Manual Nero ControlCenter
Informações sobre direitos de autor e marcas comerciais Este documento e todos os seus conteúdos estão sujeitos e protegidos por leis internacionais de direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual e são propriedade da Nero AG e seus subsidiários, afiliados ou licenciadores. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, transmitida ou transcrita sem permissão expressa por escrito da Nero AG. Todos os nomes comerciais, marcas registadas e/ou marcas de serviço são propriedade dos respectivos proprietários. As marcas registadas mencionadas aqui são utilizadas apenas para fins de informação. A Nero AG rejeita qualquer reclamação que ultrapasse as cláusulas dos direitos de garantia na sua máxima medida aplicável. A Nero AG não se responsabiliza pela exactidão dos conteúdos deste documento. Os conteúdos do software fornecido, assim como do presente documento, podem ser alterados sem aviso prévio. Algumas aplicações Nero Suites exigem a utilização de tecnologias desenvolvidas por terceiros. Algumas dessas tecnologias são incluídas como versões de demonstração neste conjunto. Estas tecnologias devem ser activadas online (gratuitamente) ou enviando um fax de activação para beneficiar da utilização ilimitada da versão. A Nero emitirá então os dados necessários para activar as tecnologias licenciadas por terceiros para utilização ilimitada com o Nero 12 ou o Nero 12 Platinum. Consequentemente, é necessária uma ligação à Internet ou um aparelho de fax. Excepto se for o proprietário do copyright ou possuir permissão do proprietário do copyright, poderá estar a violar as leis nacionais ou internacionais de direitos de autor, estando sujeito ao pagamento de danos e outras compensações em caso de duplicação, reprodução, modificação ou distribuição de material sujeito a copyright. Se não tiver certeza dos seus direitos, procure aconselhamento legal. Copyright 2013 Nero AG e seus licenciadores. Todos os direitos reservados. Nero, Nero BackItUp, Nero Burn, Nero Burning ROM, Nero CoverDesigner, Nero Digital, Nero Express, Nero Kwik Media, Nero Kwik Backup, Nero Kwik Blu-ray, Nero Kwik Burn, Nero Kwik DVD, Nero Kwik Faces, Nero Kwik MobileSync, Nero Kwik Move it, Nero Kwik Play, Nero Kwik Photobook, Nero Kwik Places, Nero Kwik Sync, Nero Kwik Themes, Nero Kwik Tuner, Nero MediaStreaming, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero SoundTrax, Nero Surround, Nero Video, Nero Video Express, Nero WaveEditor Burn-At-Once, LayerMagic, Liquid Media, SecurDisc, o logótipo SecurDisc, Superresolution e UltraBuffer são marcas comerciais comuns ou marcas comerciais registadas da Nero AG. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, o logo e o logótipo Gracenote e o logótipo "Powered by Gracenote" são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Gracenote nos Estados Unidos e/ou noutros países. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo de duplo D são marcas comerciais registadas da Dolby Laboratories, Inc. Trabalhos confidenciais não publicados. Copyright 2011 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados. Fabricado sob licença ao abrigo das patentes dos EUA n.ºs: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 e outras patentes dos EUA e do resto do mundo emitidas e pendentes. DTS, o símbolo e DTS e o símbolo em conjunto são marcas comerciais registadas e DTS Digital Surround, DTS 2.0+Digital Out e os logótipos DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. O produto inclui software. DTS, Inc. Todos os direitos reservados. Adobe, Acrobat, Reader, Premiere, AIR e Flash são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems, Incorporated. Apple, Apple TV, itunes, itunes Store, ipad, ipod, ipod touch, iphone, Mac e QuickTime são marcas comerciais da Apple Inc. registadas nos EUA e noutros países. AMD App Acceleration, AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst, ATI Radeon, ATI, Remote Wonder e TV Wonder são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth é uma marca comercial propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD- Live, BONUSVIEW, BDXL, AVCREC e os logótipos são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. Check Point é uma marca comercial registada da Check Point Software Technologies Ltd. FaceVACS e Cognitec são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Cognitec Systems GmbH. DivX e DivX Certified são marcas comerciais registadas da DivX, Inc. DVB é uma marca comercial registada da DVB Project. 3GPP é uma marca comercial do European Telecommunications Standards Institute (ETSI). Facebook é uma marca comercial registada da Facebook, Inc. Google, Android e YouTube são marcas comerciais da Google, Inc. LightScribe é uma marca comercial registada da Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ask and Ask.com são marcas comerciais registadas da IAC Search & Media. IEEE é uma marca comercial registada do Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Intel, Intel Core, Intel Quick Sync Video, Intel XScale e Pentium são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Philips é uma marca comercial registada da Koninklijke Philips Electronics.N.V. Linux é uma marca registada de Linus Torvalds. InstallShield é uma marca comercial registada da Macrovision Corporation. ActiveX, ActiveSync, Aero, Authenticode, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, MSN, Outlook, Windows, Windows Mail, Windows Media, Windows Media Player, Windows Mobile, Windows.NET, Windows Server, Windows Vista, Windows XP, Windows 7, Windows 8, Xbox, Xbox 360, PowerPoint, Visual C++, Silverlight, o logótipo Silverlight, o botão Iniciar do Windows Vista e o logótipo Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países. My Space é uma marca comercial da MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce, ForceWare e CUDA são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da NVIDIA. Este programa inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para utilização no OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) Open SSL está protegido pelas leis de direitos de autor de 1998-2005 The OpenSSL Project. Todos os direitos reservados. Este programa inclui software criptográfico escrito por EriC Young (eay@cryptsoft.com). Este programa inclui software escrito por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). O software criptográfico no interior do Open SSL possui direitos de autor 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Todos os direitos reservados. CompactFlash é uma marca registada da SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation e PSP são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Corporation. AVCHD, AVCHD Lite e AVCHD Progressive são marcas comerciais da Sony Corporation e da Panasonic Corporation. HDV é uma marca comercial da Sony Corporation e da Victor Company of Japan, Limited (JVC). MP3 SURROUND, MP3PRO e os seus logótipos são marcas comerciais registadas da Thomsom S.A. Unicode é uma marca comercial registada da Unicode, Inc. O logótipo USB é uma marca comercial da Universal Serial Bus Implementers Corporation. UPnP é uma marca comercial registada da UPnP Implementers Corporation. Vimero é uma marca registada da Vimeo, LLC. Yahoo! e Flickr são marcas comerciais registadas da Yahoo! Inc. Labelflash é uma marca comercial da Yamaha Corporation Outros nomes de marcas e produtos podem ser marcas comerciais dos respectivos proprietários e não implicam afiliação, patrocínio ou colaboração com os seus proprietários. A Nero reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. A utilização deste produto está sujeita à aceitação do Acordo de Licença de Utilizador Final no momento da instalação do software. www.nero.com Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad, Alemanha Nero ControlCenter 2
Índice Índice 1 Começar com êxito 4 1.1 Sobre o manual 4 1.2 Acerca do Nero ControlCenter 4 1.3 Requisitos de sistema 5 1.4 Iniciar o Programa 5 2 Vista geral 6 3 Números de série 7 3.1 Adicionar ou remover um número de série 8 4 Actualizar 11 4.1 Actualizar um Produto Nero 11 5 Opções online 13 6 Índice remissivo 15 7 Contactos 16 Nero ControlCenter 3
Começar com êxito 1 Começar com êxito 1.1 Sobre o manual Este manual destina-se a todos os utilizadores que queiram aprender a utilizar o Nero ControlCenter. É baseado em processos e explica, num procedimento passo a passo, como alcançar um objectivo específico. Para beneficiar ao máximo desta documentação, leve em consideração as seguintes convenções: Mostra avisos, pré-condições ou instruções que devem ser cumpridas rigorosamente. Identifica informações adicionais ou notas. 1. Iniciar... Um número no começo de uma linha indica um procedimento a ser realizado. Execute a acção na sequência indicada. Identifica um resultado intermédio. Identifica um resultado. OK (consulte ) [ ] Indica passagens de texto ou botões que aparecem na interface do programa. Estas são apresentadas em negrito. Identifica referências a outros capítulos. Estas referências são executadas como ligações e são apresentadas a vermelho e sublinhadas. Identifica teclas de atalho para a introdução de comandos. 1.2 Acerca do Nero ControlCenter Com o Nero ControlCenter pode gerir os números de série, actualizações, actualizar definições, e opções online dos seus produtos Nero. Pode adicionar ou remover números de série e procurar por novas actualizações para os seus produtos Nero. O Nero ControlCenter também lhe permite definir várias definições referentes ao comportamento de ligação online dos seus produtos Nero. Nero ControlCenter 4
Começar com êxito 1.3 Requisitos de sistema O Nero ControlCenter faz parte do produto Nero que instalou. Os requisitos do sistema são os mesmos. Pode encontrar os requisitos detalhados do sistema deste e de todos os outros produtos Nero na secção Apoio técnico no nosso site web www.nero.com. 1.4 Iniciar o Programa Existem várias formas de abrir o Nero ControlCenter, consoante vários factores como, por exemplo, o produto que instalou e o sistema operativo que está a utilizar. No Windows 7 e em versões anteriores do Windows, pode iniciar o Nero ControlCenter da seguinte forma: Iniciar (o ícone Iniciar) > (Todos os) Programas > Nero > Nero ControlCenter a Nero 12 Welcome Application se utilizar o Nero 12 A Welcome Application disponibiliza informações sobre os casos de utilização mais comuns e ligações para tutoriais e outros sites interessantes da Nero na Internet. Para iniciar a Welcome Application, clique no ícone do Nero 12 no ambiente de trabalho (Windows 7 e anterior) ou seleccione a miniatura do Nero 12 no ecrã de selecção de aplicações (Windows 8). No Windows 8, pode iniciar o Nero ControlCenter da seguinte forma: A miniatura do Nero 12 (interface de utilizador estilo Windows 8) ou o ícone do ambiente de trabalho do Nero 12 (interface de utilizador de ambiente de trabalho), se utilizar o Nero 12 a miniatura do Nero ControlCenter (interface do utilizador estilo Windows 8) ou o ícone de ambiente de trabalho do Nero ControlCenter (interface do utilizador de ambiente de trabalho), se utilizar um dos produtos autónomos, como o Nero Video 12 Nero ControlCenter 5
Vista geral 2 Vista geral O Nero ControlCenter oferece as seguintes definições para produtos Nero: Números de série Apresenta os números de série utilizados e oferece a possibilidade de introduzir novos números de série e de actualizar o produto. Permite a actualização de um ou mais produtos Nero instalados. Actualizar Opções online Permite-lhe alterar as definições de participação para o Programa de Melhoramento de Produtos Nero. Pode também alterar as Opções de actualização, isto é, se pretende que o Nero ControlCenter procure actualizações e com que frequência deve fazê-lo. Alguns dos ícones e respectivos ecrãs podem não estar disponíveis, dependendo do número de série introduzido e da configuração do sistema. Diferença entre Actualização de Versão e Actualização de Correcção As actualizações de versão são para a versão seguinte Nero ou versão completa (p.ex. pode actualizar do Nero 9 para o Nero Multimedia Suite 10, ou de Essentials para a versão completa) e estão disponíveis a um preço razoável. Disponibilizam novas funções ou prolongam as existentes. As actualizações de correcção são de uma mesma versão Nero e gratuitas. São utilizadas para actualizar funções existentes. Tópicos Relacionados: Actualizar 11 Nero ControlCenter 6
Números de série 3 Números de série O ecrã Números de série apresenta os produtos Nero instalados. Aqui, pode inserir novos números de série ou remover os antigos. Um número de série é um número único que identifica a sua cópia do produto Nero instalado. Ele determina o produto e o tipo de produto, ou seja, se o seu produto é uma versão Essentials, de demonstração ou completa. Os plug-ins também possuem um número de série individual. Para cada produto Nero instalado são apresentados o nome do produto, o número de série respectivo, a data de validade e o estado. Dependendo do produto e da versão, o número de série pode não ser apresentado em texto simples, mas ainda assim é gravado no seu PC para identificação de produto e versão. Além das informações apresentadas, estão disponíveis os seguintes botões: Números de série Actualizar Aplicações disponíveis Juntar Abre um site que fornece uma oferta de actualização personalizada com base no produto Nero seleccionado. Permite verificar se instalou todas as aplicações disponíveis para o(s) número(s) de série introduzido(s). Uma janela separada informa se estão disponíveis aplicações adicionais. Se estiverem disponíveis aplicações adicionais, pode transferi-las através do botão Transferir. Permite adicionar números de série. Nero ControlCenter 7
Números de série Para remover um número de série, clique com o botão direito e seleccione a entrada Remover no menu contextual. 3.1 Adicionar ou remover um número de série Para introduzir um novo número de série, proceda da seguinte forma: 1. Clique no menu Números de série. É apresentado o ecrã Números de série. Número de série Para remover e adicionar um número de série necessita de direitos de administrador (indicado pelo ícone ). Assim, poderá surgir uma mensagem de Controlo de Conta de Utilizador a solicitar direitos de administrador. 2. Clique no botão Adicionar número de série. É aberto o assistente Adicionar o seu novo número de série. Nero ControlCenter 8
Números de série 3. Introduza o novo número de série no campo de entrada. Adicionar o seu novo número de série É apresentada uma marca de verificação verde se o número de série for válido. 4. Clique no botão Seguinte. Se o produto Nero para o número de série emitido não tiver ainda sido instalado, ou se o número de série oferecer mais aplicações para o produto Nero, é apresentado o ecrã Novas Aplicações. Este ecrã oferece-lhe a possibilidade de transferir as aplicações ou produtos Nero em falta. Regra geral, será automaticamente notificado neste momento se o produto com o número de série que introduziu necessitar de uma versão mínima específica ou se permitir a transferência de aplicações adicionais ou suplementos. 5. Clique no botão Seguinte. É apresentado o ecrã Adicionar número de série e informa-o de que o número de série foi adicionado ao seu sistema. Nero ControlCenter 9
Números de série 6. Clique no botão Sair para fechar o assistente. Adicionar número de série Adicionou um número de série. Para aceder ao conjunto de funcionalidades alteradas, recomendamos que reinicie o seu produto Nero. Tópicos Relacionados: Actualizar 11 Nero ControlCenter 10
Actualizar 4 Actualizar O ecrã Actualizar apresenta opções de actualização e informações para produtos instalados. Com a ajuda do botão Procurar actualizações, pode iniciar manualmente a procura por actualizações. O ecrã subsequente enumera todos os produtos e aplicações Nero com actualizações disponíveis. Pode transferir e instalar as actualizações utilizando o botão Actualizar Agora. Actualização Nero 4.1 Actualizar um Produto Nero Para actualizar produtos Nero, proceda da seguinte forma: 1. Clique no botão Actualizar. É apresentado o ecrã Actualização Nero. Nero ControlCenter 11
Actualizar 2. Clique no botão Procurar Actualizações. Ecrã Actualização Nero Inicia-se a procura por actualizações disponíveis. A procura é indicada pela barra de progresso indeterminada. Após uma procura bem sucedida de actualizações, é apresentada uma lista dos produtos e aplicações com actualizações disponíveis. 3. Seleccione a caixa de verificação à frente dos produtos e aplicações que pretende actualizar. Se o serviço de actualizações Actualização Nero necessitar de uma actualização, tem de executar essa actualização antes de procurar por actualizações disponíveis. 4. Clique no botão Actualizar Agora. Os produtos e aplicações são transferidos e instalados. Pode acompanhar o progresso e os resultados do processo de transferência no ecrã. Será também informado caso seja necessário reiniciar. Actualizou os seus produtos Nero. Nero ControlCenter 12
Opções online 5 Opções online O ecrã Opções online permite-lhe definir várias definições relativamente ao comportamento das ligações online dos seus produtos Nero. Na área Programa de Melhoramento de Produtos Nero, pode alterar as definições de participação para o Programa de Melhoramento de Produtos Nero. Na área Opções de actualização, pode determinar se e em que intervalos o Nero Control- Center deve procurar actualizações automaticamente. Se necessário, também pode introduzir manualmente aqui as suas definições de proxy. Tal é necessário se possuir um servidor proxy que o impeça de efectuar automaticamente as actualizações, isto é, se o servidor proxy não suportar a detecção automática. Pode introduzir o endereço do servidor proxy e a respectiva porta nos respectivos campos de entrada. Dependo do seu sistema operativo e das suas funções, pode também introduzir o nome e palavra-passe do utilizador necessários para um servidor proxy com autenticação. Utilizar definições de proxy personalizadas Não utilize a opção Utilizar definições de proxy personalizadas se não possuir um servidor proxy. Tenha em atenção que esta opção só é necessária se possuir um servidor proxy que não suporte a detecção automática. Se tiver problemas ao actualizar através do Nero ControlCenter com um servidor proxy e não souber quais as definições, contacte o administrador do sistema. Na área Declaração de privacidade, irá encontrar uma ligação para a declaração de privacidade da Nero. Opções online Nero ControlCenter 13
Opções online Se o Nero ControlCenter estiver activado para procurar actualizações automaticamente e estas estiverem disponíveis, é apresentada uma lista dos produtos e aplicações para as quais existem actualizações disponíveis no ecrã Actualizar Nero. Nero ControlCenter 14
Índice remissivo 6 Índice remissivo Actualizar Procurar actualizações... 11 Procurar automaticamente... 13 Produtos... 11 Convenções, manual... 4 Declaração de Privacidade... 13 Definições de proxy... 13 Ecrã Actualizar... 11 Opções online... 13 Ecrã principal... 6 Iniciar Através da Welcome Application... 5 Manual, convenções... 4 Número de série Introduzir... 8 Programa Iniciar o programa... 5 Programa de melhoramento de produtos Nero... 13 Requisitos de sistema... 5 Utilização do programa... 6 Nero ControlCenter 15
Contactos 7 Contactos Nero ControlCenter é um produto da Nero AG. Nero AG Im Stöckmädle 18 Internet: www.nero.com 76307 Karlsbad Ajuda: http://support.nero.com Alemanha Fax: +49 724 892 8499 Nero Inc. 330 N Brand Blvd Suite 800 Internet: www.nero.com Glendale, CA 91203-2335 Ajuda: http://support.nero.com E.U.A. Fax: (818) 956 7094 Correio electrónico: US-CustomerSupport@nero.com Nero KK Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku Internet: www.nero.com Yokohama, Kanagawa Ajuda: http://support.nero.com Japan 224-0003 Copyright 2013 Nero AG e seus licenciadores. Todos os direitos reservados. Nero ControlCenter 16