3.4, 3.5 Chirurgische Instrumentos Hartmetallinstrumente de carburo de tungsteno para cirurgía 3.6, 3.7 Tungsten Strumenti carbide in carburo surgical di tungsteno instruments per chirurgia Instruments Instrumentos chirurgicaux de carburo de en tungsténio carbure de para tungstène cirurgia Chirurgische Instrumentos Stahlinstrumente de acero inoxidable rostfrei = RF = para RF cirurgía 3.8 Stainless Strumenti steel in acciaio surgical inossidabile instruments = RF per chirurgia Instruments Instrumentos chirurgicaux de aço inoxidável en acier = RF inox para cirurgia Chirurgische, NTI ChirDia Instrumentos diamantierte quirúrgicos, Instrumente diamantados NTI ChirDia 3.9 Diamond NTI ChirDia coated Strumenti surgical Chirurgici instruments diamantati NTI ChirDia Instruments NTI ChirDia Instrumentos diamantés chirurgicaux cirúrgicos, diamantados NTI ChirDia 3.2 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0
Instrumentos quirúrgicos Strumenti chirurgici Instrumentos cirúrgicos 3.5 250--FG Die La fabricación Herstellung de der los Instrumente instrumentos aus de rostfreiem acero inoxidables Stahl RF RF oder o de ausuna einem pieza de Stück carburo hochqualitativem de tungsteno Hartmetall de alta calidad erzielt permite ein Höchstmaß conseguir an el Rundlaufgenauigkeit máximo grado de precisión und Applikationsstabilität. de giro y estabilidad al aplicar. Dieser Esta ventaja, Vorteil, combinada kombiniert con mit una einer geometría speziellen de Schneidengeometrie, filos especial, sichert asegura die un patientenfreundliche uso intraoral agradable intraorale para el paciente. Anwendung. Meticulously La realizzazione manufactured degli strumenti either con from acciaio special inossidabile stainless steel RF o da RF un or top-grade pezzo in carburo /Single-piece di tungsteno di alta carbide, qualità which conferisce results una in a elevata high degree precisione of concentricity di rotazione e and stabilità thus assures durante application l'uso. Questo stability. vantaggio, This combinato advantage con una - combined speciale with geometria the task-oriented di taglio, permette blade configuration intraorale - ensures senza patient-friendly traumi per il paziente. intra-oral un'uso application. La A produção fabrication de de instrumentos ces instruments em aço en acier inoxidável inoxydable ou numa ou à peça partir única d une de carburo seule de pièce tungsténio du carbure de alta de tungstène qualidade de garante grande uma qualité permet concentricidade d obtenir le plus de rotação haut degré precisa de e concentricité estabilidade et na de aplicação. résistance. Cet Esta avantage, vantagem, en combinada combinaison com avec a geometria la géométrie de corte spéciale específica, des lames, assure garante une uma utilisation utilização intra-orale intra-oral, sans muito désagrément confortável pour para le o paciente. patient. NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29 3.3
Instrumentos quirúrgicos Strumenti chirurgici Instrumentos cirúrgicos La Die punta hochpräzise de gran Spitze precisión ermöglicht hace posible durch un leichtes trabajo Koagulieren sin hemorragias, Gewebeoberfläche gracias a la rápida ein unblutiges coagulación Arbeiten. de la superficie del tejido. Gerinnungshemmer (ASS). (ASS) einnimmt. der Exzision Excisión einer de un Vacatwucherung quiste en una paciente, bei einer que Patientin, toma anticoagulantes die Le The punte extremely di alta precise precisione tip causes permettono the vessels di operare to coagulate senza provocare and reduces Excision Escissione of di a proliferation adipofibroma layer in una of a paziente female patient che assume taking anticoagulanti blood sanguinamento the haemorrhagic grazie tendency. ad una leggera coagulazione della superficie thinning (ASS). medication. tissutale. La face coupante extrêmement précise donne un champ opératoire ponta non de sanglant alta precisão grâce possibilita, à une faible por coagulation promover uma de la leve surface coagu- anti-coagulants res de coagulação (ASS). (AAS). Excision Excisão de d'une um tumor couche numa de prolifération paciente, sob chez tratamento une patiente com inibido- sous A lação tissulaire. da superfície do tecido, um trabalho isento de hemorragia. Trockenes Campo operatorio OP-Gebiet. seco. Dry Campo OP view. operatorio asciutto. Champ Campo operatório opératoire seco. sec. Sulkuserweiterung Ensanchamiento del nach surco Kronenpräparation. tras la preparación para una corona. Opening Esposizione the del sulcus solco after dopo crown la preparazione preparation. della corona. Elargissement Retracção gengival du sillon após après a preparação une préparation para coroa. prothétique. Freilegen Descubrimiento eines Implantates. de un implante. Opening Esposizione of the dell impianto. implant. Mise Exposição à jour de de um l'implant. implante. Nach Cicatrización dem Freilegen después Einheilkappe del descubrimiento in situ. del implante, in situ. After Cappetta opening, di guarigione the recovery inserita cap in dopo situ. l esposizione. Capuchon Após a exposição, de cicatrisation capa de cicatrização en place après in situ. ouverture. Ausgeheilte Situación después Situation de dos nach semanas, zwei Wochen, antes de vor la dem colocación Einsetzen de der la endgültigen restauración Restauration. definitiva. Recovery Situazione after al termine two weeks, della before fase di placement guarigione of di the 2 settimane, restoration. prima Situation dell inserimento finale del après restauro 2 semaines definitivo. repos, avant la mise en place de Situação la restauration após a cicatrização, finale. antes de cimentar a restauração definitiva. Darstellen Apertura del der área Präparationsgrenze. limítrofe de la preparación. Keramikabutment Colocación eingesetzt. del pilar View de cerámica. on the preparation margins. Ceramic abutment in situ. Mise Esposizione en relief del des limite bords di preparazione. de la préparation. E stato Pilier inserito en l impianto céramique ina été ceramica. mis en place. Representação do limite da preparação. Colocação do abutment de cerâmica. 3.4 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0
Chirurgische Instrumentos Instrumente quirúrgicos Strumenti Surgery Instruments chirurgici Instrumentos Fraises chirurgicales cirúrgicos Para el tratamiento de la encía, como alternativa y complemento a la electrocirugía y el bisturí. Utilizar el en un ángulo de 45. La incisión se realiza aprox. 3 a 4 veces más lenta que el movimiento realizado habitualmente por el odontólogo con una fresa diamantada de preparación. La aplicación repetida y el trazo por el campo de operaciones en una sola fase de trabajo pueden comprometer el éxito del tratamiento. Después de un breve tiempo, puede realizarse una segunda pasada del para asegurar una coagulación adicional. Ventajas: La cerámica especial facilita una coagulación de los vasos y reduce la tendencia a la hemorragia. La gran resistencia del instrumento permite una manipulación rápida y segura en la encía. La reducida generación de calor evita la necrosis durante el tratamiento. Indicaciones: Modelado e incisiones en la encía Ensanchamiento del surco para la toma de impresiones Descubrimiento de cavidades cervicales profundas Papilectomía Descubrimiento de implantes intraóseos, así como dientes retenidos Velocidad de trabajo: 300.000-500.000 min -1 ; utilizar sin spray refrigerador. Vantagens: A cerâmica especial garante uma coagulação dos vasos sanguíneos e reduz a tendência à hemorragia. A elevada estabilidade do instrumento permite um tratamento rápido e seguro da mucosa gengival. O aquecimento reduzido evita necrose na sequência do tratamento. Áreas de aplicação: Modelagem e incisão da gengiva Retracção gengival antes da impressão Exposição de cavidades cervicais, extensas em profundidade Papilectomia Exposição de implantes intra-ósseos, bem como de dentes retidos Rotação de trabalho: 300.000-500.000 min -1 ; Aplicar sem arrefecimento! 249 TissueTrimmer Tamaño/Grandezza/Tamanho ø 1 /10 mm Largo / Lunghezza / Comprimento mm 5,0 Strumento chirurgico per gengive, come alternativa o completamento al bisturi e all elettrochirurgia. Usare il con un angolazione di 45. Il taglio deve essere effettuato circa 3 4 volte più lentamente del movimento usuale con il quale il dentista usa gli strumenti diamantati per la limatura del dente. Movimenti ripetuti sulla stessa zona operativa durante la stessa fase di lavorazione, possono compromettere la riuscita del trattamento. Dopo breve tempo è possibile usare di nuovo il per effettuare una ulteriore coagulazione. Vantaggi: La ceramica speciale facilita la coagulazione dei vasi sanguigni e riduce la fuoriuscita di sangue. L elevata stabilità dello strumento permette il trattamento veloce e sicuro dei tessuti gengivali. Il minimo sviluppo di calore evita la necrosi durante il trattamento. Campi di applicazione: Modellazione e tagli dei tessuti gengivali Allargamento dei solchi prima delle impronte Scopertura di profonde cavità del colletto del dente Papillectomia Scopertura di impianti intraossali e di denti inclusi FG 1 249--FG FG 2 249--FG2 300.000-500.000 rpm 250 TissueTrimmer Tamaño/Grandezza/Tamanho ø 1 /10 mm Largo / Lunghezza / Comprimento mm FG 1 250- - FG FG 2 250- - FG2 300.000-500.000 rpm 8,0 Velocità di lavorazione: 300,000-500,000 giri/minuto usare senza spray di raffreddamento Indicado para tratamento da gengiva, como alternativa e complemento á electrocirurgia e ao bisturi. Aplicar o com um ângulo de 45. A velocidade de corte é ca. 3-4 mais lenta do que quando o médico dentista utiliza instrumentos diamantados. A aplicação e o atravessar repetido do campo operatório durante a mesma fase de trabalho, pode prejudicar o sucesso do tratamento. Após um curto espaço de tempo, pode aplicar novamente o Tissue Trimmer para um efeito de coagulação adicional. Set -1611 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29 3.5
Chirurgische Instrumentos Instrumente quirúrgicos Strumenti Surgery Instruments chirurgici Instrumentos Fraises chirurgicales cirúrgicos Hartmetall Instrumentos de Instrumente carburo de tungsteno Tungsten Strumenti Carbide di carburo instruments di tungsteno Instruments Instrumentos en de carbure carburo de de tungstène tungsténio H141 (001) ALLPORT 010 014 018 023 025 027 029 031 035 040 HP 500 104 001 291... H141 -... -HP 010 014 018 023 025 027 029 031 035 040 RAL 500 205 001 291... H141 -... -RAL 010 014 018 023 025 RAXL 500 206 001 291... H141 -... -RAXL 014 018 023 FGXL 500 316 001 291... H141 -... -FGXL 014 018 023, FGXL 100.000 rpm H141A (001) ALLPORT Größe/Size/taille Tamaño/Grandezza/Tamanho ø 1/10 mm ø 1 /10 mm 023 027 031 035 040 050 Largo Länge-Length / Lunghezza in mm /- longueur Comprimento mm HP 500 104 001 298... H141A -... -HP 023 027 031 035 040 050 RAL 500 205 001 298... H141A -... -RAL 023 RAXL 500 206 001 298... H141A -... -RAXL 023 035 H151 H151 (199) Spezialfräser Fresa especial Special Fresa speciale Cutter Fraise Fresa especial spéciale 015 11,0 FGXL 500 316 199 336... H151 -... -FGXL 015 FGXXL 500 317 199 336... H151 -... -FGXXL 015 100.000 rpm H161 (408) Lindemann HP 500 104 408 295... H161 -... -HP FGXL 500 316 408 295... H161 -... -FGXL, FGXL 100.000 rpm H162 (408) Lindemann H162A (408) 10,0 HP 500 104 408 297... H162 -... -HP RAL 500 205 408 297... H162 -... -RAL FGXL 500 316 408 297... H162 -... -FGXL, FGXL 100.000 rpm HP 500 104 408 298... H162A -... -HP RAXL 500 206 408 298... H162A -... -RAXL FGXL 500 316 408 298... H162A -... -FGXL FGXXL 500 317 408 298... H162A -... -FGXXL, FGXL/FGXXL 100.000 rpm Vástago FG para utilizar en el contraángulo rojo / Gambo FG per l'uso nel manipolo contrangolare rosso Haste FG para adaptação ao contra ângulo vermelho 3.6 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0
Instrumentos quirúrgicos Strumenti chirurgici Instrumentos cirúrgicos Instrumentos de carburo de tungsteno Strumenti di carburo di tungsteno Instrumentos de carburo de tungsténio H166 (409) Lindemann 10,0 HP 500 104 409 297... H166 -... -HP RAL 500 205 409 297... H166 -... -RAL RAXL 500 206 409 297... H166 -... -RAXL H167 (410) Lindemann 023 10,0 HP 500 104 410 297... H167 -... -HP 023 RAXL 500 206 410 297... H167 -... -RAXL 023 H166A (409) Fresa per osso Fresa para osso Tamaño/Grandezza/Tamanho ø 1 /10 mm Largo / Lunghezza / Comprimento mm H254 (415) Fräser Fresa para für Blattimplantate implantes de lámina Cutter Fresa per for impianti blade implants a lama Fraise Fresa para pour implantes lame de Linkow 10,0 HP 500 104 409 298... H166A -... -HP 010 6,0 FGXL 500 316 415 296... H254 -... -FGXL 010 FGXXL 500 317 415 296... H254 -... -FGXXL 010 100.000 rpm H267 (210) H269 (199) Spezialfräser Fresa especial Special Fresa speciale Cutter Fraise Fresa especial spéciale FGXL 500 316 210 295... H267 -... -FGXL 75.000 rpm 11,0 HP 500 104 199 295... H269 -... -HP RAXL 500 206 199 295... H269 -... -RAXL FGXL 500 316 199 295... H269 -... -FGXL FGXXL 500 317 199 295... H269 -... -FGXXL, FGXL/FGXXL 75.000 rpm H269GK (219) Endo H560 (196) Endo 008 4,0 FGXL 500 316 219 295... H269GK -... -FGXL 75.000 rpm FGXXL 500 317 196 336... H560 -... -FGXXL 008 100.000 rpm Vástago FG para utilizar en el contraángulo rojo / Gambo FG per l'uso nel manipolo contrangolare rosso Haste FG para adaptação ao contra ângulo vermelho NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29 3.7
Chirurgische Instrumentos Instrumente quirúrgicos Strumenti Surgery Instruments chirurgici Instrumentos Fraises chirurgicales cirúrgicos Stahlinstrumente Instrumentos de acero rostfrei inoxidable = RF Stainless = RF Strumenti Steel instruments acciaio inossidabile Instrument = en RF acier Instrumentos inox de aço inoxidável = RF RF161 (408) Lindemann HP 330 104 408 295... RF161 -... -HP RF162 (408) Lindemann FGXL 330 316 408 297... RF162 -... -FGXL 75.000 rpm RF162 RF163 (406) Lindemann 014 5,0 HP 330 104 406 297... RF163 -... -HP 014 Vástago FG para utilizar en el contraángulo rojo / Gambo FG per l'uso nel manipolo contrangolare rosso Haste FG para adaptação ao contra ângulo vermelho 3.8 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0
NTI ChirDia Chirurgische, Instrumentos diamantierte quirúrgicos, diamantados Instrumente Diamond Strumenti coated Chirurgici surgical diamantati instruments Instrumentos diamanté cirúrgicos, chirurgical diamantados CDS1 (411) CDS1 (411) 018 FG n 806 314 411 534... CDS1-... C- FG 018 FGL n 806 315 411 534... CDS1-... C- FGL 018 FG n 806 314 411 544... CDS1-...SC- FG 018 FGL n 806 315 411 544... CDS1-...SC- FGL 018 Bei Durante der Arbeit el trabajo auf ausreichende deberá asegurarse Kühlung una refrigeración achten, suficiente, bei al Arbeiten trabajar tief en zonas im Knochen profundas zusätzlich del hueso kühlen! es Always necesaria cool una the refrigeración area properly adicional! while using this instrument. Raffreddare Provide for extra abbondantemente cooling when working durantel utilizzo. deep in bone. Per l uso nella Lors du profondità travail, veillez ossea usare à un un refroidissement raffreddamento suffisant, supplementare. Assegurar lors du travail um arrefecimento profond sur l os suficiente refroidir encore durante plus o trabalho,! em osso profundo arrefecimento adicional obrigatório! CDS1 (411) 018 023 023 RA n 806 204 411 534... CDS1-... C- RA 018 023 HP n 806 104 411 534... CDS1-... C- HP 023 Ventajas: NTI ChirDia Vorteile : < 181 La granulometría µm Korn sorgt de für 181 eine µm hohe asegura un Abtragsleistung. rendimiento abrasivo elevado. < NTI El diamantado UniMatrix Diamantierung NTI UniMatrix sichert eine asegura hohe una Standzeit. larga vida útil. NTI ChirDia Velocidad: Drehzahl : Kompakta: Hueso compacto: FG 100.000 FG 100.000 rpm rpm RA 20.000 RA 20.000 rpm rpm Spongiosa: FG 30.000 rpm Hueso esponjoso: FG 30.000 rpm RA 10.000 rpm HP 10.000 RA 10.000 rpm rpm HP 10.000 rpm FG-Schaft für den Einsatz im roten Winkelstück Vástago oder der FG chirurgischen para utilizar Turbine. en el contraángulo rojo o la turbina quirúrgica. Vantaggi: Advantages: < The La granulometria 181 µm grit size da provides 181 µm a garantisce high cutting capacity. un elevato potere tagliente. < NTI La diamantatura UniMatrix diamond NTI UniMatrix coating assicura ensures una lunga a long durata. service life. NTI ChirDia Velocità: Recommended speed: Osso Compact compatto bone: FG FG 100.000 100.000 rpm rpm RA RA 20.000 20.000 rpm rpm Spongiosa: FG 30.000 rpm Osso spugnoso FG 30.000 rpm RA 10.000 rpm HP RA 10.000 10.000 rpm rpm HP 10.000 rpm FG shank for use in the red contra-angle or Il surgical gambo turbine. FG per l uso nel contrangolo rosso o nella turbina chirurgica. Vantagens: Avantages: < Le Grão grain de 181 de 181µm assegura produit uma une elevada excellente capacidade coupe. de desgaste. < Le O revestimento procédé Unimatrix diamantado de diamantation NTI de UniMatrix NTI garantit garante une uma longévité longa vida útil. extraordinaire. Rotação NTI ChirDia NTI ChirDia: Vitesse de Rotation: Osso compact: compacto: FG FG 100.000 rpm rpm RA RA 20.000 20.000 rpm rpm Os spongieux: FG 30.000 rpm Espongiosa: FG 30.000 rpm RA 10.000 rpm HP RA 10.000rpm 10.000 rpm HP 10.000 rpm Tige en FG: pour l'utilisation sur contre-angle Haste rapide FG (bague para adaptação rouge) ou sur ao contra turbine. ângulo vermelho ou à turbina cirúrgica. Vástago FG para utilizar en el contraángulo rojo / Gambo FG per l'uso nel manipolo contrangolare rosso Haste FG para adaptação ao contra ângulo vermelho n... C Grüner Anillo verde/anello Ring /Green verde/anél ring /Bague verde verte Grueso/Grossa/Grosso Grob /Coarse 151 µm ISO No. 534 n... SC Anillo Schwarzer negro/anello Ring /Black nero/anél ring /Bague pretonoire Supergrueso/Supergrossa/Supergrosso Supergrob /SuperCoarse 181 µm ISO No. 544 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29 3.9