PENTAX Q7 Manual de Instruções

Introdução 1 Máquina Fotográfica Digital PENTAX Q7 Manual de Instruções Como começar Registar Visualização Definições Apêndice 2 3 4 5 6 Para garantir os melhores resultados da sua máquina, leia por favor o Manual de Instruções antes de a usar.

Verificação do conteúdo da embalagem Tampa da sapata FK (instalada na máquina) Tampa do corpo Q (instalada na máquina) Correia O-ST131 Bateria recarregável de iões de lítio D-LI68 Carregador de bateria D-BC68P Cabo CA Cabo USB I-USB7 Software (CD-ROM) S-SW133 Manual de Instruções (este manual) Objectivas que podem ser utilizadas com a PENTAX Q7 Com a máquina podem ser utilizadas objectivas com encaixe Q. É possível colocar uma objectiva com encaixe K na máquina utilizando o Adaptador Q para objectivas com encaixe K. (p.89)

Introdução à PENTAX Q7 Como começar Tirar fotografias Funções de Visualização Alterar as definições Apêndice 1 2 3 4 5 6 1

Como utilizar este manual Como utilizar este manual 1 Introdução à PENTAX Q7... p.7 Faz uma descrição geral da PENTAX Q7. Leia este capítulo e fique a conhecer a sua Q7! Nomes e funções das peças funcionais... p.7 Como alterar as definições de funções... p.13 Lista de menus... p.16 2 Como começar... p.27 Explica como deve preparar a sua PENTAX Q7 para fotografar, bem como as operações básicas. Colocar a objectiva... p.27 Utilizar a bateria e o carregador... p.28 Inserir um cartão de memória... p.30 Definições iniciais... p.31 Operação básica para tirar fotografias... p.33 Rever imagens... p.34 3 Tirar fotografias... p.36 Assim que tiver confirmado que a máquina funciona correctamente, experimente-a e tire muitas fotografias! Seleccionar o modo de registo adequado... p.36 Definir a exposição... p.41 Utilizar o flash incorporado... p.43 Focagem... p.45 Definir o modo de accionamento... p.47 Definir um formato de ficheiro... p.52 Regular a cor e a luminosidade das imagens... p.53 Controlar o toque de acabamento da imagem... p.56 2

4 Funções de Visualização... p.61 Explica várias operações para visualizar e editar imagens. Itens da paleta dos modos de visualização... p.61 Alterar o método de visualização... p.62 Ligar a máquina a um computador... p.67 Editar e processar imagens... p.68 5 Alterar as definições... p.76 Explica como alterar outras definições. 6 Apêndice... p.85 Proporciona vários recursos. Restrições a cada modo de registo... p.85 Funções disponíveis com várias objectivas... p.88 Funções ao utilizar um flash externo... p.90 Resolução de problemas... p.91 Especificações principais... p.95 Índice... p.102 Para utilizar a máquina fotográfica com segurança...p.106 Como utilizar este manual Definições da máquina... p.76 Definições de gestão de ficheiros... p.80 Cuidados a ter durante o manuseamento... p.108 GARANTIA... p.111 3

Conteúdo Conteúdo 4 Como utilizar este manual... 2 Introdução à PENTAX Q7... 7 Nomes e funções das peças funcionais... 7 Botões e selectores... 8 Apresentação no monitor... 9 Como alterar as definições de funções... 13 Utilizar as teclas directas... 13 Utilizar o painel de controlo... 14 Utilizar os Menus... 15 Lista de menus... 16 Menus Modo de registo... 16 Menu Animação... 20 Menu de Visualização... 21 Menus Definições... 22 Menus Defin. personal... 25 Como começar... 27 Colocar a objectiva... 27 Utilizar a bateria e o carregador... 28 Carregar a bateria... 28 Inserir/remover a bateria... 28 Utilizar o adaptador CA... 29 Inserir um cartão de memória... 30 Definições iniciais... 31 Ligar a máquina... 31 Definir o idioma do mostrador... 31 Definir a data e hora... 32 Formatar um cartão de memória... 33 Operação básica para tirar fotografias... 33 Rever imagens... 34 Tirar fotografias... 36 Seleccionar o modo de registo adequado... 36 Modos de cena... 36 Modo de controlo de desfocagem... 37 Modos de exposição... 38 Modo de animação... 40 Definir a exposição... 41 Sensibilidade... 41 Medição exp. aut... 42 Utilizar o flash incorporado... 43 Focagem... 45 Método de Focagem... 45 Definir o método de focagem automática... 45 Ajustar a focagem manualmente (focagem manual)... 46 Definir o modo de accionamento... 47 Fotografia contínua... 48 Fotografia com disparador retardado... 49 Fotografia com comando remoto... 49 Variação da Exposição... 50 Fotos sobrepostas... 50 Fotog. com Intervalo... 51 Gravação de Vídeo com Intervalo... 51

Definir um formato de ficheiro... 52 Fotografias... 52 Animações... 53 Regular a cor e a luminosidade das imagens... 53 Equilíbrio brancos... 53 Regular a luminosidade... 55 Controlar o toque de acabamento da imagem... 56 Imagem personaliz.... 56 Filtro Digital... 58 Guardar funções mais frequentes no selector rápido... 59 Funções de visualização... 61 Itens da paleta dos modos de visualização... 61 Alterar o método de visualização... 62 Visualizar várias imagens... 62 Apresentar imagens por pasta... 63 Apresentar imagens por data de registo... 64 Visualizar imagens continuamente (passagem de diapositivos)... 64 Visualizar imagens rodadas... 65 Ligar a máquina a um equipamento audiovisual... 66 Ligar a máquina a um computador... 67 Editar e processar imagens... 68 Mudar o tamanho da imagem... 68 Eliminar o efeito de olhos vermelhos... 69 Processar imagens com filtros digitais... 70 Criar uma imagem composta (Índice)... 71 Editar animações... 72 Revelação RAW... 74 Alterar as definições... 76 Definições da máquina... 76 Definir as funções de M/V... 76 Guardar as definições de uma imagem registada... 78 Apresentar a data e hora local da cidade especificada... 79 Seleccionar as definições para guardar na máquina... 80 Definições de gestão de ficheiros... 80 Proteger imagens contra eliminação (Proteger)... 80 Seleccionar as definições de número de pasta/ficheiro... 81 Transferir imagens seleccionadas através de LAN sem fios... 82 Definir informações de impressão (DPOF)... 84 Apêndice... 85 Restrições a cada modo de registo... 85 Restrições às combinações de funções especiais... 87 Funções disponíveis com várias objectivas... 88 Utilizar uma objectiva com encaixe K... 89 Funções ao utilizar um flash externo... 90 Resolução de problemas... 91 Mensagens de erro... 93 Especificações principais... 95 Ambiente de funcionamento para ligação USB e software fornecido... 101 Índice... 102 Para utilizar a máquina fotográfica com segurança.. 106 Cuidados a ter durante o manuseamento... 108 GARANTIA... 111 Conteúdo 5

1 Introdução Direitos de autor As imagens registadas com esta máquina para outros fins que não sejam exclusivamente de prazer pessoal não podem ser utilizadas sem autorização, de acordo com os direitos especificados na lei sobre direitos de autor. Deve ter cuidado ao tirar fotografias, mesmo que para fins estritamente pessoais, durante demonstrações, espectáculos ou de artigos em exposição, pois há restrições. As imagens registadas com o fim de obtenção de direitos de autor também não podem ser usadas fora do âmbito de utilização dos direitos de autor, tal como está consagrado na lei sobre direitos de autor, pelo que também nestes casos deve haver cuidado. 6 Registo do utilizador Para melhor o servir, solicitamos que preencha o registo do utilizador, que se encontra no CD-ROM fornecido com a máquina ou no nosso website. Agradecemos a sua colaboração.

Nomes e funções das peças funcionais Altifalante Luz auxiliar de AF/ Lâmpada do disparador retardado Encaixe da correia Receptor do comando remoto Tampa do cartão Índice de montagem da objectiva (ponto vermelho) Flash incorporado Contactos de informação da objectiva 1 Introdução Sapata Sensor CMOS Receptor do comando remoto Microfone Encaixe da correia Lâmpada de acesso ao cartão Tampa do compartimento da bateria Monitor Tampa do cabo de ligação Terminal HDMI (Tipo D) Tampa dos terminais Sapata para tripé Terminal PC/AV 7

1 Introdução Botões e selectores 1 3 2 4 5 8 6 9 7 0 a b c d 1 Selector electrónico (V) Define os valores de velocidade do obturador, de abertura e de compensação da exposição. (p.39) Pode alterar as definições quando é apresentado o painel de controlo. (p.14) Pode alterar os separadores do menu quando é apresentado um ecrã de menu. (p.15) No modo de Visualização, utilize-o para ampliar uma imagem ou para mostrar várias imagens em simultâneo. (p.62) 2 Selector de modo Muda o modo de Registo. (p.33) 3 Botão disparador Pressione para registar imagens. (p.34) No modo de Visualização, pressione até meio para passar para o modo de Registo. 4 Selector rápido Pode guardar as suas definições de disparo preferidas e restabelecê-las facilmente mais tarde. (p.59) 5 Botão para retirar a objectiva Pressione para tirar uma objectiva. (p.27) 6 Botão de Visualização (B) Passa para o modo de Visualização. (p.34) Pressione o botão mais uma vez para mudar para o modo de Registo. 7 Interruptor de saída do flash Desloque para fazer sair o flash incorporado. (p.43) 8 Interruptor de corrente Pressione para ligar e desligar a máquina. (p.31) 8

9 Botão de Compensação EV (J) Pressione para alterar os valores da compensação da exposição e da abertura. (p.39) No modo de Visualização, os dados JPEG que permaneçam na memória intermédia são guardados em formato RAW. (p.35) 0 Botão Verde/Eliminar (M/L) Repõe os valores que estão a ser ajustados. Além disso, pode atribuir uma função a este botão. (p.76) Pressione para eliminar imagens durante a visualização. (p.34) a Botão (E) Quando o painel de controlo ou um menu for apresentado, pressione este botão para confirmar a opção seleccionada. b Comando com quatro sentidos (ABCD) Apresenta o menu de configuração de Sensibilidade/ Equilíbrio dos Brancos/modo de Flash/modo de Accionamento. (p.13) Quando o painel de controlo ou um menu for apresentado, use-o para deslocar o cursor ou alterar a opção que pretende definir. Pressione B durante a visualização para apresentar a paleta dos modos de visualização. (p.61) c Botão (F) Apresenta um menu. Pressione este botão quando o menu for apresentado para regressar ao ecrã anterior. (p.15) d Botão INFO (G) Altera o estilo de apresentação no monitor. (p.9, p.11) Apresentação no monitor Modo de registo Quando a máquina entra no modo de Registo, o motivo e as definições actuais da função de fotografia são mostradas no monitor. Este estado é referido como modo de Pausa. Pressione G no modo de Pausa para visualizar o painel de controlo e alterar definições. (p.14) Se pressionar G enquanto o painel de controlo está apresentado, pode alterar o tipo de informação apresentada no modo de Pausa. (p.11) 1/ 2000 F2.8 1600 37 Modo de Pausa (Apresentação Inform. Standard) G Apresentação Inform. Standard Imagem personaliz. Claro G 1/ 2000 F2.8 1600 37 Ecrã de selecção da Apresentação de Informações da Fotografia Painel de controlo 37 1 Introdução 9

1 Introdução 10 Modo de Pausa 12 13 14 15 123456 7 8 91011 +1.7EV ±0EV 999 1/ 2000 F2.8 1600 99999 16 17 18 19 20 1/ 2000 F2.8 1600 99999 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 Modo de Registo (p.36) 18 Enquadramento de 2 Modo de flash (p.43) focagem automática 3 Modo de accionam. (p.47) 19 Repor o valor de 4 Equilíbrio brancos (p.53) compensação da 5 Imagem personaliz. (p.56) exposição 6 Registo HDR (p.55)/ Filtro Digital (p.58) 20 Fotog. com Intervalo/ Fotos sobrepostas (p.50)/ 7 Modo w Efeito Inteligente (p.60) 8 Formato de ficheiro 21 Fixação AE 9 Medição exp. aut (p.42) 22 Velocidade de 10 Shake Reduction/ Movie SR 11 Nível de carga da bateria 12 Rodar o anel de focagem no modo w (p.46) 13 Aviso de temperatura 14 Estado da comunicação Eye-Fi 15 Histograma 16 Nível Electrónico (horizontal) 17 Nível Electrónico (vertical) Obturação 23 Valor da abertura 24 Escala de barras EV 25 Sensibilidade (p.41) 26 Filtro ND 27 Cartão de memória 28 Capacidade de armazenamento de imagens 29 Enquadramento de detecção de faces (quando [Método Focag. Autom.] está definido para [Detecção de Faces]) (p.45) tnotas As opções apresentadas variam consoante a configuração actual da máquina. Em [Visualização ao vivo] do menu A3, pode alterar o estilo da visualização no modo de Pausa. (p.18) Painel de controlo Modo A Imagem personaliz. Claro Modo C Definição da Exposição Programa Expo. Autom. 99999 99:59 59 1 Nome da função 2 Definição 3 Imagem personaliz. (p.56)/modo S (p.36) 4 Filtro Digital (p.58) 5 Registo HDR (p.55) 6 Correcção de Realce (p.55) 7 Correcção Sombras (p.55) 8 Medição exp. aut (p.42) 9 Filtro ND 21 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 22 23 24 18 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 16 19 20 17 22 23 24 10 Método de Focagem (p.45) 11 Método Focag. Autom. (p.45) 12 Focagem Precisa (p.47) 13 Correcção da Distorção 14 Formato (p.52) 15 Formato de ficheiro (p.52) 16 Pixels gravados JPEG e Nível de qualidade (p.52)/pixels gravados animação (p.53)

17 Shake Reduction/ Movie SR 18 Definição da Exposição 19 Veloc. das Imagens 20 Nível de Som Gravação 21 Destino (p.79) 22 Data e hora actuais 23 Cartão de memória 24 Número de fotografias registáveis/tempo de animação registável tnotas As opções que podem ser seleccionadas variam consoante a configuração actual da máquina. Se não forem realizadas operações no espaço de 1 minuto enquanto é apresentado o painel de controlo, a máquina volta ao modo de Pausa. Pode alterar a cor do ecrã do painel de controlo e dos menus em [Monitor LCD] do menu D1. (p.22) Apres. Info. Fotografia Se pressionar G enquanto o painel de controlo está apresentado, pode seleccionar o tipo de informação apresentada no modo de Pausa. Utilize CD para seleccionar o tipo e pressione E. Apresentação Inform. Standard Apresentação Sem Informações Apresentação Desligada Uma imagem e as definições da função de fotografia actual são mostradas. É apresentada apenas uma imagem. Não é apresentado nada no monitor. ucuidado [Apresentação Desligada] não pode ser seleccionado no modo C. Modo de Visualização A imagem registada e a informação sobre a fotografia são apresentadas no mostrador de imagem a imagem do modo de Visualização. Pressione G para seleccionar o tipo de informação apresentada no mostrador de imagem a imagem. Utilize CD para seleccionar o tipo e pressione E. Mostrador de imagem a imagem (Apresentação Inform. Standard) Apresentação Inform. Standard Ecrã de selecção da Apres. Info. Visualiz. São apresentados a imagem registada, o formato do ficheiro, o valor da exposição e os indicadores guia de funcionamento. São apresentadas informações Apresentação pormenorizadas sobre como e quando Inform. Detalhadas a imagem foi registada. (p.12) Apresentar Histograma 100-0001 1/ 2000 F2.8 200 +0.3 G 100-0001 Apresentação Inform. Standard 1/ 2000 F2.8 200 +0.3 São apresentados a imagem registada e o histograma de luminosidade. (p.13) Não disponível durante a reprodução de animações. 1 Introdução 11

1 Introdução 12 Apresentação de Histograma RGB Apresentação Sem Informações São apresentados a imagem registada e o histograma RGB. (p.13) Não disponível durante a reprodução de animações. É apresentada apenas a imagem registada. tnotas O ecrã seleccionado no ecrã de selecção da presentação de informação de visualização é apresentado no modo de Visualização quando a máquina é desligada e ligada novamente. Se a opção [Apres. Info. Visualiz.] for definida para [Desligar] em [Memória] do menu A3, a [Apresentação Inform. Standard] aparece sempre em primeiro lugar quando a máquina é ligada. (p.80) Apresentação Inform. Detalhadas Fotografias 1/ 2000 F2.8 05/05/2013 Animações 1/ 125 F8.0 05/05/2013 55.0mm 1600 +1.5 ±0 +1.0 ±0 ±0 G1A1 ±0 10:30 AM ±0 10'10" 55.0mm 125 10:30 AM 100-0001 100-0001 0.0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 G1A1 1 Imagem registada 2 Modo de Registo (p.36) 3 Transferência via Eye-Fi (p.82) 4 Definição DPOF (p.84) 5 Definição de protecção (p.80) 6 Número de pastanúmero de ficheiro (p.81) 7 Modo de Accionamento (p.47) 8 Medição exp. aut (p.42) 9 Shake Reduction/ Movie SR 10 Distância focal da objectiva 11 Método de Focagem (p.45) 2 3 4 5 6 1 7 8 9 30 11 10 31 12 13 14 15 16 17 18 22 23 24 19 25 20 26 21 27 32 28 29 2 3 5 6 1 33 10 8 9 7 30 31 12 13 14 15 16 17 18 19 34 32 23 35 25 26 27 28 12 Velocidade de Obturação 13 Valor da abertura 14 Sensibilidade (p.41) 15 Compensação EV 16 Correcção de Realce (p.55) 17 Correcção Sombras (p.55) 18 Correcção da Distorção 19 Efeito Inteligente (p.60) 20 Modo de flash (p.43) 21 Compensação da exposição do Flash 22 Formato de ficheiro (p.52) 23 Pixels gravados JPEG (p.52)/pixels gravados animação (p.53)

24 Qualidade JPEG (p.52) 25 Filtro ND 26 Equilíbrio brancos (p.53) 27 Ajuste fino de equilíbrio dos brancos 28 Data e hora da fotografia 29 Espaço de cor 30 Registo HDR (p.55)/ Filtro Digital (p.58) 1/ 2000 F2.8 200 +0.3 7 8 9 10 11 Histograma de luminosidade 1 Histograma (Luminosidade) 2 Alternar entre Histograma RGB/ Histograma de luminosidade 3 Definição DPOF 4 Definição de protecção 5 Número de pastanúmero de ficheiro 31 Definição da Imagem Personalizada (p.56) 32 Parâmetros de Imagem Personalizada 33 Tempo de gravação 34 Som 35 Veloc. das Imagens (p.53) Apresentar Histograma/Apresentação de Histograma RGB Utilize AB para alternar entre Apresentar Histograma e Apresentação de Histograma RGB. 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 100-0001 100-0001 6 AB 12 13 1 14 1/ 2000 F2.8 200 +0.3 7 8 9 10 11 Histograma RGB 6 Guardar dados RAW 7 Formato de ficheiro 8 Velocidade do obturador 9 Valor da abertura 10 Sensibilidade 11 Compensação EV 12 Histograma (R) 13 Histograma (G) 14 Histograma (B) Como alterar as definições de funções As funções da máquina e as respectivas definições podem ser seleccionadas e alteradas das formas que se seguem. Teclas directas Pressione o botão ABCD no modo de Pausa. Painel de controlo Pressione G no modo de Pausa. (indicado pela marca v neste manual) Menus Pressione F. Utilizar as teclas directas A Sensibilidade p.41 B Equilíbrio brancos p.53 C Modo de flash p.43 D Modo de accionam. p.47 WXYZ 1 Introdução 13

Utilizar o painel de controlo G 1 Introdução Pode definir as funções de fotografia usadas com frequência. Pressione G no modo de Pausa. Utilize ABCD para seleccionar uma opção. Formato 99999 Utilize V para alterar as definições. E Formato 99999 Cancelar Pressione F para cancelar a operação de definição. Pressione E para confirmar a opção seleccionada e voltar ao painel de controlo. 14

Utilizar os Menus F A maioria das funções é definida a partir dos menus. As funções que podem ser definidas no painel de controlo também podem ser definidas a partir dos menus. Números dos menus 1 2 3 Filtro ND Correcção da Distorção Definições D-Range Redução ruído ISO-Alto Shake Reduction Introduzir dist. focal Sair 50mm 1 23 Imagem personaliz. Filtro Digital Registo HDR Def. Captura Imagem Definições AF/MF Medição exp. aut Sair Pressione F para sair do ecrã do menu. Pressione D para apresentar o menu de contexto. Utilize V para mudar de separador de menu. Utilize AB para seleccionar uma opção. 1 23 Imagem personaliz. Filtro Digital Registo HDR Def. Captura Imagem Definições AF/MF Medição exp. aut Sair Pressione D para apresentar o submenu. 1 Introdução 1 2 3 Filtro ND Correcção da Distorção Definições D-Range Redução ruído ISO-Alto Shake Reduction Introduzir dist. focal Cancelar Utilize AB para seleccionar uma opção. Def. Captura Imagem Formato Formato de ficheiro Pixels gravados JPEG Qualidade JPEG Pressione F para cancelar o menu de contexto. Pressione E para confirmar a opção seleccionada. Pressione F para regressar ao ecrã anterior. tnotas No modo de Registo, o menu A1 é sempre apresentado em primeiro lugar quando se pressiona F. Para apresentar primeiro o separador do menu seleccionado da última vez, defina em [15. Salva Localização Menu] do menu E3. As definições regressam aos valores predefinidos com [Repor] do menu D3 (excluindo algumas funções). 15

Lista de menus 1 Menus Modo de registo Introdução Menu Opção Função Predefinição Página Imagem personaliz. *1 Define os toques de acabamento da imagem, tal como cor Claro p.56 e contraste, antes de tirar uma fotografia. Filtro Digital *1 Aplica o efeito de um filtro digital quando se tira fotografias. Sem filtro p.58 Registo HDR *1 Permite o registo de imagens com gama dinâmica elevada. Desligar p.55 Formato *1 Define a proporção horizontal e vertical das imagens. w A1 Def. Captura Imagem Formato de ficheiro *1 Define o formato de ficheiro das imagens. JPEG Pixels gravados JPEG *1 Define o tamanho de registo das imagens guardadas em formato JPEG. q p.52 Qualidade JPEG *1 Define a qualidade das imagens guardadas em formato JPEG. m 16

Menu Opção Função Predefinição Página A1 Definições AF/MF Método de Selecciona o modo de Focagem Automática ou de Focagem Focagem *1 Manual. Método Focag. Autom. *1 Selecciona o método de focagem automática no modo v. Luz Auxiliar de AF Zoom Automático MF Define se é usada a luz auxiliar durante a focagem automática em locais escuros. v p.45 Pontos AF Múltiplos p.45 Ligar p.45 Amplia a imagem do monitor e facilita a focagem no motivo. Desligar p.47 1 Introdução Focagem Precisa *1 Realça o contorno do motivo focado e facilita a verificação da focagem. Desligar p.47 Medição exp. aut *1 Selecciona a parte do sensor a utilizar para medir a luminosidade e determinar a exposição. Multisegmentos p.42 Filtro ND *1 Define se o filtro ND incorporado na objectiva é usado ou não. Desligar - Correcção da Distorção *1 Reduz distorções que ocorrem devido às propriedades da objectiva. Ligar - A2 Definições D-Range *1 Expande a gama dinâmica e evita a ocorrência de áreas claras e escuras. Auto p.55 Redução ruído ISO-Alto Efectua a definição de Redução de Ruído ao disparar com um elevado valor de sensibilidade ISO. Auto p.42 Shake Reduction *1 Activa a função Shake Reduction. Ligar - Introduzir dist. focal Define a distância focal quando utilizar uma objectiva que não permita obter informação de distância focal. 0,0 mm p.89 17

Menu Opção Função Predefinição Página 1 Introdução Visualização ao vivo Nível Electrónico Visualização em Grelha Apresentar Histograma Alerta de Realce Apresenta o ângulo da máquina (horizontal e vertical) no modo de Pausa. Apresenta a grelha no modo de Pausa. Apresenta o histograma no modo de Pausa. As áreas claras (sobreexpostas) piscam com a cor vermelha no modo de Pausa. Ligar Desligar Desligar Desligar p.10 Tempo de Visualização Define o tempo de apresentação da Visualização Instantânea. 1seg A3 Ampliar Vis. Instantân. Define se a imagem ampliada é apresentada durante a Visualização Instantânea. Desligar Vis. Instantânea Guardar dados RAW Eliminar Define se a imagem RAW é guardada durante a Visualização Instantânea. Define se a imagem é eliminada durante a Visualização Instantânea. Ligar Ligar p.34 Apresentar Histograma Apresenta o histograma durante a Visualização Instantânea. Desligar Alerta de Realce As áreas claras (sobreexpostas) piscam com a cor vermelha durante a Visualização Instantânea. Desligar Selector Rápido Atribui funções ao selector rápido. Efeito Inteligente p.59 18

Menu Opção Função Predefinição Página A3 Botão Verde Memória Botão Verde Atribui uma função a M. Botão Verde p.76 Acção em Modo M/TAv Sel. elec. em Programa *1 As funções também podem ser definidas a partir do painel de controlo. Define a acção para quando M é pressionado no modo L / K. P LINE p.77 Define o valor a alterar quando V é rodado no modo G. P SHIFT p.77 Determina as definições a guardar quando a máquina é desligada. Todas Ligar excepto: Posição de Focagem/ Filtro Digital/ Registo HDR p.80 1 Introdução 19

Menu Animação 1 Introdução Menu Opção Função Predefinição Página C1 Definição da Exposição *1 Define se a velocidade do obturador e o valor da abertura Auto p.41 são regulados manualmente. Filtro Digital *1 Aplica o efeito de um filtro digital quando se tira fotografias. Sem filtro p.58 Defi. Captura Animação *1 Define o número de pixels gravados e a velocidade das u/30 fps p.53 imagens da animação. Nível de Som Gravação *1 Define o nível de volume para a gravação. Nível de volume 3 - Movie SR *1 Activa a função Movie Shake Reduction. Ligar - *1 Também pode ser definido a partir do painel de controlo. 20

Menu de Visualização Menu Opção Função Predefinição Página Passagem de diapositivos Duração Visualização Define um intervalo de apresentação das imagens. 3seg Efeito do Ecrã Repetir visualização Define um efeito de transição para quando a imagem seguinte é apresentada. Começa novamente a passagem de diapositivos depois de apresentada a última imagem. Desligar Desligar p.64 1 Introdução Visualiz. Vídeo Auto Reproduz as animações durante a passagem de diapositivos. Ligar B1 Zoom rápido Define a ampliação inicial ao ampliar imagens. Desligar - Alerta de Realce Rotação Auto Imagem Eliminar todas as imagens As partes claras (sobreexpostas) piscam com a cor vermelha em Apresentação Inform. Standard ou em Apresentar Histograma no modo de Visualização. As imagens são rodadas durante a visualização de imagens registadas com a máquina na vertical ou de imagens para as quais foram alteradas as informações de rotação. Elimina simultaneamente a totalidade das imagens guardadas. Desligar - Ligar p.65 - - 21

Menus Definições 1 Introdução Menu Opção Função Predefinição Página Language/W Altera a língua do mostrador. English p.31 Ajuste da data Define a data e hora e o formato de apresentação. 01/01/2013 p.32 Hora mundial Muda a data e hora apresentadas para as da cidade de origem ou de uma cidade especificada. Cidade de origem p.79 D1 Efeitos Sonoros Liga/desliga o som de funcionamento e altera o volume para os sons de Focado, AE-L, Disparador retardado, Comando remoto, Mudar arquivo 1 toque e Som do Obturador. Volume 3 Som do Obturador: 1 Outros: Ligar - Monitor LCD Indicação guia Cor Visualização Define se são apresentados os guias de funcionamento quando o modo de Registo é alterado. Define a cor de apresentação do painel de controlo e dos menus. Ligar 1 p.11 Definições do LCD Ajusta a luminosidade e a cor do monitor. 0-22

Menu Opção Função Predefinição Página Redução Cintilação Reduz a cintilação do ecrã ajustando a frequência. 50Hz - Opções da Interface Saída de Vídeo Saída HDMI Define o formato de saída ao ligar a um dispositivo AV com um terminal de entrada para vídeo. Define o formato de saída ao ligar a um dispositivo AV com um terminal de entrada HDMI. - p.66 Auto p.67 Ligação USB Define o modo de ligação USB ao ligar a um computador. MSC p.92 1 Introdução D2 Nome da pasta Define o sistema de atribuição de nomes para as pastas onde são guardadas as imagens. Data p.81 Criar Nova Pasta Cria uma nova pasta no cartão de memória. - p.81 Ficheiro n.º Numeração Sequencial Repor N.º de Ficheiro Define se se prossegue com a numeração sequencial do nome do ficheiro mesmo que seja criada uma nova pasta. Repõe o número do ficheiro e inicia novamente a numeração a partir de 0001. Ligar - p.82 Eye-Fi Define a acção da máquina para quando se utiliza um cartão Eye-Fi. Desligar p.82 23

Menu Opção Função Predefinição Página 1 Poupança Energia Permite poupar carga da bateria regulando o visor para escurecer automaticamente se não forem realizadas operações no prazo de 5 segundos. Ligar - Introdução D3 Desligar automático Repor Define o tempo até a máquina se desligar automaticamente se não forem realizadas operações durante um determinado período de tempo. Repõe as definições das teclas directas e das opções do menu A, do menu C, do menu B, do menu D, do painel de controlo e da paleta dos modos de visualização. 1 min p.31 - p.15 Mapeamento de pixels Mapeia e corrige quaisquer pixels defeituosos no sensor CMOS. - p.93 D4 Remoção de pó Limpa o sensor CMOS por oscilação. - p.93 Formatar Formata um cartão de memória. - p.33 Opções/Info Firmware Apresenta a versão de firmware da máquina. Se tiver guardado um ficheiro de actualização no cartão, pode executar a actualização. - - 24

Menus Defin. personal. Menu Opção Função Predefinição Página E1 1. Opções Obt. da Objectiva 2. Incrementos de sensib. 3. AE-L c/ AF Bloqueada 4. Ligar AE e Ponto AF Define se é utilizado o obturador da objectiva ou o obturador electrónico. Define os incrementos de regulação para a sensibilidade ISO. Define se é necessário fixar o valor de exposição quando a focagem está fixa. Define se liga ou não a exposição e o ponto de focagem automática na área de focagem durante a medição por multi-segmentos. Só obturador da objectiva Incremento de 1 EV p.88 p.42 Desligar - Desligar p.42 1 Introdução 5. Ordem Var. da Exposição Define a ordem para fotografia com Variação da Exposição. 0 - + p.50 6. Eq. Brancos ao Utili. Flash Efectua a definição de equilíbrio dos brancos quando se utiliza o flash. Equilíbrio Auto. dos Brancos p.54 25

Menu Opção Função Predefinição Página 1 7. AWB em Luz Tungsténio Define o tom das cores da luz de tungsténio quando o equilíbrio dos brancos é definido para g (Equilíbrio Auto. dos Brancos). Correcção Subtil - Introdução E2 8. Opções Accionamento AF 9. AF com Comando Remoto Define a prioridade de acção para quando o botão disparador é completamente pressionado no modo v. Define se é utilizada a focagem automática quando utiliza uma unidade de comando remoto para tirar fotografias. Prioridade focagem p.46 Desligar p.49 10. Anel Focag. em Modo AF Desactiva o funcionamento do anel de focagem no modo v. Activar p.45 11. Flash Recolhido Define se o flash incorporado é disparado quando está recolhido. Disparar Flash p.44 12. Accionam. Durante Carga Define se o botão disparador é disparado enquanto o flash incorporado está a carregar. Desligar p.44 13. Espaço de cor Define o espaço de cor a utilizar. srgb - 14. A guardar Info. Rotação Define se a informação de rotação é guardada durante odisparo. Ligar p.65 E3 15. Salva Localização Menu O separador do último menu apresentado no monitor é guardado e é apresentado novamente quando se volta a pressionar o botão F. Reiniciar Localização Menu p.15 16. Desligar Auto SR Desactiva automaticamente a função Shake Reduction quando está definido o Disparador Retardado ou o Comando Remoto. Activar Desligar Auto SR p.48 Repor funções personaliz. Repõe os valores predefinidos de todas as definições dos menus E 1-3. - - 26

Colocar a objectiva 1 Certifique-se de que a máquina está desligada. 2 Retire a tampa do corpo (1) e a tampa da objectiva (2). Depois de retirar a tampa, não se esqueça de pousar a objectiva com o respectivo suporte virado para cima. 3 Alinhe o índice de montagem da objectiva (pontos vermelhos: 3) na máquina fotográfica e na objectiva, e fixe, rodando a objectiva para a direita até ouvir um estalido. Para remover a objectiva Coloque a tampa da objectiva rode a objectiva para a esquerda ao mesmo tempo que carrega no botão para retirar a objectiva (4). 3 4 Quando colocar ou retirar a objectiva, faça-o num local sem sujidade nem poeira. Mantenha a tampa do corpo na máquina quando não estiver nenhuma objectiva colocada. Certifique-se de que coloca a tampa da objectiva e a tampa frontal na objectiva depois de a retirar da máquina. Não introduza os dedos no suporte da objectiva nem toque no sensor CMOS. O corpo da máquina e a objectiva contêm contactos de informação da objectiva. A sujidade, o pó ou a corrosão poderão danificar o sistema eléctrico. Contacte o centro de assistência técnica mais próximo para solicitar uma limpeza profissional. Declinamos qualquer responsabilidade ou obrigações por acidentes, danos e avarias que possam resultar da utilização de objectivas de outros fabricantes. 2 Como começar ucuidado Se retirar a objectiva enquanto a máquina estiver ligada, o botão disparador fica bloqueado. Não coloque nem retire a objectiva enquanto a máquina estiver ligada. 27

2 Como começar Utilizar a bateria e o carregador Utilize a bateria D-LI68 e o carregador de bateria D-BC68P desenvolvidos exclusivamente para esta máquina. Carregar a bateria 1 Ligue o cabo CA ao carregador da bateria. 2 Ligue o cabo CA à tomada de corrente. Lâmpada indicadora Carregador da bateria ucuidado Não utilize o carregador de bateria D-BC68P para carregar baterias que não sejam baterias D-LI68. Se carregar outras baterias pode originar danos ou aquecimento. Substitua a bateria por uma nova nos seguintes casos: Se a lâmpada indicadora ficar intermitente ou não acender depois de introduzir a bateria correctamente Se a bateria começar a ficar gasta mais rapidamente, mesmo depois de ser carregada (a bateria pode ter atingido o fim da sua vida útil) tnotas O tempo máximo de carga é de aproximadamente 115 minutos (consoante a temperatura e a energia restante na bateria). Efectue o carregamento num local com uma temperatura entre 0 C e 40 C (32 F e 104 F). Inserir/remover a bateria 28 3 Coloque a bateria no carregador, com a marca A voltada para cima. A lâmpada indicadora acende-se durante o carregamento e desliga-se quando a bateria está totalmente carregada. Cabo CA ucuidado Introduza a bateria correctamente. Se a bateria for mal inserida, pode não ser possível retirá-la. Limpe os eléctrodos da bateria com um pano suave e seco antes de inserir a bateria. Não abra a tampa da bateria nem retire a bateria enquanto a corrente estiver ligada. Quando utilizar a máquina continuamente durante um longo período de tempo, tenha cuidado pois a máquina ou a bateria podem ficar quentes. Retire a bateria quando não utilizar a máquina durante muito tempo. A bateria pode ganhar fugas e danificar a máquina se for deixada na máquina por período prolongados sem ser utilizada. Se não pretender utilizar a bateria retirada durante seis ou mais meses, carregue-a durante cerca de 30 minutos antes de a guardar. A bateria tem de ser recarregada a cada seis ou doze meses.

Guarde a bateria num local onde a temperatura permaneça à temperatura ambiente ou abaixo desta temperatura. Evite locais com temperaturas elevadas. A data e a hora podem ser reiniciadas se deixar a bateria fora da máquina por longos períodos de tempo. Se isto acontecer, defina a data e a hora actuais. 1 Faça deslizar a tampa do compartimento da bateria no sentido de 1. 1 2 Introduza a bateria até encaixar na posição correcta com a marca A voltada para a objectiva. Para retirar a bateria, empurre a alavanca de fixação da bateria no sentido de 3. 3 Feche a tampa do compartimento da bateria e faça-a deslizar no sentido de 5. 4 2 5 3 tnotas O nível de carga da bateria pode não ser apresentado correctamente se a máquina for utilizada a baixas temperaturas ou durante o registo de fotografia contínua por um período prolongado. O rendimento da bateria diminui temporariamente com a descida da temperatura. Ao usar a máquina em climas frios, tenha baterias suplementares à mão e mantenha-as quentes num bolso. O rendimento regressa ao normal à temperatura ambiente. Tenha baterias suplementares à mão quando viajar para o estrangeiro ou se pretender tirar muitas fotografias. Utilizar o adaptador CA Se utilizar o monitor durante muito tempo ou ao ligar a máquina a um computador ou dispositivo audiovisual, recomendamos a utilização do kit de adaptador CA K-AC115 (opcional). 1 Assegure-se de que a máquina está desligada e abra a tampa do compartimento da bateria. Remova a bateria se esta estiver inserida na máquina. 2 Abra a tampa do cabo de ligação (1) na parte inferior do compartimento da bateria e insira o acoplador CC no compartimento da bateria. Para retirar o acoplador CC, empurre a alavanca de fixação da bateria no sentido de 2. 1 2 2 Como começar 29

2 Como começar 3 Feche a tampa do compartimento da bateria. Puxe o cabo de ligação para fora da secção da tampa do cabo de ligação. 4 Ligue o acoplador CC e o adaptador CA. Inserir um cartão de memória Esta máquina utiliza um Cartão de Memória SD, Cartão de Memória SDHC ou Cartão de Memória SDXC disponível no mercado. Também é possível utilizar um Cartão de Memória SD com LAN sem fios incorporada (cartão Eye-Fi). (Neste manual, são referidos como cartões de memória.) 1 Certifique-se de que a máquina está desligada. 2 Faça deslizar a tampa do cartão no sentido de 1. 1 2 30 5 Ligue o adaptador CA ao cabo CA e ligue o cabo à tomada de corrente. ucuidado Assegure-se de que a máquina está desligada antes de ligar ou desligar o adaptador CA. Assegure-se de que as ligações entre os terminais estão fixas. O cartão de memória ou os dados poderão ficar corrompidos se a ligação à fonte de alimentação se perder enquanto o cartão está a ser acedido. Depois de retirar o acoplador CC, volte a colocar a tampa do cabo de ligação na posição original. Leia o manual de instruções que acompanha o kit de adaptador CA antes de usar o adaptador CA. 3 Introduza totalmente o cartão com a etiqueta do cartão de memória virada para o monitor. Carregue uma vez no cartão de memória para o retirar.

4 Feche a tampa do cartão e faça-a deslizar no sentido de 4. 4 3 Definições iniciais Ligue a máquina e o efectue as definições iniciais. ucuidado Não retire o cartão de memória enquanto a lâmpada de acesso ao cartão estiver acesa. Se a tampa do cartão for aberta enquanto a máquina está ligada, a máquina desliga-se. Não abra a tampa se estiver a usar a máquina. Utilize esta máquina para formatar (inicializar) um cartão de memória não utilizado ou que tenha sido utilizado noutros dispositivos. (p.33) Para registar animações, utilize um cartão de memória de alta velocidade. Se a velocidade de gravação não se conseguir manter ao nível da velocidade de registo, a gravação pode parar durante o registo. Ligar a máquina 1 Carregue no interruptor de corrente. Volte a pressionar o interruptor de corrente para desligar a máquina. Da primeira vez que a máquina é ligada, aparece o ecrã [Language/W]. tnotas A máquina desliga-se automaticamente quando não efectuar quaisquer operações durante um determinado período de tempo. (Predefinição: 1min.) Pode alterar a definição em [Desligar automático] do menu D3. Definir o idioma do mostrador 1 Utilize ABCD para seleccionar o idioma pretendido e pressione E. O ecrã [Definição inicial] aparece na língua seleccionada. Avance para o passo 6 se não for necessário alterar F (Cidade de origem). Definição inicial Lisboa Português Definições concluídas Cancelar 2 Como começar 31

2 Como começar 32 2 Pressione B para deslocar o enquadramento para F e pressione D. Aparece o ecrã [F Cidade de origem]. 3 Utilize CD para seleccionar uma cidade. Utilize V para alterar a região. Consulte Lista de cidades com hora mundial (p.100) para obter uma lista das cidades que é possível seleccionar como cidade de origem. 4 Pressione B para seleccionar [DST] (tempo de economia de luz diurna) e utilize CD para seleccionar S ou T. 5 Pressione E. A máquina regressa ao ecrã [Definição inicial]. 6 Pressione B para seleccionar [Definições concluídas] e pressione E. Aparece o ecrã [Ajuste da data]. Cidade de origem Lisboa DST Cancelar Definição inicial Lisboa Português Definições concluídas Cancelar Definir a data e hora 1 Pressione D e utilize AB para seleccionar o formato da data. 2 Pressione D e utilize AB para seleccionar 24 h ou 12 h. 3 Pressione E. O enquadramento regressa a [Formato da data]. 4 Pressione B e, em seguida, pressione D. O enquadramento passa para o mês se o formato da data estiver definido para [mm/dd/aa]. 5 Utilize AB para definir omês. Defina o dia, o ano e a hora da mesma maneira. 6 Pressione B para seleccionar [Definições concluídas] e pressione E. A máquina passa para o modo de Registo e está pronta para tirar uma fotografia. Ajuste da data Formato da data dd/mm/aa 24h Data 01/01/2013 Hora 00:00 Definições concluídas Cancelar Ajuste da data Formato da data 00:00 24h Data 01/01/2013 Hora dd/mm/aa Definições concluídas Cancelar Ajuste da data Formato da data 10:00 24h Data 05/05/2013 Hora dd/mm/aa Definições concluídas Cancelar

tnotas É possível mudar as definições de idioma, da data e da hora a partir do menu D1. (p.22) Formatar um cartão de memória 1 Pressione F. Aparece o menu A1. 2 Utilize V para apresentar o menu D4. 3 Utilize AB para seleccionar [Formatar] e pressione D. Aparece o ecrã [Formatar]. 4 Pressione A para seleccionar [Formatar] e pressione E. A formatação começa. Logo que a formatação esteja completa, o ecrã que foi apresentado antes da selecção do menu aparece de novo. Formatar Todos os dados serão eliminados Formatar Cancelar ucuidado Não retire o cartão de memória durante a formatação, caso contrário o cartão poderá ficar danificado. A formatação elimina todos os dados, tanto protegidos como não protegidos. D4 tnotas Quando um cartão de memória é formatado, a etiqueta de volume atribuída ao cartão é Q7. Quando liga esta máquina a um computador, o cartão de memória é reconhecido como um disco amovível com o nome Q7. Operação básica para tirar fotografias Tire fotografias nomodo R em que a máquina selecciona automaticamente o modo de Registo ideal. 1 Retire a tampa frontal da objectiva, carregando nas partes superior e inferior, tal como indicado na ilustração. 2 Ligue a máquina. 3 Regule o selector de modo para R. 2 Como começar Indicador do selector 33

2 Como começar O modo de Registo seleccionado é apresentado no monitor (indicação guia). 4 Visualize o motivo no monitor. 5 Quando utilizar uma objectiva com zoom, rode o anel de zoom para a direita ou para a esquerda para ajustar a composição da imagem. 6 Posicione o motivo dentro do enquadramento de focagem automática e pressione o botão disparador até meio. O enquadramento de focagem automática fica verde e ouve-se um aviso sonoro quando o motivo está focado. y Definir os efeitos sonoros (p.22) Fotografia Automática 1/ 2000 F2.8 1600 37 Enquadramento de focagem automática 7 Pressione a fundo o botão disparador. A imagem registada é apresentada no monitor (Visualização instantânea). Operações disponíveis L Elimina a imagem. J Guarda a imagem RAW. y Definir a apresentação para visualização instantânea (p.18) Rever imagens Reveja a imagem registada no monitor. 1 Pressione B. A máquina entra no modo de Visualização e a fotografia mais recente é apresentada (mostrador de imagem a imagem). 34

2 Visualize a fotografia tirada. Operações disponíveis C D L V para adireita V para a esquerda J G Apresenta a imagem anterior. Apresenta a imagem seguinte. Elimina a imagem. Amplia a imagem (até 16 ). Utilize ABCD para alterar a área de visualização. Pressione M para recolocar a área de visualização no centro. Apresentação de miniaturas (p.62) Guarda a imagem RAW (apenas quando os dados estão disponíveis). Altera o tipo de informação apresentada (p.11) 2 Como começar tnotas Quando Jv é apresentado no monitor, a imagem JPEG captada também pode ser guardada em formato RAW (Guardar dados RAW). 35

3 Registar 36 Seleccionar o modo de registo adequado Seleccione o modo de Registo que melhor se adapta ao motivo e às condições em que se fotografa. Os modos de Registo que se seguem encontram-se disponíveis nesta máquina. Modo de Registo R (Modos de Fotografia Automática) S (Modos de Cena) U (Modo de Controlo de Desfocagem) G/I/J/L (Modos de Exposição) Aplicação A máquina selecciona automaticamente o modo de Registo ideal de entre a (Standard), b (Retrato), c (Paisagem), d (Macro), f (Retrato Cena Noctur), g (Pôr-do-sol), h (Céu Azul) ou i (Floresta). Pode seleccionar o modo de Registo de entre diversos modos de cena. Permite-lhe criar uma fotografia que pareça ter sido tirada com uma abertura aumentada e uma pequena profundidade de campo, tirando várias imagens com diferentes posições de focagem e unindo-as numa única imagem. Muda a velocidade do obturador e o valor da abertura. Página p.33 p.36 p.37 p.38 Modo de Registo C (Modo de Animação) Regista uma animação. p.40 tnotas As funções que podem ser definidas variam consoante o modo de Registo. Consulte Restrições a cada modo de registo (p.85) para obter mais pormenores. Modos de cena 1 Regule o selector de modo para S. Surge o ecrã de selecção do modo de Cena. 2 Utilize ABCD para seleccionar um modo de Cena e pressione E. b c d e Retrato Paisagem Macro Objecto Movimento Aplicação Retrato Para capturar retratos. Reproduz um tom de pele saudável e brilhante Cancelar Para registar retratos. Reproduz um tom de pele saudável e brilhante. Para registar paisagens. Reproduz o verde vivo das árvores. Para capturar obj. minúsc. A curta dist. de focagem; ex.: flores, moedas, jóias, etc. Para registar imagens de motivos em movimento rápido. Página

f g h i Retrato Cena Noctur Pôr-do-sol Céu Azul Floresta Para registar imgs de pessoas em condições de fraca iluminação; ex.: ao entardecer ou ànoite. Para capturar o amanhecer ou o pôr-do-sol com cores vívidas e magníficas. P/ capturar imagens do céu azul. Produz um azul intenso mais impressionante. Realça as cores das árvores e os raios de sol por entre a folhagem p/ criar 1 img de cores vívidas. j Cena Nocturna Para fotografar à noite. k HDR Cena Nocturna Regista três imagens consecutivas com três níveis de exposição diferentes para criar uma única imagem composta. s Silhueta Contra-luz Produz uma imagem da silhueta de um motivo em condições de contraluz. t Luz das velas Para registar cenas à luz das velas. u v Iluminação Cenário Museu Para registar motivos em movimento em locais com fraca iluminação. Para registar imagens em locais onde seja proibido utilizar um flash. tnotas Pode alterar o modo de Cena a partir do painel de controlo ou do menu A1. Modo de controlo de desfocagem 3 Registar l r Instant. Nocturno HDR Para registar instantâneos em locais com fraca iluminação. Captura 3 imagens para gerar uma só imagem HDR e criar uma maior gama dinâmica. 1 Regule o selector de modo para U. n Macro Rápida Para registar rapidamente objectos minúsculos a curta distância de focagem. 1/ 2000 F2.8 1600 37 m o Alimentos Animal de estimação Para registar imagens de alimentos. A saturação será bastante alta para torná-los apetitosos. Para registar animais de estimação em movimento. 2 Utilize V para ajustar o nível de desfocagem. Use o modo de Visualização para verificar o efeito desfocado na imagem. p Crianças Para crianças em movimento. Reproduz tom de pele saudável e brilhante. q Surf & Neve Para registar imagens de fundos brilhantes, tal como montanhas com neve. 37

3 Registar ucuidado O modo de Controlo de Desfocagem só se encontra disponível quando se utiliza uma objectiva AF. (p.88) Não mova a máquina enquanto tira uma fotografia. Algumas funções não podem ser utilizadas neste modo. (p.85) O efeito desfocado pode não produzir os resultados esperados nas seguintes situações e com os seguintes objectos: quando o contraste é reduzido na generalidade; fontes e outros objectos que mudem constantemente de cor ou forma; objectos em deslocação; objectos pequenos; objectos na extremidade do ecrã; cenas com contraluz; quando é utilizado um filtro especial; objectos distantes. Modos de exposição x: Disponível #: Limitado : Não disponível Modo G Programa exposição automática I Exposição automática de prioridade ao obturador Alterar a velocidade do obturador Alterar o valor da abertura Alterar a sensibilidade Compensação EV # *1 # *1 x x x x x J Exposição automática de prioridade à abertura L Exposição manual x x x x x x *2 *1 Pode definir o valor a alternar no [Botão Verde] do menu A3. (p.77) *2 Quando a sensibilidade está definida para [ISO AUTO], a máquina funciona no modo K (Exposição automática com prioridade ao obturador e à abertura). 38

1 Defina o selector de modo para G, I, J ou L. D aparece junto ao valor que pode ser alterado. Operações disponíveis J M Inicia/termina o ajuste do valor de compensação. Repõe o valor de regulação na predefinição. 2 Utilize V para ajustar o valor. 3 No modo L, pressione J (1) e utilize V (2) para alterar o valor da abertura. 1/ 2000 F2.8 1600 37 1 2 tnotas A fotografia com Variação da Exposição permite-lhe tirar fotografias ao mesmo tempo que muda automaticamente a exposição. (p.50) A exposição correcta poderá não ser obtida com a velocidade do obturador e o valor de abertura seleccionados se a sensibilidade estiver definida para o valor fixo. No modo L, a diferença em relação à exposição adequada é apresentada na escala de barras EV enquanto se ajusta a velocidade do obturador ou o valor de abertura. Pode definir a função do botão M para quando a máquina está no modo L/K. Efectue a definição em [Botão Verde] do menu A3. (p.77) Os valores de sensibilidade superiores a ISO 1600 não se encontram disponíveis quando a velocidade do obturador é definida para 2 segundos ou menos no modo I/L. 3 Registar No modo G/I/J, o valor de compensação da exposição pode ser ajustado (de -3 a +3 EV em incrementos de 1/3 EV) através da mesma operação. +1.7EV 1/ 2000 F2.8 1600 ±0EV 37 Escala de barras EV 39

Fotografia com exposição contínua à luz Modo de animação 3 Registar 1 Regule o selector de modo para L. 2 Rode V para a esquerda. V aparece após a velocidade do obturador mais lenta. F2.8 1600 37 3 Pressione o botão disparador. O obturador permanece aberto enquanto mantiver pressionado o botão disparador (até 30 segundos). 4 Liberte o botão disparador. A exposição termina. ucuidado A fotografia com exposição contínua à luz só se encontra disponível se a objectiva usada tiver obturador. (p.88) Algumas funções não podem ser utilizadas neste modo. (p.85) Verificar a profundidade de campo (Pré-visualização) Quando [Pré-visualização] está atribuída a M no [Botão Verde] do menu A3, pode verificar a profundidade de campo antes de tirar fotografias. (p.76) 1 Regule o selector de modo para C. Utilize V e J para ajustar o valor de compensação da exposição quando [Definição da Exposição] do menu C1 está definida para o. Som 10'30" Tempo de registo 2 Pressione o botão disparador até meio. 3 Pressione a fundo o botão disparador. É iniciado o registo da animação. R fica intermitente no canto superior esquerdo do ecrã. Quando [Método de Focagem] estiver definido para v, pressione E para efectuar a focagem automática. 4 Pressione a fundo o botão disparador. O registo da animação é terminado. ucuidado Ao registar uma animação com som, os sons de funcionamento da máquina também são gravados. Ao registar uma animação utilizando qualquer função de processamento de imagem, como, por exemplo, Filtro Digital, algumas imagens poderão ser omitidas do ficheiro de animação gravado. Se a temperatura interna da máquina ficar elevada durante o registo, este pode ser terminado. 40