Neles Soluções em Controle de Vazão Uma solução para todo e qualquer desafio de processo.
Soluções em Controle de Vazão Neles Para Otimização de Performance do Processo, a Metso interpreta cada processo e aplicação como um desafio particular. Válvulas de controle, válvulas on-off, válvulas de emergência (shutdown e vent), acessórios, produtos inteligentes e softwares são projetados para atender estes desafios. Estes produtos oferecem conceitos inovadores na operação e manutenção focando a otimização do processo ao menor custo. Projetada para fazer a grande diferença A seleção correta das válvulas e acessórios em aplicações exigentes são muitas vezes críticas nas indústrias de petróleo, gás, papel e celulose e energia, é uma questão de desempenho dos negócios, eficiência, segurança e confiabilidade do processo em si. As válvulas e todos os produtos e serviços Metso são projetados com o processo e negócio do cliente em mente. Nós projetamos e entregamos soluções que melhoram o desempenho e garantem a segurança e a confiabilidade do processo. Cada solução Metso é baseada em nossa vasta experiência e know-how na indústria. Nossa equipe qualificada, de vendas e serviços, estão empenhados em proporcionar os resultados que nossos clientes esperam de nós, e muito mais. Laboratórios de testes A Metso possui um extenso programa de qualidade assegurada cobrindo todas as atividades de manufatura. Todos os componentes ou válvulas são testados antes de sua entrega. Para válvulas de controle, o teste inclui performance do controle para todas as unidades fornecidas. Os ensaios básicos incluem hidrostáticos, Estanqueidade e funcional. Uma central computadorizada é utilizada para execução e registros dos ensaios dinâmicos. Uma característica especial do laboratório de testes da Metso é a unidade de alta de gás, onde também são realizados os ensaios criogênicos. Soluções Em s A Metso está comprometida com seus clientes na melhora do desempenho dos processos produtivos e redução dos custos operacionais, nos diversos segmentos das industrias de Papel, Celulose, Energia, Refinaria, Petroquímica entre outras. A Metso disponibiliza sua vasta experiência em diversos processos e conhecimento de produtos. Utilizando as mais sofisticadas ferramentas, nossos técnicos cooperam com os clientes através de contratos de parcerias para desenvolver programas de serviços que atendam suas necessidades. Nossos serviços estão em sintonia com os produtos durante toda sua vida útil, desde a instalação até o planejamento de sua substituição. A Metso foca na redução de custos operacionais de nossos clientes e no aumento da sua rentabilidade. Nelprof Nelprof é um software de dimensionamento e seleção de válvulas de controle que permite selecionar a válvula correta para sua aplicação. O Nelprof possui um sistema interno que guia o usuário pelo processo de seleção através de alertas e notificações. Você poderá analisar e comparar o desempenho das Válvulas de Controle antes da instalação, assim como escolher o tamanho e modelo corretos para reduzir a variabilidade do processo, garantindo o melhor desempenho. Garantia de segurança e confiabilidade do processo Além de nossas válvulas robustas e confiáveis, oferecemos uma gama de produtos e serviços projetado para garantir o seu desempenho, válvulas de alta ciclagem por todo seu ciclo de vida. Por exemplo, O Neles ValvGuard Solenóide Inteligente e Sistema de PST ajuda a garantir a funcionalidade completa de Válvulas Shutdown (ESD) e Válvulas Vent críticas muitas vezes ociosas. O software de monitoramento on-line Metso FieldCare fornece e precisa o fluxo contínuo de dados durante o comissionamento, operação e manutenção de um processo de produção. O fluxo de dados on-line é visualizado através de um inovador dispositivo codificado por um sistema de alerta de cores, que fornece uma clara vista do desempenho do processo e permite facilitar o reconhecimento e início de problema. A combinação de tempo real e histórico de dados permite o planejamento eficiente da manutenção preditiva. Valve Controls A Metso oferece uma gama única de confiavéis soluções fáceis de usar para controlar suas válvulas. Com a ajuda dos produtos Metso você pode cumprir os requisitos do usuário final para controle, parada de emergência e válvulas com aplicações on /off. Os produtos Metso garantem o melhor desempenho possível em conformidade com as regulamentações ambiental. A oferta da Metso vai de chaves fim de curso a posicionadores de válvulas inteligentes de alto desempenho como o Neles NDX & ND9000, Com diagnóstico de terceira geração. Nossas soluções competitivas permitem que você tenha um bom controle para obter um melhor desempenho das válvulas (Documento de : CB058 & CB059). 2
Válvulas de Controle Material do Corpo (standard) vedação Segmentada V- port RA, RE Wafer, flangeada 25-800 / 1-32 10-40 / 150-300 -50 a + 425 C /-58 a +797 F WCB, CG8M Titânio, Hastelloy C Classe IV, 10x ISO Rate D/classe IV, opcional ISO rate D/classe V (min. 20 bar Δp) severo/ Erosivo Cv reduzido, Q-Trims 3R21, 3R24, 7ND9021 Válvulas de plug excêntrico Finetrol FC, FL Válvula flangeada de plug excêntrico rotativo 25-250 / 1-10 10-100 / 150-600 +425 C / -320 a +797 F WCC Classe IV Classe VI Geral, Crítico CV reduzido, Q-Trims, Criogênica 5FT20, 5FT22, 7ND9021 Válvulas de tripla excentricidade de alto desempenho Neldisc Neles RotaryGlobe L12, L6, LW & LG, L1 & L2 BW BWX Wafer, lugged, duplo flange 80-2000 / 3-80 150-2500, 10-400 +1400 C / -320 a +2500 F WCB, CG8M, LCC, 254SMO, 5A Classe III - VI Geral, Crítico Com traçagem de calor, S-Disc, Criogénica, live-loaded (Sistema de carga constante das gaxetas) 2L121, 2L1220, 2LW20, 2L621, 2BW20, 2BWX20, 7ND9021 ZX Flangeada, Válvula de Controle Globo Rotativa 1/2-4 / 15-100 150-1500 / 10-100 -80 to +425 C / -110 a +797 F WCC Classe III - IV Geral, Crítico Obturador banlaceado baixo ruído anti-cavitante, baixo CV, Linear e Igual % 1RG20, 7ND9021 Valvulas esfera rotativa Top Entry Top 5 T5 plena ou reduzida. Flangeada ou soldada 25-400 / 1-16 10-100 / 150-600 +600 C / -320 a +1110 F WCB Classe V - VI Aplicação severa Q-Trim, Q2-Trim, Diferentes CVs e Obturadores, Criogênica 1T520, 7ND9021 Serie E - Válvulas Esfera em Cerâmica E2 & E6 reduzida Wafer, Lug 25-200 / 1-8 10-40 / 150-300 -40 a + 425 C / -40 a + 800 F Aço inox/ Cerâmica de Zircônio (Mg-PS2) ISO rate D, Classe V Aplicação erosiva Diferentes CVs e Obturadores 1E220, 7ND9021 3
Válvulas de Controle Globo Material do Corpo (standard) vedação Material do Trim Serie GU, Válvulas Globo não Balanceadas, Guia Superior GU Sede simples, guiada, flangeada, BW e SW 1 (1/2 ) a 4 Class 150 a 600-196 +593 C / -320,8 +1053 F A216 gr. WCB, A217 gr. WC6, WC9, A351 gr. CF8, Aço forjado e aços liga ANSI Classe IV ~ VI 410 SS, 316 SS, 630 SS, Aço liga, Revestimentos endurecidos 4GV21 Série GB, Globo balaceadas, Gaiola Guiada GB Alta capacidade e balanceda para serviços severos, gaiola guiada flangeada, BW & SW 2 (3/4 ) a 20 Class 150 a 2500-196 +593 C / -321 +1053 F A216 gr. WCB, A217 gr. WC6, WC9, A351 gr. CF8, Aços forjados e aços liga ANSI Classe III ~ VI 410 SS, 316 SS, 630 SS, aço liga, revestimentos especiais 4GV25 Série M, Globo Omega Trim, Muti-estágio GM Flangeada, soldada BW & SW 1 a 20 Class 150 a 4500-196 +593 C / -321 +1053 F A216 gr. WCB, A217 gr. WC6, WC9, A351 gr. CF8, Aços forjados e aço liga ANSI Classe III ~ VI 420 SS, 630 SS, Carbeto de tungstênio, inconel, aços liga, Revestimentos endurecidos 4GV20 Série AU/AB/AM, angulares A Flangeada, soldada BW & SW 1 (1/2 ) a 48 Class 150 a 4500-196 +593 C / -321 +1053 F A216 gr. WCB, A217 gr. WC6, WC9, A351 gr. CF8, Aços forjado e aços liga ANSI Classe IV ~ VI 410 SS, 316 SS, 630 SS, Aços liga, revestimentos endurecidos 4GV23 Série D, Globo de dupla sede, guia superior e inferior GD Flangeada, soldada BW 2 a 16 Class 150 a 600-196 +593 C / -321 +1053 F A216 gr. WCB, A217 gr. WC6, WC9, A351 gr. CF8, Aços forjado e aços liga ANSI Classe II ~ V 410 SS, 316 SS, 630 SS, Aços liga, revestimentos endurecidos 4GV22 Série GW, Globo de 3 vias, convergente e Divergente GW Flangeada, soldada BW & SW 1 a 10 Class 150 a 600-196 +593 C / -321 +1053 F A216 gr. WCB, A217 gr. WC6, WC9, A351 gr. CF8, Aços forjado e aços liga ANSI Classe II ~ V 410 SS, 316 SS, 630 SS, Aços liga, revestimentos endurecidos 4GV24 4
Válvulas ON-OFF Série X Válvulas Esfera XA, XB, XC, XU, XT - Esfera Flutuante apoiada na sede. XG, XM - Esfera BI-apoiada em mancais - Construção tipo Trunnion plena ou reduzida, sede metálica e resiliente 25-600 / 1-24 10-160 / 150-900 +600 C / -330 a +1110 F : 1X22, 1X23, 1X26, 1X27, 1XH20, 6B20, CB058 Material do Corpo (standard) WCB, C5 Vedação Classe V ou VI Geral Camisa de vapor, Criogênica & alta, aplicação para catalisadores, gaseificação de carvão, polímeros, oxigênio, Q-trim, Q2-trim Material do Corpo (standard) Vedação Série M - Válvulas Esfera M1, M2 - Esfera flutuante apoiada na sede. Esfera bi-apoiada em mancais - construção tipo Trunnion plena sede metálica e resiliente 25-400 / 1-16 10-40 / 150-300 -50 a +250 C / -60 a + 480 F CG8M ISO rate D com sedes metálicas Totalmente estanque com sedes macias Geral em Indústrias de Papel e Celulose Aplicações para licor negro e verde : 1M120, 1M220, 6B20, CB058 Material do Corpo (standard) vedação Série D Válvulas Esfera D2C, D2D, D1F plena ou reduzida Construção tipo Stemball D1F: 50-600 2" - 28" D2: 100-900 4" - 36" 10-100 / 150-600 +600 C / -320 a +1110 F WCB, LCC Classe V - VI Aplicação sob demanda Camisa de vapor, Criogênica & alta, aplicação para catalisadores, Q- -trim, Q2-trim : 1D21, 6B20, CB058 Material do Corpo (standard) Vedação Válvulas de tripla excentricidade de alto desempenho Neldisc L12, L6, LW & LG, L1 & L2 BW BWX Duplo flange ou extremidades soldadas 80-2000 / 3-80 150-2500, 10-400 -200 to +1000 C / -320 to +1800 F WCB, CG8M, LCC, 254SMO, 5A ISO Rate A, ISO Rate B, API 598 Geral, moderado Alta resistência, Versão resistente a erosão, Criogênica e Alta, Alta ciclagem : 2L121, 2L1220, 2LW20, 2L621, 2BW20, 2BWX20, 6B20, CB058 5
Válvulas de Emergência Material do Corpo (standard): *) vedação Série X, Válvulas Esfera XA, XB, XC, XT - esfera flutuante apoiada nas sedes. XG, XM, XU - Esfera bi-apoiada em mancais - Construção tipo Trunnion plena ou reduzida Sede metálica 25-600 / 1-24 10-160 / 150-900 +600 C / -330 a +1110 F WCB, C5 Classe V - VI Certificação SIL 3. Alto MTBF Criogênica, Alta Boletín de referencia: 1X22, 1X23, 1X26, 1X27, 1XH20, 9VG921, CB058 Série D Válvulas Esfera D2C, D2D, D1F Esfera bi- -apoiada em mancais Tipo Trunnion. D1F 50-700 / 2-28, D2 100-900 / 4-36 10-100 / 150-600 -196 a +600 C / -320 a +1110 F WCB, LCC Classe V - VI Certificação SIL 3. Alto MTBF Criogênica, Alta Boletín de referencia: 1D21, 9VG921, CB058 Válvulas esfera rotativa Top Entry Top 5 T5 plena ou reduzida, flangeada ou conexões para solda 25-400 / 1-16 10-40 / 150-600 +600 C / -320 a +1110 F WCB Classe V - VI Certificação SIL 3. Alto MTBF Criogênica, Alta Boletín de referencia: 1T520, 9VG921, CB058 Válvulas de tripla excentricidade de alto desempenho Neldisc L6, LW & LG, L1 & L2 BW BWX Tipo Wafer, Lug, duplo flange 80-2000 / 3-80 150-2500, 10-400 +1000 C / -320 a +1800 F WCB, CG8M, LCC, 254SMO, 5A ISO Rate A, ISO Rate B, API 598 Certificação SIL 3. Alto MTBF Alta tensão, Criogênica, Alta Boletín de referencia: 2L121, 2L621, 2LW20, 2BW20, 2BWX20, 9VG921, CB058 6
Soluções de Válvulas Engenheiradas Tipo BH Válvulas de Alavancas Tamanho e Classes de Pressão Materiais Aplicação NPS 8 - NPS 100 CL 150 Aço Carbono -29 C a +250 C -20 F a +482 F Válvula abre a uma precisa diferencial sem uso de monitoramento externo. Aplicações em gases industriais, plantas químicas, cimento, siderurgia e válvulas de emergência. Tipo BWX Válvulas borboletas criogênicas NPS 4 - NPS 24 / 100-600 Class 150, 300, 600 10 / 16 / 25 / 40 / 63 Aços inoxidáveis, Materiais especiais -270 C a +200 C, -454 F a +392 F Aplicações criogênicas e para LNG, Gases industriais, Nitrogênio, Hélio e Hidrogênio Boletín de referencia: 2BWX20 Série BO Válvulas borboletas de alta performance para plantas PSA s NPS 3 - NPS 40 CL 150 Aço dúctil -10 C a +200 C, +14 F a +392 F Aplicação em plantas PSA para oxigênio e nitrogênio em baixa até 2 milhões de ciclos com abertura / fechamento em menos de 1 s Boletín de referencia: 2BO20 Série BN Válvulas borboletas de sede macia NPS 3 - NPS 100 CL 150 Aço cabono, Aço inox, Aço Duplex -16 C a +200 C, -10 F a +400 F Válvulas borboletas standard com: sedes em EPDM, Viton, PTFE e metálicas para aplicações gerais Série BW Válvulas borboletas engenheiradas com sede metálica NPS 3 - NPS 100 CL 150, 300, 600, 900, 1500, 2500 Aço carbono, Aço inox, Aço Duplex, materiais especiais -270 C a +850 C -454 F a +1562 F Aplicações de alta / em plantas de força, plantas de etileno, refinarias, motores aeronáuticos, plantas químicas, polpas, fluidos de polimerização, estireno, ácido acrílico, gás natural e outras Boletín de referencia: 2BW20 7
Produtos Inteligentes Neles NDX Série Tipo Suprimento de energia Pressão de Gama de Comunicação NDX - Standard, segurança Intrínseca Posicionador inteligente para válvulas Saída do sinal de controle de 4...20 ma 1.4 8.0 bar / 20 115 psi -40 a +85 C / -40 a +185 F HART : 7NDX20, CB059 Neles ND9100 & ND9400 Série Tipo Entrada Suprimento de energia Pressão de Gama de Comunicação ND9100 - Standard, segurança Intrínseca ND9200 - à prova de explosão ND9400 - Aço inox - Offshore Posicionador 4-20 ma / 0-100 % Saída do sinal de controle de 4...20 ma ou do fieldbus 1.4-8 bar / 20-115 psi -40 a + 85 C / -40 a +185 F HART, Profibus PA, Foundation fieldbus : 7ND9021, CB058 Neles ND9200 & ND9300 Série Tipo Entrada Suprimento de energia Pressão de Gama de Comunicação ND9200 - à prova de explosão ND9300 - Standard, segurança Intrínseca Posicionador 4-20 ma / 0-100 % Saída do sinal de controle de 4...20 ma ou do fieldbus 1.4-8 bar / 20-115 psi -53 a + 85 C / -64 a +185 F HART, Profibus PA, Foundation fieldbus : 7ND9021, CB058 Neles ValvGuard VG9000 Série Tipo Entrada Pressão de Gama de Comunicação VG9200 - Liga de alumínio anodizado e vidro temperado, Segurança intriseca e à prova de explosão VG9300 - Aço inox 316, Segurança intriseca e à prova de explosão Posicionador inteligente para válvulas de segurança para Foundation fieldbus e Hart. TÜV SIL 3 sistema aprovado de "partial stroke test" para válvulas de parada de emergência. Foundation field bus: FF + 0/24 VDC HART: 0/24 VDC e RCI9H 3.0-7.5 bar / 44-109 psi -40 a +85 C / -40 a +185 F Foundation fieldbus, HART : 9VG921, CB058 Série Switch type Comunicação Axiom AMI, AX AMI Segurança intríseca, aplicação geral com solenóide integrada AX - à prova de explosão, com solenóide integrada Sensor de proximidade Indutiva, VCT -40 a +80 C / -40 a +176 F Foundation fieldbus, AS-i, HART : CB058, Cat_VCC 8
Atuadores Série B Série Tipo Ação Pressão de Binário de saida B1C & B1J Atuador de cilindro pneumático B1C dupla ação B1J retorno por mola 2.8-10 bar / 40-140 psi 28-100000 Nm,, 21-73800 ft-lbs -55 a +120 C / -67 a +250 F Pilotos de acionamento, dispositivo de bloqueio, opções de alta ciclagem e proteção contra fogo 6B20, CB058 Quadra-Powr X Quadra- -Powr X Atuador rotativo com mola diafragma Retorno por mola 1.3-7 bar / 20-100 psi 15 a 796 Nm / 11 a 587 lb-ft -29 C a +66 C / -20 F a +150 F Dispositivo mecânico de bloqueio, curso 100 % ajustável, kit para condições úmidas (Tropicalização), plugue fusível QPX21 Series VC Série Tipo Ação Pressão de Saída do esforço linear VC Atuador de cilindro pneumático para válvulas lineares Dupla ação 4.0-8.5 bar 26930-352276 N -40 C +70 C Volante para operação manual Tanque pulmão ou incoporado no vaso 6CA20 Series VD VDD direto e VDR reverso Atuador diafragma pneumático para válvulas lineares Dupla ação 1.2-3.9 bar 26930-352276 N -40 C +70 C Volante para operação manual Tanque pulmão ou incoporado no vaso 6VD20 Atuadores Elétricos Atuadores Série V Série Tipo Torque output Série V Atuador elétrico Configuração de controle on-off, ciclagens automáticas e modulante 17 a 339 Nm / 12 a 250 lb-ft -40 a +66 C / -40 a +150 F Boletim de Referência A200-1, CB058 Atuadores Série ADC Série ADC Atuador elétrico Ambos controles on- -off e modulante 17 a 339 Nm / 12 a 250 lb-ft -40 a +55 C / -40 a +130 F A201-1, CB058 9
Posicionadores analógicos Posicionadores Pneumáticos Série Tipo Entrada Split range NP 700 Posicionador Pneumático 0.2-1 bar, 20-200 kpa, 3-15 psi 0.2-0.6 bar, 0.6 bar - 1 bar, 3-9 psig, 9-15 psig Temperatura Ambiente -40 a +90 C / -40 a +200 F Efeito de vibração < 1 % 7NENP20 Posicionadores Eletropneumáticos NE 700 Posicionadores eletropneumaticos 4-20 ma, 0-20 ma 4-12 ma, 12-20 ma -25 a +85 C / -15 a +185 F < 1 % 7NENP20 Fins de curso Quartz Série Entrada Comunicação QX, QN, QG À prova de explosão, Segurança intrísica, uso geral Indutivo, Reed mecânico, VCT -40 a +82 C / -40 a +176 F Foundation fieldbus, AS-I CB058, Cat_VCC Eclipse EN, EG Segurança intrísica, uso geral Indutivo. VCT -40 a +80 C / -40 a +176 F DeviceNet, Modbus, AS-I CB058, Cat_VCC Prism R PI Projetada para ambientes de processos corrosivos, acoplada diretamente inclusive a válvulas angulares e diafragmas de aplicação sanitária. Sensores de proximidade -10 a +60 C / -14 a +140 F DeviceNet, Modbus, Foundation fieldbus, AS-I CB058, Cat_VCC Hawkeye R HK Para ambientes de processos corrosivos e perigosos Sensor de estado sólido -40 a +80 C (-40 a +176 F) CB058, Cat_VCC 10
Produtos baseados em Aplicação Válvula de de Digestor Batch Material do Corpo (st) PZ Válvula de de Digestor Batch 500-750 / 20-30 16 & 150 até +200 C / +390 F CF8M Válvula para enchimento automático de digestor Bach Chaves pressostáticas para travamento de segurança, lavagem da superfície para esfera 8PZ20 nelesace válvula de controle de gramatura Válvula Segmentada V- port com Motor de passo de alta resolução 50-500 / 2-20 25/40, 150/300-40 a +250 C / -40 a +480 F CF8M Válvula para Controle de gramatura 8ACE21 Válvula de separador de areia M1, M2 Construção Pocket feeder 150-200 / 6-8 10-40 150, 300-50 a +250 C / -60 a +480 F CF8M Válvula separadora de areia 8PF20 11
de válvulas Q-Ball Tipo Diâmetros Classes de Materiais Opcionais Trim de Baixo Ruído e anti-cavitante para Válvulas esfera segmentadas e plug exĉentrio 50 900 / 2 36 150-1500, 10-100 WCB Q2 trim difusor de atenuação de ruído aerodinâmico Diffuser : 8Q20, 8Q220, CB041, CB049 S-Disc Tipo Diâmetros Classes de Faixa do Cv Materials Válvulas de tripla excentricidade 80 1500 / 3 60 150-600 10-100 150-43800 WCB, CG8M, LCC, 254SMO, 5A : 2SL120 A-plate Tipo Diâmetros Classes de Faixa do Cv Materiais Opcionais Placa atenuadora de ruídos 25-1000 / 1-40 150, 300, 600, 10... 100 7-4480 WCB Opção 1 roscado diretamente dentro do corpo da válvula Finetrol ou T5. Opção 2 tipo wafer. Pode ser montado entre flanges. Q2-plate : 8ATT20 Placa atenuadora de ruído de duplo estágio para aplicações em gás 50-600 2-24 : 8Q220, CB049 150, 300, 600, 10... 100 22-13108 Aço Inox Construção wafer. Montado entre flanges Metso Flow Control Inc. Vanha Porvoontie 229, P.O.Box 304, FI-01301 VANTAA, Finland, tel. +358 20 483 150, fax + 358 20 483 151, www.metso.com/valves CB027PT, issue 3/2016. Product names in this brochure are all trademarks of Metso Flow Control Inc.