EXPLODED VIEW COMPANY: TOYAMA GLOBAL DOCUMENT: TM9.8TS DATE: 6/0/0 PRODUCT: MOTOR DE POPA REVISION: 0 CODE: TM9.8TS ELABORATION: EURICO CHECKED BY: RUI SUPORTE 40-00349 ABSORBER B Amortecedor de borracha 40-00350 ABSORBER B(FRONT) Amortecedor de borracha 40-0035 CLAMP HANDLE, garra de fixação do STERN suporte 40-0035 RIVET. CLAMP REBITE. grampo do HANDLE punho 3 40-00353 CLAMP SCREW Parafuso de fixação 4 40-00354 CLAMP PAD GRAMPO PAD 7 40-00355 WASHER, ROTARY SUPORTE ARRUELA BRACKET ROTARY 8 40-00356 BUSHING, ROTARY SUPORTE BUCHA, BRACKET ROTARY 9 40-00357 ABSORBER A Amortecedor 30 40-00358 ABSORBER A(FRONT) Amortecedor

DIREÇÃO 40-00359 THROTTLE CABLE ASSY CONJ CABO ACELERADOR 9 40-0057 HANDLE, STEERING PUNHO DE DIREÇÃO, 40-0036 STOPER, HANG ROPE CONJUNTO CORDA DE ASSY PARADA 3 40-005 ENGINE STOP SWITCH CONJUNTO CHAVE ASSY PARADA DE MOTOR 5 40-00363 NYLON WASHER ARRUELA NYLON 6 40-005 FRICTION braçadeira metálica 40-00365 HAND BUTTON ASSY pino plástico 3 40-00366 PIN, COTTER pino metálico

REFRIGERAÇÃO 40-000 SEAT ASSY, LOCKING BASE PARA A TRAVA HOOK DA TAMPA 3 40-000 HOOK, LOCK GANCHO PARA TRAVA DA TAMPA 6 40-00369 JACKET, CONNECTING BUCHA DE BORRACHA ROD 7 40-00370 GASKET, EXHAUST JUNTA TUBO DE PIPE ESCAPE 0 40-0007 CONJ CONECTOR FUEL CONNECTOR ENTRADA ASSY 40-0037 JACKET, CABLE CAPA DE PLÁSTICO 4 40-00373 HANDLE, AIR CHOKE MANETE DE ACIONAMENTO DO AFOGADOR 5 40-00374 BUSH, AIR CHOKE BUCHA DE BORRACHA SISTEMA DE CONTROLE 40-00375 HANDLE, GEAR SHIFT 8 40-00376 JOINING, BEAR SHIFT MANETE DO ACIONAMENTO DE MARCHA JUNTA DO ACIONAMENTO DA MARCHA

PARTE INFERIOR E DIREÇÃO 4 40-00377 SEAL SELO 5 40-00378 WATER PUMP CORPO DA BOMBA DÁGUA 0 40-00379 GASKET, WATER JUNTA DA SEDE DA PUMP SEAT BOMBA DAGUA 40-00380 GASKET, WATER SEAL COBERTURA DO SELO DA BOMBA 40-0038 WATER SEAL SELO DA BOMBA 7 40-00099 GASKET O RING BORRACHA 3 8 40-00536 PLUG, OIL HOSE PARAFUSO ENTRADA DE OLEO 3 35 40-00384 ANODE ANODO DE SACRIFICIO 5 40-0088 OIL SEAL SELO DE ÓLEO 56 40-00386 PROPELLER ASSY CONJUNTO DA HÉLICE 59 40-00387 PIN, COTTER PINO TRAVAMENTO HÉLICE 60 40-00388 DOWEL PINΦ8Xl0 passador PINO Φ8 X l0

SISTEMA ELÉTRICO 7 40-00389 BOLT M4X6 PARAFUSO M4x6 0 40-00390 COIL ASSY, MAGNETO CONJ MAGNETO 0 40-0039 MAGNETO SEAT SUPORTE DO MAGNETO 40-0039 SPARK PLUG VELA 3 40-00393 HIGH PRESSURE ASSY BOBINA DE ALTA TENSÃO

SISTEMA DE ADMISSÃO 3 40-00394 SILENCER SILENCIADOR 4 40-0073 GASKET, CARBURETOR JUNTA DO CARBURADOR 0 40-00396 GASKET A, INTAKE VALVE SEATING JUNTA A DA VALVULA DA BOMBA DE CONBUSTIVEL 40-00397 GASKET B, INTAKE VALVE SRATING JUNTA B DA VALVULA DA BOMBA DE 3 40-00398 FIXED PLATE, VALE 4 40-00399 VALVE SEATING, INTAKE PLACA FIXA DA BOMBA DE ASSENTO válvula de admissão, 5 40-00400 VALVE, INTAKE VÁLVULA DE ENTRADA 6 40-0040 LIMITATIVE PLATE, VALVE LIMITADOR DA VÁVULA

CARBURADOR 3 40-005 FILTER ASSY FILTRO DE 6 40-00403 CARBURETOR ASSY CONJ CARBURADOR 0 40-00404 JUNTA DA TAMPA DA GASKET, FUEL PUMP BOMBA DE COVER COMBUSTÍVEL 40-00405 FUEL PUMP SHEEL Bomba de Combustível SHEEL 3 40-00406 CHECK VALVE VÁLVULA DE SAÍDA 5 40-0056 DIAPHRAGM, FUEL DIAFRAGMA bomba de PUMP combustível, 6 40-0057 GASKET, FUEL PUMP JUNTA, bomba de combustível 9 40-0058 GASKET JUNTA 40-0059 GASKET, OIL CUP ANEL TRAVA - CIRCLIP 40-004 PIN, FLOAT PINO METALICO 4 40-004 FLOAT BOIA DO CARBURADOR 7 40-0043 NEEDLE VALVE válvula de agulha 8 40-0044 RUBBER CAP CAPA DE BORRACHA 9 40-0045 MAIN NOZZLE GICLE CANETA 30 40-0046 MAIN JET GICLE PRINCIPAL 3 40-0047 SLOW JET GICLE PILOTO (MARCHA LENTA) 43 40-0048 IDLE SCREW PARAFUSO MARCHA LENTA 44 40-0049 STOP SCREW PARAFUSO DE LIMITAÇÃO ACELERADOR 45 40-0040 TWIST SPRING MOLA DO ACELERADOR 47 40-004 ACCELERATOR BAR CONJUNTO BARRA DE ASSY ACELERAÇÃO 48 40-004 TIE-IN PRESILHA CABO DO ACELERADOR 49 40-0043 ROD ASSY, AIR STRANGER CONJUNTO BARRA DO AFOGADOR

PARTIDA 40-0044 SPRING, ARRESTER 40-0045 SPRING, TIGHTWIRE MOLA DO CABO BLOQUEADOR DE PARTIDA MOLA TENSIONADORA CABO BLOQUEADOR DE PARTIDA 4 40-0046 CASING ASSY, COBERTURA DA STARTER PARTIDA RETRÁTIL 7 40-00640 COVER, HANDLE BATENTE DA CORDA DE PARTIDA 8 40-0048 HANDLE, STARTER MANIPULO DA PARTIDA RETRATIL 0 40-0049 ARRESTER BLOQUEADOR DE PARTIDA 40-00430 WASHER, THRUST ARRUELA NYLON 4 40-0043 MEATUS,START LINE LIMITADOR DE CURSO CORDA DE PARTIDA 5 40-0043 START LINE CORDA DA PARTIDA RETRÁTIL 7 40-00433 SPRING, TENSION MOLA DO CACHORRETE 8 40-0075 PAWL, DRIVE CACHORRETE 9 40-00435 BOLT PARAFUSO CENTRAL DO ARRANQUE 40-00436 ARRESTER, TIGHWIRE CABO BLOQUEADOR ASSY DE PARTIDA

REFRIGERAÇÃO 40-00437 HOOK, LOCKING ALÇA DE FECHO DA TAMPA 4 40-00438 SEAL GUARNIÇÃO DE BORRACHA BASE DA TAMPA 8 40-00439 MARK(LEFT), TOP COWLING ADESIVO ESQUERDO 9 40-00440 MARK 7 ADESIVO TRASEIRO MARK 8 ADESIVO LATERAL MARK 6 ADESIVO LATERAL 40-0044 MARK(RIGHT), TOP COWLING ADESIVO DIREITO 3 40-0044 MARK, GEAR SHIFT ADESIVO INDICAÇÃO DE MARCHA TANQUE 40-00443 OIL TUBE ASSY 3 40-00444 COVER ASSY, FUEL TANK 6 40-00445 OLEOMETER ASSY 7 40-00446 GASKET 9 40-00447 FUEL TANK MANGUEIRA ALIMENTAÇÃO TAMPA DO TANQUE DE INDICADOR DO NÍVEL DO TANQUE JUNTA DO INDICADOR DE NÍVEL TANQUE DE COMBUSTÍVEL

BIELA VIRABREQUIM BLOCO 40-00448 OIL SEAL 0X35X7 RETENTOR 0X35X7 4 40-00449 BEARING 604 ROLAMENTO 604 3 5 40-00450 PIN, CRANKSHAFT PINO DO VIRABREQUIM 7 40-0045 CONNECTING ROD BIELA DO VIRABREQUIM 8 40-0045 QUILL BEARING ROLAMENTO DE AGULHA 0 40-0035 LOCATING FLAKE, CRANKSHAFT ARRUELA METÁLICA 40-00454 OIL SEAL 5X47X7.5 RETENTOR 5X47X7.5 5 40-00455 QUILL BEARINGΦ4XΦl8Xl9 ROLAMENTO DE AGULHA Φ4XΦl8Xl9 7 40-00456 PIN, PISTON PINO DO PISTÃO 8 40-00457 PISTON PISTÃO 9 40-00458 PISTON RING I(BLACK) ANÉIS DO PISTÃO PISTON RING II(WHITE) ANÉIS DO PISTÃO 4 40-00600 THERMOSTAT TERMOSTATO 5 40-00460 GASKET, CYLINDER HEAD JUNTA DO CABEÇOTE 36 40-0046 GAS NIPPLE ASSY CONEXÃO DA MANGUEIRA DE 37 40-0046 CHECK VALVE ASSY CONJUNTO VÁLVULA DE SAÍDA 40 40-00463 GASKET JUNTA 4 40-00464 GASKET, EXHAUST JUNTA DA TAMPA DE COVER ESCAPE 43 40-00465 INNER COVER, Tampa interna DO EXHAUST ESCAPE 44 40-00466 OUTER COVER, EXHAUST COBERTURA EXTERIOR DE ESCAPE 46 40-00467 OIL SEAL 0X40X7 RETENTOR 0X40X7 47 40-00468 OIL SEAL.IX8X5 RETENTOR.IX8X5 48 40-00469 GASKET, OIL SEAL CASING 49 40-00470 CASING, OIL SEAL 50 40-0047 5 40-0047 GASKET B, INTAKE VALVE SEATING VALVE SEATING ASSY, INTAKE JUNTA DO RETENTOR DE ESCAPE CARCAÇA DO RETENTOR JUNTA B DA VALVULA DA BOMBA DE ASSENTO válvula de admissão,

5 40-00473 GASKET A, INTAKE VALVE SEATING JUNTA A DA VALVULA DA BOMBA DE KIT REPARO 40-00474 RUBBER SEAL, WATER PIPE Borracha de vedação, tubo de água 40-00475 GASKET, UPPER CASING GAXETA caixa superior 3 40-00476 GASKET JUNTA 3 4 40-00477 O-RING ANEL O RING 5 40-00478 OIL SEAL RETENTOR 6 40-00479 WASHER ARRUELA 7 40-00480 OIL SEAL RETENTOR 8 40-0048 O-RING ANEL O RING 9 40-0048 GASKET JUNTA DE BORRACHA 0 40-00483 OUTER PLATE MEMBRANA INTERMEDIARIA 40-00484 GASKET JUNTA DE BORRACHA 40-00485 IMPELLER ROTOR DA BOMBA DAGUA 3 40-00486 INNER SHELL, WATER CORPO DA BOMBA PUMP DÁGUA 4 40-00487 SEAL SELO DA BOMBA 5 40-00488 GASKET, EXHAUST GAS JUNTA DO ESCAPE

KIT REPARO 40-00489 OIL SEAL 0X35X7 RETENTOR 0X35X7 40-00490 GASKET, CYLINDER HEAD JUNTA DO CABEÇOTE 3 40-0049 GASKET JUNTA 4 40-0049 GASKET, EXHAUST JUNTA DA TAMPA DE COVER ESCAPE 5 40-00493 OIL SEAL 0X40X7 RETENTOR 0X40X7 6 40-00494 OIL SEAL.X8X5 RETENTOR.X8X5 7 40-00495 8 40-00496 9 40-00497 GASKET, OIL SEAL CASING GASKET B, INTAKE VALVE SEATING GASKET A, INTAKE VALVE SEATING JUNTA, JUNTA DE ÓLEO CARCAÇA JUNTA B, ASSENTO válvula de admissão JUNTA A, ASSENTO válvula de admissão 0 40-00498 GASKET, CARBURETOR CARBURADOR JUNTA, 40-00499 GASKET, ENGINE JUNTA DO MOTOR

KITS FOR 50 HOURS, PACKED SEPARATELY 40-00379 GASKET, WATER PUMP SEAT JUNTA, SEAT BOMBA DE ÁGUA 40-00380 GASKET, WATER SEAL JUNTA, selo d'água 40-0038 WATER SEAL SELO DE ÁGUA 40-0038 GASKET JUNTA 40-00384 ANODE ANODO DE SACRIFICIO 40-005 FILTER ASSY CONJUNTO FILTRO 40-0054 JUNTA DA TAMPA DA GASKET, FUEL PUMP BOMBA DE COVER COMBUSTÍVEL 40-0056 DIAPHRAGM, FUEL DIAFRAGMA bomba de PUMP combustível, 40-0057 GASKET, FUEL PUMP JUNTA, bomba de combustível 40-0058 GASKET JUNTA 40-0059 GASKET, OIL CUP GAXETA xícara de óleo KITS FOR 00 HOURS, PACKED SEPARATELY 40-0073 GASKET, CARBURETOR CARBURADOR JUNTA, 40-00396 GASKET A, INTAKE JUNTA A, ASSENTO VALVE SEATING válvula de admissão 40-00397 GASKET B, INTAKE JUNTA B, válvula de VALVE SRATING admissão SRATING 40-0075 PAWL, DRIVE RETEM, DRIVE 40-00460 GASKET, CYLINDER HEAD GAXETA CABEÇA 40-00379 WASHER ARRUELA 40-0048 GASKET JUNTA 40-00484 GASKET JUNTA 40-00485 IMPELLER IMPULSOR 40-00486 INNER SHELL, WATER SHELL INNER, bomba PUMP de água