EMSURE ENERGY AND MOBILITY FOR SUSTAINABLE REGIONS

Transcrição

1 EMSURE ENERGY AND MOBILITY FOR SUSTAINABLE REGIONS Março de 2014 SUBTASK CHARACTERIZATION AND APPRAISAL OF EXISTING BUILDINGS IN OLD CITY CENTRES IN TERMS OF THERMAL PERFORMANCE Task Existing buildings: Building Envelope of Existing Buildings Relatório de progresso da Subtask Equipa: António Tadeu (Coordenador), José Raimundo da Silva, Maria Isabel Torres, Nuno Simões, Ana Teresa Ramos EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions

2 EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions Índice 1. CONTEXTO OBJETIVOS CASO DE ESTUDO FICHAS DE CARACTERIZAÇÃO CONSTRUTIVA EDIFÍCIOS EM ESTUDO CONCLUSÕES ANEXO I... 7 EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions

3 EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions EMSURE ENERGY AND MOBILITY FOR SUSTAINABLE REGIONS S U B TA S K C H A R AC T E R I Z AT I O N A N D A P P R A I S A L O F E X I S T I N G B U I L D I N G S I N O L D C I T Y C E N T R E S I N T E R M S O F T H E R M A L P E R F O R M A N C E 1. CONTEXTO O presente relatório apresenta os dados relacionados com a subtask Characteristic and Appraisal of Existing Buildings in Old City Centres in Terms of Thermal Performance e que insere-se na Task 3.5 Existing buildings: Building Envelope of Existing Buildings do Projeto EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions promovido pela EFS Iniciativa Energia para a Sustentabilidade da Universidade de Coimbra. 2. OBJETIVOS No âmbito desta atividade pretende-se caracterizar o desempenho térmico dos elementos da envolvente opaca de edifícios antigos. Para este efeito foram selecionados alguns edifícios localizados na Alta de Coimbra, sendo que alguns já foram intervencionados pelo Gabinete do Centro Histórico da Câmara Municipal de Coimbra. Esta caracterização será realizada com recurso a simulações do desempenho térmico dos elementos com a utilização da metodologia preconizada no Decreto-Lei n.º 118/2013, de 20 de Agosto - Sistema de Certificação Energética, Regulamento do Desempenho Térmico de Edifícios de Habitação (REH) e Regulamento do Desempenho Térmico de Edifícios de Comércio e Serviço (RECS), assim como através de ferramentas informáticas de simulação do comportamento energético e medições in-situ. No presente documento apresenta-se a descrição do trabalho realizado até à presente data no âmbito desta actividade. 3. CASO DE ESTUDO O caso de estudo é a Rua Fernandes Tomás, localizada na zona designada Alta de Coimbra. Esta análise contempla a caracterização construtiva de todos os edifícios localizados na referida rua, sendo efectuado o estudo energético em 3 edifícios específicos para os quais são necessários dados relacionados com a sua geometria, assim como caracterização construtiva. EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions Página 1

4 EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions 4. FICHAS DE CARACTERIZAÇÃO CONSTRUTIVA Após a análise dos dados construtivos existentes em alguns estudos referentes à zona definida como Baixa de Coimbra, são desenhadas fichas de apoio ao levantamento com as soluções construtivas das envolventes tipificadas. Estass fichas pretendem contribuir para um levantamento expedito, sendo que todos os elementos possuem uma variedade de soluções de escolha múltipla. As fichas foram desenhadas considerando a necessidade de caracterização da envolvente exterior, interior e em contacto com o solo dos edifícios para viabilizar o estudo do desempenho térmico dos mesmos. As fichas foram estruturadas de acordo com o esquema representado na Figura 1. Figura 1. Esquema das fichas de caracterização construtiva A ficha genérica de identificação dos edifícios possui os dados essenciais da geometria, envolvente e enquadramento do edifício em análise (Figura 2). EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions Página 2

5 EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions Figura 2. Ficha de identificação do edifício Na Figura 3 são apresentadas as fichas de caracterização relacionadas com a envolvente exterior e com a interior, considerando os diversos elementos: paredes, pavimentos, coberturas/tectos e envidraçados (apresentadas no Anexo 1). EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions Página 3

6 EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions Fichas de caracterização da envolvente exterior Fichas de caracterização da envolvente interior Figura 3. Fichas de caracterização da envolvente exterior e interior A Figura 4 apresenta as fichas de intervenção, para caracterizar acções a implementadas em edifícios intervencionados, assim como a ficha para caracterização dos equipamentos utilizados para aquecimento, arrefecimento e aquecimento de águas sanitárias. EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions Página 4

7 EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions Fichas de intervenção e Ficha de equipamento Figura 4. Fichas de intervenção e de equipamentos 5. EDIFÍCIOS EM ESTUDO O trabalho encontra-se em fase de desenvolvimento, tendo sido realizada a recolha dos dados para a caracterização rização construtiva do parque construído, assim como a compilação de elementos relacionados com os edifícios que serão utilizados para análise como casos de estudo: ficha técnica, peças desenhadas e levantamento fotográfico. Os edifícios escolhidos para análise estão localizados na Rua Fernandes Tomás com os seguintes n.ºs 13 a 15; 31 a 33; 77 a 81. A título de exemplo, através da Figura 5, apresentam-se os dados fornecidos pelo Gabinete do Centro Histórico (GCH) da Câmara Municipal de Coimbra, referentes ao edifício com os n. os 13 a 15, nomeadamente mente os dados referentes à sua geometria, o levantamento fotográfica e a ficha técnica que apresenta dados característicos do edifício, assim como dados de intervenções realizadas. Os três edifícios que serão estudados ao nível do seu desempenho térmico foram escolhidos através de uma análise realizada em conjunto com o GCH, no sentido de seleccionar edifícios representativos, que tenham sido intervencionados e que estejam ocupados. O facto de terem sido alvo de intervenções permite o estudo do seu desempenho antes e após a intervenção. EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions Página 5

8 EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions Figura 5. Dados dos edifícios em estudo (GCH-CMC) 6. CONCLUSÕES O desenvolvimento do trabalho encontra-se dentro do previsto, sendo que a próxima etapa consiste na aplicação das fichas de caracterização construtiva a todos os edifícios ou fracções, no âmbito das definições presentes no Decreto-Lei n.º 118/2013, de 20 de Agosto - Sistema de Certificação Energética, Regulamento do Desempenho Térmico de Edifícios de Habitação (REH) e Regulamento do Desempenho Térmico de Edifícios de Comércio e Serviço (RECS). Para este efeito serão constituídas equipas que deverão visitar todos os edifícios/fracção, aplicando as fichas definidas, no sentido de permitir o tratamento dos seus dados constituintes. Em paralelo com a caracterização construtiva será dado início ao trabalho de estudo do desempenho térmico destes edifícios denominados casos de estudo no ponto anterior. EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions Página 6

9 EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions Anexo I Fichas de levantamento EMSURE Energy and Mobility for Sustainable Regions Página 7

10 œ Œ ž Œ Ÿ Œ Œ Ž Ž Š ª «± «± ² ³ ª «! " # $ % & ' ( )! * +, / %, ' ' ' 2! " )! 5 $ ' ' 6 $ 7 & / 8! 9 : ; < % ' $ & & $ =! ) 3! >? : ( * + < ' ' 1 ( "! A ) B ( 5! ) B C < >! > A? D 3? E ) 6 F C F C ' G ' 5 ( )! H ( 3 I * + F ' C J $ & $ ' K L M N O ' $ & P C J Q 6 R C $ S T U V W X W Y Z Y [ \ ] \ ^ _ Y \ ` a Y [ Z Y ` b c X ` V Y ` Z X d Z Y ` a Y Y e a Y [ \ X [ X _ \ ` a Y [ \ X [ f [ Y Y ` g h Y [ [ Y W f Y g a \ Z V i Y ` a Y V ] \ g h V U j X _ V ] \ g h V U k l 1 ' ' $ S % J Q m $ & n o 0 m C & o p m $ q S o r m J C o s m C & J C R K L M N O $ % & $ S Q C $ R & $ ' n ' $ ' E t ) 8 u! E v! 6 & $ ' n ' ' E t ) 8 u! E v! 6 $, x $. C x $ y J z $ S ' { S & & $ } ~ ~ K ~ ~ L ~ ~ M ~ ~ N ~ ~ O ~ ~ % & $ < ' x $ $ u I u ) u?!? I :! v? u! u!, ' ' J $ 5 u?!? I : B 1 $ $ ' 2?! t $ $ ' ƒ?! 5 % $ $

11 œ Œ ž Œ Ÿ Œ Œ Ž Ž Š Š ˆ Œ ˆ Ó «Ô ± Ø Ù ± ± Ø Õ Ö $ # & B!?? ; < ( ) 3!?! ) = 5! I µ 8! u ) u )! A A ( ) 3! u 2! t ) 5 } t 5 ) 2 5 ) 5! u ) " ¹ ' < ' ' & $ Q C R * + S ' º O» O» ¼» ¼» ½» ½» ¾» ¾»» À» # $ ' ' z ' Á Â p Ã O ¼, $ ' Ä ' } K L M N O { C & ' < ' ' & $ C & $ ' C x $ C u 5! v! Å , $ C C ' 2? B v! Æ! u u A u? B ; < } K L M N O A?! E?! D 5!? B " 5?! 5! ) Ç K B K B O ¼ È " 5 5!! ( t 5 ) Ç K B M È 2!??!? 5! )! 5 2!?? A? 2!? 5 ) É ˆ Ê ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3?!? 5 Ë! 5 2 ) 5 t ? Å =! 2 u ) u. Ì $ ) Æ! 5 J ' ¹ r Í % ' 6 C ' # ' ' & $ µ! I :? Æ! 5? H! y & C I!? v I : ) ¹ u? I u v! 5!! t? ) 5 )! E v! )? I u } 5! A! ) H! } v 5 H? 5 I : 3?!? E v! )? I u ) 5 "? (?? v I Î! 5! ) 3! 5 5? I :? 5 Ï & $ '!? 5 5 } u ) 3 ) H 5!??!! Ð 3?!?? 5? } 5 )? 3?!? 2 )! I : Ñ t v!??! Ñ t Ñ " J ' Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

12 œ Œ ž Œ Ÿ Œ Œ Ž Ž Š Š ˆ Œ ˆ Ó «Ô ± Ø «Û ª «Ø Ü «Ø Õ Ú $ # & B!?? ; < ( ) 3!?! ) = 5! I µ 8! u ) u ) ( ) 3! u 2! t ) 5 } t 5 ) 2 u ) H? " ¹ ' < ' ' & $ Q C R º M» M» N» N» O» O» ¼» À ¼» ( ) 3!?! ) ( ) 3! u? ~ ~ ~ ~ ~ ~ } K L M N O { C & ' < ' ' & $ C & $ ' C x $ C u 5! v! Å , $ C C ' 2? B v! Æ! u u A u? B ; < } K L M N O " 5?! 5! ) Ç K B K B O ¼ È " 5 5!! ( t 5 ) Ç K B M È 2!??!? 5! )! 5 2!?? A? 2!? ? Å =! 2 u ) u. Ì $ ) Æ! 5 J ' ¹ # ' ' & $ µ! I :? Æ! 5? H! y & C I!? v I : ) ¹ u? I u v! 5!! t? ) 5 )! E v! )? I u } 5! A! ) H! } v 5 H? 5 I : 3?!? E v! )? I u ) 5 "? (?? v I Î! 5! ) 3! 5 5? I :? 5 Ï & $ '!? 5 5 } u ) 3 ) H 5!??!! Ð 3?!?? 5? } 5 )? 3?!? 2 )! I : Ñ t v!??! Ñ t Ñ " J ' Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

13 œ Œ ž Œ Ÿ Œ Œ Ž Ž Š Š ˆ Œ ˆ å Û Ø æ ç ± è ± Ø Ó «Ô Õ ä S S, S C C C '. $, S C S C C $ $ Ý 5 u?!? B J $ & $ 3 : 4?! ) B Ý ' & < S C C C ' ; < u 5! v! Å B !?? Æ E )? u!? ) B 3?! 5 ) H!? ) u ¹! )? B 2 3!?? 2 v! Æ! B u u A u? B p. ' & < S C S C C $ $ ; < ' $ & & $ ' & < $ } K L M N O 1 ' < ' ' & $ ' C x $ C u 5! v! Å B ( 5 " Þ " B u ?! ) >? : B v! I " "! ) H r. ' & ' $ S ' C ' < S C Í S ' C ' $ $ ' < S C S Í S ' C ' $ $ ' < S C ; < ' } K L M N O ; < ' } K L M N O " 5?! 5! ) Ç K B K B O ¼ È 2 " 5 5!! =! 5 H! )! 5 ( t 5 ) Ç K B M È >?! ) H 2!??!? 5! )! 5 =! 2!?? A? ( ) 5?! v 2!? 5 ) µ! ß )! 5 8 3?!? =? u )?! ! ) H 5 Ë! 5 8 ) s. ' & J $ & $ E 5 )! * + q % & ' K L M N? á $ J $ Ç L È 1 ' $ & & $ ' & < $ J $ & $ ; < =! ( u! 3! t ( "? ( v 5 H >? : 2 v! u Æ ) "? =? ) 3!. J $ & $ Ç â È Ç È 8 v! 5!? E v! 5!?. $ $ n ' ' $ S ' C J $ & $ ; < ) H 5 Ë! 5 ; < ' F ' ) H?! u )! " 5!? ) H?! u 5 H u? )! 5 ) H?! u ) Ì $ ) Æ! 5 z % & $ ' 1 C ' J $ & $ D u Þ 8 "? ) H?! >! ) ã '?! = ) "! á $ ' J $ & $ ' Ç L È Í F ' q % & ' < & S ' ( ) t )! E?! A?! u 5! v! Å

14 Í % ' 6 C ' Í C ' Ý?! )! I : t A 5! 3 # $ & $ ' 5? u 5 I : H? u?! t ) ) 5 5 "! 5? u 5 I :? Æ! 5 v t v! 5!?? v t! A!?? { % $ : )?? )! 5, $ G D?!! Å t I : 3 ) H 5!??!! 2 " ) u? 1 ' $ & & $ v I : )? u? ã % = t " )! I : } t?! µ t? I : u!! t! )! I : )! t I :?? é u Í S ' C )! H? 3?!? y & C I!?! 5 ) t 3?!? E v! )? I 5! A " u! I : v! 5!? J ' ¹ J ' $ S ' œ Œ ž Œ Ÿ Œ Œ Ž Ž Š Š ˆ Œ ˆ Ó «Ô å Û Ø æ ç ± è ± Ø Õ ä

15 } K L M N O á $ Q C 0 R $ Î!? ) p. ' & ' S ' S $ ' ê $ F $ ( ) ß! =! Å! 5 ) Å! 5 ). Ì $ ) = Æ! 5. ' ' F $ 8 5 ) ) B K L M N ; < S $ µ! 8! u ) u B µ! u ) u B ! A B Ì $ ' E 5 ) )! v ) 5? 5 { ' < ' S ' < $ ' $ 1 $ $ 2?! $ $? ) Ë! 2! Æ t!?! u 5 2! Æ t? )! 5 u )?! 5?! )! t!?? u?? 3! Æ t!?!? u?? 3! ) Ë!? )! 5?!!?? u? u 5 2? u 5? u? 2!!?? u? 2? 5 I :? L 3! B? 3! Ë! ) t. Ì $ ' ) = Æ! 5. Ì $ ' ) = Æ! 5. ' ' $ A?! E?! E )?? Æ! µ? µ : 3! I é v 5 A?! u B z C J $ C 2 ) H!?! 2 ) 3?! 5! r Í % ' 6 C ' œ Œ ž Œ Ÿ Œ Œ Ž Ž Š Š ˆ Œ ˆ Ó «Ô ³ å ± Ø 2? Å! é t t I : u v! 5! )! ) 3 u "! )! ( u 5!?! I!?! 2!?! 5 v! 5! Ï 5! B 8 u! t! v I A 5! 3 8 )! Ï 5! u E 5 )! I :! v! 5!? 5? 3!!! v I A! I : 5 " ¹ T U V W X W Y Z Y [ \ ] \ ^ _ Y V Y e \ W a ë ` g \ V ì Y ì \ ] Y [ Y ` a Y W a \ f X d X í \ V W ì Y Y ` Z \ ì [ V b V ì X W [ Y f Y a \ [ V f [ Y W Y ` a Y ] \ g h V l Õ î s J ' $ S '

16 œ Œ ž Œ Ÿ Œ Œ Ž Ž Š ð Š ˆ Œ ˆ ± Ø Ó «Ô ñ Ö S S 1 ' < ï G B 5 B ƒ?! B } K L M N O 0. ' & < $ # & B!?? ; < ' } K L M N O 1 ' < Q C R º K» K» K O K O L» L» L O L O M» M O N» À N» ( ) 3! u } ( ) 3!?! ) K =! L "! Å v Å! M? ) O { C & ' < ' ' & $ C & $ ' C x $ C u 5! v! Å B Í S ' C ' ' < $ ' } K L M N O ( )? B " 5 u!? ? Å =! ( ) u ) u p Í % ' C ' C < $ ' { $ C ' ( " )? { % $ 5 Å } Å " 5 2 Å! 3 : 5 Å?!? # ' ' & $ '! N O y & C = 5 H! 3?! 5! > )! H!?! 5 Ï 5!!! v 5! v ) 5 Ï 5! }! u? v ) 5 Ï 5! J ' r J ' $ S '

17 S S 1 ' < ï G 3 : : 4?! ) Æ 5! 5 3 : Å } K L M N O 0. ' & < S C ò ; < ' $ & & $ ' & < $ } K L M N O 1 ' < ' ' & $ z < $ ' ò J $ $ ' 6 ' C µ! t?! A )! t! ! I =! 5 u v! I A % < S C ó < $ 5?? 3! t ( t 5 H ) 5 v ) H 5?!? H Í S ' C ' < S C Í S ' C ' ; < ' } K L M N O ; < ' } K L M N O 2 =! =! 5 H! )! 5?? é 3!? >?! ) H ( v! =! 5 ) " 5 u!? ( ) 5?! v? Å µ! ß )! 5 =? u )?! 5 5? v )! ) H 5 Ë! ) ' C x $ C u 5! v! Å B p Í % ' C ' C < S C ' ê $ ( u 5!? u H!, q ' ' 6 ' ò ê ' t ) 5?! v t? 5 ) t ) 5?! v v I : A 5! 3 t? ) 5?! v!! 5 ) t? (? Å "! ) Þ t! 5 t? ( " )? t?? 3 ) H 5!? 3 ) H 5!?. $ ô C '! 3?!? ) 5? B u Ï 5! t?! 5 u )? 3 ) H 5!? ( )? I : 5 J ' r Í % ' C ' C ' œ Œ ž Œ Ÿ Œ Œ Ž Ž Š ð Š ˆ Œ ˆ Ó «Ô å Û Ø æ «Ø { $ C ' ( " )? v { % $ 5 Å } Å " 5 2 Å! 3 : 5 Å?!? y & C = 5 H 6 7 & J / %! v! 5 I :! > ) ( u 5!? v & $ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò J ' ñ Ú s J ' $ S '

18 œ Œ ž Œ Ÿ Œ Œ Ž Ž Š ð Š ˆ Œ ˆ ³ å ± Ø Ó «Ô ñ ä S S ã ' S $ ' C C ' q $ ' õ C $ 7 & ' ' G $ ' S $ õ } K L M N O á $ Q C 0 R $ Î!? ) p. ' & ' S ' S $ ' ê $ F $ ( ) ß! =! Å! 5 ) Å! 5 ). Ì $ ) = Æ! 5. ' ' F $ 8 5 ) ) B K L M N ; < S $ µ! 8! u ) u B µ! u ) u B ! A B Ì $ ' E 5 ) )! v ) 5? 5 { ' < ' S ' < $ ' $ 1 $ $ 2?! $ $? ) Ë! 2! Æ t!?! u 5 2! Æ t? )! 5 u )?! 5?! )! t!?? u?? 3! Æ t!?!? u?? 3! ) Ë!? )! 5?!!?? u? u 5 2? u 5? u? 2!!?? u? 2? 5 I :? L 3! B? 3! Ë! ) t. Ì $ ' ) = Æ! 5. Ì $ ' ) = Æ! 5. ' ' $ A?! E?! E )?? Æ! µ? ã S $ ó $ $ < $ z C J $ C 2 ) H!?! 2 ) 3?! 5! r Í % ' 6 C ' 2? Å! é t t I : u v! 5! )! ) 3 u "! )! ( u 5!?! I!?! 2!?! 5 v! 5! Ï 5! B 8 u! t! v I A 5! 3 8 )! Ï 5! u E 5 )! I :! v! 5!? 5? 3!!! v I A! I : 5 " ¹ T U V W X W Y Z Y [ \ ] \ ^ _ Y V Y e \ W a ë ` g \ V ì Y ì \ ] Y [ Y ` a Y W a \ f X d X í \ V W ì Y Y ` Z \ ì [ V b V ì X W [ Y f Y a \ [ V f [ Y W Y ` a Y ] \ g h V l s J ' $ S '

19 , $ ' ' C x $ C Q ; R ; $ $ 3?!? :! )?! u? Ç 5 E 5! A È 8!? 5 u Þ!? E u ) A?! 5 3?!? "! )? Ç µ Ï? È 3?!?! )? ; $ $ 2! Æ!! )? u Æ v "! 5 v! A ; $ E 5 I : u? t ) 3?!? v ) 5? E 5 I : u! )?? v 5 H 0, S C ' ' C x $ C Q ; R ; $ $ 8!? 5 u Þ!? E ; ' & < $ $! )? "? : ) 3 " 3?!? 3?!?! )? E " u! v )?? 5? v ) ; $ C x 2 5 H!? 3!? 3! t? u 3!?! 5 E p. J $ & $ ' ' C x $ C Q ; R C J $ & $ ' ' ; ' J $ ' C $ ' 2! Æ!! )? u 5!! ; ' J ' S $ ' =??! )! )? =??! )! )? 2 ) 5?! )! )? 2 ) 5?! )! )? 2 5 I : u! )? 8 ) I v ) 5?? ' C x $ C Q ; R C J $ & $ ' < ' œ Œ ð Š ˆ Ž Š ö Œ Œ Š Ž ˆ ø ù Š Œ Ó «Ô ³ å ú å Ù ± ± ; ' & < $ $ "?! 3?! ; $ $ 5? v ) 8 u?! )?! u "! )! I : ; $ C x E )?? ) 5 v Ö Í $ ' C ' S ' S $ ' 8 "?!?! I : 5 u? 3 :! I : ) u ) Ý?! )! I : 3! I ) 3 u H 8 "?!?! I : 3!! u ) u 3! u ) I : u "! )! } "?!?! I : 5! A! ) H u B v! I : 5! A! ) H 5? u! I "?!? I :?!! 3 ) H 5!?!? u! I : u v! 3?? Þ 3! ( u )! 5 I : L! A! ) H ( u )! 5 I : u? 5 I ) Ç 5 ) :? È (! I :! u!?! 3 B A?! E? 5 ) E?! E )?? Æ! 5 5! A? $ ' % F ' ' $ '? ) u u! ) Þ u?! 5 3! I Ý?! )! I :! u!?! 3 "? I : "? 3! I s & $ ' $ S '

20 œ Œ ð Š ˆ Ž Š ö Œ Œ Š Ž ˆ ø ù Š Œ Ó «Ô ³ å ú å ± ± Ú, $ ' ' C x $ C Q ; R ; $ $ 8!? 5 u Þ!? E u ) A?! 5 3?!? "! )? Ç µ Ï? È 3?!?! )? ; $ $ 2! Æ!! )? u Æ v "! 5 v! A ; $ E 5 I : u? t ) 3?!? v ) 5? E 5 I : u! )?? v 5 H 0, S C ' ' C x $ C Q ; R ; $ $ 3?!?! )? ; ' & < $ $! )? "? : ) 3 " 3?!? 5? v ) E " u! v )?? ; $ C x 2 5 H!? 3!? 3! t? u 3!?! 5 E p 1 ' $ ' C x $ C Q ; R ; ' & < $ $ =?! )? ; $ $ 3?!?! )? 2 ) 5?! )! )? 5? v ) =?! )! )? t ) Í $ ' C ' S ' S $ ' 8 "?!?! I : 5 u? 3 :! I : ) u ) Ý?! )! I : 3! I ) 3 u H 8 "?!?! I : 3!! u ) u 3! u ) I : u "! )! } "?!?! I : 5! A! ) H u B v! I : 5! A! ) H 5? u! I "?!? I :?!! 3 ) H 5!?!? u! I : u v! 3?? Þ 3! ( u )! 5 I : L! A! ) H ( u )! 5 I : u? 5 I ) Ç 5 ) :? È (! I :! u!?! 3 B A?! E? 5 ) E?! E )?? Æ! 5 5! A? $ ' % F ' ' $ '? ) u u! ) Þ u?! 5 3! I Ý?! )! I :! u!?! 3 "? I : "? 3! I s & $ ' $ S '

21 þ œ Œ ž Œ Ÿ Œ Œ Ž Ž Š ³ ÿ è Û Ø Ó «Ô 1 7 & < C ' 6 7 & C ; < 5 ) ) 5?! 5 # $ %!? Ï 5! ) Æ 5?! 5 ) 5?! 5! )! 5 "?! 3 ) )! Å! t D Þ ) )! 5 "?! 3 ) Þ )! Ñ 5 u ) D )! 8!? 5! 5! D t ) Æ 5?! >! >! Ç : 3 3 ) È, û Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò 1 û * C ' ' C Ò Ò Ò Ò Ò } K L M N O # $ ' $ S Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò & < C ' $ $ C ; < 8!? 5! 5! # $ ) Æ 5?! ) 5?! 5!, û Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò 1 û * C â ' ' C Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò # $ ' $ S Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò p 1 7 & < C ' < $ & 6 ü z ; < 5 ) ) Æ 5?! 5 # $ % Å? 5 "?! 3 ) )! Å! t ) 5?! 5! )! 5 "?! 3 ) )! Å! t D Þ ) )! 5 "?! 3 ) Þ )! Ñ 5 u ) D ) Æ 5?! D t v >!, û Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò 1 û * C â >! Ç : 3 3 ) ' ' C Ò Ò Ò Ò } K L M N O # $ ' $ S Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ; < 8 ) Æ! 5 # $ % $ S q S 3 3 )? Æ! 5 w ( Å 5!? 8 )? 3 )?! ) ) Æ 5?! 5 ( v ( Ð 8 µ?! ) I : } K L M N O # $ ' $ S Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò s ã } K L M N O. C < $ C ' $ $ ' ã 9? ) = 5 Ë! 5. F! : z! : Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò! : =! 5 Ë! 5 =! H! "! Ç º L» 2 È B 2 :?? ) Ç 2 È !??? ) Ç â È A? : B E v ) I : B 8!? 5 u I : 5 ) B > ý u 5 u 5 ) 3 : 5 H 5 "? 3?! ) I :? ) B K L M N O "? 5 ) v? é v 5 H B ( "?! : v 5 H B v! A t ) 3! )?? t ) 3!? 3?! ) I :? ) "? I : 5? B 9 5? B A? : B E v ) I : B