ATUADORES PNEUMÁTICOS DE DIAFRAGMA SÉRIE VD

OPEN 100 CLOSE 75 50 25 0 OPEN 100 CLOSE 75 50 25 0 ATUADORES PNEUMÁTICOS DE DIAFRAGMA SÉRIE VD Os atuadores Neles da série VD da Metso são desenvolvidos exclusivamente para válvulas lineares. Eles proporcionam uma operação segura e confiável e são adequados para diferentes aplicações. O revestimento interno de alto desempenho é resistente ao desgaste e à corrosão, e as peças internas substituíveis garantem um longo ciclo de vida. O atuador de diafragma da série VDD/VDR é adequado para a maioria das aplicações de controle. CONSTRUÇÃO A excelente precisão e confiabilidade de longa duração é resultado do uso de várias molas e um diafragma rolante no atuador; O uso do diafragma rolante com proteção permite um curso mais longo e excelente linearidade sem a necessidade de hardware de alto custo, normalmente associado aos atuadores de diafragma; Ampla variedade de molas; O atuador é reversível em campo entre a ação direta e reversa; A barra resistente em peça única, o prato de aço estampado e o diafragma de nylon reforçado especial proporcionam alto desempenho; Volante opcional para operação manual. SIMPLES E ECONÔMICO O seu design simples e econômico garante maior durabilidade e confiabilidade. Sistema de vedação simples e de alto desempenho não requer furos adicionais; Manutenção simples e de baixo custo; Diafragma rolante de alto desempenho e baixo atrito para um excelente controle. Dimensões 48 e 55 VDD, Ação direta Ar para haste estendida Dimensões 48 e 55 VDR, Ação reversa Ar para haste retraída 6 DA 20 PT-BR 1/2014

METSO 6 DA 20 PT-BR VD, DESIGN DETAILS ESPECIFICAÇÃO DO ATUADOR Tamanho do atuador Área efetiva Volume Haste do atuador Dim. Ø Curso máximo Thrust at 0.2 bar / 3 psi Pressão máx. permitida cm 2 inch 2 dm 3 inch 3 mm inch mm inch N lbf bar psi #25 270 42 0.9 54.9 24.0 0.95 20 0.8 540 121 #29 390 60 1.8 109.8 24.0 0.95 30 1.2 780 175 #37 640 99 3.5 213.5 24.0 0.95 40 1.6 1280 288 #48 1130 175 10.2 622.4 35.0 1.38 60 2.4 2260 508 #55 1520 236 18.2 1110 35.0 1.38 90 3.5 3040 683 4.0 58 VDD / VDR FAIXA DE ATUAÇÃO DA MOLA Tamanho do atuador #25 #29 #37 #48 #55 VDR (Signal Increased to Open / Air to stem retract) Faixa da mola Pressão do ar de suprim. Curso máx. VDD (Signal Increased to Close / Air to stem extend) Faixa da mola Pressão do ar de suprim. Curso máx. bar psi bar psi mm inch bar psi bar psi mm inch 0.4~2.1 6~30 2.6 37 20 0.8 0.4~2.1 6~30 2.6 37 0.4~2.1 6~30 2.6 37 30 1.2 0.4~2.1 6~30 2.6 37 0.4~2.1 6~30 2.6 37 40 1.6 0.4~2.1 6~30 2.6 37 0.4~2.1 6~30 2.6 37 60 2.4 0.4~2.1 6~30 2.6 37 0.4~2.1 6~30 2.6 37 90 3.5 0.4~2.1 6~30 2.6 37 20 0.8 30 1.2 40 1.6 60 2.4 90 3.5 VD TEMPO DE ATUAÇÃO DO ATUADOR Tipo de atuador VD Tamanho #25 #29 #37 #48 #55 Modelo do posicionador (válv. piloto) Stroking Time (s) ND 9203 (#3) 2 ~ 3 ND 9202 (#2) 4 ~ 6 ND 9206 (#6) 2 ~ 4 ND 9203 (#3) 6 ~ 8 ND 9206 (#6) 7 ~ 10 ND 9203 (#3) 15 ~ 18 ND 9206 (#6) 12 ~ 15 ND 9203 (#3) 27 ~ 30 ND 9206 (#6) 15 ~ 20 ND 9203 (#3) 45 ~ 50 2 BOLETIM TÉCNICO 1/14

6 DA 20 PT-BR Atuadores pneumáticos de diafragma Série VD VD, ATUADOR SEM VOLANTE Nº peça Descrição Material 1 Cabeçote A216WCB 2 Guia da haste Latão 3 Anel O-ring Borracha nitrílica 4 Gaxeta tipo U Borracha nitrílica 5 Anel O-ring Borracha nitrílica 6 Diafragma EPDM 7 Anel O-ring Borracha nitrílica 8 Parafuso sextavado SS400 (ASTM A-36) 9 Arruela Aço inoxidável 304 10 Prato inferior SS400 (ASTM A-36) 11 Assento da mola SS400+galvanização 12 Mola ASTM A229 13 Placa do diafragma SS400 (ASTM A-36) 14 Placa do batente SS400 (ASTM A-36) 15 Batente SS400 (ASTM A-36) 16 Placa do prolongamento da haste SS400 (ASTM A-36) 17 Anel O-ring Borracha nitrílica 18 Haste Aço inoxidável 304 19 Prolongamento da haste SS400 (ASTM A-36) 20 Prato superior SS400 (ASTM A-36) 21 Porca ascendente Aço inoxidável 304 22 Arruela Aço inoxidável 304 23 Parafuso sextavado A2-70 24 Parafuso sextavado A2-70 25 Porca sextavada A2-70 26 Grampo A351 CF8 27 Parafuso de cabeça cilíndrica 304 SST 28 Porca sextavada A2-70 29 Link de realimentação Aço inoxidável 304 30 Placa de identificação Aço inoxidável 304 32 Indicador Aço inoxidável 304 33 Porca da haste SS400 (ASTM A-36) 34 Tampa de vent A351 CF8 35 Placa superior SS400 (ASTM A-36) BOLETIM TÉCNICO 1/14 3

METSO 6 DA 20 PT-BR VD, ATUADOR COM VOLANTE Part No. Descrição Material 37 Tampa superior SS400 (ASTM A-36) 38 Chapa retentora SS400 (ASTM A-36) 39 Tampa intermediária SS400 (ASTM A-36) 40 Parafuso guia SS400 (ASTM A-36) 41 Parafuso manual Aço inoxidável 304 45 Bucha guia manual Latão 46 Flange guia SS400 (ASTM A-36) 47 Alavanca de trava SS400 (ASTM A-36) 48 Volante SS400 (ASTM A-36) 49 Suporte SS400 (ASTM A-36) 50 Suporte inferior SS400 (ASTM A-36) 51 Redutor A216WCB 52 Tampa do Redutor Acrílico 53 Batente do Volante SS400 (ASTM A-36) 54 Indicador do Volante Alumínio 60 Parafuso sextavado A2-70 61 Parafuso sextavado A2-70 62 Porca sextavada A2-70 65 Anel O-ring Borracha nitrílica 66 Anel O-ring Borracha nitrílica 67 Anel O-ring Borracha nitrílica 68 Anel O-ring Borracha nitrílica 69 Gaxeta tipo U Borracha nitrílica 4 BOLETIM TÉCNICO 1/14

6 DA 20 PT-BR Atuadores pneumáticos de diafragma Série VD ATUADORES DE DIAFRAGMA VD DIMENSÃO DOS ATUADORES Sem volante Dimensão A2 Bd Br OBS. Atuador de ação reversa Br:, VDR Bd: atuador de ação directa, VDD Peso (kg) Com volante A2 Bd Br A3 Bh #25 255 333 358 10 255 473 440 - - 13 #29 295 370 397 19 295 576 529 - - 25 #37 375 450 475 37 375 660 614 - - 46 #48 486 632 654 92 486 1053 1063 335 847 112 #55 566 675 700 116 566 1106 1106 335 915 145 (UNID: mm) Peso (kg) ATUADOR VD, CURSO MÁX/MÍN Model VDD Curso máximo Limitador de curso ajustável opcional Modelo VDR Curso mínimo Limitador de curso ajustável opcional BOLETIM TÉCNICO 1/14 5

PARA ESPECIFICAR ATUADOR PNEUMÁTICO DE DIAFRAGMA, TIPO LINEAR, SÉRIE VD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. VD D 25 C 020 A E A K X X A X CONSTRUÇÃO 1. SÉRIE DO ATUADOR VD Atuador pneumático de diafragma, tipo linear 2. AÇÃO Direção Mola para Ar para haste D Ação direta Abrir Estendida R Ação reversa Fechar Retraída MATERIAIS 6. MATERIAL DO PRATO DO ATUADOR A SS400 (ASTM A-36) 7. MATERIAL DO DIAFRAGMA E EPDM RETRAÍDA 3. Dimensão externa 25 Ø255 mm 29 Ø295 mm 37 Ø375 mm 48 Ø486 mm 55 Ø566 mm FAIXA DA MOLA 4. bar Psi C 0.8-2.6 11-37 Faixas opcionais da mola A 0.2-1.0 3-15 B 0.4-2.1 6-30 Especial CURSO 5. Desc. VD_25 VD_29 VD_37 VD_48 VD_55 020 20 mm O O O - - 040 40 mm - - O O - 050 50 mm - - - O - 060 60 mm - - - O - 080 80 mm - - - - O 090 90 mm - - - - O YY - - - - - 8. MATERIAL DA VEDAÇÃO A Nitrile Rubber MATERIAL DOS PARAFUSOS 9. Paraf. sextav. Porca sextav. K A2-70 A2-70 Especial OUTROS 10. LIMITAÇÃO DE POSIÇÃO X Não se aplica 11. OPÇÃO ACION. MANUAL EXTERNO X Não se aplica A Volante 12. CONEXÃO SUPR. AR A 1/4" NPT Conexão Supr. ar opcional B 3/8" NPT C 1/2" NPT Metso Automation Inc. South Korea, 127, Jungwonsaneom-ro, Judeok-eup, Chungju-si, Chungbuk-do, Korea #380-881. Tel. +82-43-852-7708 Fax. +82-43-852-7818 Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 VANTAA, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 South America, Av. Independéncia, 2500- Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748/49 Asia Pacific, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapore 239922. Tel: +65 6511 1011. Fax: +65 6250 0830 China, 19/F, the Exchange Beijing, No. 118, Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist, 100022 Beijing, China. Tel. +86-10-6566-6600. Fax +86-10-6566-2575 Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836 www.metso.com/valves 13. OPÇÕES X Não se aplica Sujeito a alterações sem aviso prévio.