Propedêutica Bíblica 11 de Novembro de 2013 Texto Bíblico
24* Este é o discípulo que dá testemunho destas coisas e que as escreveu. E nós sabemos bem que o seu testemunho é verdadeiro. 25 Há ainda muitas outras coisas que Jesus fez. Se elas fossem escritas, uma por uma, penso que o mundo não teria espaço para os livros que se deveriam escrever. Jo 21, 24ss ORAÇÃO
AULA ANTERIOR
Análise Texto Bíblico Sincrónica analisa linguisticamente o texto tal e qual como está, no seu presente. Diacrónica analisa o texto na sua evolução, procurando reconstruir o seu processo redaccional.
Autógrafos Texto Bíblico Transmissão Texto Interpretação Comunidade Apógrafos
Não há conhecimentos dos autógrafos (escritos originais) mas só dos apógrafos (cópias dos originais) Pouca resistência dos materiais Ausência de consciência de salvaguardar os documentos Vitalidade das comunidades crentes Carácter prático e/ou utilitário das cópias Texto Bíblico
1. Tradição oral Texto Bíblico 2. Redacção 3. Transcrição 4. Recensão
Da tradição oral à redacção
5. Livros Compilam-se os livros do AntigoTestamento Compilam-se os livros do Novo Testamento 4. Tradição escrita Os relatos são postos por escrito Os relatos são postos por escrito 3. Tradição oral 2. Reflexão Da reflexão nascem relatos que se transmitem oralmente O povo reflecte a sua História à luz das suas crenças Relatos sobre a vida de Jesus são falados nas comunidades e aos não crentes Os discípulos reflectem sobre Jesus à luz da sua fé nele 1. Facto histórico História do povo Hebreu Jesus e primeiras comunidades
São Boaventura afirma que, sem a fé, não há chave de acesso ao texto sagrado: «Esta é o conhecimento de Jesus Cristo, do qual têm origem, como de uma fonte, a segurança e a inteligência de toda a Sagrada Escritura. Por isso é impossível que alguém possa entrar para a conhecer, se antes não tiver a fé infusa de Cristo que é lanterna, porta e também fundamento de toda a Escritura».
E São Tomás de Aquino, mencionando Santo Agostinho, insiste vigorosamente: «A letra do Evangelho também mata, se faltar a graça interior da fé que cura». Verbum Domini 29
Da redacção à transcrição e recensão
Tradições hebraicas escritas Pentateuco: fixação e consolidação Versão do Pentateuco Samaritano Tradução grega dos LXX [séc. III I a.ec] Manuscritos de Qumrán [séc. III a EC a séc. I] Targumim [séc. V a.ec.] Texto Bíblico Texto massorético [séc. VI - VIII] Fixação do texto consonântico e do cânone [final do séc. I]
Textos mais antigos da Bíblia (consideremos o cântico de Débora) séc. XI a.ec. Último livro do cânone bíblico cristão do AT (o livro da Sabedoria) séc. I a.ec. Fixação do texto hebraico consonântico: início do séc. II d.c. Cópia do códice de S. Petersburgo: concluída no ano 1008
http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1371290/70-metal-books-jordan-cavechange-view-biblical-history.html
1 No princípio existia o Verbo; o Verbo estava em Deus; e o Verbo era Deus. 2 No princípio Ele estava em Deus. 3 Por Ele é que tudo começou a existir; e sem Ele nada veio à existência. 4 Nele é que estava a Vida de tudo o que veio a existir. E a Vida era a Luz dos homens. 5 A Luz brilhou nas trevas, mas as trevas não a receberam. 6 Apareceu um homem, enviado por Deus, que se chamava João. 7 Este vinha como testemunha, para dar testemunho da Luz e todos crerem por meio dele. 8 Ele não era a Luz, mas vinha para dar testemunho da Luz. 9 O Verbo era a Luz verdadeira, que, ao vir ao mundo, a todo o homem ilumina. Texto Bíblico
1 No princípio existia o Verbo; o Verbo estava em Deus; e o Verbo era Deus. 2 No princípio Ele estava em Deus. 3 Por Ele é que tudo começou a existir; e sem Ele nada veio à existência. 4 Nele é que estava a Vida de tudo o que veio a existir. E a Vida era a Luz dos homens. 5 A Luz brilhou nas trevas, mas as trevas não a receberam. 6 Apareceu um homem, enviado por Deus, que se chamava João. 7 Este vinha como testemunha, para dar testemunho da Luz e todos crerem por meio dele. 8 Ele não era a Luz, mas vinha para dar testemunho da Luz. 9 O Verbo era a Luz verdadeira, que, ao vir ao mundo, a todo o homem ilumina. Texto Bíblico
3 Felizes os pobres em espírito, porque deles é o Reino do Céu. 4 Felizes os que choram, porque serão consolados. 5 Felizes os mansos, porque possuirão a terra. 6 Felizes os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados. 7 Felizes os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia. 8 Felizes os puros de coração, porque verão a Deus. 9 Felizes os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. 10 Felizes os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino do Céu. 11 Felizes sereis, quando vos insultarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo o género de calúnias contra vós, por minha causa. 12 Exultai e alegrai-vos, porque grande será a vossa recompensa no Céu; pois também assim perseguiram os profetas que vos precederam.
3 Felizes os pobres em espírito, porque deles é o Reino do Céu. 4 Felizes os que choram, porque serão consolados. 5 Felizes os mansos, porque possuirão a terra. 6 Felizes os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados. 7 Felizes os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia. 8 Felizes os puros de coração, porque verão a Deus. 9 Felizes os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. 10 Felizes os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino do Céu. 11 Felizes sereis, quando vos insultarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo o género de calúnias contra vós, por minha causa. 12 Exultai e alegrai-vos, porque grande será a vossa recompensa no Céu; pois também assim perseguiram os profetas que vos precederam.
Foram assim terminados os céus e a Terra e todo o seu conjunto. 2 Concluída, no sétimo dia, toda a obra que tinha feito, Deus repousou, no sétimo dia, de todo o trabalho por Ele realizado. 3 Deus abençoou o sétimo dia e santificou-o, visto ter sido nesse dia que Ele repousou de toda a obra da criação. 4 Esta é a origem da criação dos céus e da Terra. Quando o Senhor Deus fez a Terra e os céus, 5 e ainda não havia arbusto algum pelos campos, nem sequer uma planta germinara ainda, porque o Senhor Deus ainda não tinha feito chover sobre a terra, e não havia homem para a cultivar, 6 e da terra brotava uma nascente que regava toda a superfície, 7 então o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e insufloulhe pelas narinas o sopro da vida, e o homem transformou-se num ser vivo.
Foram assim terminados os céus e a Terra e todo o seu conjunto. 2 Concluída, no sétimo dia, toda a obra que tinha feito, Deus repousou, no sétimo dia, de todo o trabalho por Ele realizado. 3 Deus abençoou o sétimo dia e santificou-o, visto ter sido nesse dia que Ele repousou de toda a obra da criação. 4 Esta é a origem da criação dos céus e da Terra. Quando o Senhor Deus fez a Terra e os céus, 5 e ainda não havia arbusto algum pelos campos, nem sequer uma planta germinara ainda, porque o Senhor Deus ainda não tinha feito chover sobre a terra, e não havia homem para a cultivar, 6 e da terra brotava uma nascente que regava toda a superfície, 7 então o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e insufloulhe pelas narinas o sopro da vida, e o homem transformou-se num ser vivo.
SEMESTRE Datas das Aulas 14 Outubro 21 Outubro 28 Outubro 4 Novembro 11Novembro 18 Novembro 25 Novembro 2 Dezembro 9 Dezembro 16 Dezembro 6 de Janeiro 13 Janeiro 20 Janeiro 27 Janeiro 3 Fevereiro
Propedêutica Bíblica Paróquia do Algueirão P. Hugo Gonçalves