CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 1/18 CENTRO DE LINGUÍSTICA DA UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA Linha de Investigação 4 Linguística Histórica http://www.fcsh.unl.pt/clunl/linha4.html TIPO MEDIEVAL PORTUGUÊS: LISTA DE CARACTERES Data: 2003.01.20 Ref.ª: CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista Séries de caracteres: 1. Símbolos não literais para códigos editoriais 2. Caracteres literais 2.1 Caracteres literais básicos: capitais (versais) e minúsculas 2.2 Caracteres literais especiais 2.3 Letras sobrescritas sobreponíveis 3. Caracteres diacríticos 3.1 Caracteres diacríticos sobreponíveis sem valor abreviativo 3.2 Caracteres diacríticos sobreponíveis com valor abreviativo 3.3 Caracteres diacríticos sobrescritos com valor abreviativo (não sobreponíveis) 4. Sinais de abreviação assentes na linha 5. Sinais de pontuação e caracteres adicionais 1. Símbolos não literais para códigos editoriais [#033-#037, #040-#044, #045, #047-#057, #060-#064, #091-#096, #124] #033 ponto de exclamação! " # $ #034 seta E #035 seta O #036 seta N
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 2/18 #037 seta S % ( ) * + - / 0 1 2 3 4 5 6 #040 parêntese esquerdo = parêntese abertura #041 parêntese direito = parêntese fecho #042 asterisco #043 sinal de adição #045 sinal de subtracção / hífen #047 barra #048 dígito 0 #049 dígito 1 #050 dígito 2 #051 dígito 3 #052 dígito 4 #053 dígito 5 #054 dígito 6
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 3/18 #055 dígito 7 7 8 9 < = >? @ [ \ ] ^ _ ` #056 dígito 8 #057 dígito 9 #060 ângulo esquerdo = ângulo abertura = menor do que #061 sinal de igual a = paralelas #062 ângulo direito = ângulo fecho = maior do que #063 ponto de interrogação #064 espaço branco = quadrado vazio #091 colchete esquerdo = colchete abertura #092 barra invertida #093 colchete direito = colchete fecho #094 ângulo grande esquerdo = ângulo grande abertura #095 travessão na linha #096 ângulo grande direito = ângulo grande fecho
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 4/18 #124 barra vertical 2. Caracteres literais 2.1 Caracteres literais básicos: capitais (versais) e minúsculas [#065-#122] #065 A maiúsculo A B C D E F G H I J K #066 B maiúsculo #067 C maiúsculo #068 D maiúsculo #069 E maiúsculo #070 F maiúsculo #071 G maiúsculo #072 H uncial #073 I maiúsculo #074 J maiúsculo #075 K maiúsculo
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 5/18 #076 L maiúsculo L M N O P Q R S T U V X Y Z #077 M maiúsculo #078 N maiúsculo #079 O maiúsculo #080 P maiúsculo #081 Q maiúsculo #082 R maiúsculo #083 S maiúsculo #084 T maiúsculo #085 U minúsculo aumentado #086 V maiúsculo #088 X maiúsculo #089 Y maiúsculo #090 Z maiúsculo
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 6/18 #097 A minúsculo a b c d e f g h i j k l m n #098 B minúsculo #099 C minúsculo #100 D minúsculo de haste inclinada = D uncial pequeno #101 E minúsculo com filete longo (= E minúsculo carolíngio) #102 F minúsculo #103 G minúsculo #104 H minúsculo #105 I minúsculo sem plica #106 I caudato = J minúsculo sem plica #107 K minúsculo #108 L minúsculo #109 M minúsculo #110 N minúsculo
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 7/18 #111 O minúsculo o p q r s t u v x y z #112 P minúsculo #113 Q minúsculo #114 R minúsculo #115 S alto #116 T minúsculo #117 U minúsculo #118 V minúsculo #120 X minúsculo #121 Y minúsculo #122 Z minúsculo caudato 2.2 Caracteres literais especiais [#130-#186, #190, #191] #130 A uncial = A minúsculo aumentado Ç
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 8/18 #131 A minúsculo redondo É Ñ Ö Ü á à â ä ã å ç é è ê #132 A minúsculo aumentado aberto alto #133 A minúsculo aberto alto #134 A minúsculo aberto #135 D maiúsculo traçado #136 D uncial #137 D minúsculo #138 D minúsculo traçado #139 D traçado de haste inclinada = D unicial pequeno traçado #140 E uncial #141 E minúsculo aumentado #142 E minúsculo aumentado visigótico = E minúsculo aumentado aberto #143 E minúsculo visigótico = E minúsculo aberto #144 nexo visigótico de "fi"
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 9/18 #145 G uncial ë í ì î ï ñ ó ò ô ö õ ú ù û #146 G visigótico = G uncial pequeno #147 I alto #148 nexo visigótico de "-it" #149 J maiúsculo traçado #150 K minúsculo traçado na perna #151 L uncial #152 M minúsculo aumentado #153 M uncial #154 M uncial pequeno #155 M minúsculo caudato = M minúsculo final #156 M minúsculo traçado #157 N minúsculo aumentado #158 N minúsculo final
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 10/18 #159 N minúsculo traçado ü #160 P maiúsculo traçado #161 P maiúsculo laçado #162 P minúsculo traçado #163 P minúsculo laçado #164 Q minúsculo com traço curto #165 Q minúsculo com traço longo ß #166 sinal abreviativo de QUIA #167 R minúsculo redondo #168 R minúsculo redondo traçado #169 R minúsculo aumentado visigótico #170 R minúsculo longo #171 R minúsculo traçado #172 S minúsculo = S minúsculo de dupla curva
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 11/18 #173 S minúsculo caudato = S minúsculo final Æ Ø ± µ π #174 S minúsculo longo #175 S minúsculo longo traçado #176 T uncial #177 T minúsculo visigótico #178 T minúsculo visigótico traçado #179 T minúsculo traçado #180 T minúsculo alto = T minúsculo final visigótico [carácter sobreponível] #181 V minúsculo alto #182 X minúsculo visigótico #183 X aspado maiúsculo #184 X aspado minúsculo #185 Z minúsculo #186 Z minúsculo visigótico
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 12/18 #190 L uncial pequeno æ ø #191 R versalete 2.3 Letras sobrescritas sobreponíveis [#192-#201, #203-#214] carácter car# designação #192 A minúsculo aberto sobrescrito sobreponível @ @ @ @ @ƒ @ @ @«@» @ #193 A minúsculo sobrescrito sobreponível #194 A minúsculo redondo sobrescrito sobreponível #195 B minúsculo sobrescrito sobreponível #196 C minúsculo sobrescrito sobreponível #197 D minúsculo sobrescrito sobreponível #198 E minúsculo sobrescrito sobreponível #199 I minúsculo sobrescrito sobreponível #200 L minúsculo sobrescrito sobreponível #201 M uncial sobrescrito sobreponível
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 13/18 carácter car# designação #203 M minúsculo sobrescrito sobreponível @À @à @Õ @Œ @œ @ @ @ @ @ @ @ #204 M minúsculo caudato sobrescrito sobreponível = M minúsculo final sobrescrito sobreponível #205 N minúsculo sobrescrito sobreponível #206 O minúsculo sobrescrito sobreponível #207 R minúsculo sobrescrito sobreponível #208 R minúsculo redondo sobrescrito sobreponível #209 S minúsculo sobrescrito sobreponível #210 S minúsculo caudato sobrescrito sobreponível = S minúsculo final sobrescrito sobreponível / sinal abreviativo de "us/ue" #211 S minúsculo alto sobrescrito sobreponível #212 T minúsculo sobrescrito sobreponível #213 U minúsculo sobrescrito sobreponível #214 V minúsculo sobrescrito sobreponível 3. Caracteres diacríticos 3.1 Caracteres diacríticos sobreponíveis sem valor abreviativo [#187-#189]
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 14/18 @ª @º @Í @Î @Ï #187 cedilha #188 cauda (ogonek) #234 plica #235 ponto alto = distinctio #236 ponto a meia altura = media distinctio 3.2 Caracteres diacríticos sobreponíveis com valor abreviativo [#216, #218-#237, #242] #189 traço supralinear médio à esquerda @Ω @ÿ @ @ @ @ @fi #216 sinal abreviativo de "us/ue" côncavo sobreponível #218 sinal abreviativo de "us/ue" convexo sobreponível #219 traço supralinear longo com ataque #220 apóstrofo sobreponível #221 sinal abreviativo de "er/re" #222 sinal abreviativo de "ur"
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 15/18 #223 traço supralinear longo simples @fl @ @ @ @ @ @Â @Á @Ë @È @Ì @Ú #224 traço supralinear médio simples #225 traço supralinear longo com saída #226 traço supralinear médio com saída #227 traço supralinear curto com saída #228 traço superior médio com ataque e saída #229 traço supralinear curto com ataque e saída #231 traço supralinear com bossa #232 traço supralinear em caracol / em espiral #233 traço supralinear em laço #237 traço supralinear ondulado longo #242 traço infralinear médio ondulado = sinal abreviativo de "is" 3.3 Caracteres diacríticos sobrescritos com valor abreviativo (não sobreponíveis) [#039, #215, #217]
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 16/18 ' Ÿ #039 apóstrofo #215 sinal abreviativo de "us/ue/os" côncavo #217 sinal abreviativo de "us/ue" convexo 4. Sinais de abreviação assentes na linha #038 sinal abreviativo de "et" & ; Ó Ô apple Ò Û Ù ı ˆ #059 ponto e vírgula = punctus uersus = sinal abreviativo de "ed/et/us/ue" #238 sinal abreviativo de "con/com" #239 sinal abreviativo de "con/com" com ponto #240 sinal abreviativo de "us/um/un" na linha #241 sinal abreviativo de "ue" #243 sinal abreviativo de "esse" #244 sinal abreviativo de "est" #245 cruz / róbora #246 nota tironiana = sinal abreviativo de "et/e"
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 17/18 5. Sinais de pontuação e caracteres adicionais #044 vírgula = simplex ductus,. : W w { @} ~ @Ä @Å #046 ponto = subdistinctio #058 cólon / sinal abreviativo de "ue" #087 caldeirão #119 paragraphus #123 travessão = traço a meia altura longo (não sobreponível) #125 traço infralinear longo = sublinhado #126 fim de linha / sinal de translineação #128 sopontado #129 traço a meia altura longo sobreponível = riscado #247 vírgula suspensiva #248 quatro pontos em quadrado #249 três pontos N
CLUNL/LI4/Tipo_Medieval/Lista 18/18 #250 três pontos S ˇ #251 quatro pontos em losango #252 cólon e positura #253 positura e ponto = comma #254 punctus eleuatus #255 positura