Cruzeiros de Fantasia

DE 29 DE OUTUBRO A 10 DE DEZEMBRO Cruzeiros de Fantasia troque o brinquedo por uma realidade de sonho! 36 desde 36 por mês * RESERVANDO O SEU CRUZEIRO PARA 2013 ATÉ60% DE POUPANÇA * VANTAJOSAS CONDIÇÕES DE PAGAMENTO * PREÇO PROTEGIDO SE O PREÇO BAIXAR IGUALAMOS O VALOR! * CRIANÇAS GRÁTIS * OU COM GRANDES DESCONTOS RESERVA POR PESSOA *60 CANCELAMENTO SEM GASTOS ATÉ 60 DIAS ANTES * * Favor consulte condições de aplicação nas páginas 2 e 3 deste folheto

2013 NAS NOSSAS LOJAS: Em qualquer das mais de 800 lojas de Viagens El Corte Inglés. COMO RESERVAR AS SUAS FÉRIAS ou Venda TELEFÓNICA Ou por telefone, com um mínimo de 15 dias de antecedência da saída da sua viageme, pelo telefone: 808 204 729 Venda por INTERNET Se desejar podrá realizar a sua compra e pagamento pela internet através da nossa página web: www.viagenselcorteingles.pt ÍNDICE Pullmantur Cruises... 4 Iberocruzeiros... 5 Costa Cruzeiros... 6 MSC Cruzeiros... 8 Royal Caribbean...10 Celebrity Cruises...11 Norwegian Cruise Line...12 Holland America...13 Carnival...13 Louis Cruises...14 Croisieurope...14 Oceania Cruises...15 De 29 de Outubro até 10 de Dezembro de 2012 inclusive, decorre a campanha Cruzeiro Fantástico de Viagens El Corte Inglés onde poderá beneficiar de grandes descontos e vantagens oferecidas pelas companhias de navegação + Financiamento até 10 meses sem juros ou 5% desconto nos preços publicados (1) + Garantia do melhor preço (2) As companhias de navegação que participam nesta campanha: Pullmantur, Iberocruzeiros, Costa Cruzeiros, MSC Cruzeiros, Royal Caribbean, Oceania, Holand América, Celebrity, Norwegian Cruise Line, Louis Cruises, Azamara, Carnival, Croisieurope, Panavisión e Politours River Cruises. (1) Válido para reservas feitas com mais de 2 meses de antecedência. Favor consulte condições. Promoções não acumuláveis entre si. (2) Excepto Royal Caribbean, Celebrity e Azamara Cruises Promoção válida para qualquer cruzeiro* das companhias de navegação incluídas na mesma, cuja saída esteja compreendida entre 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2013 (Excepto Carnival, Royal Caribbean, Celebrity e Azamara). * Favor consulte os navios incluídos na campanha. Viagens El Corte Inglés compromete-se a, caso efectue a reserva durante a campanha Cruzeiro Fantástico, proteger-lhe o melhor preço até 21 dias antes da saída* do seu cruzeiro. Favor consulte condições na página 3. * (Excepto Carnival, Royal Caribbean, Celebrity e Azamara). Reserve agora o seu cruzeiro E PAGA QUANDO VIAJAR (*) Para formalizar a sua reserva deverá pagar 60 euros por pessoa em conceito de gastos de gestão (não reembolsáveis), que será descontado do valor do adiantamento que deverá efectuar 2 meses antes da saída. Por favor consulte condições especiais das companhias: Pullmantur, Iberocruzeiros, Costa Cruzeiros, MSC Cruzeiros, Royal Caribbean, Oceania, Holand América, Celebrity, Norwegian Cruise Line, Louis Cruises, Azamara, Carnival, Croisieurope, Panavisión e Politours River Cruises. Solicite o nosso folheto Cruzeiros 2012 assim como os das companhias que participam nesta campanha. A INFORMAÇÃO CONTIDA NESTE FOLHETO FOI FORNECIDA POR CADA COMPANHIA E CORRESPONDE A ITINERÁRIOS À DATA DE EDIÇÃO DO PRESENTE FOLHETO. ESTA INFORMAÇÃO É ORIENTATIVA PELO QUE PODERÁ SOFRER ALTERAÇÕES, FAVOR CONSULTE. Código de Folleto: A13CR Porquê reservar o seu cruzeiro durante a promoção? Se o preço do seu cruzeiro baixar, IGUALAMO-LO! Pode escolher o seu camarote. Facilidades para famílias. Crianças grátis (Favor consulte condições). Escolha do turno de jantar. RESERVAR POR APENAS 60 por pessoa. Sem gastos de cancelamento até 2 meses antes da saída. E ainda: (1) Campanha válida para titulares do cartão de crédito El Corte Inglés. (mensalidade mínima de 30 ). Por compras a partir de 300 euros. Não acumulável com outros descontos comerciais. *Exemplo para compra de 1.500 a 12 meses, TAN de 20%. Sujeito a aprovação pela Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A., junto da qual se deve informar. (2) Para reservas efectuadas 2 meses antes da data de saída. Favor consulte condições na página 3. 10SEM JUROS (1) OU DE DESCONTO(2) 5% meses *TAEG fora da campanha 23,92% CRUZEIROS MARÍTIMOS CRUZEIROS MARÍTIMOS CRUZEIROS FLUVIAIS TUDO INCLUÍDO POUPANÇA ATÉ 60% CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro 2,5% DE DESCONTO CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro PROMOÇÕES ESPECIAIS PARA TODAS AS IDADES NOVO NAVIO MSC PREZIOSA ESPECIALISTA EM CRUZEIROS FLUVIAIS NAVIOS QUE CHEGAM AO CENTRO DA CIDADE POUPANÇA ATÉ 15% CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro CATEGORIA PREMIUM COM GRANDES VANTAGENS ELEGÂNCIA À SUA ESCOLHA CRÉDITO A BORDO DE ATÉ 1.000 $ POR CABINA 200 DE DESCONTO POR PASSAGEIRO CONDIÇÕES ESPECIAIS NOIVOS E SÉNIORES A-ROSA CRUZEIROS FLUVIAIS DE LUJO. Royal Caribbean I N T E R N A T I O N A L ATÉ 150 DE DESCONTO POR CAMAROTE 5% DESCONTO ESPECIAL CRIANÇAS ATÉ 240 DE DESCONTO POR CAMAROTE 5% DESCONTO ESPECIAL CRIANÇAS DESCONTOS DE ATÉ 8%. ANIMAÇÃO A BORDO ATÉ 200$ CRÉDITO A BORDO SUBIDA DE CATEGORIAS CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro ATÉ 450 DE DESCONTO POR CAMAROTE 5% DE DESCONTO ServiÇo excepcional EstADIAs mais LONGAS Nos portos 5% DE DESCONTO ATÉ 700$ CRÉDITO A BORDO ENTRETENIMENTO NICKELODEON A BORDO DO NORWEGIAN EPIC 15% DE DESCONTO PROFISSIONALISMO NO SERVIÇO ITINERÁRIOS PELAS ILHAS GREGAS Favor consulte condições das ofertas e promoções de cada companhia. POUPANÇA ATÉ 30% CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro TUDO INCLUÍDO DE MARCA DIVERSÃO EM ALTO MAR ASSEGURADA ESPECIALISTA ENTRETENIMENTO DE CRIANÇAS SERVIÇO DE QUARTOS 24 HORAS 2

CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO PROMOÇÃO CRUZEIRO FANTÁSTICO 1º A promoção aplica-se às reservas de viagens de cruzeiro, nos navios das companhias que participam na promoção e para as saídas estabelecidas, sempre que sejam formalizadas entre 28 de Outubro a 9 de Dezembro de 2012, para saídas entre 1 de Janeiro de 2013 a 31 de Dezembro de 2013. 2º O cliente, contratante principal, poderá cancelar sem gastos a reserva do cruzeiro, desde a sua formalização até dois meses antes da data de saída do cruzeiro (excepto para aquelas companhias de navegação com condições de cancelamento mais restritas); dentro deste prazo serão aplicados os gastos de cancelamento estabelecidos pela companhia de navegação. O valor dos gastos de cancelamento está publicado no Folheto Cruzeiros 2012, à disposição do cliente. A qualquer outro serviço contratado, tais como voos, alojamento, transfer etc. serão aplicados os gastos por cancelamento e/ou modificação, estabelecidos no momento da contratação pelos distintos prestadores do serviço. Os gastos de gestão não serão reembolsáveis em nenhum caso. Por favor consulte condições especiais das companhias: Pullmantur, Iberocruzeiros, Costa Cruzeiros, MSC Cruzeiros, Royal Caribbean, Celebrity Cruises, Azamara Cruises, Norwegian Cruise Line, Louis Cruises, Carnival, Oceania, Holland America, Croisieurope, Panavisión e Politours River Cruises. 3º Para formalizar a reserva deverão pagar 60 euros por pessoa, em conceito de gastos de gestão, que será descontado do valor do adiantamento de 40% do preço total da reserva. O cliente deverá pagar o adiantamento antes dos três meses anteriores à data de saída. O restante valor será cobrado até ao mês anterior à data de saída. O incumprimento do calendário de pagamento poderá dar lugar ao cancelamento da reserva. Por favor consulte condições especiais das companhias: Pullmantur, Iberocruzeiros, Costa Cruzeiros, MSC Cruzeiros, Royal Caribbean, Celebrity Cruises, Azamara Cruises, Norwegian Cruise Line, Louis Cruises, Carnival, Oceania, Holland America, Croisieurope, Panavisión e Politours River Cruises. 4º E se o preço baixar, igualamo-lo. Se o preço da cabine em tarifa publicada pela companhia diminui, até 21 dias antes da saída do cruzeiro (*), Viagens El Corte Inglés S.A. compromete-se a aplicar o preço mais baixo, reembolsando ao cliente a diferença, sempre que ocorram as seguintes circunstâncias: - Que se trate do mesmo barco, saída, coberta, categoria, tipo e ocupação da cabine. - Que o novo preço mais baixo seja oferecido e publicado pela companhia de navegação (não são admitidos preços publicados e oferecidos por outras agências de viagens). - Que a redução do preço se refira à tarifa por pessoa da cabine na ocupação prevista (não serão consideradas outras ofertas promocionais tais como bebidas grátis, créditos a bordo ofertas sobre excursões opcionais etc.). - Que o cliente o solicite expressamente antes dos 21 dias prévios à saída da viagem. - Que o cliente apresente um comprovativo do novo preço com um novo orçamento da mesma data do pedido da alteração. - Que o novo preço seja inferior ao preço estabelecido na reserva inicial. A redução do preço pode implicar a aplicação de novas condições estabelecidas pelas companhias de navegação, tais como: alteração das condições, atribuição de uma cabine diferente à reservada, alteração do turno de refeição, etc. A redução do preço leva à aceitação das novas condições de reserva. Sobre o novo preço não se aplicarão os descontos desta promoção. (*) Condições válidas para todas as companhias de navegação informadas anteriormente excepto para Royal Caribbean, Celebrity e Azamara Cruises 5º A formalização da reserva implica a aceitação das presentes condições da promoção, assim como as Condições Gerais para viagens de cruzeiro publicadas no catálogo Cruzeiros 2012. Notas comuns para todas as companhias de navegação e itinerários: - Preços DESDE em euros, por pessoa em cabine dupla ocupada por dois adultos, baseados na tarifa e categoria mais económica disponível à data de publicação deste folheto (excepto quando indicado). - Não incluem as taxas de embarque, taxas governamentais, gorjetas nem vistos, excepto quando indicado. As terceiras e quartas pessoas pagam igualmente este serviço. - Preços baseados em regime de Pensão Completa, excepto quando indicado. - As taxas de embarque são orientativas. Podem sofrer alterações e serão reconfirmadas quando realizar a reserva. - Possibilidade de reservar em outras categorias diferentes das publicadas e outra ocupação. - Favor consulte outras saídas e/ou itinerários de 2013 nas páginas internet das companhias de navegação ou nas Agências de Viagens El Corte Inglés. - Voos e transfers da companhia de navegação incluídos apenas nos itinerários indicados. Os voos têm saída desde, Madrid ou Barcelona (conforme indicado) e os transfers são em serviço regular aeroporto porto aeroporto. - Os cruzeiros, itinerários e saídas são os programados a data de publicação deste folheto, mas podem sofrer alterações. Favor consulte no momento de efectuar a reserva. - Esta campanha é acumulável com as promoções de reserva antecipada das companhias de navegação. Favor consulte - Esta campanha não é acumulável com outros descontos comerciais de Viagens El Corte Inglés. 3

MOMENTO PULLMANTUR COM POUPANÇA ATÉ 60% CRIANÇAS GRÁTIS (consulte condições) O MELHOR SERVIÇO TUDO INCLUÍDO MEDITERRÂNEO 2013 SOVEREIGN PULSO405 prog.: 8MP00 8 dias / 7 noites em TI BRISAS DO MEDITERRÂNEO: PREÇO DESDE: 324 Sábados de 23 Março a 9 de Novembro Barcelona- navegação- La Goulette (Tunísia)- Civitavecchia (Roma)- Livorno (Florença/Pisa)- Génova-Villefranche (Nice/Mónaco)-Barcelona. Taxas de embarque: 190. ZENITH - PULZN405 prog.: 8MP01 8 dias / 7 noites em TI RONDÓ VENEZIANO Desde Atenas PREÇO DESDE: 680 25/3, 20/5, 17/6, 15/7, 12/8, 9/9 Pireu (Atenas)-Mykonos-Santorini-Katakolon (Olimpia)-Kotor (Montenegro)-Dubrovnik-Veneza- Ravenna (Itália). Taxas de embarque: 204. ZENITH - PULZN405 prog.: 8MP01 8 dias / 7 noites em TI RONDÓ VENEZIANO Desde Ravenna PREÇO DESDE: 651 1/4, 27/5, 24/6, 22/7, 19/8, 16/9 Ravenna (Itália)-Veneza-Dubrovnik-Kotor (Montenegro)-Katakolon (Olimpia)-Mykonos-Santorini- Pireu (Atenas). Taxas de embarque: 204. ZENITH - PULZN405 prog.: 8MP03 8 dias / 7 noites em TI ILHAS GREGAS E TURQUIA PREÇO DESDE: 515 15/4, 29/4, 13/5, 3/6, 10/6, 1/7, 8/7, 29/7, 5/8, 26/8, 2/9, 30/9, 14/10, 28/10 Pireu (Atenas)-Santorini- Marmaris (Turquia)- Esmirna (Éfeso)- Istambul- navegação- Mykonos- Pireu. Taxas de embarque: 204. ZENITH - PULZN405 prog.: 8MP11 8 dias / 7 noites em TI EGIPTO E TERRA SANTA PREÇO DESDE: 675 8/4, 22/4, 6/5, 23/9 (1), 7/10, 21/10, 4/11 Pireu (Atenas)-navegação-Alexandria e Port Said (El Cairo)-Ashdod (Jerusalem, 2 dias) Limassol (Chipre)-Marmaris (Turquia)- Pireu (1) Nesta saída substitui-se a escala de Ashdod (Jerusalem) por Haifa (Nazaré) Taxas de embarque: 204. EMPRESS - PULME405 prog.: 8MP22 8 dias / 7 noites em TI LENDAS DO MEDITERRÂNEO PREÇO DESDE: 313 28/9, 5/10, 12/10, 19/10, 26/10, 2/11, 9/11 Valência-Málaga (1) -navegação-cagliari (Sardenha)-Civitavecchia (Roma)-Ajaccio (Córcega)- Palma de Maiorca(1)-Valência (1) Possibilidade de embarque e desembarque em Palma de Maiorca às Sextas e em Málaga aos Domingos. Favor consulte. Taxas de embarque: 190. NORTE DA EUROPA 2013 EMPRESS - PULME405 prog.: 8NP00 8 dias / 7 noites em TI CAPITAIS BÁLTICAS DESDE MALMO PREÇO DESDE: 871 11/5, 8/6, 6/7, 3/8, 31/8 Malmö (Suécia)-Warnemünde (Berlim)-navegação- Nynäshamn (Estocolmo)-Helsínquia- São Petersburgo (2 dias)-tallin. Taxas de embarque: 204. EMPRESS - PULME405 prog.: 8NP00 8 dias / 7 noites em TI CAPITAIS BÁLTICAS DESDE TALLIN PREÇO DESDE: 871 18/5, 15/6, 13/7, 10/8, 7/9 Tallin-São Petersburgo (2 dias)-helsínquia-nynäshamn (Estocolmo)-navegação-Warnemünde (Berlim)-Malmö (Suécia). Taxas de embarque: 204. EMPRESS - PULME405 prog.: 8NP08 8 dias / 7 noites em TI FIORDES NORUEGUESES DESDE MALMO PREÇO DESDE: 953 25/5(1), 22/6, 20/7, 17/8 Malmö (Suécia)-navegação-Stavanger-Bergen-Flaam e Hellesylt (2)-Geiranger-Alesund-Trondheim (Noruega). (1) Nesta saída substitui-se a escala de Flaam por Skjolden. Taxas de embarque: 204. EMPRESS - PULME405 prog.: 8NP08 8 dias / 7 noites em TI FIORDES NORUEGUESES DESDE TRONDHEIM PREÇO DESDE: 871 1/6(1), 29/6(1), 27/7, 24/8 Trondheim (Noruega)-Alesund-Hellesylt e Geiranger-Flaam-Bergen-Stavanger-navegação-Malmö (Suécia). (1) Nestas saídas substitui-se a escala de Flaam por Skjolden. Taxas de embarque: 204. TUDO INCLUÍDO: Poderá desfrutar, além de um serviço de refeições de grande qualidade (pequeno-almoço, snacks, almoço, lanche, jantar e buffet da meia-noite), de todas as bebidas incluídas no preço: água, sumos, cafés, refrescos, cervejas, vinhos, licores e combinados, ilimitados em todos os bares, restaurantes e discoteca do navio (excepto Bebidas Premium). TARIFAS MOMENTO CRUZEIRO DA PULLMANTUR: O Momento Cruzeiro Pullmantur é uma tarifa pensada para SI. Pelo que, a sua categoria de camarote poderá custar-lhe menos 60% do preço estabelecido no folheto geral de cruzeiros. O que espera para viver os preços mínimos com a máxima garantia de satisfação? O seu bem-estar é importante para nós e, desta forma, oferecemos-lhe as melhores ofertas. Porque a Pullmantur pensa em SI e criou a Tarifa Momento Pullmantur a preços muito atractivos. Mantenha-se informado e viva-o. 4

POUPE ATÉ 30% CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro TUDO INCLUÍDO DE MARCA DESDE 16 POR DIA ESPECTÁCULOS A BORDO MEDITERRÂNEO 2013 GRAND CELEBRATION - IBJGC405 prog.: 8MI05 8 dias / 7 noites em PC ADRIÁTICO E EGEU PREÇO DESDE: 610 às terças de 23 de Abril a 10 Setembro (1) Istambul (2 dias)- Atenas-Santorini-Corfú-Dubrovnik- Veneza (noite a bordo e desembarque pela manhã) (1) Algumas saídas realizam o itinerário inverso com alguma alteração no itinerário (prog.: 8MI06). Favor consulte. A saída de 30/4 na segunda-feira além de Veneza visitará também Trieste, e estará em Dubrovnik das 8:00 às 14:00 h. Taxas de embarque: 193 + 17 taxas aéreas e de transfers. GRAND MISTRAL - IBJMI405 prog.: 8MI00 8 dias / 7 noites em PC MEDITERRÂNEO desde Málaga PREÇO DESDE: 250 29/9, 13/10, 27/10 (1) Málaga-navegação-Trapani (Sicília)-Messina (Sicília)-La Valletta (Malta)-Cagliari (Sardenha)-navegação-Málaga. (1) A saída de 27/10, visitará primeiro Malta e de seguida Messina. Taxas de embarque: 193 GRAND MISTRAL - IBJMI405 prog.: 8MI00 8 dias / 7 noites em PC MEDITERRÂNEO desde Málaga PREÇO DESDE: 230 13/4(1), 20/4(1), 22/9, 6/10, 20/10 Málaga- navegação- Trapani (Sicília)- Nápoles- Civitavecchia (Roma)- Cagliari (Sardenha)- navegação- Málaga Taxas de embarque: 193 GRAND MISTRAL - IBJMI405 prog.: 8MI00 7 dias / 6 noites em PC MEDITERRÂNEO desde Valência PREÇO DESDE: 200 26/3(1), 1/4 Valência-navegação-Trapani (Sicília)-Nápoles-Civitavecchia (Roma)-Porto Torres (Alghero)-Valência (1) A saída 26/3 corresponde ao cruzeiro de Semana Santa. Taxas de embarque: 173 GRAND HOLIDAY - IBJGH305 prog.: 8MI11 8 dias / 7 noites em PC MEDITERRÂNEO desde Barcelona PREÇO DESDE: 220 aos Sábados de 21(1) de Abril a 26 de Outubro Barcelona-Marselha- Villefranche (Nice/ Mónaco)-Savona-Livorno (Florença/Pisa)-Civitavecchia (Roma)-navegação-Barcelona (1) A saída de 21/4 corresponde a um cruzeiro de 7 dias/6 noites. Favor consulte. Taxas de embarque: 193 NORTE DA EUROPA 2013 GRAND MISTRAL - IBJMI405 prog.: 8NI05 8 dias / 7 noites em PC NORTE DA EUROPA PREÇO DESDE: 740 18/5, 25/5(2), 1/6(1), 17/8, 24/8(1) Copenhaga-navegação-Tallin-São Petersburgo (2 dias)-helsínquia-estocolmo (noite a bordo e desembarque pela manhã) (1) As saídas de 1/6 e 24/8 realizam o itinerário em sentido inverso trocando algumas escalas. Na saída de 1/6 também há a possibilidade de realizar um cruzeiro de 15 dias/14 noites. Favor consulte. (2) A saída de 25/5 faz outro itinerário (Estocolmo-Estocolmo). Favor consulte. Taxas de embarque: 193 + 17 taxas aéreas e de transfers. GRAND MISTRAL - IBJMI405 prog.: 8NI90 8 dias / 7 noites em PC FIORDES NORUEGUESES PREÇO DESDE: 850 8/6, 13/7(2), 20/7(1), 10/8(2) Copenhaga (noite a bordo e saída pela tarde)-navegação-flam-skjolden-andalsnes-hellesylt/geiranger-bergen (1) A saída de 20/7 realiza o mesmo itinerário trocando algumas escalas. Favor consulte. (2) As saídas de 13/7 e 10/8 realizam o itinerário em sentido inverso trocando algumas escalas. Favor consulte. Taxas de embarque: 193 + 17 taxas aéreas e de transfers. desde GRAND MISTRAL - IBJMI900 prog.: 8NI09 8 dias / 7 noites em PC (*) Jóias da Europa PREÇO DESDE: 780 11/5 -navegação-bilbau-brest (Bretanha) -Southampton (Londres)-Ijmuiden (Amesterdão)-navegação-Copenhaga. (*) Água e vinho incluídos nos almoços e jantares. Taxa de embarque: 193 TRANSOCEÂNICOS 2013 GRAND HOLIDAY - IBJGH305 prog.: 8TI03 15 dias / 14 noites em PC (*) LISBOA RIO DE JANEIRO PREÇO DESDE: 880 Saída do cruzeiro: 15/11 -navegação-casablanca-navegação-sta. Cruz de Tenerife-navegação (5 dias)-maceió- Salvador da Bahia-Ilhéus-navegação-Rio de Janeiro (*) Bebidas incluídas nos almoços e jantares. Taxas de embarque: 203 GRAND MISTRAL - IBJMI405 prog.: 8TI00 21 dias / 20 noites em PC (*) SANTOS - LISBOA PREÇO DESDE: 1.060 Saída do cruzeiro: 3/3 Santos-navegação (2 dias) Buenos Aires-Punta del Este-navegação (2 dias)-rio de Janeiro- navegação- Salvador da Bahia- Maceió - navegação (6 dias)- Sta. Cruz de Tenerife- Funchal (Madeira)- navegação- (*) Água e vinho incluídos nos almoços e jantares no restaurante e buffet. Taxas de embarque: 203 TARIFA POUPANÇA EXPRESS (Reserva Já): Será confirmado o melhor preço disponível no momento de efectuar a sua reserva, que será um preço que poderá variar entre a Tarifa Máxima e a Tarifa Poupança Express. Favor consulte condições. Tarifa Poupança Express já aplicada nos nossos preços DESDE. Preços por pessoa baseados na categoria I1 5

MEDITERRÂNEO 2013 PROMOÇÃO OPERAÇÃO SAÍDA: POUPANÇA ATÉ 15% POSSIBILIDADE DE TUDO INCLUÍDO: ALL INCLUSIVE BEBIDAS (*) CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro PLANO FAMILIAR UM E MEIO LUAS DE MEL: 5% GRANDES VANTAGENS EM CATEGORIA PREMIUM COSTA PACIFICA - COSPA505 prog.: 8MC39 8 dias / 7 noites ITÁLIA, BALEARES E FRANÇA PREÇO DESDE: 279 7/1, 14/1, 21/1, Barcelona- Palma de Maiorca-Cagliari-Palermo-Civitavecchia (Roma)-Savona-Marselha Barcelona. 28/1, 4/2, 11/2, 18/2, 25/2, 4/3, 11/3, (1) Esta saída corresponde a um cruzeiro de 6 dias / 5 noites. Favor consulte itinerário. 18/3, 25/3, 1/4, 8/4, 15/4(1) COSTA MAGICA - COSMG505 prog.: 8MC80 12 dias / 11 noites MALTA, GRÉCIA, TURQUIA E ITÁLIA PREÇO DESDE: 429 17/1, 3/3 Savona-navegação-La Valletta (Malta)-navegação-Heraklion (Creta)-Rodes-Esmirna (Éfeso)-Pireu (Atenas)-Katakolon (Olimpia)-navegação-Civitavecchia (Roma)-Savona Taxas de embarque: 195 COSTA FORTUNA - COSCF405 prog.: 8MC20 12 dias / 11 noites ITÁLIA, MARROCOS E PORTUGAL PREÇO DESDE: 499 2/4, 11/4, 20/4, 29/4, 8/5, 20/9(1), 26/9, 5/10, 14/10, 23/10, 1/11, 10/11, 19/11 Barcelona-Savona-navegação-Málaga-Casablanca-Cádis--navegação-Valência-Barcelona (1) A saída de 20/9 realiza um cruzeiro de 7 dias / 6 noites com embarque em Málaga. Favor consulte. Taxas de embarque: 185. Voos e transfers Incluídos (* *) COSTA MEDITERRANEA - COSCM405 prog.: 8MC74 8 dias / 7 noites GRÉCIA E TURQUIA PREÇO DESDE: 999 Saídas às Sextas de 19 de Junho (1) a 6 de Setembro Heraklion (Creta)-Santorini-Mykonos-Esmirna (Éfeso)-Samos (Grécia)-Kos (Grécia)-Rodes-Heraklion (1) Na saída de 19/6 realiza-se um itinerário de 10 dias / 9 noites, com embarque em Barcelona e desembarque em Heraklion (Prog: 8MC75). Favor consulte. (**) Voos incluídos e transfers para o porto. Favor consulte. Voos e transfers Incluídos (* *) COSTA MEDITERRANEA - COSCM405 prog.: 8MC58 8 dias / 7 noites ILHAS GREGAS E TERRA SANTA PREÇO DESDE: 799 Saídas às Sextas de 13 de Setembro a 18 de Outubro Heraklion (Creta)-Santorini-navegação-Haifa (Nazaré)-Limassol (Chipre)-Alanya (Turquia)-Rodes-Heraklion (**) Voos incluídos e transfers para o porto. Favor consulte. COSTA FASCINOSA - COSFS505 prog.: 8MC07 8 dias / 7 noites ITÁLIA, GRÉCIA, TURQUIA E CROÁCIA DESDE VENEZA PREÇO DESDE: 349 Saídas aos Domingos de 7 de Abril a 17 de Novembro (2) Veneza-Bari-Katakolon (Olimpia)-Esmirna (Efeso)-Istambul (1)-navegação-Dubrovnik-Veneza (1) Possibilidade de embarque e desembarque em Istambul, favor consulte. (2) Excepto Julho e Agosto. COSTA FASCINOSA - COSFS505 prog.: 8MC07 10 dias / 9 noites ITÁLIA, GRÉCIA, TURQUIA E CROÁCIA DESDE VENEZA PREÇO DESDE: 949 Saídas: 7/7, 16/7, 25/7, 3/8, 12/8, 21/8, 30/8 Veneza-Bari (Itália)-Katakolon (Olimpia)-Pireu (Atenas)-Esmirna (Éfeso)-Istambul (1) (2 dias)-navegação-dubrovnik-veneza. (1) Possibilidade de embarque e desembarque em Istambul, favor consulte. Taxas de embarque: 185. COSTA FAVOLOSA - COSFA405 prog.: 8MC73 8 dias / 7 noites BALEARES E ITÁLIA PREÇO DESDE: 399 Saídas às Terças de 26 de Março a 19 de Novembro (1) Barcelona Palma de Maiorca navegação-la Valletta (Malta)-Catania (Sicília)-Nápoles-Savona - Barcelona (1) A saída de 19/11 realiza um cruzeiro de 7 dias / 6 noites com desembarque em Savona. Favor consulte. COSTA CLASSICA - COSCC305 prog.: 8MC47 8 dias / 7 noites ITÁLIA, GRÉCIA E CROÁCIA DESDE TRIESTE PREÇO DESDE: 299 Saídas aos Sábados de 1 de Junho a 16 de Novembro. Trieste (Itália) Ancona (Itália)- Dubrovnik Corfú Argostoli (Grécia)- Kotor (Montenegro)- Split (Croácia) Trieste. COSTA MAGICA - COSMG505 prog.: 8MC80 12 dias / 11 noites MALTA, GRÉCIA, TURQUIA E ITÁLIA PREÇO DESDE: 429 17/1, 3/3 Savona navegação-la Valletta (Malta) -navegação- Heraklion (Creta) - Rodes - Esmirna (Éfeso)- Pireu (Atenas) - Katakolon (Olimpia) - navegação - Civitavecchia (Roma) - Savona Taxas de embarque: 195 COSTA MAGICA - COSMG505 prog.: 8MC77 8 dias / 7 noites GRÉCIA, CROÁCIA E ITÁLIA PREÇO DESDE: 349 Saídas às Segundas de 1 de Abril a 25 de Novembro (1) Veneza-Bari (2)-Katakolon (Olimpia)-Pireu (Atenas)-Santorini-Corfú-Dubrovnik-Veneza (1) A saída de 25/11 realiza um cruzeiro de 6 dias / 5 noites de Veneza a Savona (prog.: 8MC45). Favor consulte itinerário e preços. (2) Possibilidade de embarque e desembarque às terças em Bari, permitindo fazer a escala completa em Veneza. Taxas de embarque: 180 6

NORTE DA EUROPA 2013 COSTA LUMINOSA - COSLU505 prog.: 8NC00 8 dias / 7 noites CAPITAIS BÁLTICAS PREÇO DESDE: 539 18/5, 8/6, 29/6(1), 20/7(2), 10/8 Copenhaga- navegação Tallin (Estónia) São Petersburgo Helsínquia Estocolmo navegação Copenhaga (1) Na saída de 29/6 realiza-se o itinerário inverso. Favor consulte. (2) Na saída de 20/7 modifica-se a ordem das escalas. Favor consulte. Taxas de embarque: 180 COSTA LUMINOSA - COSLU505 prog.: 8NC01 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES I PREÇO DESDE: 539 Copenhaga navegação-hellesylt e Geiranger-Andalsnes-Bergen-Stavanger-Oslo Copenhaga 25/5(1), 1/6, 15/6, 6/7(2), 27/7(1), 3/8(3), 17/8(3) (1) Nestas saídas substitui-se a escala em Andalsnes por Flam (09:00-18:00). Favor consulte. (2) Na saída de 6/7 realiza-se o itinerário inverso com algumas alterações de escalas. Favor consulte. (3) Nestas saídas substitui-se a escala em Andalsnes por Skjoden. Favor consulte. COSTA LUMINOSA - COSLU505 prog.: 8NC13 8 dias / 7 noites REGRESSO AO MEDITERRÂNEO PREÇO DESDE: 699 Saída do cruzeiro: 31/8 Copenhaga-navegação-Harwich (Londres)-Le Havre (Paris)-navegação-Vigo--Cádis-Málaga Taxas de embarque: 185. COSTA FORTUNA - COSCF405 prog.: 8NC04 8 dias / 7 noites CAPITAIS BÁLTICAS PREÇO DESDE: 689 2/6, 16/6, 30/6, 14/7, 28/7, 11/8, 25/8 Copenhaga -navegação-estocolmo-helsínquia-tallin-são Petersburgo-navegação-Warnemünde (Berlim)- Copenhaga. COSTA FORTUNA - COSCF405 prog.: 8NC05 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES I PREÇO DESDE: 689 9/6(1), 23/6, 18/8 Copenhaga -navegação-geiranger e Hellesylt-Bergen-Stavanger (Noruega)-Oslo-Warnemünde (Berlim)- Copenhaga. (1) Nestas saídas modifica-se a ordem de algumas escalas. Favor consulte. COSTA FORTUNA - COSCF405 prog.: 8NC05 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES II PREÇO DESDE: 789 7/7, 21/7, 4/8(1), 1/9 Copenhaga -navegação-geiranger e Hellesylt-Skjolden-Stavanger-Oslo-Warnemünde (Berlim)- Copenhaga. (1) Na saída de 4/8 há variações nas escalas. Favor consulte. COSTA FORTUNA - COSCF405 prog.: 8NC08 9 dias / 8 noites FIORDES E CAPITAIS BÁLTICAS PREÇO DESDE: 599 Saída do cruzeiro: 8/9 Copenhaga -navegação-harwich (Londres)-Le Havre (Paris)-navegação-Vigo--Cádis-Málaga Taxas de embarque: 185. CARAÍBAS 2013 EXÓTICOS 2013 COSTA LUMINOSA - COSLU505 8 dias / 7 noites REP. DOMINICANA, ILHAS VIRGENS E ANTILHAS aos Sábados de 5 de Janeiro a 13 de Abril Voos e transfers Incluídos (*) prog.: 8CC00 PREÇO DESDE: 1.549 Guadalupe, Antillas-Saint Marteen-La Romana(1)-Isla Catalina (Rep. Dominicana)-Tórtola- Antigua-Martinica -Guadalupe (1) Possibilidade de embarque e desembarque em La Romana e Martinica. Favor consulte. (*) O preço inclui bilhete de avião, classe turística, em voo especial Espanha-Pointe à Pitre-Espanha (saídas, voo via cidade europeia, taxas aéreas incluídas) e transfers aeroporto-porto-aeroporto em Pointe à Pitre. COSTA ATLANTICA - COSCA505 prog.: 8EC00 8 dias / 7 noites O ENCANTO DOS EMIRADOS PREÇO DESDE: 229 às Sextas de 4 Janeiro a 5 de Abril Dubai (2 dias)-muscat (Omã)-Khor Fakkan-Khasab (Omã)-Abu Dhabi-Dubai (noite a bordo e desembarque pela manhã) O embarque/desembarque terá lugar em função do horário de chegada e saída do voo. Em determinadas saídas trocam-se algumas escalas. Favor consulte. TARIFA RESERVE JÁ: Será confirmado o melhor preço disponível no momento de efectuar a sua reserva, que será um preço que poderá variar entre a Tarifa Máxima e a Tarifa Reserve Já. Tarifa Reserve Já aplicada nos nossos preços (*) DESDE. Possibilidade de reservar o Pacote All Inclusive bebidas: inclui uma selecção de bebidas com e sem álcool servido em copo. Favor consulte (**). Inclui voos e transfers, favor consulte origens e condições. CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro. Favor consulte condições. PROMOÇÃO OPERAÇÃO SAÍDA: Até 15% de desconto válido para reservas realizadas até 30 de Novembro. Válido para os cruzeiros de 7 dias (salvo excepções) pelo Mediterrâneo, Norte da Europa e Dubai. Favor consulte. VANTAGENS PREMIUM: Pequeno-almoço continental em camarote, serviço de quartos 24h, escolha de turnos nos restaurantes, 10% desconto no seu próximo cruzeiro, etc. 7

MEDITERRÂNEO 2013 2,5% DE DESCONTO CRIANÇAS GRÁTIS em SÓ cruzeiro todo O ano Tarifas familiares: FAMILIA FELIZ, TANDEM, ALL IN ONE TARIFAS ESPECIAIS PARA MAIORES DE 55 ANOS TARIFAS ESPECIAIS PARA MAIORES DE 55 ANOS NOVO NAVIO MSC PREZIOSA. DESCONTOS ESPECIAIS PARA NOIVOS E ANIVERSÁRIOS DE CASAMENTO. NOVO DESTINO: MAR VERMELHO PACOTE DE BEBIDAS ALLEGRISSIMO - 23 POR PESSOA E NOITE MSC FANTASIA MSCFA605 prog.8mm44 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO II PREÇO DESDE: 381 Saída do cruzeiro: 15/3 Funchal (Madeira/Portugal) navegação Málaga (Espanha)-navegação Palermo (Itália) La Valetta (Malta) navegação Veneza (Itália) Taxas de embarque: 120. MSC FANTASIA MSCFA605 prog.: 8MM09 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL II DESDE VENEZA PREÇO DESDE: 595 aos Domingos de 24 de Março a 27 de Outubro Veneza-Bari-Katakolon (Olimpia)-Santorini-Pireu (Atenas)-Corfú-navegação-Veneza Taxas de embarque: 180 MSC SPLENDIDA MSCSP605 prog.: 8MM48 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO OCIDENTAL II PREÇO DESDE: 322 às Segundas de 25 de Março a 4 de Novembro Barcelona-Valência(1)-navegação-Palermo (Sicília)-Civitavecchia (Roma)-Génova-Marselha-Barcelona (1) Possibilidade de embarque e desembarque em Valência. Favor consulte. MSC DIVINA MSCDI605 prog.: 8MM58 12 dias / 11 noites MEDITERRÂNEO OCIDENTAL I PREÇO DESDE: 381 14/1, 25/1, 5/2, 16/2, 27/2 Funchal (Madeira/Portugal) navegação Málaga navegação Civitavecchia (Roma/Itália) Génova (Itália) Barcelona (Espanha) navegação Casablanca (Marrocos) navegação Tenerife (Ilha Canárias/Espanha) Funchal (Madeira/Portugal) Taxas de embarque: 130 MSC DIVINA MSCDI605 prog.: 8MM20 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL I DESDE VENEZA PREÇO DESDE: 595 aos Sábados de 23 de Março a 26 de Outubro Veneza-Bari-Katakolon (Olimpia)-Esmirna (Éfeso)-Istambul-navegação-Dubrovnik-Veneza MSC PREZIOSA MSCPR605 prog.: 8MM35 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO OCIDENTAL I PREÇO DESDE: 322 às Sextas de 29 de Março a 1 de Novembro Barcelona-Marselha-Génova-Nápoles-Messina (Sicília)-Tunes-navegação-Barcelona Taxas de embarque: 180 MSC PREZIOSA MSCPR605 prog.: 8MM44 7 dias / 6 noites MEDITERRÂNEO XI PREÇO DESDE: 468 Saída do cruzeiro: 16/3 (Portugal) Cádis (Espanha) Casablanca/Marraquexe (Marrocos) navegação Valência (Espanha) Marselha (França) Génova (Itália) Taxas de embarque: 180 MSC ARMONIA MSCAR605 prog.: 8MM46 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL VII PREÇO DESDE: 605 às Sextas de 19 de Abril a 25 de Outubro Veneza- Ancona (Itália)- Kotor (Montenegro)-Corfú- Gitión (Grécia)- Argóstoli / Cefalonia (Grécia)-Dubrovnik-Veneza (*) Nas saídas 19/4, 26/4, 3/5, 10/5, 17/5, 24/5, 31/5 há variações no itinerário. Favor consulte. Taxas de embarque: 180 MSC POESIA MSCPO605 prog.: 8MM44 9 dias / 8 noites MEDITERRÂNEO OCIDENTAL VIII PREÇO DESDE: 468 29/9, 7/10, 15/10, 23/10 (Portugal) navegação Casablanca/Marraquexe (Marrocos) navegação Barcelona (Espanha) Génova (Itália) navegação Málaga (Espanha) (Portugal) Taxas de embarque: 180 MSC MAGNÍFICA MSCMG605 prog.: 8MM44 9 dias / 8 noites MEDITERRÂNEO OCIDENTAL X PREÇO DESDE: 576 Saída do cruzeiro: 22/9 (Portugal) navegação Casablanca/Marraquexe (Marrocos) Cádis (Espanha) Gibraltar (Reino Unido)-navegação Toulon (França) Génova (Itália) Civitavecchia (Itália) Taxas de embarque: 180 MSC ÓPERA MSCOP605 prog.: 8MM50 10 dias / 9 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL V PREÇO DESDE: 537 29/3, 7/4, 19/3* (Portugal) navegação (2 dias) Génova (Itália) Marselha (França) Barcelona (Espanha) navegação Casablanca/Marraquexe (Marrocos) Cádis (Espanha) (Portugal) * Na saída de 19/3 há alterações no itinerário e duração do cruzeiro. Favor consulte. Taxas de embarque: 185. 8

NORTE DA EUROPA 2013 MSC MAGNIFICA - MSCMG605 prog.: 8NM13 15 dias / 14 noites FIORDES NORUEGUESES PREÇO DESDE: 2.131 Saída do cruzeiro: 4/7, 29/7 Hamburgo-navegação-Bergen (Noruega)- navegação- Tromso (Noruega)- navegação- Longyearbyen (Noruega)- Magdalenefjord (Noruega)- Honningsvag (Noruega, 2 dias)- navegação- Hellesylt e Geiranger- navegação- Amesterdão- Hamburgo Taxas de embarque: 225 MSC MAGNIFICA - MSCMG605 prog.: 8NM15 10 dias / 9 noites INGLATERRA E ESCÓCIA PREÇO DESDE: 1.219 23/8, 1/9 Hamburgo-Helgoland (Alemanha)-navegação-South Queensferry- Newcastle (Reino Unido)-Dover (Reino Unido)-Le Havre (França)- Zeebrugge (Bélgica)- Amesterdão- Hamburgo Taxas de embarque: 185. MSC MAGNIFICA - MSCMG605 prog.: 8NM15 12 dias / 11 noites IRLANDA PREÇO DESDE: 1.395 aos Sábados 21/5, 12/8 Hamburgo-Helgoland (Alemanha)- South Queensferry-Invergordon (Reino Unido)- Kirkwall (Reino Unido)- Belfast (Reino Unido)- Greenock (Reino Unido)- Dublin- Cork- navegação- Amesterdão- Hamburgo Taxas de embarque: 195. MSC OPERA - MSCOP605 prog.: 8NM38 11 dias / 10 noites NORTE DA EUROPA E ATLÂNTICO PREÇO DESDE: 615 11/7, 21/7, 31/7, 10/8, 20/8, 30/8, 9/9, 19/9 (Portugal) navegação Bilbau (Espanha) navegação Le Havre (França) Southampton (Reino Unido) Ijmuiden/Amesterdão (Holanda) St. Peter Port (Guernsey/Reino Unido) navegação-vigo (Espanha) (Portugal) Taxas de embarque: 195. MSC POESIA - MSCPO605 prog.: 8NM07 8 dias / 7 noites CAPITAIS BÁLTICAS PREÇO DESDE: 1.005 19/5, 2/6, 16/6, 30/6, 14/7, 28/7, 11/8, 25/8, 8/9 Copenhaga-navegação-Estocolmo-Tallin-São Petersburgo-navegação-Kiel (Alemanha)-Copenhaga MSC POESIA - MSCPO605 prog.: 8NM09 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES PREÇO DESDE: 1.005 12/5, 26/5, 9/6, 23/6, 7/7, 21/7, 4/8, 18/8, 1/9 Copenhaga-navegação-Hellesylt e Geiranger-Flaam (Noruega)-Stavanger (Noruega)-Oslo-Kiel (Alemanha)-Copenhaga MSC MUSICA - MSCMU605 prog.: 8NM01 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES PREÇO DESDE: 883 4/5, 18/5(1), 1/6(1), 15/6, 29/6(1), 13/7, 27/7, 10/8, 24/8 Copenhaga-Kiel (Alemanha)-navegação-Hellesylt e Geiranger-Flaam (Noruega)-Bergen-Oslo-Copenhaga (1) Nestas saídas existe variação no itinerário. Favor consulte. MSC MUSICA - MSCMU605 prog.: 8NM02 8 dias / 7 noites CAPITAIS BÁLTICAS PREÇO DESDE: 883 27/4(1), 11/5, 25/5, 8/6, 22/6(2), 6/7, 20/7, 3/8, 17/8, 31/8 Copenhaga-Kiel (Alemanha)-navegação-Estocolmo-Tallin-São Petersburgo-navegação-Copenhaga (1) Na saída de 27/4 a saída de Copenhaga será a las 20:00. Favor consulte (2) Na saída de 22/6 realiza-se escala em São Petersburgo (2 dias), com alteração no itinerário. Favor consulte. Mar VERMELHO e Dubai 2013 MSC ARMONIA - MSCAR605 prog.: 8EM10 8 dias / 7 noites MAR VERMELHO PREÇO DESDE: 186 aos Sábados de 5 de Janeiro a 30 de Março Sharm El-Sheikh- Safaga (2 dias)- Eilat (Israel, 2 dias)- Áqaba- Ain Sukhna (Egipto)- Sharm El-Sheikh (noite a bordo e desembarque pela manhã) Taxas de embarque: 120. CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro. Favor consulte condições. Solicite informação nas nossas lojas sobre a Família Feliz, preços especiais para família monoparental, terceira idade e singles, descontos especiais para noivos, pacotes excursões formula explorer, pacote sunny (allegro + formula explorer), desconto bodas de prata, ouro e promoção aniversário. Descontos já aplicados nos preços. 9

Royal Caribbean I N T E R N A T I O N A L 5% DE DESCONTO (1) DESCONTO ATÉ150 POR CAMAROTE (1) ESPECIAL CRIANÇAS (2) ANIMAÇÃO DREAMWORKS A BORDO (3) BARBIE AT SEA (4) MEDITERRÂNEO 2013 SERENADE OF THE SEAS RCCSE605 prog.: 8MR01 13 dias / 12 noites MEDITERRÂNEO PREÇO DESDE: 1.225 30/4(1), 31/5, 24/6, 18/7, 11/8(1), 4/9(1), 28/9, 22/10, 15/11 Barcelona-Cannes (Nice/França)-Livorno (Florença / Pisa) Civitavecchia (Roma) Nápoles Capri (Salerno) navegação Veneza (2 dias) Ravenna (Itália) Dubrovnik navegação (2 dias)-barcelona. (1) Nestas saídas há variações no itinerário. Favor consulte. SERENADE OF THE SEAS RCCSE605 prog.: 8MR08 13 dias / 12 noites ILHAS GREGAS E TURQUIA PREÇO DESDE: 1.242 19/5, 12/6, 6/7, 30/7, 23/8, 16/9 (1), 10/10(1), 3/11 Barcelona-Cannes (Nice / Montecarlo)-Livorno (Florença / Pisa) Civitavecchia ( Roma) navegação ( 2 dias ) Pireu (Atenas) Kusadasi( Éfeso ) Santorini navegação - Nápoles (Salerno) navegação - Barcelona. (1) Nestas saídas há variações no itinerário. Favor consulte NAVIGATOR OF THE SEAS RCCNS605 prog.: 8MR06 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL PREÇO DESDE: 668 aos Domingos de 21 de Abril a 27 de Outubro Civitavecchia (Roma)- Messina- navegação Pireu (Atenas) Kusadasi( Efeso) Chania (Creta) navegação - Civitavecchia. INDEPENDENCE OF THE SEAS - RCCIN605 prog.: 8MR23 15 dias / 14 noites ATLÂNTICO DESDE SOUTHAMPTON PREÇO DESDE: 2.068 15/6, 29/6, 13/7, 27/7, 10/8, 24/8 Southampton (Inglaterra) navegação (2 dias) Gibraltar, Reino Unido navegação Provença (Toulon),França Florença/Pisa (Livorno), Itália Roma (Civitavecchia), Itália Ajaccio, Córsega navegação Sevilha (Cádis), Espanha, Portugal Vigo, Espanha navegação Southampton (Inglaterra) LIBERTY OF THE SEAS RCCLI605 prog.: 8MR00 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO OCIDENTAL PREÇO DESDE: 836 Domingos de 19 de Maio a 20 de Outubro (1) Barcelona-Toulón (França) Villefranche (Nice / França) Livorno (Florença / Pisa) Civitavecchia (Roma) Nápoles navegação - Barcelona (1) Na saída de 11/8 há variações no itinerário. Favor consulte. SPLENDOUR OF THE SEAS RCCSS605 prog.: 8MR13 8 dias / 7 noites ILHAS GREGAS E TURQUIA PREÇO DESDE: 757 11/5, 25/5, 8/6, 31/8, 14/9, 21/9, 28/9, 5/10, 12/10, 19/10, 26/10, 2/11, 9/11 Veneza Split (Croácia) navegação - Kusadasi (Éfeso) - Mykonos-Argostoli (Grécia) navegação - Veneza SPLENDOUR OF THE SEAS RCCSS605 prog.: 8MR14 8 dias / 7 noites ILHAS GREGAS DESDE VENEZA PREÇO DESDE: 1.008 18/5, 1/6, 15/6, 7/9 Veneza Dubrovnik Corfú Santorini Pireu ( Atenas ) Katakolon ( Olimpia ) navegação - Veneza NORTE DA EUROPA 2013 LEGEND OF THE SEAS RCCLS605 prog.: 8MR19 8 dias / 7 noites ITÁLIA E FRANÇA PREÇO DESDE: 855 Sábados de 4 de Maio a 24 de Agosto Civitavecchia (Roma) Génova Provence (Marselha) Barcelona Palma de Maiorca Valência navegação - Civitavecchia VISION OF THE SEAS - RCCVS605 prog.: 8NR08 8 dias / 7 noites FIORDES PREÇO DESDE: 1.044 4/5(1),18/5,1/6,24/8(1) Copenhaga navegação Alesund Geiranger Flam Bergen navegação - Copenhaga (1) Nestas saídas há variações no itinerário. Favor consulte. VISION OF THE SEAS - RCCVS605 prog.: 8NR05 8 dias / 7 noites SÃO PETERSBURGO E TALLÍN PREÇO DESDE: 1.305 11/5, 25/5,17/8, 31/8 Copenhaga navegação - Tallín São Petersburgo Helsínquia Estocolmo - navegação Copenhaga VISION OF THE SEAS - RCCVS605 prog.: 8NR04 12 dias / 11 noites CAPITAIS BÁLTICAS PREÇO DESDE: 1.806 19/6, 28/7(1) Copenhaga Wandermunde (Berlim) navegação Visby (Suécia) - Riga Tallin São Petersburgo (3 dias) Helsínquia - Estocolmo (noite a bordo e desembarque pela manhã) (1) Nesta saída há variações no itinerário. Favor consulte. ADVENTURE OF THE SEAS - RCCAS605 prog.: 8NR08 8 dias / 7 noites FIORDES PREÇO DESDE: 1.195 18/8, 25/8 Southampton (Londres) navegação Alesund Skojlden (Noruega) Flam Stavanger (Noruega) navegação - Southampton 10 BRILLIANCE OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8NR04 13 dias / 12 noites CAPITAIS BÁLTICAS PREÇO DESDE: 2.140 14/5 (1), 27/5, 8/6, 20/6, 2/7, 14/7 (1), 7/8, 19/8 (1) Aplicável nas categorias varandas e suites nas saídas da Europa 2013. Descontos já aplicados nos preços. (2) Disponível apenas em navios seleccionados, para crianças menores de 12 anos. Favor consulte condições de aplicação. (3) ANIMAÇÃO DREAMWORKS. Favor consulte condições de aplicação. (4) BARBIE AT SEA, em todos os navios a partir de Março. Harwich (Londres )-navegação-copenhaga-navegação-estocolmo-helsínquia-são Petersburgo (2 dias)-tallín-navegação-gottemburgo (Suécia)- navegação-harwich. (1) Nestas saídas há variações no itinerário. Favor consulte. Segundo disponibilidade do navio no momento de realizar a reserva, e a critério da companhia de navegação, poderá confirmar-se preços distintos aos publicados. Preços DESDE incluem Taxas de Embarque e Quota de Serviço (*). (*) Sobre estes valores não se pode aplicar nenhum desconto comercial nem promoção.

MEDITERRÂNEO 2013 5% DE DESCONTO (1) DESCONTO ATÉ 240 POR CAMAROTE (1) ESPECIAL CRIANÇAS (2) ACTIVIDADES TEMÁTICAS: CELEBRITY LIFE (3) COZINHA DE NÍVEL MUNDIAL CAMAROTES VANGUARDISTAS CELEBRITY REFLECTION - CELRF605 prog.: 8MB07 12 dias / 11 noites MEDITERRÂNEO DESDE ROMA I PREÇO DESDE: 1.424 6/5(1), 27/5, 17/6, 8/7, 29/7, 19/8, 9/9, 30/9, 21/10 Civitavecchia (Roma)- navegação Santorini navegação Istambul (2 dias) Kusadasi (Efeso) Mykonos Pireu (Atenas) navegação Nápoles - Civitavecchia (1) Na saída de 6/5 há variações no itinerário. Favor consulte. 11 dias / 10 noites MEDITERRÂNEO DESDE ROMA II PREÇO DESDE: 1.297 17/5, 7/6, 28/6, 19/7, 9/8, 30/8, 20/9, 11/10 Civitavecchia (Roma)-Messina-navegação-Pireu (Atenas)-Kusadasi (Éfeso)-Rodes-Santorini-Mykonos-navegação-Nápoles-Civitavecchia (1) Na saída de 6/5 há variações no itinerário. Favor consulte. CELEBRITY EQUINOX - CELEQ605 prog.: 8MB09 13 dias / 12 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL A PREÇO DESDE: 1.477 30/4, 17/5(1), 29/5 (1), 22/6(1), 4/7(1), 16/7 (1), 9/8, 21/8(1), 2/9(1), 26/9(1), 8/10, 20/10, 13/11 (1) Barcelona Villefrance (Nice/Mónaco) Livorno (Florença / Pisa) Civitavecchia (Roma) Nápoles navegação Kotor (Montenegro) Veneza (2 dias) Dubrovnik navegação (2 dias) - Barcelona (1) Nestas saídas há variações no itinerário. Favor consulte. 13 dias / 12 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL B PREÇO DESDE: 1.366 10/6, 28/7, 14/9, 1/11 (1) Barcelona navegação Civitavecchia (Roma) Nápoles navegação Santorini Kusadasi (Efeso) Mykonos Pireu (Atenas) navegação La Valleta (Malta) navegação - Barcelona (1) Na saída de 1/11 há variações no itinerário. Favor consulte. CELEBRITY SILHOUETTE - CELSI605 prog.: 8MB07 13 dias / 12 noites MEDITERRÂNEO DESDE ROMA PREÇO DESDE: 1.661 29/4, 3/6, 9/7(1), 12/8, 3/9 (1), 26/9 (1), 19/10 Civitavechhia(Roma)- Nápoles La Valleta (Malta) - navegação Pireu (Atenas) Mykonos Kusadasi (Efeso) Rodes Santorini Souda (Creta) navegação navegação - Veneza (2 dias) (1) Nestas saídas há variações nos itinerários e na duração do cruzeiro. Favor consulte. 12 dias / 11 noites MEDITERRÂNEO DESDE VENEZA PREÇO DESDE: 1.728 11/5, 22/5 (1), 15/6, 26/6 (1),19/7(1), 31/7 (1), 15/9 (1), 8/10(1), 31/10(1), 18/11 Veneza Dubrovnik navegação Civitavecchia (Roma) Nápoles Catania (Sicília) La Valleta (Malta) navegação Kotor (Montenegro) Split Veneza (2 dias) (1) Nestas saídas há variações nos itinerários e na duração do cruzeiro. Favor consulte. NORTE DA EUROPA 2013 CELEBRITY CONSTELLATION - CELCO605 prog.: 8NB02 13 dias / 12 noites NORTE DA EUROPA PREÇO DESDE: 2.320 Saída do cruzeiro: 20/5, 1/6, 13/6 (1), 7/7, 19/7, 31/7, 12/8(1), 24/8 Amesterdão-navegação-Warnemünde ( Berlim )-navegação-estocolmo-helsínquia-são Petersburgo (2 dias)-tallín-navegação-copenhaganavegação-amesterdão. (1) Nestas saídas há variações no itinerário. Favor consulte. CELEBRITY ECLIPSE - CELCE605 prog.: 8NB10 15 dias / 14 noites ESCANDINÁVIA E RÚSSIA PREÇO DESDE: 2.277 Saída do cruzeiro: 25/5, 8/6, 22/6, 20/7, 17/8 Southampton (Inglaterra) Bruges (Zeebrugge), Bélgica navegação Berlim (Warnemunde), Alemanha navegação Estocolmo, Suécia Helsínquia, Finlândia São Petersburgo, Rússia Tallinn, Estónia navegação Copenhaga, Dinamarca navegação (2 dias)-southampton, (Inglaterra) (1) Aplicável nas categorias varandas e suites nas saídas da Europa 2013. Descontos já aplicados nos preços. (2) Disponível apenas em navios seleccionados, para crianças menores de 12 anos. Favor consulte condições de aplicação. (3) CELEBRITY LIFE SM: diversas actividades oferecidos a bordo. Favor consulte. Segundo disponibilidade do navio no momento de realizar a reserva, e a critério da companhia de navegação, poderá confirmar-se preços distintos aos publicados. Preços DESDE incluem Taxas de Embarque e Quota de Serviço (*). (*) Sobre estes valores não se pode aplicar nenhum desconto comercial nem promoção. 11

ATÉ 700usd CRÉDITO A BORDO (1) GRANDES DESCONTOS PARA CRIANÇAS ENTRETENIMENTO NICKELODEONTM A BORDO DO NORWEGIAN EPIC Mediterrâneo 2013. PROGRAMA infantil SPLASH ACADEMY grátis (2) NORWEGIAN EPIC - NWCEP405 prog.: 8MN00 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO OCIDENTAL PREÇO DESDE (*): 552 aos Domingos de 5 de Maio Barcelona-navegação-Nápoles Civitavecchia (Roma)* Livorno (Florença/Pisa)-Marselha*-Palma de Maiorca-Barcelona a 13 de Outubro Taxas de embarque: 97. (*) Possibilidade de embarque e desembarque em Civitavecchia, Roma e Marselha. NORWEGIAN JADE - NWCJD405 prog.: 8MN08 12 dias / 11 noites MEDITERRÂNEO E TERRA SANTA DESDE CIVITAVECCHIA (ROMA) PREÇO DESDE (*): 543 12/1(1), 2/2(1), 23/2(1), 16/3(1), 6/4, 26/10, 16/11, 7/12, 28/12 Civitavecchia (Roma)-navegação (2 dias)-antalya (Turquia)-Limassol (Chipre)-Haifa (Nazaré)-Ashdod (Jerusalem)-Port Said (Egipto)-Alexandrianavegação (2 dias)-civitavecchia (1) Estas saídas têm variações no itinerário. Favor consulte. Taxas de embarque: 86. NORWEGIAN JADE - NWCJD405 prog.: 8MN02 8 dias / 7 noites ILHAS GREGAS DESDE VENEZA PREÇO DESDE (*): 483 4/5, 18/5, 1/6, 15/6, 29/6, 3/8, 17/8, 31/8, 14/9, 28/9, 12/10 Veneza- navegação-corfú (Grécia)- Santorini (Grécia)- Mykonos- Katakolon (Olimpia)- navegação- Veneza Taxas de embarque: 64. NORWEGIAN JADE - NWCJD405 prog.: 8MN03 8 dias / 7 noites ADRIÁTICO, GRÉCIA E TURQUIA DESDE VENEZA PREÇO DESDE (*): 565 27/4 (1), 11/5, 25/5, 8/6, 22/6, 6/7, 27/7, 10/8, 24/8, 7/9, 5/10, 19/10 (1) Veneza- Dubrovnik- navegação- Pireu (Atenas)- Esmirna (Éfeso)- navegação-split (Croácia)-Veneza (1) Estas saídas têm variações no itinerário. Favor consulte. Taxas de embarque: 84 NORWEGIAN SPIRIT - NWCSP405 prog.: 8MN01 13 dias / 12 noites GRANDE MEDITERRÂNEO DESDE BARCELONA PREÇO DESDE (*): 878 17/4, 11/5, 4/6, 28/6, 22/7, 15/8, 8/9, 2/10 Barcelona- Toulon (França)-Livorno (Florença/Pisa)-Civitavecchia (Roma)- Nápoles-navegação- Mykonos-Istambul-Esmirna (Éfeso)-Pireu (Atenas)-navegação-Veneza (noite a bordo e desembarque pela manhã) Taxas de embarque: 121. NORWEGIAN SPIRIT - NWCSP405 prog.: 8MN01 13 dias / 12 noites GRANDE MEDITERRÂNEO DESDE VENEZA PREÇO DESDE (*): 912 29/4, 23/5, 16/6, 10/7, 3/8, 27/8, 20/9, 14/10 Veneza (noite a bordo)-navegação-pireu (Atenas)-Esmirna (Éfeso)-Istambul-Mykonos-navegação- Nápoles-Civitavecchia (Roma)-Livorno (Florença/Pisa)-Toulon (França)-Barcelona Taxas de embarque: 127 NORWEGIAN SPIRIT - NWCSP405 prog.: 8MN08 10 dias / 9 noites ILHAS CANÁRIAS E MADEIRA DESDE BARCELONA PREÇO DESDE (*): 553 8/1, 17/1, 26/1, 4/2, 13/2, 22/2, 3/3, 12/3, 21/3, 30/3, 8/4, 26/10, 4/11, 13/11, 22/11, 1/12, 10/12, 19/12, 28/12 Barcelona- navegação (2 dias)-funchal (Madeira)-Santa Cruz de Tenerife-Arrecife, Lanzarotenavegação-Málaga-navegação-Barcelona Taxas de embarque: 96. NORTE EUROPA 2013 NORWEGIAN STAR - NWCNT405 prog.: 8NN00 10 dias / 9 noites CAPITAIS BÁLTICAS PREÇO DESDE (*): 925 7/5, 16/5, 25/5, 3/6, 12/6, 21/6, 30/6, 9/7, 18/7, 27/7, 5/8, 14/8, 23/8, 1/9(1), 10/9(1) Copenhaga-Warnemünde (Berlim)-navegação-Tallin-São Petersburgo (2 dias)-helsínquia- Estocolmo-navegação-Copenhaga. (1) Estas saídas têm variações no itinerário. Favor consulte. Taxas de embarque: 164. CARAÍBAS 2013 NOVO NAVIO NORWEGIAN BREAKAWAY - NWCBW405 prog.: 8CN12 8 dias / 7 noites BERMUDA DESDE NOVA IORQUE PREÇO DESDE: 635 Saídas do cruzeiro aos Sábados de 12 de Maio a 6 de Outubro Nova Iorque-navegação (2 dias)-king s Wharf (Bermuda, 3 dias)-navegação-nova Iorque Taxas de embarque: 144. NORWEGIAN BREAKAWAY - NWCBW405 prog.: 8CN01 8 dias / 7 noites FLORIDA E BAHAMAS DESDE NOVA IORQUE PREÇO DESDE: 527 Saídas do cruzeiro aos Sábados de 13 de Outubro a 29 de Dezembro Nova Iorque- navegação (2 dias) - Nassau (Bahamas) Great Stirrup Cay (Bahamas) Port Canaveral (Orlando) navegação Nova Iorque Taxas de embarque: 112. NOTAS: Segundo disponibilidade no momento de realizar a reserva, e segundo critério da Companhia de Navegação, poderão confirmar preços diferentes dos publicados. Taxas de embarque orientativas, a reconfirmar no momento de efectuar a reserva. Grandes descontos para crianças. Favor consulte condições. Desconto de 5% não aplicado no preço. Favor consulte condições de aplicação. (1) Crédito a bordo para reservas realizadas antes de 30/11/12.Favor consulte condições de aplicação. (2) Programa infantil Splash Academy incluído, para crianças de 3 aos 12 anos, nos horários programados. 12

ATÉ 200usd DE CRÉDITO A BORDO UPGRADE DE CATEGORIA CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro Mediterrâneo 2013 Saídas especiais para famílias NIEUW AMSTERDAM HLANA505 prog.: 8MH04 13 dias / 12 noites TAPETE MEDITERRÂNICO PREÇO DESDE: 1.182 15/5, 8/6(1), 20/6, 14/7(1), 26/7, 19/8(1), 31/8, 24/9(1), 6/10(2) Barcelona-Marselha-Montecarlo-Livorno (Florença/Pisa)-Civitavecchia (Roma)-Nápoles-Messina (Sicília)-navegação-Katakolon (Olimpia)-Corfú- Dubrovnik- Veneza (noite a bordo e desembarque pela manhã) (1) Nestas saídas realiza-se o seguinte itinerário (prog. 8MH03): Veneza (noite a bordo e desembarque pela manhã)-split-dubrovnik-corfúnavegação-nápoles-civitavecchia (Roma)-Livorno (Florença/Pisa)-Montecarlo-Marselha-Barcelona (noite a bordo e desembarque pela manhã). (2) Nestas datas realiza um itinerário com embarque e desembarque em Barcelona (prog. 8MH06) de 8 dias / 7 noites. Favor consulte. Taxas de Embarque: 316 Saídas especiais para famílias NIEUW AMSTERDAM HLANA505 prog.: 8MH02 13 dias / 12 noites IMPÉRIOS MEDITERRÂNICOS PREÇO DESDE: 1.372 27/5, 2/7, 7/8, 12/9 Veneza (noite a bordo e saída pela manhã)-navegação-katakolon (Olimpia)-Pireu (Atenas)-navegação Estrecho Dardanelos-Istambul (2 dias)- Lesbos (Grécia)-Kusadasi (Turquia)-Santorini-Argostoli (Grécia)-navegação- Veneza Taxas de Embarque: 326 Saídas especiais para famílias: Terceiro e quarto passageiro GRÁTIS* ou preço reduzido, só deverão pagar taxas. NOTAS: Segundo disponibilidade do navio no momento de realizar a reserva, e a critério da companhia de navegação, poderá confirmar-se preços distintos aos publicados. Os nossos preços DESDE não incluem taxas de embarque, taxas governamentais, nem quota de serviço (11$ por pessoa e dia), sobre estes preços não se pode aplicar nenhum desconto comercial nem promoção. As taxas de embarque são orientativas a reconfirmar no momento de efectuar a reserva. *Favor consulte condições. Lugares Limitados. DIVERSÃO EM ALTO MAR ASSEGURADA ESPECIALISTA Em ENTRETENIMENTO DE CRIANÇAS SERVIÇO DE QUARTOS 24 HORAS MEDITERRÂNEO 2013 CARNIVAL SUNSHINE - CARSH405 prog.: 8MQ00 13 dias / 12 noites GRANDE MEDITERRÂNEO PREÇO DESDE: 1.041 12/4(1), 7/7, 18/8, 29/9 Barcelona-Mónaco -Livorno (Florença/Pisa)-Civitavecchia (Roma)-Nápoles-navegação-Dubrovnik- Veneza (2 dias)-navegação-messina-navegação- Barcelona. (1) A saída de 12/4 corresponde a um cruzeiro de 15 dias / 14 noites com embarque em Veneza e desembarque em Barcelona e algumas alterações de escala. Favor consulte. Taxas de embarque: 200 CARNIVAL SUNSHINE - CARSH405 prog.: 8MQ01 10 dias / 9 noites GRANDE MEDITERRÂNEO A PREÇO DESDE: 849 17/5(1), 28/6, 9/8, 20/9 Barcelona-Marselha-Mónaco-Livorno (Florença/Pisa)-Civitavecchia (Roma)-Nápoles-Messinanavegação-Palma de Maiorca- Barcelona (1) Na saída de 17/5 substitui-se Mónaco por Olbia (Sardenha, 09:00-19:00) e modificam-se os horários de algumas escalas. Favor consulte. Taxas de embarque: 200 CARNIVAL SUNSHINE - CARSH405 prog.: 8MQ00 13 dias / 12 noites GRANDE MEDITERRÂNEO PREÇO DESDE: 974 5/5(1), 16/6, 28/7, 8/9, 20/10 Veneza (2 dias)-dubrovnik-navegação-messina-nápoles-civitaveccchia (Roma)-Livorno (Florença/ Pisa)-Mónaco-Marselha-navegação-Palma de Maiorca-Barcelona (1) Na saída de 5/5 alteram-se entre si as escalas no Mónaco e Marselha e modificam-se os horários de algumas escalas, favor consulte. Taxas de embarque: 200 NOTAS: Segundo disponibilidade do navio no momento de realizar a reserva, e a critério da companhia de navegação, poderá confirmar-se preços diferentes aos publicados e ofertas que reduzam o preço. Os nossos preços DESDE não incluem taxas de embarque (*), nem quota de serviço 10 (*) por pessoa e noite. (*) Sobre estes preços não se pode aplicar nenhum desconto comercial nem promoção. 13

15% de desconto (*) PROFISSIONALISMO NO SERVIÇO -ESPECIALISTA EM ITINERÁRIOS PELAS ILHAS GREGAS Mediterrâneo 2013 LOUIS CRISTAL - LOUCS305 prog.: 9MI00 4 dias / 3 noites LENDAS DO EGEU PREÇO DESDE: 155 Sextas de 15/3 a 1/11 (1) Pireu ou Lavrion (Atenas) e Mykonos - Kusadasi (Efeso) (2) e Patmos - Heraklion (Creta) (2) e Santorini - Pireu ou Lavrion (1) Algumas saídas realizam o itinerário em sentido inverso. Favor consulte. (2) Possibilidade de embarque/desembarque em Kusadasi e Heraklion Taxas de embarque: 70. LOUIS CRISTAL - LOUCS305 prog.: 9MI00 5 dias / 4 noites JÓIAS DO EGEU PREÇO DESDE: 218 Segundas de 18/3 a 4/11 Pireu o Lavrion (Atenas) e Mykonos-Kusadasi (Efeso) (1) e Patmos - Rodes - Heraklion (Creta) e Santorini - Pireu ou Lavrion (1) Possibilidade de embarque em Kusadasi.Taxas de embarque: 97. LOUIS CORAL - LOUCO205 prog.: 9MI02 8 dias / 7 noites GRÉCIA E TURQUIA PREÇO DESDE: 392 Sextas de 26/4 a 25/10 Lavrion (Atenas) - Istambul (1) - Mykonos (2 )-Lavrion e Mykonos-Patmos e Kusadasi (Efeso)- Rodes - Heraklion e Santorini - Lavrion (1) Possibilidade de embarque em Istambul. (2) A Companhia de navegação oferece a possibilidade de desembarcar em Mykonos (3º dia) para realizar estadia de hotel (não incluído no preço) e poder embarcar no dia seguinte (4º dia) podendo permanecer a sua bagagem na cabina do navio. Taxas de embarque: 187. Segundo disponibilidade do navio no momento de realizar a reserva e segundo critério da Companhia de Navegação, poderão ser confirmados preços diferentes dos publicados. (*) Desconto não aplicado no preço. Cruzeiros Fluviais 2013 BEBIDAS INCLUÍDAS* CRIANÇAS GRÁTIS até 15 anos em JULHO E AGOSTO* CRUZEIRO TUDO INCLUÍDO EM GUADALQUIVIR (1) NAVIOS SITUADOS NO CENTRO DA CIDADE CRUZEIROS PELO GUADALQUIVIR- CEPAN605 prog.: 9FC72 8 dias / 7 noites ANDALUZIA COMPLETA TUDO INCLUÍDO (SHF) PREÇO DESDE: 941 Saídas do cruzeiro às Sextas de 15/2 a 29/3, e de 25/10 a 15/11 Sevilha - Cádis - Puerto de Santa María - Sevilha - Granada - Sevilha - Córdoba -Sevilha Favor consulte visitas incluídas no preço. Taxas de combustível: 32 por pessoa CRUZEIROS PELO GUADALQUIVIR- CEPAN605 prog.: 9FC06 6 dias / 5 noites ANDALUZIA ESSENCIAL (SPS) PREÇO DESDE: 700 Saídas do cruzeiro aos Sábados de 6/4 a 29/6 e de 31/8 a 19/10 Sevilha -Cádis - Alcoutim, Algarve - Vila Real (Portugal)- Puerto de Santa María-Peñón de Gibraltar-Sevilha - Granada - Sevilha Taxas de combustível: 24 por pessoa CRUZEIRO PELO DUERO- CEPDU605 prog.: 9FC12 6 dias / 5 noites O VALE DO DOURO E SALAMANCA (POF) PREÇO DESDE: 700 7/4, 12/4, 17/4, 22/4, 2/5, 7/5, 12/5, 2/6, 7/6, 28/6, 3/7, 8/7, 13/7, 18/7, 23/7, 28/7, 2/8, 7/8, 12/8, 17/8, 22/8, 27/8, 1/9, 6/9, 27/9, 2/10, 7/10, 12/10 Porto - Régua - Pinhão - Vega de Terón - Barca de Alva - Senhora da Ribeira - Ferradosa - Folgosa-Leverinho - Porto. Taxas de combustível: 24 por pessoa CRUZEIRO PELO PO- CEPPO605 prog.: 9FC05 6 dias / 5 noites NA LAGOA DE VENEZA (VSI) PREÇO DESDE: 775 1/7, 6/7, 11/7, 16/7, 21/7, 31/7, 5/8, 10/8, 15/8, 20/8, 25/8 Veneza - Taglio di Po - Polesella - Ferrare - Verona - Taglio di Po - Chioggia - Veneza - Ilhas da Lagoa - Veneza. Favor consulte visitas opcionais não incluídas no preço. Taxas de combustível: 24 por pessoa CRUZEIRO PELO DANÚBIO- CEPDB605 prog.: 9FC27 8 dias / 7 noites AS PÉROLAS DO DANÚBIO (WBB) PREÇO DESDE: 1.033 5/4, 11/5, 18/5, 25/5, 1/6, 8/6, 15/6, 22/6, 29/6, 6/7, 13/7, 20/7, 27/7, 3/8, 10/8, 17/8, 24/8, 31/8, 7/9, 14/9, 21/9, 28/9 Viena - Melk - Bratislava - Kalocsa - Budapeste - Esztergom - Viena. Favor consulte visitas opcionais não incluídas no preço. Taxas de combustível: 32 por pessoa CRUZEIRO PELA ALEMANHA- CEPDB605 prog.: 9FC93 7 dias / 6 noites ALEMANHA ROMÂNTICA E A MAGIA DOS SEUS RIOS (FRP) PREÇO DESDE: 994 4/5, 15/5, 17/5 Frankfurt-Miltenberg-Wertheim-Wurtzbourg-Gerlachsausen-Rotenburgo-Bamberg-Nuremberg-Muhlhausen-Ratisbona-Passau-Frankfurt Taxas de combustível: 32 por pessoa (*) Favor consulte condições. (1) No itinerário Andaluzia completa no tudo incluido (código SHF) estão incluídas algumas bebidas e excursões. Favor consulte. 14

COLECÇÃO UPPER PREMIUM 2013 CRÉDITO A BORDO ATÉ 1.000 $ POR CABINA. NAVIOS ELEGANTES VARIEDADE DE RESTAURANTES SERVIÇO DE QUARTOS 24 HORAS ESTADIAS NO PORTO MAIS PROLONGADAS POUPANÇAS DE ATÉ 2.500 POR CABINA MARINA - OCRMR405 (Cruzeiro pelo Norte da Europa) prog.: 9NO00 11 dias / 10 noites ESTOCOLMO-COPENHAGA PREÇO DESDE: 1.971 (cabina exterior balcon) Saída do cruzeiro: 25/6, 5/7, 24/8 Estocolmo (noite a bordo e saída pela tarde) - Helsínquia - São Petersburgo (3 dias) - Tallin - navegação - Gdynia (Gdansk) - Warnemunde (Berlim)- Copenhaga REGATTA - OCRRE505 (Cruzeiro por Alaska) prog.: 9EO03 8 dias / 7 noites SEATTLE-VANCOUVER PREÇO DESDE: 875 (cabina exterior balcon) Saída do cruzeiro: 4/6, 11/6, 28/6, 5/7 Seattle- navegação Passagem Exterior-Sitka - navegação Fiorde Tracy Arm - Ketchikan - Prince Rupert - navegação Passagem Interior - Vancouver NAUTICA - OCRNA505 (Cruzeiro pelo Norte da Europa) prog.: 9EO02 11 dias / 10 noites COPENHAGA-ESTOCOLMO PREÇO DESDE: 1.971 (cabina interior) Saída do cruzeiro: 22 de Julho Copenhaga - Warnemunde (Alemanha)- Gdynia (Gdansk) - Klaipeda -Riga (Letónia) - Tallin - San Petesburgo (3 dias) - Helsínquia -Estocolmo RIVIERA - OCRRI505 (Cruzeiro pelo Mediterrâneo) prog.: 9EO03 8 dias / 7 noites ROMA-VENEZA PREÇO DESDE: 803 (cabina exterior) Saída do cruzeiro: 18 de Outubro Civitavecchia (Roma) - Sorrento (Capri) - Amalfi (Positano) - Taormina (Sicília) - Zakyntohos (Grécia) - Corfú - Dubrovnik - Veneza Dependendo da antecedência com que realize a sua reserva, e em função da categoria, disponibilidade e do critério da Companhia de Navegação, poderá confirmar-se diferentes descontos. Regime de pensão completa. As taxas de embarque estão incluídas. Cruzeiros de Fantasia troque o brinquedo por uma realidade de sonho Condições gerais: As condições gerais são as que constam no catálogo de Cruzeiros 2012 de Viagens El Corte Inglés. O preço da viagem combinada inclui apenas os serviços e complementos expressamente indicados no presente programa. Os preços foram calculados com base nos tipos de tarifas de transporte, taxas de combustível e impostos aplicáveis na data de edição do programa/catálogo. Fica expressamente salvaguardada a possibilidade de alteração das condições dos programas oferecidos, devendo para o efeito, ocorrendo aquelas, serem as mesmas comunicadas ao cliente antes da celebração do contrato. Organização: A organização técnica das viagens organizadas e estadias incluídas na presente brochura é de Viagens El Corte Inglés, S.A. Sucursal em Portugal, com sede de representação na Av. António Augusto de Aguiar nº 21, 1069-413, com o número único de pessoa colectiva 980099323, com o capital social realizado de 99.759,58 EUR., com documentos depositados na Conservatória do Registo Comercial de, titular do RNAVT2084. SEGURO: Todas as viagens deste catálogo que incluam transporte e cuja organizadora seja Viagens El Corte Inglés, gozam da cobertura do Seguro de Acidente e Assistência segundo as condições do folheto de Viagens El Corte Inglés incluídos nesta programação. Solicite mais informações nas nossas delegações sobre as diferentes possibilidades de seguros recomendados para que possa escolher o que melhor se adapte às suas necessidades. Notas importantes: Para a contratação de cruzeiros é obrigatório um seguro que cubra gastos de cancelamento das companhias de navegação. Os preços e informações expressos neste catálogo são válidos à data de edição, salvo erro tipográfico ou alterações cambiais. VALIDADE DO PROGRAMA / FOLHETO: De 29 Outubro a 31 de Dezembro 2012. Data de edição: Outubro de 2012 NOTA: Os preços e informações expressas neste catálogo são válidos à data de edição, salvo erro tipográfico.

AS NOSSAS LOJAS : Grandes Armazéns El Corte Inglés Av. António Augusto de Aguiar n.º 31 - Piso 2 1050-012 Tel.: 21 382 77 80 Fax: 21 383 20 76 Rua Capitão Ramires n.º 5-A (Campo Pequeno) 1000-084 Tel.: 21 780 39 61 Fax: 21 793 07 48 Grupos Congressos e Incentivos Rua Capitão Ramires n.º 5-A 1000-084 Tel.: 21 780 39 69 Fax: 21 793 07 49 Sintra: Fashion Spot, Piso 1, Lj. C18 Estrada Nacional 9 (Cascais-Sintra) 2710-323 Sintra Tel.: 21 924 76 30 Fax: 21 924 76 39 Leiria: Rua da Graça, nº 3 2400-150 Leiria Tel.: 244 860 150 Fax: 244 860 159 Santarém: Largo Cândido dos Reis n.º 3 R/C 2000-241 Santarém Tel.: 243 307 010 Fax: 243 307 019 Porto: Rua de Júlio Dinis n.º 250 4050-318 Porto Tel.: 22 543 03 70 Fax: 22 600 29 68 SuperCor Fluvial Rua Aleixo da Mota, 306 4150-044 Porto Telf: 226 167 560 Fax: 226 161 382 Vila Nova de Gaia: Grandes Armazéns El Corte Inglés Av. da República n.º 1435, Piso 2 4430-999 Vila Nova de Gaia Tel.: 22 377 31 11 Fax: 22 370 53 20 Av. da Liberdade n.º 13-B 1250-139 Tel.: 21 324 00 97 Fax: 21 347 79 62 Av. da Republica, 45 1º piso 1250-139 Tel.: 21 324 64 60 Fax: 21 347 24 16 Av. D. João II, Lt. 1.16.04 B, Loja D (Parque das Nações) 1990-083 Tel.: 21 892 24 90 Fax: 21 892 24 98 Rua Luís Braille, 2-A (Belém) 1400-405 Tel.: 21 917 93 10 Fax: 21 917 93 15 Caldas da Rainha: Rua Dr. Júlio Lopes n.º 14 2500-192 Caldas da Rainha Tel.: 262 889 330 Fax: 262 889 339 Coimbra: SuperCor Coimbra Rua Monsenhor Nunes Pereira, 5 3030-779 Coimbra Tel: 239 708 330 Fax: 239 708 339 Aveiro: SuperCor Aveiro Avenida dos Congressos da Oposição Democrática, 18 3800-260 Aveiro Tel.: 234 894 030 Fax: 234 894 038 Évora: Rua João de Deus n.º 9 7000-534 Évora Tel.: 266 739 130 Fax: 266 739 139 Faro: Av. 5 de Outubro n.º 21-A Edifício Presidente 8000-077 Faro Tel.: 289 894 060 Fax: 289 820 514 Funchal: Estrada Monumental 175 9000-100 Funchal Tel.: 291 710 300 Fax: 291 761 657 www.viagenselcorteingles.pt Ligue: 808 204 729 Viagens El Corte Inglés é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens. Como usufruir deste serviço? - Deve o cidadão apresentar a sua reclamação no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que respeita. As reclamações devem ser apresentadas por escrito para a morada a seguir indicada, sem formalidades especiais, devendo conter o nome e morada do queixoso: Rua Duque de Palmela, 2-1º Dto., 1250-098. As queixas são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites caso apresentadas manifestamente com má fé ou desprovidas de fundamento. As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias, a contar da notificação da decisão. Informações e Reservas RNAVT2084