Highlights 2016 Edição do 3. trimestre de 2016 Gastroenterologia
Gastroscópio flexível SILVER SCOPE As Tecnologias S KARL STORZ (CLARA, CHROMA, SPECTRA) facilitam ao usuário a avaliação da estrutura da mucosa Operação sem fadiga graças aos dispositivos de comando ergonômicos Grande área de deflexão para uma visibilidade mais ampla Imagem com luminosidade homogênea, mesmo sob condições de pouca luminosidade Teclas de comando à distância com duas funções, programáveis individualmente 2
13820 PKS/NKS Videogastroscópio flexível Gastroscópio Slim Ø externo da camisa: 5,9 mm Comprimento útil: 1100 mm Ø do canal de trabalho: 2,0 mm Direção visual: 0 Deflexão para cima/para baixo: 210 /100 Deflexão para a esquerda/direita: 120 /120 13821 PKS/NKS Videogastroscópio flexível Gastroscópio para exame de rotina Ø externo da camisa: 9,3 mm Comprimento útil: 1100 mm Ø do canal de trabalho: 2,8 mm Direção visual: 0 Deflexão para cima/para baixo: 210 /100 Deflexão para a esquerda/direita: 120 /120 3
Colonoscópios flexíveis SILVER SCOPE As Tecnologias S KARL STORZ oferecem ao usuário cinco modos de visualização Imagem com luminosidade homogênea, mesmo sob condições de pouca luminosidade Estão disponíveis dois comprimentos de trabalho e duas propriedades de introdução Deflexão excelente e acentuada Canal para water jet escovável em colonoscópios com comprimentos de trabalho de até 1600 mm 4
13924 PKS/NKS Videocolonoscópio flexível Colonoscópio para exame de rotina Ø externo da camisa: 12,9 mm Comprimento útil: 1400 mm Ø do canal de trabalho: 3,8 mm Direção visual: 0 Deflexão para cima/para baixo: 180 /180 Deflexão para a esquerda/direita: 160 /160 13925 PKS/NKS Videocolonoscópio flexível com canal water jet Colonoscópio para exame de rotina Ø externo da camisa: 12,9 mm Comprimento útil: 1600 mm Ø do canal de trabalho: 3,8 mm Direção visual: 0 Deflexão para cima/para baixo: 180 /180 Deflexão para a esquerda/direita: 160 /160 13924 HPKS/HNKS Videocolonoscópio flexível com característica de introdução progressiva Colonoscópio reforçado, para exame de rotina, com maior flexibilidade em direção à extremidade distal do endoscópio Ø externo da camisa: 12,9 mm Comprimento útil: 1400 mm Ø do canal de trabalho: 3,8 mm Direção visual: 0 Deflexão para cima/para baixo: 180 /180 Deflexão para a esquerda/direita: 160 /160 13925 HPKS/HNKS Videocolonoscópio flexível com canal water jet e característica de introdução progressiva Colonoscópio reforçado, para exame de rotina, com maior flexibilidade em direção à extremidade distal do endoscópio Ø externo da camisa: 12,9 mm Comprimento útil: 1600 mm Ø do canal de trabalho: 3,8 mm Direção visual: 0 Deflexão para cima/para baixo: 80 /180 Deflexão para a esquerda/direita: 160 /160 5
Duodenoscópio flexível SILVER SCOPE Segurança de uma higiene incondicional Módulo Albarran removível e autoclavável As Tecnologias S KARL STORZ oferecem diferentes opções de visualização Ótica grande angular de 140, com orientação de 5, retrógrada para uma visualização direta da papila duodenal maior 6
13885 PKS/NKS Videoduodenoscópio flexível Duodenoscópio Ø externo da camisa: 12,6 mm Comprimento útil: 1260 mm Ø do canal de trabalho: 4,2 mm Direção visual: 5 retro Deflexão para cima/para baixo: 120 /90 Deflexão para a esquerda/direita: 90 /110 4717425 Pinça de aperto 4708579 Tampa Albarran 4706789 Cabo Albarran 1120008200 Módulo Albarran 7
Videoprocessador IMAGE1 S Sistema modular tanto para endoscopia rígida quanto para flexível Unidade de controle de câmera FULL HD proporciona uma resolução de 1920 x 1080p As Tecnologias S KARL STORZ (CLARA, CHROMA, CLARA + CHROMA, SPECTRA A e SPECTRA B) facilitam a avaliação exata da estrutura da mucosa e dos vasos sanguíneos superficiais Side-by-Side View: a exibição simultânea de imagem de luz branca e de diversos modos de visualização permite uma comparação em tempo real Quatro interfaces USB permitem salvar dados de imagem e vídeo em mídias externas 8
Os seguintes componentes são recomendados para a utilização do IMAGE1 S em Gastroenterologia: TC 200PT IMAGE1 S CONNECT, módulo connect, para utilização de até 3 módulos link, resolução 1920 x 1080 píxeis, com KARL STORZ SCB integrado e módulo digital de processamento de imagem, tensão de serviço 100 120 VCA/200 240 VCA, 50/60 Hz TC 301 TC 013 IMAGE1 S X-LINK, módulo link, para utilização com videoendoscópios flexíveis, tensão de serviço 100 120 VCA/200 240 VCA, 50/60 Hz, para utilização com IMAGE1 S CONNECT TC 200PT Adaptador IMAGE1 S 90 para videoendoscópio, sistemas de cores PAL/NTSC, angulado a 90, 50 cm de comprimento, para utilização com IMAGE1 S X-LINK TC 301 TC 009 Adaptador USB, para ACC 1 e ACC 2, para utilização em conjunto com IMAGE1 S CONNECT e AIDA HD Para utilização com os videogastroscópios, videocolonoscópios e com o videoduodenoscópio descritos anteriormente. 9
Fonte de luz fria CO 2 mbi LED A solução dois em um reúne em um único aparelho uma fonte de luz LED e um insuflador de ar/co 2 Redução de custos significativa devido à longa vida útil do módulo LED Intensidade de luz regulável manualmente Luminosidade otimizada através do alto grau de eficiência das lâmpadas LED Insuflação de CO 2 aumenta o conforto do paciente Três modos de insuflação selecionáveis: modo 100 % CO 2, modo de insuflação de ar ambiente comum, modo ar/co 2 Bomba integrada com dois níveis de potência para uma insuflação rápida Display com ícones interativos Touchscreen reage ao toque com luvas úmidas 10
Os seguintes componentes são recomendados para a utilização do CO 2mbi LED: TL 100S1 Fonte de luz fria CO 2mbi LED SCB, com um LED de alto desempenho, KARL STORZ SCB integrado e bomba de insuflação integrada para insuflar ar e CO 2, para utilização com videoendoscópios KARL STORZ, tensão de serviço 100 240 VCA, 50/60 Hz inclui: Suporte para frasco de irrigação Anel de suporte, para frasco para água Frasco para água Adaptador de irrigação, para frasco para água Cabo de conexão SCB Chave universal Baseado no tipo de abastecimento de CO 2, selecione uma das seguintes mangueiras: 20 4000 21 Mangueira de alta pressão para CO 2, conexão americana/conexão alemã, 55 cm de comprimento 20 4000 27 Mangueira de alta pressão para CO 2, conexão americana/conexão alemã, 102 cm de comprimento 20 4000 22 Mangueira de alta pressão para CO 2, conexão americana/conexão pin index, 55 cm de comprimento 20 4000 28 Mangueira de alta pressão para CO 2, conexão americana/conexão pin index, 102 cm de comprimento 20 4002 22 Mangueira de alta pressão para CO 2, conexão americana/conexão ISO, 102 cm de comprimento UI 001 UI 002 UI 003 Mangueira de baixa pressão, para o abastecimento central de CO 2, 150 cm de comprimento Mangueira de baixa pressão, para o abastecimento central de CO 2, 300 cm de comprimento Mangueira de baixa pressão, para o abastecimento central de CO 2, 600 cm de comprimento Para utilização com os videogastroscópios, videocolonoscópios e com o videoduodenoscópio descritos anteriormente. 11
TELE PACK X GI Sistema all in one portátil reúne em um único aparelho monitor, videoprocessador, fonte de luz LED, unidade de documentação e bomba de insuflação O alto nível de integração oferece flexibilidade e independência Para salas de emergência, UTIs e aplicações ambulatoriais, p. ex. em asilos/centros de reabilitação Compatível com os gastro, colono e duodenoscópios KARL STORZ atuais Através de um adaptador para cabo de luz, o aparelho pode ser utilizado também com endoscópios rígidos Função de rede pode ser integrada como atualização de software em todos os sistemas de administração 12
Os seguintes componentes são recomendados para a utilização do TELE PACK X GI em Gastroenterologia: TP 200 PT TELE PACK X GI, unidade videoendoscópica para utilização com cabeçotes de câmera de 1 chip TELECAM e videoendoscópios KARL STORZ, com bomba de insuflação integrada, inclui fonte de luz LED similar a xênon, módulo digital de processamento de imagem integrado, monitor TFT LCD de 15 com retroiluminação LED, módulo de memória USB/SD, sistemas de cores PAL/NTSC, tensão de serviço 100 240 VCA, 50/60 Hz inclui: Frasco para água Adaptador de irrigação, para frasco para água Teclado de silicone USB, com touchpad, com caracteres do português Pen drive, 32 GB Cabo de rede, 300 cm de comprimento 20 2130 70 Cabo de conexão de vídeo, para conexão entre os videoendoscópios KARL STORZ e as unidades de controle de câmera TELECAM ou as unidades de vídeo TELE PACK Para utilização com os videogastroscópios, videocolonoscópios e com o videoduodenoscópio descritos anteriormente. 13
14
É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção. 15
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemanha Telefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96091012 GE 3-2016 1.0 07/2016/QHL-PT