador de tensão ou com atuador de baixa tensão. O re-ligamento, porém, pode ser feito somente direto no disjuntor. Com o acionamento remoto do motor esse disjuntor pode ser ligado e desligado com um controle elétrico. Com isso é possível o corte da rede de um consumidor de carga ou de uma instalação e a sua religação. Se o disjuntor atuou por causa de uma sobrecarga ou de um curtocircuito, ele ser encontrará na posição tripped. Para re-ligamento, o acionamento remoto do motor deve primeiro ser levado manualmente ou eletricamente para a posição 0 (eletricamente através do controle DESL). Em seguida pode ser religado. O acionamento remoto do motor é fornecido para o disjuntor do tamanho S2 (Inmáx = 50 A) e S3 (Inmáx = 100 A) para as tensões de controle de 230 V AC e 24 V CC. O disjuntor será usado no acionamento remoto de motor como mostrado no desenho da vista geral. Na posição "MANUAL", o disjuntor no acionamento remoto de motor pode continuar a ser comutado no local. Na posição de "AUTOMÁTICO", o disjuntor será comutado através de controles elétricos. A duração mínima dos controles de comutação deve ser de 100 ms. O acionamento remoto do motor liga o disjuntor no máximo em 1 segundo. No caso de uma queda de tensão durante o processo de comutação é garantido que o disjuntor permanece respectivamente na posição ligada ou desligada. Função reset O botão de RESET encontrado no acionamento do motor serve para restaurar uma chave de sinalização 3RV1921-1M eventualmente montada. Acionamento rotativo de acoplamento de porta para condições severas de uso 3RV1926-2B 5/83

86 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Acionamentos rotativos Dados técnicos Acionamentos remotos Tipo Consumo máx. de potência com Us = 24 V CC W 48 Consumo máx. de potência com Us = 230 V AC VA 170 Faixa de tensão operacional 0,85...1,1Us Duração mínima de controle com Us s 0,1 Duração máxima de controle Ilimitada (controle permanente) Tempo máx. de ligação/desligamento do acionamento remoto s 2 Pronto para re-ligação depois de aprox. s 2,5 Freqüência de comutação 1/h25 Segurança interna contra curto-circuito 230 V AC A 0,8 24 V CC A 1,6 Tipo de conexão dos condutores de controle Conector de encaixe com conexão de parafuso Resistência ao choque conforme IEC 68 Parte 2-27 g/ms 25/11 (pulso quadrado e senoidal) Esquemas de ligação Exemplos de comutação Disjuntores 3RV1 com acionamento remoto de motor 3RV19 36/3RV1946 5/84

87 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Acessórios de montagem Visão geral Terminais para solda Conexões de pino para solda podem ser fornecidas nos disjuntores do tamanho S00 para os contatos principais e para os contatos auxiliares transversais. Os terminais previamente preparados para a solda são fixados aos terminais superiores e inferiores do disjuntor, permitindo a solda do disjuntor sobre placas de circuito impresso Bloco de terminais para Combination Motor Controller Type E conforme UL 508 Os Disjuntores 3RV10 para proteção de motores possuem certificação UL 508, de Combination Motor Controller Type E. A partir de na UL508A serão exigidas distâncias de separação e linhas de fuga maiores (respectivamente 1 polegada e 2 polegadas) no lado de alimentação dos disjuntores. Para os tamanhos S0 deverá ser utilizado o bloco de contatos 3RV H, que deverá ser simplesmente aparafusado ao disjuntor. Os disjuntores de tamanho S2 já atendem as novas distâncias de isolação e de linhas de fuga. Para os tamanhos S3 deverá ser utilizado o bloco de contatos 3RT GA07. Os blocos de terminais normais do disjuntor deverão ser substituídos pelo bloco de contatos acima. Para aplicações como Combination Motor Controller Type E conforme CSA não há necessidade de utilização dos blocos de contatos. Para a construção de "Starter tipo E" com sistemas de barras coletoras são necessários terminais de alimentação de 3 fases (ver acessório de barra coletora) 3RV1918-5A 3RV1928-1H (esquerdo), 3RT1946-4GA07 (direito) Dados técnicos Terminais para "Combinação de controlador de motor auto-protegido" (tipo E) de acordo com UL508 Tipo 3RV H 3RT GA07 Seções transversais de conexão Posição superior de terminal conectado fio mm ver dados para o intrrupotor cabo flexível com terminais mm RV1.4 cabo mm 2 2, seção em AWG fio ou cabo flexível mm parafuso do terminal M4 Posição inferior de terminal conectado fio mm cabo flexível com terminais mm cabo mm 2 1, seção em AWG fio ou cabo flexível mm parafuso do terminal M4 Duas posições conectadas Posição superior fio mm cabo flexível com terminais mm cabo mm 2 2, seção em AWG fio ou cabo flexível mm parafuso do terminal M4 Posição inferior fio mm cabo flexível com terminais mm cabo mm seção em AWG fio ou cabo flexível mm parafuso do terminal M4 5/85

88 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Acessório para montagem Desenhos dimensionais Módulos de fusíveis 3RV1928-1A para disjuntores do tamanho S0 3RV1938-1A para disjuntores do tamanho S2 Barras coletoras Barras coletoras de 3 fases 3RV Para disjuntores do tamanho S00 e S0, espaçamento de 45 mm Para 2 disjuntores 3RV1915-1AB Para 3 disjuntores 3RV1915-1BB Para 4 disjuntores 3RV1915-1CB Para 5 disjuntores 3RV1915-1DB Barras coletoras de 3 fases 3RV Para disjuntores do tamanho S00 e S0, espaçamento de 55 mm Para 2 disjuntores 3RV1915-2AB Para 3 disjuntores 3RV1915-2BB Para 4 disjuntores 3RV1915-2CB Para 5 disjuntores 3RV1915-2DB S00 S0 A B S00 S0 A B /86

89 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Acessório para sistema de barramentos Barras interligações trifásicas 3RV para disjuntores do tamanho S00 e S0, espaçamento 63 mm para 2 disjuntores com acessórios 3RV1915-3AB para 4 disjuntores com acessórios 3RV1915-3CB S00 S0 A B Barras interligações trifásicas 3RV para disjuntores do tamanho S00 e S0, espaçamento 55 mm para 2 disjuntores com acessórios 3RV1935-1A para 3 disjuntores com acessórios 3RV1935-1B para 4 disjuntores com acessórios 3RV1935-1C Barras interligações trifásicas 3RV para disjuntores do tamanho S2, espaçamento 75 mm para 2 disjuntores com acessórios 3RV1935-3A para 3 disjuntores com acessórios 3RV1935-3B para 4 disjuntores com acessórios 3RV1935-3C 5/87

90 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Acessórios para ligação Bloco de alimentação trifásica 3RV Bloco de alimentação trifásica 3RV1925-5AB 3RV1915-5A 3RV1915-5B Conexão por cima Conexão de cima Conexão de baixo Tamanho S0 Tamanho S00 Tamanho S00 e S0 Bloco de alimentação trifásica 3RV1935-5A para disjuntores do tamanho S2 Peça de união 3RV1915-5DB para união do barra coletora de 3 fases para o disjuntor do tamanho S0 (ligado à esquerda) ao tamanho S00 (ligado à direita) 5/88

91 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Acessório de acionamento Acionamentos rotativos de acoplamento de porta 3RV RV B 3RV C eixo curto 4), para disjuntores do tamanho S0, S2, S3 3RV k 3RV L eixo longo (com suporte) 3), para disjuntores do tamanho S0, S2, S3 1) pode ser chaveado na posição zero com diâmetro máx. do anel de 8 mm 2) Fixação com porca de capa 3) Estado de fornecimento com comprimento de eixo de 330 mm; ajustável através do encurtamento do eixo. 4) Estado de fornecimento com comprimento de eixo de 130 mm; ajustável através do encurtamento do eixo. 5) terminal terra 35 mm2 e cantoneira de suporte para eixo de 330 mm Acionamentos rotativos de acoplamento de porta para condições de uso severas 3RV RV , 3RV , 3RV Para os tamanhos S0, S2 e S3 Esquema de furação da porta Esquema de furação do chão Tipo Tamanho Dimensões A B C D E F G H J 3RV S RV S RV S /89

92 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Acionamento Acionamentos à distância motorizado 3RV19 6-3AP0 para os tamanhos S2 e S3 a) 3RV AP0: 211 mm 3RV AP0: 236 mm Conexões de pino para solda 3RV RV A 3RV B Terminais para "combinação de controlador de motor auto-protegido" (tipo E) de acordo com a UL508 3RV1928-1H 3RT1946-4GA07 5/90

93 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Caixas e placas frontais Caixa de sobrepor de material isolante 3RV Para disjuntores do tamanho S00 3RV a) Com 3RV CA00: 85 mm Com 3RV DA00: 105 mm b) Com 3RV D: 146,5 mm Com 3RV E: 166,5 mm c) Dimensões à partir da tampa Com 3RV D: 64 mm Com 3RV E: 84 mm d) Dimensões à partir da tampa 3) Furações pré-estampadas para entrada e saída de cabos M25. 4) Furações pré-estampadas para entrada e saída de cabos na parte traseira M20. 5) Com chave de segurança. 6) Diâmetro do cadeado máximo 8 mm. 7) Sinalização 3RV ) Dispositivo de bloqueio 3RV B. 9) Botão de emergência cogumelo 3RV19 1. Para disjuntores do tamanho S0 3RV Para disjuntores do tamanho S00 3RV a) 3RV CA00: 85 mm 3RV DA00: 105 mm. 1) Furações pré-estampadas para entrada e saída de cabos M25. 2) Furações pré-estampadas para entrada e saída de cabos na parte traseira M20. 3) Cadeado com diâmetro máximo 8 mm. 4) Sinalização 3RV ) Furações pré-estampadas para entrada e saída de cabos M32 (à esquerda) e M40 (à direita). 2) Furações pré-estampadas para entrada e saída de cabos na parte traseira M32. 3) Cadeado com diâmetro máximo 8 mm. 4) Sinalização 3RV /91

94 Disjuntor 3RV até 100 A Acessórios Acessórios e placas frontais Carcaça de montagem de alumínio fundido 3RV Para disjuntor do tamanho S0 3RV1923-1DA01 3RV1923-1G 1) Sinalização 3RV ) Furações pré-estampadas para entrada e saída de cabos M25. 3) Diâmetro do cadeado máximo 8 mm. Caixa de embutir de material isolante 3RV Para disjuntor do tamanho S00 3RV1913-2DA00 Para disjuntor do tamanho S0 3RV1923-2DA00 3RV1923-2GA00 1) Sinalização 3RV ) Furações pré-estampadas para entrada e saída de cabos M25. 3) Furações pré-estampadas para entrada e saída de cabos M20. 4) Diâmetro de cadeado máximo de 6 a 8 mm. Placa frontal de material isolante 3RV C Para disjuntor do tamanho S00 3RV1913-4C Placa frontal de material isolante 3RV Para disjuntor do tamanho S0 3RV1923-4B 3RV1923-4E 3RV1923-4G (somente para tamanho S0) 1) Sinalização 3RV ) Diâmetro de cadeado máximo de 6 a 8 mm. 5/92

95 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Dados gerais (1) Terminal para montagem no contator: Coordenado de modo ideal com relação aos aspectos elétricos, mecânicos e de design dos contatores e softstarters, estes pinos de conexão permitem uma montagem direta do relé de sobrecarga. Como alternativa, pode ser realizada uma montagem individual (alguns tamanhos necessitam de suporte para montagem individual do relé). (2) Seletor para RESET manual / automático e botão de RESET: Com a chave deslizante é possível selecionar entre rearme manual e automático - RESET. Pressionando o botão de RESET, o dispositivo poderá ser rearmado localmente com o ajuste na posição RESET manual. O 3RB21 possui um RESET remoto elétrico integrado. (3) Indicador de estado e função de teste (TEST) das ligações: Indica um disparo e permite o teste das ligações. (4) Teste eletrônico: Permite o teste de todos os principais componentes e funções do dispositivo. (5) Ajuste da corrente do motor Através do parafuso de ajuste rotativo é possível realizar o ajuste simples do dispositivo em relação à corrente nominal do motor. (6) Ajuste da classe de disparo / detecção interna de fuga à terra (apenas 3RB21): Através do parafuso de ajuste rotativo é possível ajustar a classe de disparo necessária em função das características da partida e a detecção interna de fuga à terra poderá ser ativada. (7) Terminais (bloco de terminais para circuitos auxiliares, removível): Dimensionados de modo especial, permitem a ligação de dois condutores possuindo diferentes seções para os circuitos principal e auxiliar. A ligação do circuito auxiliar pode se realizar através da técnica de terminais por parafusos ou através da técnica de terminais cage-clamp. Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20 e 3RB21 até 630 V, autoalimentados, destinam-se para a proteção de cargas com partidas normal e pesada (consulte Funções) contra um aquecimento indevido causado por sobrecarga, assimetria de fases ou falta de fase. Uma sobrecarga, uma assimetria de fases ou uma falta de fase causam uma elevação da corrente, acima do ajuste de corrente nominal do motor. Esta elevação da corrente é detectada pelos transformadores de corrente incorporados no relé, sendo processada pela eletrônica interna, que fará o disparo produzindo a atuação dos contatos auxiliares. Estes irão desligar a carga através do contator. O tempo de desligamento é em função da corrente de disparo em relação à corrente ajustada Ie, cuja relação está representada na curva característica de disparo (consulte Curvas características). Adicionalmente à proteção, em função da corrente, das cargas contra aquecimento indevido causado por sobrecarga, assimetria de fases e falta de fase, o relé de sobrecarga eletrônico 3RB21 oferece uma supervisão interna de fuga à terra (não é possível em partidas estrelatriângulo). Esta permite proteção adequada da carga em casos de curtocircuito devido à falhas de isolação, umidade, condensação do ar, etc. O estado "disparado" é sinalizado através de uma chave deslizante (consulte Funções). O rearme se realiza manual ou automaticamente de acordo com o tempo de restabelecimento (consulte Funções). Os relés são fabricados de forma ecologicamente correta e com utilização de materiais não nocivos ao meio ambiente e recicláveis. Eles atendem a todas as principais normas e aprovações mundiais. Configuração Concepção do equipamento Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3B21 são equipamentos compactos, em que a detecção de corrente (transformador) e a unidade básica estão integradas em uma única carcaça. Possibilidades de montagem Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 destinam-se para montagem direta nos contatores 3RT1 e soft starters 3RW30/3RW31 proporcionando economia de espaço, assim como a montagem individual. Para mais informações sobre as opções de montagem, consulte Dados técnicos e Dados para seleção. Técnica de conexão Circuito principal A conexão do relé de sobrecarga eletrônico 3RB20/3RB21 é possível com a técnica de ligação dos terminais por parafusos em todos os tamanhos. De forma alternativa a conexão do circuito principal pode ser feita por barras nos tamanhos S3 até S10/S12. Além disso, os relés 3RB20/3RB21 do tamanho S2 a S6 também estão disponíveis com janelas de passagem. Neste caso, os condutores do circuito principal serão ligados diretamente aos terminais de ligação do contator através da abertura de passagem do relé. Circuito auxiliar A conexão do circuito auxiliar (bloco de terminais removível) é possível tanto com conexão de terminais por parafusos como por terminais cage-clamp (execuções especiais). Para mais informações sobre as opções de conexões, consulte Dados técnicos e Dados para seleção. Relé de sobrecarga na combinação de partida Estrela-triângulo Com a utilização do relé de sobrecarga em associação com a partida estrela-triângulo deve-se considerar que somente 0,58 vezes a corrente do motor flui através do contator de rede. Um relé de sobrecarga acoplado ao contator de rede deve ser ajustado a 0,58 vezes a corrente do motor. Uma classificação dos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20 para os contatores de rede das combinações estrela-triângulo 3RA podem ser encontrada em "Equipamentos de comutação: Contatores e Combinações de contatores". A supervisão interna de fuga à terra não pode ser ativada com a utilização do relé de sobrecarga eletrônico 3RB21 em associação com as combinações de contatores para partida estrela-triângulo. Operação com inversor de freqüência Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 foram concebidos para redes senoidais com freqüências de 50/60 Hz. Com isso é possível a utilização do 3RB20/3RB21 no lado da entrada do inversor de freqüência. Para o caso de necessidade de proteção do motor no lado de saída do inversor de freqüência, a Siemens recomenda o relé termistor para proteção de motor 3RN ou os relés de sobrecarga térmicos 3RU11. 5/93

96 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Funções Funções básicas Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 destinam-se para: Proteção de cargas, em função da corrente, contra sobrecarga Proteção de cargas, em função da corrente, contra assimetria de fases Proteção de cargas, em função da corrente, contra falta de fase Proteção de cargas contra curto-circuito devido à falhas de isolação (supervisão interna de fuga à terra somente no 3RB21) Circuito de comando Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 são auto-alimentados. Isto é, não é necessária qualquer tensão de alimentação adicional. Proteção contra curto-circuito Fusíveis ou disjuntores devem ser usados para a proteção contra curtocircuito. Consulte Dados técnicos e Dados para seleção para obter a classificação dos respectivos dispositivos de proteção contra curtocircuito para os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 com e sem contator. Classes de disparo Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20 estão preparados para condições normais de partida com classes de disparo CLASSE 10 e para as condições de partida pesadas (ajuste fixo) com classe de disparo CLASSE 20. Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB21 estão preparados para condições de partida normal e pesada. A classe de disparo necessária (CLASSE 5, 10, 20 ou 30) pode ser ajustada através de um botão rotativo em função das características da partida. Consulte Curvas características para obter mais informações sobre as classes de disparo. Proteção contra falta de fase Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 são providos com uma proteção contra falta de fase (consulte Curvas características) para minimizar o aquecimento da carga em operação em uma fase no caso de falta de fase. A proteção contra falta de fase não atua no caso de cargas com ligação estrela com um ponto neutro aterrado ou respectivamente com um ponto neutro que está ligado com um condutor neutro. Ajuste Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 são ajustados para a corrente nominal do motor através de um parafuso de ajuste. A escala do parafuso de ajuste é indicada em ampères. No relé de sobrecarga eletrônico 3RB21 ainda existe a possibilidade de selecionar a classe de disparo (CLASSE 5, 10, 20 ou 30) através de um segundo parafuso de ajuste e acionar e desligar a supervisão interna de fuga à terra. Rearme manual e automático Nos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 pode-se selecionar entre rearme automático e manual através de uma chave deslizante. Caso a posição manual tenha sido selecionada, um rearme pode ser executado diretamente no relé, depois de uma atuação, pressionandose o botão azul de rearme - RESET. Outros acionamentos para rearme estão disponíveis (consulte Acessórios). Alternativamente às possibilidades mecânicas de RESET, um rearme remoto elétrico pode ser realizado no relé de sobrecarga eletrônico 3RB21, com a aplicação de uma tensão de 24 V CC nos terminais A3 e A4. Se a chave deslizante estiver ajustada em automático, ocorrerá um rearme automático do relé. O rearme do relé somente será possível após decorrido o tempo de rearme. Tempo de rearme No relé de sobrecarga eletrônico 3RB20/3RB21 o tempo de rearme após uma atuação é entre 0,5 e 3 minutos, em função da pré-carga, para o caso do RESET ter sido ajustado em automático. Esse intervalo de tempo de rearme permite o resfriamento da carga. Caso o RESET manual tenha sido ajustado, os relés 3RB20/3RB21 podem ser rearmados imediatamente após uma atuação. Após um disparo por fuga à terra o relé de sobrecarga 3RB21 (com supervisão de fuga à terra ativada) pode ser rearmado imediatamente sem aguardar um tempo de rearme independentemente do modo selecionado de ajuste do RESET. Função de teste - TEST Com o motor em operação, o botão de teste pode ser usado para verificar se o relé está operando corretamente (TESTE de equipamento / da eletrônica). Serão testados a medição da corrente, o modelo do motor e a unidade de disparo. Se esses componentes estiverem satisfatórios, uma atuação do equipamento é feita de acordo com a tabela abaixo. Em caso de falha não ocorrerá qualquer atuação. Classe de Carga necessária com corrente nominal Atuação dentro de disparo antes de apertar o botão de teste CLASSE 5 2 minutos 8 s CLASSE 10 4 minutos 15 s CLASSE 20 8 minutos 30 s CLASSE minutos 45 s Nota: O botão de teste deve permanecer pressionado durante o teste. É possível fazer um teste de funcionamento dos contatos auxiliares e do circuito de comando com o auxílio da chave deslizante. Com o acionamento desta será simulada um disparo do relé. Nessa simulação o contato NF (95-96) será aberto e o contato NA (97-98) será fechado. Dessa maneira, o correto funcionamento do circuito auxiliar poderá ser testado. Após uma atuação de teste, o relé é rearmado pressionando-se o botão de rearme - RESET. Auto-supervisão Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 dispõem de um monitoramento próprio, isto é, os equipamentos constantemente supervisionam as suas funções básicas e atuam se uma falha interna é detectada. Indicação do estado de operação O respectivo estado de operação do relé de sobrecarga eletrônico 3RB20/3RB21 será indicado pela posição da marcação sobre a chave deslizante. Depois de uma atuação em conseqüência de uma sobrecarga, falta de fase, assimetria de fases ou fuga à terra (detecção de fuga à terra somente é possível no 3RB21), a marcação do cursor encontra-se à esquerda na marca "O", do contrário estará na marca "I". Contatos auxiliares Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 são equipados com um contato NA para a sinalização de "disparado" e um contato NF para o desligamento do contator. 5/94

97 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Dados técnicos Tipo 3RB2016, 3RB2026, 3RB2036, 3RB2046, 3RB2056, 3RB2066, 3RB2113 3RB2123 3RB2133 3RB2143 3RB2153 3RB2163 Tamanho S00 S0 S2 S3 S6 S10/S12 Largura 45 mm 45 mm 55 mm 70 mm 120 mm 145 mm Dados gerais Atuação com Sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases + fuga à terra (somente no 3RB21) Classes de disparo conforme IEC CLASSE 10 / 20 / 5, 10, 20 e 30 ajustável (de acordo com a versão) Proteção de falta de fase Sim Alarme de sobrecarga Não Rearme e restabelecimento Opções de rearme após disparo Reset manual, automático e remoto (de acordo com a versão) Tempo de rearme/restabelecimento no caso de RESET automático min. Entre 0,5 e 3 minutos (dependendo da pré-carga) no caso de RESET manual min. Imediato no caso de RESET remoto min. Imediato Características Indicação do estado de operação no equipamento Sim, através da chave deslizante Função de teste - TEST Sim, teste da eletrônica pressionando-se o botão de teste Teste dos contatos auxiliares e do circuito de comando através do acionamento da chave deslizante / auto-supervisão Botão de RESET sim Botão desliga - STOP não "Proteção extrema" para operação segura de motores Número de certificado de teste de amostra da EG conforme 1) diretriz 94/9/EG Temperatura ambiente Armazenado / transporte C Em operação C Compensação de temperatura C +60 Corrente nominal de serviço em temperatura interna do painel 60 C % 100 temperatura interna do painel 70 C % 1) Terminais de repetição Terminal de repetição da bobina sim Não é necessário Terminal de repetição do contato auxiliar sim Não é necessário Grau de proteção conforme IEC IP 20 IP20 2) Proteção contra toque acidental conforme IEC Proteção contra contato acidental Proteção contra Proteção contra contato contato acidental nos acidental com terminais em cobertura barras com cobertura Resistência ao choque, senoidal conforme IEC g/ms 15/11 Compatibilidade eletromagnética (EMC) Resistência à interferências Desacoplamento falho associado à potência ruptura conforme IEC kv 2 (portas de potência), 1 (porta de sinal) (corresponde ao grau de poluição 3) choque conforme IEC kv 2 (linha com terra), 1 (linha com linha) (corresponde ao grau de poluição 3) Descarga eletrostática conforme IEC kv 8 (descarga de ar), 6 (descarga de contato) (corresponde ao grau de poluição 3) Descarga eletrostática gerada pelo campo magnético V/m 10 conforme IEC (corresponde ao grau de poluição 3) Compatibilidade eletromagnética (EMC) Grau de poluição B conforme EN (CISPR 11) e EN (CISPR 22) emissão de interferências Resistência ao clima umidade do ar % 100 Dimensões Ver desenho dimensional Altitude m até 2000 Posição de montagem Qualquer Tipo de fixação Montagem direta / Montagem direta / montagem individual montagem individual com suporte de montagem 1) Sob consulta 2) Terminais de ligação: grau de proteção IP00 5/95

98 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Tipo 3RB2016, 3RB2026, 3RB2036, 3RB2046, 3RB2113 3RB2123 3RB2133 3RB2143 Tamanho S00 S0 S2 S3 Largura 45 mm 45 mm 55 mm 70 mm Circuito principal Tensão nominal de isolamento Ui (grau de poluição 3) V Tensão nominal de impulso Uimp kv 6 8 Tensão nominal de operação Ue V Corrente Corrente contínua Não Corrente alternada Sim, 50 / 60 Hz ± 5 (outras freqüências sob consulta) Ajuste de corrente A 0,1... 0,4 até até até 12, até , Potência dissipada por relé (máx.) W 0,05 Proteção contra curto-circuito com fusível sem contator Ver Tabela de escolha com fusível e contator Ver Dados técnicos (proteção contra curto-circuito com fusíveis para partida de motores) Seccionamento seguro entre circuito de comando e principal V 690 1) conforme a IEC Seção dos terminais de ligação principais Tipo de conexão Terminais por parafuso Terminais por parafuso Terminais por parafuso com bloco terminal / com bloco terminal / janelas de passagem terminais em barra / janelas de passagem Terminais de ligação por parafuso Parafuso de conexão Pozidriv tam. 2 Allen 4 mm Torque de aperto Nm 0,8...1, , , Seção transversal de conexão (mín. / máx.) 1 ou 2 condutores fio mm 2 2 x (0,5...1,5) 2 x (1... 2,5), 2 x ( ) 2 x (2, ) 2 x (0,75...2,5) 2 x (2,5... 6) fio fino sem terminal para cabo mm 2 fio fino com terminal para cabo mm 2 2 x (0,5... 1,5), 2 x (1... 2,5), 2 x ( ), 2 x (2, ), 2 x (0, ,5) 2 x (2,5... 6) 1 x ( ) 1 x (2, ) múltiplos fios mm 2 2 x (max. 25), 2 x ( ), 1 x ( ) 1 x ( ) condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x ( ) 2 x ( ) 2 x (max. 3), 2 x ( /0), 1 x ( ) 2 x ( /0) Condutor de fita chato (quantidade x largura x espessura) mm 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8) Terminais em barra Parafuso de conexão M 6 x 20 Torque de aperto Nm Seção transversal de conexão (mín. / máx.) fio fino com terminal para cabo mm 2 2 x 70 múltiplos fios com terminal para cabo mm 2 3 x 70 condutores AWG, um ou múltiplos fios com terminal para cabo AWG 2/0 com barras de conexão (largura máx.) mm 12 Janelas de passagem Diâmetro mm Seção transversal do condutor (máx.) NYY mm 2 2) 2) H07RN-F mm 2 2) 2) 1) Em redes aterradas, caso contrário 600 V 2) Sob consulta 5/96

99 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Tipo 3RB2056, 3RB2066, 3RB2153 3RB2163 Tamanho S6 S10/S12 Largura 120 mm 145 mm Circuito principal Tensão nominal de isolamento Ui (grau de poluição 3) V 1000 Tensão nominal de impulso Uimp kv 8 Tensão nominal de operação Ue V 1000 Corrente Corrente contínua Não Corrente alternada Sim, 50 / 60 Hz ± 5 (outras freqüências sob consulta) Ajuste de corrente A até Potência dissipada por relé (máx.) W 0,05 Proteção contra curto-circuito com fusível sem proteção Vide Tabela de escolha com fusível e proteção Vide Dados técnicos (proteção contra curto-circuito com fusíveis para partida de motores) Seccionamento seguro entre circuito de comando e principal V 690 1) conforme a IEC Seção dos terminais de ligação principais Tipo de conexão Terminais por parafuso com bloco terminal / Terminais por parafuso com bloco terminal / terminais em barra / janelas de passagem terminais em barra Terminais de ligação por parafuso Parafuso de conexão Parafuso Allen de 4 mm Parafuso Allen de 5 mm Torque de aperto Nm Seção transversal de conexão (mín. / máx.)1 ou 2 condutores fio mm 2 fio fino sem terminal para cabo mm 2 c/ bloco terminal 3RT1955-4G: 2 x ( ), 2 x (1 x máx. 50, 1 x máx. 70), Só posição de terminal anterior: 1 x ( ) 1 x ( ) c/ bloco terminal 3RT1956-4G: Só posição de terminal posterior: 2 x (1 x máx. 95, 1 x máx. 120), 1 x_ ( ) 1 x ( ) fio fino com terminal para cabo mm 2 c/ bloco terminal 3RT1955-4G: 2 x ( ), 2 x (1 x máx. 50, 1 x máx. 70), Só posição de terminal anterior: 1 x ( ) 1 x ( ) c/ bloco terminal 3RT1956-4G: Só posição de terminal posterior: 2 x (1 x máx. 95, 1 x máx. 120), 1 x ( ) 1 x ( ) múltiplos fios mm 2 c/ bloco terminal 3RT1955-4G: 2 x ( ), 2 x (máx. 70), Só posição de terminal anterior: 1 x ( ) 1 x ( ) c/ bloco terminal 3RT1956-4G: Só posição de terminal posterior: 2 x (máx. 120), 1 x ( ) 1 x ( ) condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG c/ bloco terminal 3RT1955-4G: 2 x (2/ kcmil), 2 x (max. 1/0), Só posição de terminal anterior: 1 x (6... 2/0) 1 x (3/ kcmil) c/ bloco terminal 3RT1956-4G: Só posição de terminal posterior: 2 x (max. 3/0), 1 x (250 kcmil kcmil) 1 x ( kcmil) condutor de fita chato mm c/ bloco terminal 3RT1955-4G: 2 x (20 x 24 x 0,5), (quantidade x largura x espessura) 2 x (6 x 15,5 x 0,8), 1 x (6 x 9 x 0, x 24 x 0,5) 1 x (3 x 9 x 0, x 15,5 x 0,8) c/ bloco terminal 3RT1956-4G: 2 x (10 x 15,5 x 0,8), 1 x (3 x 9 x 0, x 15,5 x 0,8) Terminais em barra Parafuso de conexão M 8 x 25 M 10 x 30 Torque de aperto Nm Seção transversal de conexão (mín/máx.) fio fino com terminal para cabo mm ) ) múltiplos fios com terminal para cabo mm ) ) condutores AWG, um ou múltiplos fios com terminal para cabo AWG kcmil 2/ kcmil com barras de conexão (largura máx.) mm Janelas de passagem Diâmetro mm 24,5 Seção transversal do condutor (máx.) NYY mm H07RN-F mm ) Em redes aterradas, caso contrário 600 V. 2) Para conexão de cabos com terminais para seções maiores de 95 mm 2, utilizar a capa de proteção 3RT EA1 para garantir a isolação entre fases de acordo com a norma DIN ) Para conexão de cabos com terminais para seções maiores de 240 mm 2 de acordo com a norma DIN e para seções maiores de 185 mm 2 de acordo com a norma DIN 46235, utilizar a capa de proteção 3RT EA1 para garantir a isolação entre fases. 5/97

100 Relés de sobrecargadispositivos de proteção Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Dados técnicos Tipo 3RB2016, 3RB2026, 3RB2036, 3RB2046, 3RB2056, 3RB2066, 3RB2113 3RB2123 3RB2133 3RB2143 3RB2153 3RB2163 Tamanho S00 S0 S2 S3 S6 S10/S12 Largura 45 mm 45 mm 55 mm 70 mm 120 mm 145 mm Circuito auxiliar Número de contatos NA 1 Número de contatos NF 1 Contatos auxiliares - Execução 1 NA para a sinalização de "atuado" 1 NF para o desligamento do contator Tensão nominal de isolamento Ui V 300 (grau de poluição 3) Tensão nominal de impulso Uimp kv 4 Carga admissível de contato dos contatos auxiliares Contato NF para corrente alternada AC-14/AC-15 Corrente nominal de operação I e em U e : 24 V A 1) 120 V A 1) 125 V A 1) 250 V A 3) 400 V A 1) 600 V A 1) 690 V A 1) Contato NA para corrente alternada AC-14/AC-15 Corrente nominal de operação I e em U e : 24 V A 1) 120 V A 1) 125 V A 1) 250 V A 3) 400 V A 1) 600 V A 1) 690 V A 1) Contato NF, NA para corrente contínua DC-13 Corrente nominal de operação I e em U e : 24 V A 2 60 V A 0, V A 0,3 125 V A 0,3 250 V A 0,1 Corrente térmica permanente Ith A 6 Confiabilidade dos contatos (Adequados para operação com PLC: 17 V, 5 ma) Sim Proteção contra curto-circuito Com fusível Classe de operação gl/gg A 6 alerta A 1) Com mini-disjuntor (curva C) A 1) Seccionamento seguro entre circuitos auxiliar e principal V 300 conforme a IEC Dados nominais CSA, UL e UR Capacidade de comutação do circuito auxiliar B300, R300 Conexão do circuito auxiliar Tipo de conexão Terminais por parafuso ou terminais com mola Terminais de ligação por parafuso Parafuso de conexão Pozidriv tam. 2 Torque de aperto 0,8...1,2 Seção transversal de conexão (mín./máx.), 1 ou 2 condutores 1 fio mm 2 1 x (0,5... 4), 2 x (0,5... 2,5) fio fino sem terminal para cabo mm 2 fio fino com terminal para cabo mm 2 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,5) múltiplos fios mm 2 condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x ( ) Terminais de mola Seção transversal de conexão (mín./máx.) 1 ou 2 condutores 1 fio mm 2 2 x (0, ,5) fio fino sem terminal para cabo mm 2 fio fino com terminal para cabo mm 2 2 x (0, ,5) múltiplos fios mm 2 2 x (0, ,5) condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x ( ) 1) Sob consulta 5/98

101 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Proteção contra curto-circuito com fusíveis para partida de motores Para correntes de curto-circuito até 50 ka com 400 até 690 V Relé de Contator CLASSE 5 e 10 CLASSE 20 CLASSE V sobrecarga Fusíveis 1) NH tipo 3NA DIAZED tipo 3SB NEOZED tipo 3SE Classe op. gl/gg Faixa de ajuste Tipo Corrente nominal de operação Ie AC-3 em A com Tipo de coordenação 2) A 400 V500 V690 V400 V500 V690 V400 V500 V690 V1 2 Tamanho S00 0,1... 0,4 A 3RT ,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0, , ,25 A 3RT ,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1, A 3RT RT RT A 3RT ,5 5,2 9 6,5 5,2 9 6,5 5, RT , , , Tamanho S A 3RT ,5 5,2 9 6,5 5, RT RT A 3RT RT RT Tamanho S A 3RT ,3 22, ,1 19,1 19, RT , A 3RT ,3 22, ,1 19,1 19, RT ,4 29, ,5 26, RT ,7 32, ,5 26, Tamanho S3 12, A 3RT ,7 41,7 41, RT A 3RT ,7 41,7 41, RT RT RT ,7 81,7 81, RT Tamanho S A 3RT ,7 81,7 81, RT RT Tamanho S10/S A 3RT RT RT A 3RT RT RT RT RT RT RT RT RT RT TF68 3) ) 3TF69 3) ) 1) Favor observar as tensões de operação. 2) Coordenação e dispositivos contra curto-circuito de acordo com a DIN EN : Tipo de coordenação 1: no caso de curto-circuito, não poderá haver riscos às pessoas e às instalações, causados pelo contator ou outro dispositivo. Os componentes não poderão continuar sendo utilizados na instalação (sem reparos ou troca de peças). Tipo de coordenação 2: no caso de curto-circuito, não poderá haver riscos às pessoas e às instalações, causados pelo contator ou outro dispositivo. Os componentes poderão continuar sendo utilizados na instalação. Há risco de leve solda de contatos. 3) Contator não pode ser montado. 4) Favor observar para que a corrente operacional máxima AC-3 possua uma margem de segurança suficiente para a corrente nominal dos fusíveis. 5/99

102 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Curvas características As curvas características de disparo reproduzem a relação entre tempo de disparo e a corrente de disparo na forma de múltiplos da corrente de ajuste Ie e são indicadas para cargas tripolares simétricas e para cargas bipolares a partir do estado a frio. A menor corrente na qual haverá um desligamento é chamada de corrente limite de disparo. Essa deve se situar em limites prédeterminados estabelecidos de acordo com a norma IEC Os limites da corrente de disparo situam-se entre 105 % e 120 % da corrente de ajuste nos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21, para cargas trifásicas simétricas. Partindo-se da corrente limite de disparo, as correntes de disparo elevam-se em função das classes de disparo (CLASSE 10, CLASSE 20, etc.). As classes de disparo descrevem os intervalos de tempo, dentro dos quais os relés de sobrecarga devem atuar, quando sujeitos a cargas trifásicas simétricas, partindo do estado a frio, com 7,2 vezes a corrente de ajuste Ie. Os tempos de atuação de acordo com a IEC , faixa de tolerância E, situam-se em: Curva característica de disparo para carga tripolar Classe de disparo CLASSE 5 CLASSE 10 CLASSE 20 CLASSE 30 Tempo de atuação s s s s A curva característica de disparo de um relé de sobrecarga tripolar a partir do estado a frio (ver figura 1) é válida sob a condição de que as três fases estejam sob a mesma intensidade de corrente. Se ocorrer uma falta de fase, os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/ 3RB21 atuarão e rapidamente provocarão o desligamento do contator, minimizando o aquecimento da carga, de acordo com a curva característica de disparo para carga bipolar a partir do estado a frio (ver figura 2). No caso de assimetria de fases os equipamentos desligam dependendo da razão da assimetria entre as duas curvas características. Comparado com uma carga a frio, uma carga em estado aquecido inevitavelmente possuirá uma menor reserva de calor. Por isso o tempo de atuação do relé de sobrecarga eletrônico 3RB20/3RB21 será reduzido em aproximadamente 30% após um longo período de carga com corrente de ajuste Ie. Figura 1 Curva característica para carga bipolar Figura 2 As figuras acima apresentadas são curvas típicas. As curvas características específicas dos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/ 3RB21 podem ser solicitadas junto ao setor de assistência técnica através do endereço de Technical-assistance@siemens.com 5/100

103 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Desenhos dimensionais 3RB20 16, 3RB21 13, tamanho S00 3RB20 66, 3RB21 63, tamanho S10/S12 3RB20 26, 3RB21 23, tamanho S0 3RB20 36, 3RB21 33, tamanho S2 com janelas de passagem 3RB20 36, 3RB21 33, tamanho S2 3RB20 46, 3RB21 43, tamanho S3 com janelas de passagem 3RB20 46, 3RB21 43, tamanho S3 3RB20 56, 3RB21 53, tamanho S6 com janelas de passagem 3RB20 56, 3RB21 53, tamanho S6 5/101

104 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicações básicas Diagramas elétricos Relé de sobrecarga 3RB20 16 Relé de sobrecarga 3RB21 13 Relé de sobrecarga 3RB20 26 até 3RB20 66 Relé de sobrecarga 3RB21 23 até 3RB /102

105 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Dados gerais Unidade básica 3RB22/3RB23 (1) LED verde "Ready": Luz verde contínua indica o funcionamento adequado do relé. (2) LED vermelho "Ground fault": Luz vermelha contínua indica fuga à terra. (3) LED vermelho "Thermistor": Luz vermelha contínua indica a existência de um disparo de termistor. (4) LED vermelho "Overload": Luz vermelha contínua indica a existência de um disparo de sobrecarga; piscando indica um disparo iminente (alarme de sobrecarga). (5) Ajuste da corrente do motor e da classe de disparo: Através dos dois parafusos de ajuste rotativos é possível realizar o ajuste do relé em relação à corrente do motor e da classe de disparo necessária em função das características da partida. (6) Seletor para RESET manual/automático: Através deste seletor é possível selecionar entre Rearme manual e automático - RESET. (7) Botão TEST/RESET: Permite a verificação do correto funcionamento de todos os principais componentes e funções do relé e, quando do ajuste do RESET manual, permite o rearme do componente após um disparo. (8) Terminais (bloco de terminais removível): Dimensionados de forma especial, permitem a conexão de dois condutores possuindo diferentes bitolas para circuitos auxiliar, de comando e de sensores. A conexão se realiza através da técnica de terminais por parafusos e, de modo alternativo, também é possível a técnica de terminais cage-clamp. (9) Módulo de expansão de funções 3RB29 85: Permite ampliação de funções, p.ex. supervisão interna de fuga à terra e/ou saída analógica com as respectivas sinalizações. Os relés de sobrecarga eletrônicos montados de forma modular e com alimentação externa 3RB22 (monoestáveis) e 3RB23 (biestáveis) até 630 A (em combinação com um transformador 3UF18 em série, possível até 820 A) destinam-se para a proteção de cargas com partida normal e pesada (consulte Funções) contra aquecimento indevido causado por sobrecarga, assimetria de fases ou falta de fase. Uma sobrecarga, uma assimetria de fases ou uma falta de fase causam uma elevação da corrente do motor em relação à corrente nominal ajustada. Esta elevação da corrente é detectada pelo transformador de corrente incorporado ao relé, sendo processada pela eletrônica interna, que fará o disparo pelos contatos auxiliares. Estes irão desligar a carga através do contator. O tempo de desligamento é função da corrente de disparo em relação à corrente de ajustada Ie, que se caracteriza como uma curva característica de disparo estável a longo prazo (consulte Curvas características). O estado "disparado" é indicado por LED vermelho de luz contínua "Overload" (sobrecarga). O LED ficará piscando, indicando que um valor limite de sobrecarga, assimetria de fases ou falta de fase foi ultrapassado, antes do desligamento do relé. Esse alarme também pode ser sinalizado externamente por contatos auxiliares. Adicionalmente à proteção acima descrita das cargas contra aquecimento indevido, os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 oferecem a possibilidade de uma supervisão direta da temperatura nos enrolamentos do motor (proteção completa do motor!) através da ligação segura de um relé termistor PTC. Com isso, é possível a detecção de sobretemperaturas causadas no motor de forma indireta, por ex., através de problemas no processo de refrigeração, que não são detectadas diretamente pelo valor de corrente. Em caso de sobretemperatura, o relé de sobrecarga eletrônico irá desligar o contator através dos contatos auxiliares, que por sua vez desligará as cargas. O estado "disparado" será sinalizado por meio de um LED vermelho "termistor" de luz contínua. Para proteger cargas em casos de curto-circuito devido à falhas de isolação, umidade, condensação do ar, etc., os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23, em combinação com o módulo de expansão de funções correspondente, oferecem a possibilidade de supervisão interna de fuga à terra (para maiores detalhes consulte LV 1, Dados para seleção; não é possível em combinação de contatores para partidas estrela-triângulo). Em caso de fuga à terra, os relés 3RB22/3RB23 disparam instantaneamente. O estado "disparado" é sinalizado através de um LED vermelho "Ground fault". A sinalização também é possível externamente através de contatos auxiliares. O rearme após o disparo de sobrecarga, assimetria de fases, falta de fase, termistor ou fuga à terra poderá se realizar manual ou automaticamente após decorrido o tempo de rearme (consulte Funções). Em conjunto com um módulo de expansão de funções correspondente, a corrente do motor medida através do circuito microprocessado é transformada em um sinal de saída analógico CC de ma, podendo ser utilizado para indicação através de instrumentos de bobina móvel ou leitura via controladores lógicos programáveis. Com um módulo analógico da rede AS-Interface, os valores de corrente também podem ser transmitidos através do sistema de barramentos AS-i. Os relés são fabricados de forma ecologicamente correta e com utilização de materiais não nocivos ao meio ambiente e recicláveis. Eles atendem a todas as principais normas e aprovações mundiais. Módulo de medição de corrente 3RB /103

106 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Configuração Concepção do equipamento Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são equipamentos com conceito modular. Um relé completo sempre será composto por uma unidade básica, independente da corrente do motor, e de um módulo de medição de corrente, dependente da corrente do motor. Ambos os módulos serão eletricamente ligados um ao outro com um cabo de conexão através de uma interface de sistema. Opcionalmente a função básica da unidade básica pode ser ampliada com os correspondentes módulos de expansão de funções. Para isso os módulos de expansão de funções serão integrados na unidade básica através de um simples encaixe. Possibilidades de montagem Módulos de medição de corrente Os módulos de medição de corrente do tamanho S00/S0 e S2/S3 foram concebidos para a montagem individual. Enquanto que os módulos de medição de corrente do tamanho S6 e S10/S12 são próprios para a montagem individual e para a montagem direta em contatores. Unidades básicas do Relé de sobrecarga As unidades básicas podem ser montadas opcionalmente sobre o módulo de medição de corrente (somente no caso dos tamanhos S00/S0 e S2/S3) ou separados destes. Para mais informações sobre as possibilidades de instalação consulte Dados técnicos e Dados para seleção. Técnica de conexão Circuito principal (módulo de medição de corrente) Para os tamanhos S00/S0, S2/S3 e S6, a conexão do circuito principal pode ser realizada pela técnica de janelas de passagem. Nesse caso, os condutores dos terminais principais são conduzidos através das aberturas da janela de passagem do relé até os terminais do contator. Nos tamanhos S6 e S10/S12 a conexão também pode ser realizada através de terminais de ligação em barras. Em associação com os correspondentes blocos de terminais, também é possível terminais de ligação por parafusos. Circuito auxiliar (unidade básica) A conexão do circuito auxiliar de corrente (bloco de terminais removível) é possível tanto com terminais por parafusos ou por mola (conexão cage-clamp), vide execuções especiais. Consulte Dados técnicos e Dados para seleção para obter mais informações sobre as possibilidades de conexões. Relés de sobrecarga na combinação de contatores para partida Estrela-triângulo Com a utilização do relé de sobrecarga em associação com as combinações de contatores para partida estrela-triângulo deve-se observar que somente 0,58 vezes da corrente do motor flui através do contator de rede. Assim, um relé de sobrecarga acoplado ao contator de rede deverá ser ajustado a 0,58 vezes a corrente do motor. O módulo de expansão de funções para supervisão interna de fuga à terra não deve ser utilizado na aplicação do relé de sobrecarga eletrônico 3RB22/3RB23 para partida estrela-triângulo. Operação com inversores de freqüência Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são próprios para redes senoidais com freqüências de 50/60 Hz. Com isso é possível a utilização do 3RB22/3RB23 no lado da entrada do inversor de freqüência. No caso de uma proteção do motor ser necessária no lado de saída do inversor de freqüência, recomendamos o relé termistor para proteção de motor 3RN ou os relés de sobrecarga térmicos 3RU11. Funções Funções básicas Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 foram concebidos para: Proteção de cargas, dependente do valor da corrente, contra sobrecargas Proteção de cargas, dependente do valor da corrente, contra assimetria de fases Proteção de cargas, dependente do valor da corrente, contra falta de fase Proteção de cargas, dependente da temperatura, através da conexão de circuitos termistores (sensor PTC) Proteção de cargas contra curto-circuito (supervisão interna de fuga à terra; detecção de correntes de fuga > 30 % da corrente ajustadas Ie). Emissão de um alarme de sobrecarga Saída de um sinal analógico CC de 4 a 20 ma como representação da corrente passando pelo motor As funções básicas das unidades básicas do Relé de sobrecarga em associação com os módulos de expansão de funções podem ser obtidas da seguinte tabela: Unidade básica Módulo de Funções básicas expansão de funções 3RB2283-4AA1 sem Proteção dependente do valor da corrente, 3RB2283-4AC1 proteção dependente da temperatura, 3RB2383-4AA1 Rearme elétrico remoto - RESET, alarme de 3RB2383-4AC1 sobrecarga 3RB2985-2CA1 Proteção dependente do valor da corrente, proteção dependente da temperatura, supervisão interna de fuga à terra, Rearme elétrico remoto - RESET, alarme de sobrecarga 3RB2985-2CB1 Proteção dependente do valor da corrente, proteção dependente da temperatura, supervisão interna de fuga à terra, Rearme elétrico remoto - RESET, sinalização de fuga à terra 3RB2985-2AA0 Proteção dependente do valor da corrente, proteção dependente da temperatura, Rearme elétrico remoto - RESET, alarme de sobrecarga, saída analógica 3RB2985-2AA1 Proteção dependente do valor da corrente, proteção dependente da temperatura, supervisão interna de fuga à terra, Rearme elétrico remoto - RESET, alarme de sobrecarga, saída analógica 3RB2985-2AB1 Proteção dependente do valor da corrente, proteção dependente da temperatura, supervisão interna de fuga à terra, Rearme elétrico remoto - RESET, sinalização de fuga à terra, saída analógica Circuito de comando Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são alimentados externamente, isto significa que é necessária uma tensão de alimentação adicional. A tensão de alimentação pode ser realizada com uma extensa faixa, de 24 a 240 V CA/CC. Proteção contra curto-circuito Fusíveis ou disjuntores devem ser usados para a proteção contra curtocircuito. Consulte Dados técnicos e os respectivos Dados para seleção para obter a coordenação dos respectivos dispositivos de proteção contra curto-circuito para os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 com e sem contator. 5/104

107 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Classes de disparo Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são próprios para condições de partidas normais e pesadas. As classes necessárias de atuação (CLASSE 5, 10, 30 ou 30) podem ser ajustadas através de um botão rotativo em função das características da partida. Para mais informações em relação às classes de disparo consulte Curvas características. Proteção contra falta de fase Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são providos com uma proteção contra falta de fase (ver Curvas características) para minimizar o aquecimento de cargas na operação com uma única fase no caso de falta de fase. Ajuste Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 serão ajustados na corrente nominal do motor com dois botões rotativos. O botão de ajuste superior (CLASSE/Iemáx.) é subdividido em 4 faixas: 1 A, 10 A, 100 A e 1000 A. Uma faixa correspondente deve ser selecionada em função da corrente nominal do motor e do módulo de medição de corrente a ser utilizado. A classe de disparo necessária (CLASSE 5, 10, 20 ou 30) pode ser determinada dentro das faixas selecionadas. Através do botão de ajuste inferior com escala em percentual (10 % %) será então ajustada a corrente nominal do motor em percentual da faixa selecionada com o botão de ajuste superior. Exemplo Potência do motor de indução CA = 45 kw (380V/60Hz) Corrente nominal do motor = 80 A Classe de disparo necessária = CLASSE 20 Transformador selecionado: 10 a 100 A Solução Passo 1: selecionar a faixa de 100 A através do botão superior (CLASSE) Passo 2: dentro da faixa de 100 A ajustar a classe de disparo CLASSE 20 Passo 3: ajustar o botão de ajuste inferior em 80 % (= 0,8) de 100 A x 0,8 = 80 A Se a corrente ajustada na unidade básica do Relé de sobrecarga não corresponder à faixa de corrente do transformador de corrente conectado, isso levará a um erro. Rearme manual e automático Através de uma chave deslizante pode ser selecionado entre rearme manual e automático nos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB22. Caso a posição manual tenha sido selecionada, após uma atuação um rearme pode ser executado diretamente no relé pressionando-se o botão azul de TEST/RESET. Um rearme remoto também pode ser realizado eletricamente (RESET remoto) fazendo uma ponte entre os terminais Y1 e Y2. O rearme do relé é feito automaticamente caso o RESET automático tenha sido selecionado, com o auxílio da chave deslizante. O tempo entre a atuação e o rearme será determinado pelo tempo de rearme. Tempo de rearme No relé de sobrecarga eletrônico 3RB22/3RB23 o tempo de rearme é de aproximadamente 3 minutos depois de uma atuação dependente da corrente, sem levar em consideração o modo de rearme selecionado. O tempo de rearme permite o resfriamento da carga. Em contrapartida, se ocorrer um desligamento dependente da temperatura, através de um sensor para termistor (PTC), o relé somente poderá ser rearmado, manual ou automaticamente, após o resfriamento da temperatura do enrolamento do motor (no local de instalação do termistor PTC) em 5 Kelvin abaixo da temperatura de atuação do relé. Depois de uma atuação de fuga à terra, os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 podem ser rearmados imediatamente sem o decurso do tempo de rearme. Função de teste - TEST A operação correta do relé pode ser verificada pressionando-se o botão combinado de TEST / RESET. O teste pode ser interrompido a qualquer momento soltando-se o botão de TEST / RESET. Enquanto o botão permanecer pressionado por 6 segundos serão testados os LEDs, a configuração dos equipamentos (dependendo do módulo de expansão de funções conectado) e hardware do equipamento. Simultaneamente e por mais 18 segundos uma corrente contínua será alimentada nos terminais I(+) e I(-), cuja grandeza é proporcional a fase máxima da corrente principal. A precisão da detecção da corrente pode ser determinada através da comparação do sinal analógico a ser medido e da corrente principal. Com isso 4 ma corresponde a 0 % e 20 ma a 125 % da corrente ajustada. Depois de 24 segundos os contatos auxiliares serão manobrados e com isso a partida será desligada, encerrando o teste. Depois do disparo de teste, um rearme do relé é feito, com o relé em perfeito estado, apertando-se o botão de TEST / RESET. Se uma falha de hardware for detectada o relé atuará e não poderá ser rearmado. Auto-supervisão Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 dispõem de um monitoramento próprio, isto é, os relés constantemente supervisionam as suas funções básicas e atuam se uma falha interna for detectada. Indicação do estado de operação O respectivo estado de operação do relé de sobrecarga eletrônico 3RB22/3RB23 será indicado através de 4 LEDs: LED verde "Ready": luz verde contínua indica o funcionamento adequado do relé de sobrecarga. Os relés de sobrecarga 3RB22/3RB23 não estão prontos para operar (LED "apagado") quando não houver aplicação de tensão de alimentação ou se o teste de funções tiver sido negativo. LED vermelho "Ground fault": luz vermelha contínua indica fuga à terra. LED vermelho "Thermistor": luz vermelha contínua indica a existência de um disparo de termistor. LED vermelho "Overload": luz vermelha contínua indica a existência de um disparo de sobrecarga; vermelho piscando indica um disparo iminente (alarme de sobrecarga). Contatos auxiliares Os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 são equipados com duas saídas, cada uma com um contato NA e um contato NF. Sua programação / função básica pode ser modificada com os módulos de expansão de funções. O 3RB22 e 3RB23 se diferenciam no comportamento de atuação dos contatos auxiliares monoestável e biestável: No caso de quedas de tensão de comando (> 200 ms), os relés de sobrecarga monoestáveis 3RB22 irão para a posição de "atuado" e assumem novamente o estado original antes da queda da tensão de comando no caso de retorno da tensão. Com isso esses relés são próprios para instalações nas quais a tensão de comando não é cuidadosamente supervisionada. Os relés de sobrecarga biestáveis 3RB23 não comutam o seu estado atual no caso de quedas de tensão de comando. Os contatos auxiliares somente atuam no caso de sobrecarga e com a existência de tensão de alimentação. Por conseguinte esses equipamentos são próprios para instalações nas quais a tensão de comando é supervisionada separadamente. Comportamento em caso de queda da tensão de comando No caso de queda mais prolongada da tensão de comando (> 0,2 s) os contatos de saída reagirão diferenciadamente de acordo com a versão: Monoestável ou Biestável. 5/105

108 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Comportamento do Monoestável Biestável relé de saída com: 3RB22 3RB23 Queda da tensão de O relé atua Sem alteração do estado alimentação de comando de comutação dos contatos auxiliares Retorno da tensão de O relé retorna Sem alteração do estado comando sem disparo de comutação dos anterior contatos auxiliares Retorno da tensão de O relé permanece atuado O equipamento comando após disparo Rearme: permanece atuado anterior depois de 3 minutos Rearme: com a atuação por depois de 3 minutos sobrecarga com a atuação por depois da redução da sobrecarga temperatura em 5 K depois da redução da abaixo da temperatura temperatura em 5 K de atuação com a abaixo da temperatura atuação do termistor de atuação com a Imediato na atuação atuação do termistor por fuga à terra Imediato na atuação por fuga à terra Comportamento monoestável e biestável dos relés de saída 5/106

109 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Dados técnicos Tipo Sistema completo Tamanho Dados gerais Atuação com 3RB22, 3RB23 S00...S10/S12 Sobrecarga, falta de fase e assimetria de fases (> 40% conforme NEMA), + fuga à terra (com correspondente módulo de expansão de funções) e ativação da proteção via termistor (com circuito sensor PTC conectado) Classes de disparo conforme IEC CLASSE 5, 10, 20 e 30 ajustável Proteção de falta de fase Sim Alarme de sobrecarga Sim, a partir 1,125 x Ie com carga simétrica e a partir de 0,85 x Ie com carga assimétrica Rearme e restabelecimento Opções de rearme após disparo RESET manual, automático e remoto Tempo de rearme/restabelecimento no caso de RESET automático min para disparo por sobrecarga: 3 (fixo) para disparo por termistor: tempo no qual a temperatura do motor atingir 5 K abaixo da temperatura de atuação disparo por fuga à terra: não é possível o rearme automático no caso de RESET manual min para disparo por sobrecarga: 3 (fixo) disparo por termistor: tempo no qual a temperatura do motor atingir 5 K abaixo da temperatura de atuação para disparo por fuga à terra: imediato no caso de RESET remoto min para disparo por sobrecarga: 3 (fixo) para disparo por termistor: tempo no qual a temperatura do motor atingir 5 K abaixo da temperatura de atuação para disparo por fuga à terra: imediato Características Indicação do estado de operação do equipamento Sim, com 4 LEDs: LED verde "Ready" (pronto para operar), LED vermelho "Ground Fault" Função de teste - TEST (fuga à terra), LED vermelho "Thermistor" (termistor) e LED vermelho "Overload" Botão de rearme - RESET (sobrecarga) Botão desliga - STOP Sim, teste dos LEDs, eletrônica, contatos auxiliares e circuito de comando pressionando o botão TEST/RESET / auto-supervisão. Sim, com o botão TEST/RESET Não "Proteção extrema" para operação segura de motores Número de certificado de teste de amostra da EG conforme 1) diretriz 94/9/EG (ATEX) Temperatura ambiente Armazenado / transporte C Em operação C Compensação de temperatura C +60 Corrente nominal de serviço em temperatura interna do painel 60 C % 100 temperatura interna do painel 70 C % 1) Terminais de repetição Terminal de repetição da bobina Não é necessário Terminal de repetição do contato auxiliar Não é necessário Grau de proteção conforme IEC IP 20 2) Proteção contra toque acidental conforme IEC Proteção contra contato acidental 2) Resistência ao choque, senoidal conf. IEC g/ms 15/11 Compatibilidade eletromagnética (EMC) resistência à interferências Desacoplamento falho associado à potência ruptura conforme IEC kv 2 (portas de potência), 1 (porta de sinal) (corresponde ao grau de poluição 3) choque conforme IEC kv 2 (linha com terra), 1 (linha com linha) (corresponde ao grau de poluição 3) Descarga eletrostática conforme IEC kv 8 (descarga de ar), 6 (descarga de contato) (corresponde ao grau de poluição 3) Descarga eletrostática gerada pelo campo magnético V/m 10 conforme IEC (corresponde ao grau de poluição 3) Compatibilidade eletromagnética (EMC) Grau de poluição A conforme EN (CISPR 11) e EN (CISPR 22) emissão de interferências Resistência ao clima umidade do ar % 100 Dimensões Ver desenho dimensional Altitude m até 2000 Posição de montagem qualquer Tipo de fixação Unidade básica: montagem individual, Módulo de medição de corrente S00 até S3: montagem individual Módulo de medição de corrente S6 e S10/S12: montagem individual e montagem direta em contatores 1) Sob consulta 2) Módulo de medição de corrente do tamanho S6 e S10/S12 com terminais em barras com cobertura 5/107

110 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Dados técnicos Tipo Módulo de medição de corrente do Relé de sobrecarga 3RB29 3RB29 3RB29 3RB29 Tamanho S00/S0 S2/S3 S6 S10/S12 Largura 45 mm 55 mm 120 mm 145 mm Circuito principal Tensão nominal de isolamento Ui (grau de poluição 3) V Tensão nominal de impulso Uimp kv 6 8 Tensão nominal de operação Ue V Corrente Corrente contínua Não Corrente alternada Sim, 50/ 60 Hz ± 5 (outras freqüências sob consulta) Ajuste de corrente A 0,3...3; , Potência dissipada por relé (máx.) W 0,5 Proteção contra curto-circuito com fusível sem contator Vide Tabela de escolha com fusível e contator Vide Dados técnicos (proteção contra curto-circuito com fusíveis para partida de motores) Seccionamento seguro entre circuito de comando e principal V 690 1) conforme a IEC Seção dos terminais de ligação principais Tipo de conexão Janelas de Terminais por parafuso com Terminais por parafuso com passagem bloco terminal / terminais em bloco terminal / terminais em barra / janelas de passagem barra Terminais de ligação por parafusos Parafuso de conexão Parafuso Allen 4 mm Parafuso Allen 5 mm Torque de aperto Nm Seção transversal de conexão (mín. / máx.) 1 ou 2 condutores fio mm 2 fio fino sem terminal para cabo mm 2 c/ bloco terminal 3RT G: 2 x ( ), 2 x (1 x máx. 50, 1 x máx. 70), Só posição de terminal anterior: 1 x ( ) 1 x ( ) c/ bloco terminal 3RT G: Só posição de terminal posterior: 2 x (1 x máx. 95, 1 x máx. 120), 1 x ( ) 1 x ( ) fio fino com terminal para cabo mm 2 c/ bloco terminal 3RT G: 2 x ( ), 2 x (1 x máx. 50, 1 x máx. 70), Só posição de terminal anterior: 1 x ( ) 1 x ( ) c/ bloco terminal 3RT G: Só posição de terminal posterior: 2 x (1 x máx. 95, 1 x máx. 120), 1 x ( ) 1 x ( ) múltiplos fios mm 2 c/ bloco terminal 3RT G: 2 x ( ), 2 x ( máx. 70), Só posição de terminal anterior: 1 x ( ) 1 x ( ) c/ bloco terminal 3RT G: Só posição de terminal posterior: 2 x ( máx. 120), 1 x ( ) 1 x ( ) condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG c/ bloco terminal 3RT G: 2 x (2/ kcmil), 2 x ( máx. 1/0), Só posição de terminal anterior: 1 x (6... 2/0) 1 x (3/ kcmil) c/ bloco terminal 3RT G: Só posição de terminal posterior: 2 x ( máx. 3/0), 1 x (250 kcmil kcmil) 1 x ( kcmil) Condutor de fita chato (quantidade x largura x espessura) mm c/ bloco terminal 3RT1955-4G: 2 x (20 x 24 x 0,5), 2 x (6 x 15,5 x 0,8), 1 x (6 x 9 x 0, x 24 x 0,5) 1 x (3 x 9 x 0, x 15,5 x 0,8) c/ bloco terminal 3RT1956-4G: 2 x (10 x 15,5 x 0,8), 1 x (3 x 9 x 0, x 15,5 x 0,8) Terminais em barra Parafuso de conexão M8 x 25 M10 x 30 Torque de aperto Nm Seção transversal de conexão (mín./máx.) fio fino com terminal para cabo mm ) ) múltiplos fios com terminal para cabo mm ) ) condutores AWG, um ou múltiplos fios com terminal AWG kcmil 2/ kcmil para cabo com barras de conexão (largura máx.) mm Janelas de passagem Diâmetro mm 7, Seção transversal do condutor (máx.) NYY mm 2 4) 4) 120 H07RN-F mm 2 4) 4) 70 1) Em redes aterradas, caso contrário 600 V 2) Na conexão de cabos com terminais para seções transversais maiores de 95 mm2, utilizar a capa de proteção 3RT EA1 para garantir a isolação entre fases de acordo com a norma DIN /108 3) Para conexão de cabos com terminais para seções maiores de 240 mm2 de acordo com a norma DIN e para seções maiores de 185 mm2 de acordo com a norma DIN 46235, utilizar a capa de proteção 3RT EA1 para garantir a isolação entre fases. 4) Sob consulta

111 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Tipo Unidade básica do Relé de sobrecarga 3RB22, 3RB23 Tamanho S00...S10/S12 Largura 45 mm Circuito auxiliar Número de contatos NA 2 Número de contatos NF 2 Contatos auxiliares - Execução 1 NA para a sinalização de "disparo por sobrecarga e/ou termistor", 1 NF para o desligamento do contator 1 NA para a sinalização de "disparo por fuga à terra", 1 NF para o desligamento do contator ou 1) 1 NA para a sinalização de "disparo por sobrecarga e/ou termistor e/ou fuga à terra", 1 NF para desligamento do contator 1 NA para alarme de sobrecarga, 1 NF para o desligamento do contator Tensão nominal de isolamento Ui (grau de poluição 3) V 300 Tensão nominal de impulso Uimp kv 4 Carga admissível de contato dos contatos auxiliares Contato NF para corrente alternada AC-14/AC-15 Corrente nominal de operação Ie em Ue: 24 V A V A V A V A V A 1,5 600 V A 2) 690 V A 2) Contato NA para corrente alternada AC-14/AC-15 Corrente nominal de operação Ie em Ue: 24 V A V A V A V A V A 1,5 600 V A 2) 690 V A 2) Contato NF, NA para corrente contínua DC-13 Corrente nominal de operação Ie em Ue: 24 V A 2 60 V A 0, V A 0, V A 0,3 250 V A 0,2 Corrente térmica permanente Im A 6 1) Confiabilidade dos contatos (Adequados para operação com PLC: 17 V, 5 ma) Sim Proteção contra curto-circuito Com fusível Classe de operação gl/gg A 6 Alerta A 2) Com mini-disjuntor (curva C) A 1,6 Seccionamento seguro entre circuitos auxiliar e principal V 300 conforme a IEC Dados nominais CSA, UL, UR Capacidade de comutação do circuito auxiliar B300, R300 Conexão do circuito auxiliar Tipo de conexão Terminais por parafuso ou terminais com mola (cage-clamp) Terminais de ligação por parafuso Parafuso de conexão Pozidriv tam. 2 Torque de aperto Nm 0,8...1,2 Seção transversal de conexão (mín./máx.) 1 ou 2 condutores 1 fio mm 2 1 x (0,5... 4), 2 x (0,5... 2,5) fio fino sem terminal para cabo mm 2 fio fino com terminal para cabo mm 2 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,5) múltiplos fios mm 2 condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x ( ) 1) A programação dos contatos auxiliares pode ser influenciada pelos módulos de expansão de funções 2) Sob consulta 5/109

112 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Tipo Unidade básica do Relé de sobrecarga 3RB22, 3RB23 Tamanho S00...S10/S12 Largura 45 mm Conexão do circuito auxiliar Terminais com mola (cage-clamp) Seção transversal de conexão (mín./máx.) 1 ou 2 condutores 1 fio mm 2 2 x (0, ,5) fio fino sem terminal para cabo mm 2 fio fino com terminal para cabo mm 2 2 x (0, ,5) múltiplos fios mm 2 2 x (0, ,5) condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x ( ) Circuito auxiliar, saída analógica Tensão nominal de isolamento Ui (grau de poluição 3) 1) V 300 Tensão nominal de impulso Uimp 1) kv 4 Tensão nominal de alimentação do controle Us 1) CA 50/60 Hz V CC V Faixa de tensão operacional 1) CA 50/60 Hz 0,85 x Us mín. x Us x 1,1 x Us máx. CC 0,85 x Us mín. x Us x 1,1 x Us máx. Potência nominal 1) CA 50/60 Hz W 0,5 CC W 0,5 Tempo em operação com queda de tensão de rede 1) ms 200 Proteção via termistor (sensor PTC) 2) Resistência total a frio kω <1,5 Resistência na atuação kω 3,4... 3,8 Resistência no retorno kω 1,5... 1,65 Tempo de atuação após detecção de fuga à terra Interno 3) ms Saída analógica 3) Sinal de saída ma Faixa de medição 0 a 1,25 x Ie 4 ma corresponde a 0 x Ie 16,8 ma corresponde a 1,0 x Ie 20 ma corresponde a 1,25 x Ie Seção dos terminais de circuito auxiliar, saída analógica Tipo de conexão Terminais por parafuso ou terminais com mola Terminais de ligação por parafuso Parafuso de conexão Pozidriv tam. 2 Torque de aperto Nm 0,8...1,2 Seção transversal de conexão (mín./máx.) 1 ou 2 condutores 1 fio mm 2 1 x (0,5... 4), 2 x (0,5... 2,5) fio fino sem terminal para cabo mm 2 fio fino com terminal para cabo mm 2 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,5) múltiplos fios mm 2 condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x ( ) Terminais com mola Seção transversal de conexão (mín./máx.) 1 ou 2 condutores 1 fio mm 2 2 x (0, ,5) fio fino sem terminal para cabo mm 2 fio fino com terminal para cabo mm 2 2 x (0, ,5) múltiplos fios mm 2 2 x (0, ,5) condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x ( ) 1) Circuito de comando 2) Circuito do sensor 3) Em associação com o módulo de expansão de funções correspondente 5/110

113 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Proteção contra curto-circuito com fusíveis para partida de motores Para correntes de curto-circuito até 50 ka com 400 até 690 V Relé de Contator CLASSE 5 e 10 CLASSE 20 CLASSE V sobrecarga Fusíveis 1) NH tipo 3NA DIAZED tipo 5SB NEOZED tipo 5SE Classe op. gl/gg Faixa de ajuste Tipo Corrente nominal de operação Ie AC-3 em A com Tipo de coordenação 2) 400 V500 V690 V400 V500 V690 V400 V500 V690 V1 2 Tamanho S00/S0 0, A 3RT RT , A 3RT RT ,5 5,2 9 6,5 5,2 9 6,5 5, RT , , , RT ,5 5,2 9 6,5 5, RT RT RT RT ,3 22, ,1 19,1 19, RT Tamanho S2/S A 3RT ,3 22, ,1 19,1 19, RT ,4 29, ,5 26, RT ,7 32, ,5 26, RT ,7 41,7 41, RT RT RT ,7 81,7 81, RT Tamanho S A 3RT ,7 81,7 81, RT RT Tamanho S10/S A 3RT RT RT RT RT RT RT RT RT RT TF68 3) ) 3TF69 3) ) 1) Favor observar as tensões de operação. 2) Coordenação e dispositivos contra curto-circuito de acordo com a DIN EN : Tipo de coordenação 1: no caso de curto-circuito, não poderá haver riscos às pessoas e às instalações, causados pelo contator ou outro dispositivo. Os componentes não poderão continuar sendo utilizados na instalação (sem reparos ou troca de peças). Tipo de coordenação 2: no caso de curto-circuito, não poderá haver riscos às pessoas e às instalações, causados pelo contator ou outro dispositivo. Os componentes poderão continuar sendo utilizados na instalação. Há risco de leve solda de contatos. 3) Contator não pode ser montado. 4) Favor observar para que a corrente operacional máxima AC-3 possua uma margem de segurança suficiente para a corrente nominal dos fusíveis. 5/111

114 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Curvas características As curvas características de disparo reproduzem a relação entre tempo de disparo e a corrente de disparo na forma de múltiplos da corrente de ajuste Ie e são indicadas para cargas trifásicas simétricas e para cargas bipolares a partir do estado a frio. A menor corrente na qual haverá um desligamento é chamada de corrente limite de disparo. Essa deve se situar em limites prédeterminados estabelecidos de acordo com a norma IEC Os limites da corrente de disparo situam-se entre 105 % e 120 % da corrente de ajuste nos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23, para cargas tripolares simétricas. Partindo-se da corrente limite de disparo, as correntes de disparo elevam-se em função das classes de atuação (CLASSE 10, CLASSE 20, etc.). As classes de atuação descrevem os intervalos de tempo, dentro dos quais os relés de sobrecarga devem atuar, quando sujeitos a cargas trifásicas simétricas, partindo do estado a frio, com 7,2 vezes a corrente de ajuste Ie. Os tempos de atuação de acordo com a IEC , faixa de tolerância E, situam-se em: Curva característica de disparo para carga tripolar Classe de disparo CLASSE 5 CLASSE 10 CLASSE 20 CLASSE 30 Tempo de atuação s s s s A curva característica de disparo de um relé de sobrecarga tripolar a partir do estado a frio (ver figura 1) é válida sob a condição de que as três fases estejam sob a mesma intensidade de corrente. Se ocorrer uma falta de fase ou assimetria de corrente maior que 40%, os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 atuarão e rapidamente provocarão o desligamento do contator, minimizando o aquecimento da carga, de acordo com a curva característica de disparo para carga bipolar a partir do estado a frio (ver figura 2). Comparado com uma carga a frio, uma carga em estado aquecido inevitavelmente possuirá uma menor reserva de calor. Por isso, o tempo de atuação do relé de sobrecarga eletrônico 3RB22/3RB23 será reduzido em aproximadamente 30% após um longo período de carga com corrente de ajuste Ie. Figura 1 Curva característica de disparo para carga bipolar Figura 2 As figuras acima apresentadas são curvas típicas. As curvas características específicas dos relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 podem ser solicitadas junto ao setor de assistência técnica através do endereço de Technical-assistance@siemens.com 5/112

115 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Desenhos dimensionais Unidade básica 3RB , 3RB Módulo de medição de corrente 3RB BG1, 3RB DG1 Módulo de medição de corrente 3RB JG1 Módulo de medição de corrente 3RB TG2 5/113

116 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Desenhos dimensionais Módulo de medição de corrente 3RB TH2 Módulo de medição de corrente 3RB WH2 5/114

117 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Esquemas de ligação Proteção de motores monofásicos (sem a supervisão interna de fuga à terra) 3RB G1, 3RB TG2 3RB TH2, 3RB WH2 Representação básica de uma possível aplicação (trifásica) 5/115

118 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 3RB22, 3RB23 para aplicações especiais Conexões Unidade básica Módulo de expansão Funções básicas Entradas de funções A1/A2 T1/T2 Y1/Y2 3RB AA1 sem Proteção dependente do valor da corrente, Tensão de Conexão do sensor Rearme elétrico 3RB AC1 proteção dependente da temperatura, Rearme alimentação PTC remoto - RESET 3RB AA1 elétrico remoto - RESET, alarme de sobrecarga V CA/CC 3RB AC1 3RB2985-2CA1 Proteção dependente do valor da corrente, Tensão de Conexão do sensor Rearme elétrico proteção dependente da temperatura, alimentação PTC remoto - RESET supervisão interna de fuga à terra, V CA/CC Rearme elétrico remoto - RESET, alarme de sobrecarga 3RB2985-2CB1 Proteção dependente do valor da corrente, Tensão de Conexão do sensor Rearme elétrico proteção dependente da temperatura, alimentação PTC remoto - RESET supervisão interna de fuga à terra, V CA/CC Rearme elétrico remoto - RESET, sinalização de fuga à terra 3RB2985-2AA0 Proteção dependente do valor da corrente, Tensão de Conexão do sensor Rearme elétrico proteção dependente da temperatura, alimentação PTC remoto - RESET Rearme elétrico remoto - RESET, alarme de V CA/CC sobrecarga, saída analógica 3RB2985-2AA1 Proteção dependente do valor da corrente, Tensão de Conexão do sensor Rearme elétrico proteção dependente da temperatura, alimentação PTC remoto - RESET supervisão interna de fuga à terra V CA/CC Rearme elétrico remoto - RESET, alarme de sobrecarga, saída analógica 3RB2985-2AB1 Proteção dependente do valor da corrente, Tensão de Conexão do sensor Rearme elétrico proteção dependente da temperatura, alimentação PTC remoto - RESET supervisão interna de fuga à terra, V CA/CC Rearme elétrico remoto - RESET, sinalização de fuga à terra, saída analógica Unidade básica Módulo de expansão Saídas de funções I(-) / I (+) 95/96 NF 97/98 NA 05/06 NF 07/08 NA 3RB AA1 sem não Desligamento do contator Sinalização de Alarme de Alarme de 3RB AC1 (Proteções dependente do valor "atuado" sobrecarga sobrecarga 3RB AA1 da corrente / temperatura) 3RB AC1 3RB2985-2CA1 não Desligamento do contator Sinalização de Alarme de Alarme de (Proteções dependente do valor "atuado" sobrecarga sobrecarga da corrente / temperatura + fuga à terra 3RB2985-2CB1 não Desligamento do contator Sinalização de Desligamento do Sinalização de (Proteções dependente do valor "atuado" contator "disparo por fuga à da corrente / temperatura) (fuga à terra) terra" 3RB2985-2AA0 Sinal analógico Desligamento do contator Sinalização de Alarme de Alarme de (Proteções dependente do valor "atuado" sobrecarga sobrecarga da corrente / temperatura) 3RB2985-2AA1 Sinal analógico Desligamento do contator Sinalização de Alarme de Alarme de (Proteções dependente do valor "atuado" sobrecarga sobrecarga da corrente / temperatura + fuga à terra) 3RB2985-2AB1 Sinal analógico Desligamento do contator Sinalização de Desligamento do Sinalização de (Proteções dependente do valor "atuado" contator "disparo por fuga à da corrente / temperatura) (fuga à terra) terra" 5/116

119 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2 Acessórios Dados gerais Relés de sobrecarga para aplicações básicas Para os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB20/3RB21 estão disponíveis: Suporte para montagem individual dos relés de sobrecarga dos tamanhos S00 e S0 (nos tamanhos S2 até S12 é possível a montagem individual sem suporte) Um RESET mecânico para todos os tamanhos Um acionador por cabo para o rearme de relés de difícil acesso (para todos os tamanhos) Uma capa de proteção com lacre para todos os tamanhos Blocos de terminais para os tamanhos S6 e S10/S12 Capas de proteção dos terminais para os tamanhos S2 até S10/S12 Relés de sobrecarga para aplicações especiais Para os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB22/3RB23 estão disponíveis: Uma capa de proteção com lacre para a unidade básica do relé Blocos de terminais para os módulos de medição de corrente dos tamanhos S6 e S10/S12 Capas de proteção dos terminais para os módulos de medição de corrente dos tamanhos S6 e S10/S12 Dados técnicos Suporte para montagem individual Tipo 3RB AA1 3RB AA1 Para relés de sobrecarga 3RB20 16, 3RB RB20 26, 3RB21 23 Tamanho S00 S0 Dados gerais Tipo de fixação Para fixação por parafuso ou de encaixe sobre o trilho TH35 Seção dos terminais de ligação principais Tipo de conexão Terminais por parafuso Terminais por parafuso Parafuso de conexão Posidriv tam. 2 Torque de aperto Nm 0,8... 1, ,5 Seção transversal de conexão (mín./ máx.) 1 ou 2 condutores 1 fio mm2 1 x (0,5... 2,5), 1 x (1... 6), máx. 1 x (... 4) máx. 1 x (... 10) fio fino sem terminal para cabo mm2 fio fino com terminal para cabo mm2 1 x (0,5... 2,5) 1 x (1... 6) múltiplos fios mm2 1 x (0,5... 2,5), 1 x (1... 6), máx. 1 x (... 4) máx. 1 x (... 10) condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 1 x ( ) 1 x ( ) 5/117

120 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 3RU11 para aplicações básicas Dados gerais (1) Terminais para conexão direta em contatores: Coordenado de modo ideal com relação aos aspectos elétricos, mecânicos e de design do contator e da soft starter, estes pinos de conexão permitem uma montagem direta do relé de sobrecarga. Como alternativa, pode ser realizada uma montagem individual (eventualmente em combinação com um suporte de montagem individual). (2) Seletor para RESET manual/automático e botão rearme - RESET: Através de um botão é possível selecionar entre rearme manual e automático - RESET. Pressionando o botão de RESET, o relé poderá ser rearmado localmente selecionando a posição RESET manual. Um RESET remoto também é possível através de um módulo de RESET (acessório), que pode ser utilizado em todos os tamanhos. (3) Indicador de estado (operação/atuado) e função de teste (TEST) das ligações: Indica um disparo e permite o teste das ligações. (4) Parafuso de ajuste da corrente nominal do motor: Através do botão rotativo é possível realizar o ajuste do dispositivo em relação à corrente nominal do motor. (5) Botão desliga - STOP: Acionando-se o botão desliga STOP, o contato NF se abrirá, desligando o contator de potência e com isso a carga. A carga será novamente ligada quando o botão de desliga STOP for liberado. (6) Capa de proteção transparente: Impede que o ajuste da corrente do motor, a função TEST e o seletor de RESET manual/automático sejam indevidamente desregulados. (7) Terminais: Dimensionados de modo especial, eles permitem a ligação de dois condutores possuindo seções diferentes para os circuitos principal e auxiliar. A ligação do circuito auxiliar pode se realizar através da técnica de terminais por parafusos e, de modo alternativo, através da técnica de terminais cage-clamp. Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 até 100 A destinam-se para a proteção de cargas com partida normal (consulte Funções) contra aquecimento indevido causado por sobrecarga ou falta de fase. Uma sobrecarga ou uma falta de fase causam uma elevação da corrente do motor, acima da corrente nominal ajustada. Esta elevação de corrente aquece as tiras dos elementos bimetálicos que se encontram no interior do dispositivo. A deflexão destas tiras irá acionar um mecanismo de disparo que atuará sobre os contatos auxiliares. Os contatos desligarão a carga através de um contator. O tempo de desligamento é função da corrente de disparo em relação à corrente de ajuste Ie, cuja relação está representada na curva característica de disparo do relé (consulte Curvas características). O estado "disparado" é sinalizado através de um chave deslizante (ver Funções). O rearme pode ser feito de forma manual ou automática após decorrido o tempo de rearme (ver Funções). Os relés são fabricados de forma ecologicamente correta e com utilização de materiais não nocivos ao meio ambiente e recicláveis. Configuração Concepção do equipamento Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 são equipamentos compactos, em que a detecção de corrente e a unidade básica estão integradas em uma única carcaça. Possibilidades de montagem Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 destinam-se para a montagem direta sobre os contatores 3RT1 (exceção: para a versão com a técnica de conexão cage clamp no tamanho S00 somente é possível a montagem individual). Além disso, os relés podem ser montados individualmente com os correspondentes suportes de montagem. Consulte Dados técnicos e Dados para seleção para obter mais informações sobre as possibilidades de montagem. Técnica de conexão Em todos os tamanhos, para os circuitos auxiliar e principal a conexão do relé de sobrecarga térmico 3RU11 é possível com a técnica de ligação dos terminais por parafusos. Barras também podem ser conectadas nos terminais do condutor principal do relé de sobrecarga do tamanho S3 após a retirada do bloco terminal. Alternativamente os relés também estão disponíveis com a técnica de conexão cage-clamp. Para esses relés, as conexões do circuito auxiliar e no caso dos contatores tamanho S00 também as conexões do circuito principal, são equipadas com terminais cage clamp. Consulte Dados técnicos e Dados para seleção para obter mais informações sobre as possibilidades de conexão. Relé de sobrecarga na combinação de partida Estrela-triângulo Com a utilização do relé de sobrecarga em associação com a combinação de contatores para partida estrela-triângulo deve-se considerar que somente 0,58 vezes da corrente do motor flui através do contator de rede. Um relé de sobrecarga acoplado ao contator de rede deverá ser ajustado então a 0,58 vezes a corrente do motor. Uma classificação dos relés de sobrecarga térmicos 3RU11 para os contatores de rede das combinações estrela-triângulo 3RA pode ser encontrada sob "Equipamentos de manobra: Contatores e Combinações de contatores". Operação com inversores de freqüência Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 podem operar com inversores de freqüência. Dependendo da freqüência de operação do inversor, deverá ser feito um ajuste de corrente maior do que a nominal do motor, em função de correntes parasitas e de efeitos superficiais de corrente. 5/118

121 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 3RU11 para aplicações básicas Funções Funções básicas Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 são concebidos para: Proteção de cargas, dependente do valor da corrente, contra sobrecarga Proteção de cargas, dependente do valor da corrente, contra falta de fase Circuito de comando Para a operação dos relés de sobrecarga térmicos 3RU11 não é necessária qualquer tensão de alimentação adicional. Proteção contra curto-circuito Fusíveis ou disjuntores devem ser usados para a proteção contra curtocircuito. Consulte Dados técnicos e os respectivos Dados para seleção para obter a classificação dos respectivos dispositivos de proteção contra curto-circuito para os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 com e sem contator. Classes de disparo Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 estão preparados para condições normais de partida com classes de disparo CLASSE 10. Para condições de partida pesadas ver os relés de sobrecarga eletrônicos 3RB2. Consulte Curvas características para obter mais informações sobre as classes de atuação. Proteção contra falta de fase Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 são providos com uma sensibilidade contra falta de fase (ver Curvas características) para minimizar o aquecimento da carga em operação em uma fase no caso de falta de fase. Ajuste Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 são ajustados para a corrente nominal do motor através de um parafuso de ajuste. A escala do parafuso de ajuste é indicada em ampères. Rearme manual e automático Pressionando e girando o botão azul (botão de RESET) pode-se selecionar entre rearme automático e manual. Caso a posição manual tenha sido selecionada, um rearme pode ser executado diretamente no relé pressionando-se o botão de rearme - RESET. Outros acionamentos mecânicos e elétricos para rearme estão disponíveis (consulte Acessórios). Se o botão azul estiver ajustado em RESET automático, ocorrerá um rearme automático do relé. O rearme do relé somente será possível após decorrido o tempo de rearme (consulte Tempo de Rearme). Tempo de rearme Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 necessitam, após um disparo por sobrecarga, de um determinado tempo para resfriamento dos elementos bimetálicos. Somente após decorrido esse tempo o relé poderá ser rearmado. Esse intervalo de tempo de rearme depende da curva de disparo e da intensidade da corrente de disparo. Após disparo do relé por sobrecarga, a carga terá condição de se resfriar durante o intervalo de tempo de rearme do relé. Função de teste - TEST O correto funcionamento do relé de sobrecarga térmico 3RU11 poderá ser verificado com o auxílio da chave deslizante (função de teste TEST). Acionando-se a chave, será simulada uma atuação do relé. Nessa simulação, o contato NF (95-96) será aberto e o contato NA (97-98) será fechado. Dessa forma, será verificado o correto funcionamento dos contatos do relé de sobrecarga. Se o relé de sobrecarga 3RU11 estiver ajustado em rearme automático, ocorrerá um rearme automático do relé quando a chave de teste (TEST) retornar. O relé deverá ser rearmado através do botão de rearme RESET, quando o relé estiver ajustado na posição de rearme manual. Função desliga - STOP Acionando-se o botão desliga STOP, o contato NF será aberto, desligando o contator de potência e com isso a carga. A carga será novamente ligada quando o botão de desliga - STOP for liberado. Indicação de estado O estado do relé de sobrecarga térmico 3RU11 será sinalizado através da marca indicativa, na chave deslizante de teste "Função de TEST / Indicação de estado". A chave estará na posição "O" após atuação do relé por sobrecarga ou por falta de fase, e na posição "I" em regime nominal. Contatos auxiliares Os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 são equipados com um contato NA para a sinalização de atuação e um contato NF para o desligamento do contator. 5/119

122 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 3RU11 para aplicações básicas Dados técnicos Tipo 3RU1116 3RU1126 3RU1136 3RU1146 Tamanho S00 S0 S2 S3 Largura 45 mm 45 mm 55 mm 70 mm Dados gerais Atuação com Sobrecarga e falta de fase Classe de disparo conforme IEC CLASSE 10 Proteção de falta de fase Sim Alarme de sobrecarga Não Reame e restabelecimento Opções de rearme após disparo RESET manual, automático e remoto 1) Tempo de rearme/restabelecimento no caso de RESET automático mín. dependente do valor da corrente de disparo e da curva de disparo no caso de RESET manual mín. dependente do valor da corrente de disparo e da curva de disparo no caso de RESET remoto mín. dependente do valor da corrente de disparo e da curva de disparo Características Indicação de estado de operação no relé Sim, com função de TESTE / indicação de estado Função de teste - TEST Sim Botão de rearme - RESET Sim Botão desliga - STOP Sim "Proteção extrema" para operação segura de motores Certificação de teste KEMA nº EX-97.Y3235 Número de certificado de teste de amostra da EG DMT 98 ATEX 6001 conforme diretriz 94/9/EG Temperatura ambiente Armazenado / transporte C Em operação C Compensação de temperatura C Até 60 Corrente nominal de serviço em temperatura interna do painel 60 C % 100 (acima de 60 C deve ser aplicado fator de redução) temperatura interna do painel 70 C % 87 Terminais de repetição Terminal de repetição da bobina Sim Não é necessário Terminal de repetição da contato auxiliar Sim Não é necessário Grau de proteção IP 20 IP20 2) Proteção contra toque acidental conforme IEC Proteção contra contato acidental Resistência ao choque, senoidal conf. IEC g/ms 8/10 Compatibilidade eletromagnética (EMC) - resistência a interferências Desacoplamento falho associado à potência ruptura conforme IEC kv A resistência a interferências e eletromagnética não é relevante para relés de (corresponde ao grau de poluição 3) sobrecarga térmicos choque conforme IEC kv A resistência a interferências e eletromagnética não é relevante para relés de (corresponde ao grau de poluição 3) sobrecarga térmicos Descarga eletrostática conforme IEC kv A resistência a interferências e eletromagnética não é relevante para relés de (corresponde ao grau de poluição 3) sobrecarga térmicos Descarga eletrostática gerada pelo campo magnético V/m A resistência a interferências e eletromagnética não é relevante para relés de conforme IEC (corresponde ao grau de poluição 3) sobrecarga térmicos Compatibilidade eletromagnética (EMC) A resistência a interferências e eletromagnética não é relevante para relés de emissão de interferências sobrecarga térmicos Resistência ao clima umidade do ar % 100 Dimensões Ver desenho dimensional Altitude m até 2000 acima do nível do mar; além disso sob consulta Posição de montagem Os diagramas mostram as montagens permitidas (direta em contator e individual). Para a montagem nas áreas hachuradas deve ser feita uma correção no ajuste do relé de 10%. Montagem individual: Montagem direta em contator: Tipo de fixação Montagem direta 3) em Montagem direta em contator / montagem individual com contator / montagem suporte de montagem 4) individual com suporte de montagem 4) 5/120

123 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 3RU11 para aplicações básicas Tipo 3RU1116 3RU1126 3RU1136 3RU1146 Tamanho S00 S0 S2 S3 Largura 45 mm 45 mm 55 mm 70 mm Circuito principal Tensão nominal de isolamento Ui (Grau de poluição 3) V Tensão nominal de impulso Uimp kv 6 8 Tensão nominal de operação Ue V Corrente Corrente contínua Sim Corrente alternada Sim, faixa de freqüência até 400 Hz Ajuste de corrente A 0,11...0,16 a 1,8...2,5 a 5,5...8 a a Potência dissipada por relé (máxima) W 3,9...6,6 3, ,5 Proteção contra curto-circuito com fusível sem contator Vide Tabela de escolha com fusível e contator Vide Dados técnicos (Proteção contra curto-circuito com fusíveis para partida de motores) Seccionamento seguro entre circuito auxiliar e principal V conforme a IEC Seção dos terminais de ligação principais Tipo de conexão Terminais por parafuso / Terminais por parafuso Terminais por parafuso Terminais por parafuso conexão cage clamp com bloco terminal com bloco terminal / terminais em barra 1) Terminais de ligação por parafuso Parafuso de conexão Pozidriv tam. 2 Parafuso Allen 4 mm Torque de aperto Nm 0,8...1, , , Seção transversal de conexão (mín. / máx.) 1 ou 2 condutores mm 2 2 x (0,5... 1,5) 2 x (1... 2,5) 2 x (0, ) 2 x (2, ) fio 2 x (0, ,5) 2 x (2,5... 6) máx. 2 x (1... 4) máx. 2 x (2, ) fio fino sem terminal para cabo mm 2 fio fino com terminal para cabo mm 2 2 x (0,5... 1,5) 2 x (1... 2,5) 2 x (0, ) 2 x (2, ) 2 x (0, ,5) 2 x (2,5... 6) 1 x (0, ) 1 x (2, ) múltiplos fios mm 2 2 x (0,5... 1,5) 2 x (1... 2,5) 2 x (0, ) 2 x ( ) 2 x (0, ,5) 2 x (2,5... 6) 1 x (0, ) 1 x ( ) máx. 2 x (1... 4) máx. 2 x (2, ) condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x ( ) 2 x ( ) 2 x ( ) 2 x ( /0) Condutor de fita chato 1 x ( ) 1 x ( /0) (quantidade x largura x espessura) mm 2 x (6 x 9 x 0,8 ) 2 x (6 x 9 x 0,8) Conexão cage clamp Seção transversal de conexão (mín. / máx.) fio mm 2 2 x (0, ,5) fio fino sem terminal para cabo mm 2 2 x (0, ,5) fio fino com terminal para cabo mm 2 2 x (0, ,5) múltiplos fios mm 2 condutores AWG, um ou múltiplos fios AWG 2 x ( ) Terminais em barra Parafuso de conexão M6 x 20 Torque de aperto Nm Seção transversal de conexão (mín. / máx.) fio fino com terminal para cabo mm 2 2 x 70 múltiplos fios com terminal para cabo mm 2 3 x 70 condutores AWG, um ou múltiplos fios com AWG 2/0 terminal para cabo com barras de conexão (largura máx.) mm 12 Janelas de passagem Diâmetro mm Seção transversal do condutor (máx.) NYY mm 2 H07RN-F mm 2 1) O bloco terminal é removível. Sem bloco terminal, pode-se conectar barra e cabo com terminal. Notas de rodapé para a página 5/70: 1) Rearme à distância - RESET em associação com o acessório correspondente 2) Terminais de ligação: grau de proteção IP00. 3) No relé de sobrecarga 3RU11 16 com terminais cage clamp somente é possível a montagem individual. 4) Para a fixação por parafuso ou por encaixe rápido sobre trilho TH 35; tamanho S3 (3RU11 46) permite também fixação sobre trilho TH 75. Informações detalhadas sobre os suportes de montagem podem ser obtidas em Acessórios, Dados Técnicos. 5/121

124 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 3RU11 para aplicações básicas Tipo 3RU1116 3RU1126 3RU1136 3RU1146 Tamanho S00 S0 S2 S3 Largura 45 mm 45 mm 55 mm 70 mm Circuito auxiliar Quantidade de contatos normalmente abertos NA 1 Quantidade de contatos normalmente fechados NF 1 Contatos auxiliares - Execução 1 NA para a sinalização de "atuado" 1 NF para o desligamento do contator Tensão nominal de isolamento Ui (grau de poluição 3) V 690 Tensão nominal de impulso Uimp kv 6 Carga admissível de contato dos contatos auxiliares Contato NF para corrente alternada AC-14 / AC-15 Corrente nominal de operação Ie em Ue: 24 V A V A V A V A V A V A 0,6 690 V A 0,5 Contato NA para corrente alternada AC-14 / AC-15 Corrente nominal de operação Ie em Ue: 24 V A V A V A V A V A V A 0,6 690 V A 0,5 Contatos NF, NA para corrente contínua DC-13 Corrente nominal de operação Ie em Ue: 24 V A 1 60 V A 1) 110 V A 0, V A 0, V A 0,11 Corrente térmica permanente Ith: A 6 2) Confiabilidade dos contatos Sim (Adequados para operação com PLC: 17 V, 5 ma) Proteção contra curto-circuito Com fusível Classe de operação gl/gg A 6 Alerta A 10 Com mini-disjuntor (curva C) A 6 Seccionamento seguro entre circuitos auxiliar e principal V 415 conforme a IEC Dados nominais CSA, UL e UR Capacidade de comutação do circuito auxiliar B600, R300 Tipo de conexão Terminais por parafuso / conexão cage clamp Terminais de ligação por parafuso Parafuso de conexão Pozidriv tam. 2 Torque de aperto Nm 0,8... 1,2 Seção transversal de conexão (mín. / máx.) 1 ou 2 condutores fio mm 2 2 x (0,5... 1,5), 2 x (0, ,5) fio fino sem terminal para cabo mm 2 fio fino com terminal para cabo mm 2 2 x (0,5... 1,5), 2 x (0, ,5) múltiplos fios mm 2 2 x (0,5... 1,5), 2 x (0, ,5) condutores AWG, um ou múltiplos fios. AWG 2 x ( ) Conexão cage clamp Seção transversal de conexão (mín. / máx.) fio mm 2 2 x (0, ,5) fio fino sem terminal para cabo mm 2 2 x (0, ,5) fio fino com terminal para cabo mm 2 2 x (0, ,5) múltiplos fios mm 2 condutores AWG, um ou múltiplos fios. AWG 2 x ( ) 1) Sob consulta 2) Até Ik 0,5 ka; 260 V 5/122

125 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 3RU11 para aplicações básicas Proteção contra curto-circuito com fusíveis / disjuntores para partida de motores Com correntes de curto-circuito até 50 ka a 50 / 60 Hz 690 V AC Fusível de proteção contra curto-circuito permitido para partida de motores composta de relé de sobrecarga e contator, obedecendo a coordenação tipo 2 1) Faixa de 3 kw 3RT kw 3RT1016 5,5 kw 3RT1017 Fusíveis UL Disjuntor-motor com ajuste Iemáx = 7 A Iemáx = 9 A Iemáx = 12 A RK5 Iq = 50 ka / 400 V AC (a 50 Hz 400 V AC) (a 50 Hz 400 V AC) (a 50 Hz 400 V AC) A gl/gg am BS 88 gl/gg am BS 88 gl/gg am BS 88 A Tamanho S00 0, ,16 0,5 0,5 0,5 1 0, , RV BC10 0,18...0, RV CC10 0,22...0,32 1,6 2 1,6 2 1, RV DC10 0,28...0, ,6 3RV EC10 0,35...0, RV FC10 0,45...0, ,5 3RV GC10 0,55...0, RV HC10 0, RV JC10 0,9...1, RV KC10 1,1...1, RV AC10 1, RV BC10 1,8...2, ,2...3, , , ,5...6, , Faixa de 5,5 kw 3RT1024 7,5 kw 3RT KW 3RT1026 Fusíveis UL Disjuntor-motor com ajuste Iemáx = 12 A Iemáx = 17 A Iemáx = 25 A RK5 Iq = 50 ka / 400 V AC (a 50 Hz 400 V AC) (a 50 Hz 400 V AC) (a 50 Hz 400 V AC) A gl/gg am B S88 gl/gg am BS 88 gl/gg am BS 88 A Tamanho S0 1,8...2, RV CC10 2,2...3, RV DC10 2, RV EC10 3, RV FC10 4,5...6, RV GC10 5, /32 2) /32 2) RV HC /32 2) /32 2) RV JC , /32 2) /32 2) RV KC /32 2) /32 2) RV AC /32 2) RV BC RV CC Para coordenação tipo 1 1) ver proteção contra curto-circuito dos contatores sem relé de sobrecarga no Capítulo 3 Contatores SIRIUS. 1) Coordenação e dispositivos contra curto-circuito de acordo com a IEC : Tipo de coordenação 1: no caso de curto-circuito, não poderá haver riscos às pessoas e às instalações, causados pelo contator ou outro dispositivo. Os componentes não poderão continuar sendo utilizados na instalação (sem reparos ou troca de peças). Tipo de coordenação 2: no caso de curto-circuito, não poderá haver riscos às pessoas e às instalações, causados pelo contator ou outro dispositivo. Os componentes poderão continuar sendo utilizados na instalação. Há risco de leve solda de contatos. 2) Com máx. 415 V. 5/123

126 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 3RU11 para aplicações básicas Proteção contra curto-circuito com fusíveis / disjuntor para partida de motores Com correntes de curto-circuito até 50 ka a 50 / 60 Hz 690 V AC Fusível de proteção contra curto-circuito permitido para partida de motores composta de relé de sobrecarga e contator, obedecendo a coordenação tipo 2 1) Faixa de 15 kw 3RT ,5 kw 3RT kw 3RT1036 Fusíveis UL Disjuntor-motor com ajuste Iemáx = 32 A Iemáx = 40 A Iemáx = 50 A RK5 Iq = 50 ka / 400 V AC (a 50 Hz 400 V AC) (a 50 Hz 400 V AC) (a 50 Hz 400 V AC) A gl/gg am BS 88 gl/gg am BS 88 gl/gg am BS 88 A Tamanho S2 5, , RV DC RV EC RV FC RV GC RV HC10 Faixa de 30 kw 3RT kw 3RT KW 3RT1046 Fusíveis UL Disjuntor-motor com ajuste Iemáx = 65 A Iemáx = 80 A Iemáx = 95 A RK5 Iq = 50 ka / 400 V AC (a 50 Hz 400 V AC) (a 50 Hz 400 V AC) (a 50 Hz 400 V AC) A gl/gg am BS 88 gl/gg am BS 88 gl/gg am BS 88 A Tamanho S RV JC RV KC RV LC RV MC10 Para coordenação tipo 1 1) ver proteção contra curto-circuito dos contatores sem relé de sobrecarga no Capítulo 3 Contatores SIRIUS. 1) Coordenação e dispositivos contra curto-circuito de acordo com a IEC : Tipo de coordenação 1: no caso de curto-circuito, não poderá haver riscos às pessoas e às instalações, causados pelo contator ou outro dispositivo. Os componentes não poderão continuar sendo utilizados na instalação (sem reparos ou troca de peças). Tipo de coordenação 2: no caso de curto-circuito, não poderá haver riscos às pessoas e às instalações, causados pelo contator ou outro dispositivo. Os componentes poderão continuar sendo utilizados na instalação. Há risco de leve solda de contatos. 5/124

127 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 3RU11 para aplicações básicas Curvas características As curvas características de disparo fornecem a relação entre tempo de disparo e a corrente de disparo na forma de múltiplos da corrente de ajuste Ie e são indicadas para cargas trifásicas simétricas e para cargas bipolares (falta de fase) a partir do estado a frio. A menor corrente na qual haverá um desligamento é chamada de corrente limite de disparo. Essa deve se situar, segundo as normas IEC em limites pré-determinados. Os limites da corrente de disparo situam-se, nos relés de sobrecarga térmicos 3RU11 para cargas trifásicas simétricas, entre 105 % e 120 % da corrente de ajuste. Partindo-se da corrente limite de disparo, as correntes de disparo elevam-se, em função das classes de disparo (CLASSE 10, CLASSE 20, etc.). As classes de disparo descrevem os intervalos de tempo dentro dos quais os relés de sobrecarga deverão atuar, quando sujeitos a uma carga trifásica simétrica, partindo do estado a frio, com 7,2 vezes a corrente de ajuste Ie. Os tempos de disparo situam-se em: Classe de disparo CLASSE 10A CLASSE 10 CLASSE 20 CLASSE 30 Tempo de disparo 2 s...10 s 4 s...10 s 6 s...20 s 9 s...30 s A curva de disparo de um relé de sobrecarga térmico 3RU11 (consulte Curva característica para carga trifásica simétrica a partir do estado a frio) é válida quando os elementos bimetálicos das três fases estão sob a mesma intensidade de corrente. Se ocorrer uma falta de fase e somente dois elementos bimetálicos estiverem com corrente, estes dois elementos deverão atuar sobre o mecanismo de disparo, necessitando, ou de um tempo mais longo ou de um valor maior de corrente para produzir atuação. Essas correntes maiores, durante um longo tempo, acarretarão danos à carga. Para se evitar tais danos, os relés de sobrecarga térmicos 3RU11 estão equipados com sensor de falta de fase, que acelera a atuação das duas fases ativas sobre o mecanismo de disparo, mantendo desta forma a curva de disparo adequada a partir do estado a frio. Comparado com uma carga a frio, uma carga em estado aquecido possuirá obrigatoriamente uma menor reserva de calor. Este comportamento é levado em consideração pelo relé de sobrecarga 3RU11. O relé, após um longo período de carga com corrente Ie, terá seu tempo de disparo reduzido em aproximadamente 25%. Essa é uma curva característica de disparo típica. A curva própria dos relés de sobrecarga térmicos 3RU11 podem ser solicitadas no setor de assistência técnica através do endereço de Technical-assistance@siemens.com 5/125

128 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 3RU11 para aplicações básicas Desenhos dimensionais Terminais de ligação por parafuso Distância lateral para partes aterradas: no mínimo 6 mm 3RU B0 Tamanho S00, com RESET mecânico 3RU B. Tamanho S3, com suporte para montagem individual 1) Botão de acionamento mecânico para rearme - RESET 2) Acionador por cabo para rearme (400 mm ou 600 mm de comprimento, montagem frontal ou lateral do suporte) 3) Suporte para botão de acionamento mecânico - RESET 4) Botão de acionamento 5) Prolongador 3RU B. Tamanho S00, com suporte para montagem individual, com RESET remoto. 01) fixação sobre trilho DIN 35 mm (15 mm de altura) conforme DIN EN ou sobre trilho DIN 75 mm conforme DIN EN Terminais de ligação cage-clamp Distância lateral para partes aterradas: no mínimo 6 mm 3RU C1 Tamanho S00, com RESET mecânico (mesmas dimensões para tamanhos S00 até S3) 3RU B. Tamanho S0, com suporte para montagem individual 1) Módulo para rearme remoto - RESET 2) Acionador por cabo para rearme (400 mm ou 600 mm de comprimento, montagem frontal ou lateral do suporte) 3) Suporte para botão de acionamento mecânico - RESET 4) Botão de acionamento 5) Prolongador 3RU C1 Tamanho S00, com RESET remoto 3RU B. Tamanho S2, com suporte para montagem individual 1) Módulo de acionamento elétrico para rearme à distância - RESET 5/126

129 Relés de sobrecarga Relés de sobrecarga térmicos 3RU1 3RU11 para aplicações básicas Esquemas de ligação 3RU D. Tamanho S0, com suporte para montagem individual Relés de sobrecarga 3RU11 16 Relés de sobrecarga 3RU11 26 até 3RU RU D. Tamanho S2, com suporte para montagem individual Proteção para motores de corrente contínua 1 pólo 3RU D. Tamanho S3, com suporte para montagem individual 2 pólos 1) fixação sobre trilho DIN 35 mm (15 mm de altura) conforme DIN EN ou trilho DIN 75 mm conforme DIN EN Para obter informações sobre os dimensionais dos Contatores com Relés de Sobrecarga consulte "Capítulo 3 Contatores SIRIUS. 5/127