Guia Englishtown: COMO JUNTAR FRASES EM INGLÊS
MELHORANDO SUA COMUNICAÇÃO EM INGLÊS Um dos principais objetivos quando estamos aprendendo inglês é conseguirmos nos comunicar de forma clara nessa língua. No começo, aprendemos diversos vocabulários e frases básicas e, ao longo dos estudos, aperfeiçoamos nossos conhecimentos e aprendemos a formar frases mais complexas. Nesse guia, ensinaremos como juntar frases em inglês e estabelecer relações entre fatos e acontecimentos, criando, assim, uma comunicação mais eficiente. É mais fácil do que você imagina! 2
A LIGAÇÃO EM FRASES RELACIONADAS Em português, usamos diversas palavras que nos ajudam a mostrar a conexão entre frases e ideias. Pense, por exemplo, em quando estamos fazendo uma escolha entre duas coisas. Podemos escolher o carro azul ou o carro vermelho. Ou, nesse caso, é uma palavra que conecta, que mostra a relação de possibilidades e escolhas na frase. Em inglês, é igual! Veja as palavras mais usadas para ligar frases que dependem uma da outra para transmitir a ideia completa. And junta e acrescenta elementos e ideias a uma frase. I have one cat and two dogs at home. (Eu tenho um gato e dois cachorros em casa.) But usada para contrastar ideias. I don t like action movies, but that new one was very good. (Eu não gosto de filmes de ação, mas aquele novo era muito bom.) Or apresenta uma alternativa ou escolha. Do you want chocolate or vanilla ice cream? (Você quer um sorvete de chocolate ou baunilha?) So usada para apresentar resultado ou consequência. She was feeling sick, so she went to the doctor. (Ela estava se sentindo doente, então, ela foi ao médico.) 3
Although usada para contrastar ideias. Em português, é nosso apesar de. I went to bed early, although I wasn t feeling tired. (Eu fui deitar cedo, apesar de não estar me sentindo cansado.) Because usada para explicar algo. My cousin doesn t drink soda because he s on a diet. (Meu primo não bebe refrigerante, porque ele está de dieta.) As soon as defi ne tempo; é algo como tão breve quanto, assim que.... I will take a shower as soon as I finish watching the game. (Eu vou tomar banho assim que eu terminar de assistir o jogo.) Until defi ne limite de tempo, assim como até, em português. Her mother told her she can t go out until she finishes her homework. (A mãe dela a disse que ela não pode sair até terminar a lição de casa.) Therefore apresenta uma consequência. Em português, é o nosso assim, logo ou por isso. Johnny didn t study for the test, therefore he didn t pass it. (Johnny não estudou para a prova, logo, ele não passou.) 4
UNINDO FRASES MAIS ELABORADAS Assim como em português, no inglês temos frases mais completas. Se na nossa língua usamos no entanto, além do mais, enquanto isso, em inglês, usamos however, furthermore, meanwhile. Confi ra essas palavras e mais algumas. However usada para contrastar ideias; é o nosso no entanto. I have lived in London for six year; however, I think living in Berlin is more practical. (Eu moro em Londres há seis anos; no entanto, acho que viver em Berlim é mais prático.) Furthermore fornece mais informações para complementar uma ideia. I prefer to stay home this weekend; furthermore, it s going to rain. (Eu prefiro ficar em casa nesse fim de semana; além do mais, vai chover.) Meanwhile serve para indicar algo que acompanha o tempo de uma ação. Mark has been studying English; meanwhile, his sister has been studying German. (Mark tem estudado inglês; enquanto isso, sua irmã tem estudado alemão.) Both... and... assim como and, essa expressão é usada para unir ideias. Além disso, usamos essa combinação both e and para expressar uma ideia de igualdade entre os elementos. I love chocolate! Both white and dark chocolates are great! (Eu amo chocolate! Tanto chocolate branco quanto preto são ótimos!) Nevertheless usado para contrastar ideias que, a princípio, podem parecer semelhantes ou sem conexão. He got fired yesterday; nevertheless, he s still going to the party tonight. (Ele foi demitido ontem; ainda assim, ele vai à festa hoje à noite.) 5
EVITANDO REPETIÇÕES Muitas vezes, queremos nos referir a algo, alguém ou algum lugar que já foi mencionado antes. É claro que podemos repetir a referência, mas, quando dominamos uma língua, é mais prático usarmos palavras que possam substituir aquelas já mencionadas antes. Em inglês, usamos: Who para pessoas. John is a doctor. John helped my father when he was sick. John is the doctor who helped my father when he was sick. (John é o medico que ajudou meu pai quando ele estava doente.) Where para lugares. I love walking at Central Park. At Central Park, I can take my dogs for a walk. I love walking at Central Park, where I can take my dogs for a walk. (Eu amo caminhar no Central Park, onde posso levar meus cachorros para um passeio.) When para um período de tempo. Last year was great! I bought a car last year. Last year was great! It was when I bought a car. (Ano passado foi ótimo! Foi quando eu comprei um carro.) Which/ That para falar sobre coisas. Em português é o nosso que. (Atenção, esse termo também é usado em perguntas que envolvam alternativas Which one do you prefer? ) My brother s cat was drinking the milk. This milk was the one I bought last night. My brother s cat was drinking the milk which I bought last night. My brother s cat was drinking the milk that I bought last night. (A gata do meu irmão estava bebendo o leite que eu comprei ontem à noite.) 6
NÃO PARE POR AQUI! Conhecer formas de unir frases em inglês é um grande avanço no idioma. Mas ainda há muita coisa para descobrir, e nossa escola está aqui para ajuda você nesse caminho! Na EF Englishtown, os alunos têm aulas de conversação em grupo com professores nativos disponíveis todos os dias, no melhor horário para eles, sem agendar. É muita prática com a flexibilidade que você precisa. Conheça a Englishtown.