Acessórios Verso SEMPRE UM MELHOR CAMINHO SEMPRE UM MELHOR CAMINHO M1194 Aponte o seu telemóvel ou câmara web para a imagem e inicie uma nova experiência do Verso. O aspeto e especificações estão sujeitos a alterações sem necessidade de aviso prévio. A disponibilidade dos produtos pode ser verificada com a rede de concessionários e reparadores autorizados Toyota. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a permissão escrita da Toyota Motor Europe. Nota: os veículos, acessórios e as respetivas especificações que constam desta brochura podem variar dos modelos e equipamento disponíveis na sua área geográfica. A leitura dos Códigos QR que constam desta brochura pode variar de acordo com o scanner utilizado. A Toyota não pode ser responsabilizada se o seu dispositivo não conseguir ler os Códigos QR. 2013 Publicado pela Toyota Motor Europe. www.toyota.pt
Para aquelas aventuras em família, para uma escapada à cidade, pelo puro prazer de condução; os acessórios Toyota acrescentam flexibilidade que se adequa à sua vida e à sua maneira de fazer as coisas. Escolhas para elegância e distinção, utilidade, proteção e inovação todos combinados para personalizar a sua experiência Verso. Elegância 04 Proteção 06 Arrumação e proteção 07 Jantes de liga leve 08 Elegância exterior 10 Elegância interior 12 Proteção exterior 14 Proteção interior 16 Cadeiras para crianças 32 Transporte e reboque 18 Utilidades interiores 22 Car Care 34 Packs de acessórios Elegância Proteção Utilidade Tecnologia Navegação 24 Hot Spot Toyota 28 Entretenimento 28 Auxílio ao estacionamento 30 Segurança 31 04-07 08-13 14-17 18-23 24-31 02 03
Packs de acessórios Os packs de acessórios Toyota oferecem personalização, conveniência e valor. Seja a sua preferência adicionar distinção ou proteção extra, cada pack foi desenhado para complementar a sua individualidade e a da sua família. Guarnição cromada traseira Cria um visual distinto ao longo do limite da porta da bagageira. Spoiler de tejadilho Com uma forma aerodinâmica para complementar a eficiência da sua viatura. Os packs de acessórios estão disponíveis individualmente. Por favor contacte o seu concessionário ou reparador autorizado Toyota para mais informações. 04 Frisos laterais inferiores cromados Um traço cromado ao longo do friso para realçar os contornos da sua viatura. A verdadeira elegância está no pormenor. Com uma placa de aço no parachoques traseiro e os frisos laterais cromados, a ponteira do tubo de escape e a guarnição cromada traseira, o Style Pack 1 combina com a sua viatura e realça as linhas fluidas e suaves do seu Verso. Ponteira do tubo de escape em inox Fabricado com um durável acabamento cromado que proporciona um visual elegante e de longa duração. Style pack 1 Style pack 2 Proteção do para-choques traseiro em alumínio Um visual distinto com o benefício acrescido de uma reforçada proteção à pintura. O resultado é fluido e elegante. Para o exterior existe um spoiler de tejadilho e jantes de liga leve, no interior tem disponível uma manete da alavanca de velocidades diferenciada e os frisos da embaladeira em alumínio. Este é um estilo contemporâneo muito apelativo. Frisos das embaladeiras em alumínio Um estilo desportivo interior que oferece uma proteção extra à pintura da embaladeira da sua viatura. Manete da alavanca de velocidades Um design clássico em pele com um embutido cromado para as caixas de velocidades manuais e automáticas. Jantes de liga leve A sua escolha a partir de 5 designs distintos: Levana ou Senica de 16 na cor natural; Podium II de 16 na cor prata ou; Iroquois ou Mohava de 17 na cor natural. 05
Os packs de acessórios estão disponíveis individualmente. Para mais detalhes por favor contacte o seu concessionário ou reparador autorizado Toyota. Rede de carga vertical Fixa-se nos ganchos da bagageira para manter os objetos mais pequenos no seu lugar. Proteção da mala Feito de material plástico resistente ao uso, com uma superfície antiderrapante, para uma proteção eficaz do piso da bagageira. Proteção da mala Plástico durável para proteção contra tudo, desde botas enlameadas até a um cão peludo. Protection pack Frisos laterais em preto A maneira distinta de proteger a sua viatura contra os pequenos danos nos painéis laterais. Em preto ou pintado à cor da carroçaria. Proteção do para-choques traseiro em preto Feito de um forte material compósito para proteger a pintura do pára-choques. Proteção do para-choques traseiro em alumínio Um visual fantástico com o benefício acrescido de uma reforçada proteção à pintura. Storage and protection pack Perfeito para a proteção do dia-a-dia. Palas para-lamas, frisos laterais, placa Palas para-lamas frente e traseira Película proteção dos Este conceito é a utilidade desenhada à medida. A placa do para-choques para proteção do para-choques traseiro e a película protetora do puxador da Especificamente desenhadas para manípulos das portas protege a pintura quando carrega ou descarrega a bagageira. O tapete o arco das rodas do seu Verso e Transparente e ajustada em porta, tudo ajuda a manter o cuidado visual do seu Verso. Além destes, tem reduzir os salpicos de água e lama. volta do manípulo da porta impermeável da bagageira protege o piso da bagageira e a rede para a carga também uma proteção à prova de água para a sua bagageira. é uma proteção invisível ajuda a manter tudo limpo e arrumado. contra os riscos. 06 07
Jantes de liga leve A sua escolha de jantes de liga leve Toyota marca uma afirmação arrojada da sua expressão pessoal. Cada design complementa de forma ideal a distinção do seu Verso ao mesmo tempo que possui uma engenharia precisa para obter um equilíbrio de condução e estabilidade. Senica 16 Podium II prata 16 Mohava 17 Iroquois 17 Levana 16 Podium II Anthracite machined 16 Podium II Anthracite 16 Fêmeas de segurança Com um perfil arredondado e um código de chave único para maximizar a segurança das jantes de liga leve. As porcas de segurança são de aço endurecido com acabamento cromado para condizer com as porcas existentes. 08 09
Elegância Exterior Suave e cheio de personalidade assim é o Verso. Os acessórios Toyota para o exterior acrescentam apetência e elegância. A escolha de realces cromados e um spoiler de tejadilho conferem pormenores extra de refinamento e individualidade. Spoiler do tejadilho Modelado aerodinamicamente para uma adaptação perfeita ao perfil do seu Verso. Guarnição cromada da mala Fornece um acabamento cromado ao longo do limite da porta da bagageira para realçar a extremidade traseira da sua viatura. Ponteira de escape em inox Fabricado com um durável acabamento cromado, que proporciona um visual elegante. Frisos laterais inferiores cromados O realce do cromado integra-se e acentua os contornos laterais do seu Verso. 10 11
Elegância Interior O prestígio dos bancos e acabamentos em pele, o conforto dos bancos da frente aquecidos e a individualidade de uma manete de velocidades personalizada. Os acessórios de interior Toyota proporcionam ao seu Verso um atrativo acabamento premium. Não existe nada que se compare ao luxo do toque e do visual da pele genuína Toyota nos bancos. Estes são fabricados com pele preta de alta qualidade com duplo pesponto cinza. São vários os benefícios dos quais a sua família pode usufruir em termos práticos, uma vez que a pele Toyota é muito resistente ao uso e as manchas de sujidade são facilmente removidas. Bancos da frente aquecidos O calor reconfortante do aquecimento dos bancos da frente para aquelas noites mais frias e manhãs geladas. Estofos em pele Os interiores de pele Toyota são fabricados com o mais alto nível de standards de segurança e cumprem integralmente com os requisitos de funcionamento do airbag. Manete da alavanca de velocidades Combina a pele com um embutido cromado para dar aquele toque de individualidade. Disponível para as caixas de velocidades manuais e automáticas. 12 13
Proteção exterior Quer viaje pela cidade ou ao longo das estradas do campo, irá descobrir que os acessórios de proteção Toyota podem marcar a diferença na vida da sua viatura. Estes proporcionam uma salvaguarda onde é mais necessário. Rodapés das embaladeiras em alumínio Distinção e utilidade combinadas para providenciar proteção da pintura com as entradas e saídas da uma vida atarefada. Palas para-lamas frente e traseira Especificamente desenhadas para reduzir os salpicos de água, lama e pedras na sua viatura. Disponível para a frente e para a traseira. Proteção do para-choques traseiro em alumínio Uma proteção do para-choques com um visual fantástico, permite carregar e descarregar a bagageira sem danificar a pintura. Frisos laterais A maneira distinta de proteger a sua viatura contra os pequenos danos nos painéis laterais. Em preto ou pintado para combinar com a sua viatura. Proteção do para-choques traseiro em preto A proteção do para-choques em material compósito reflete um estilo próprio permitindo carregar e descarregar a bagageira sem danificar a pintura. Película proteção dos manípulos das portas Virtualmente invisível, permite no entanto proteger contra riscos provocados por luvas, anéis e chaves em redor dos manípulos das portas. 14 15
Proteção Interior Uma vida familiar atarefada pode ser dura para o piso da sua viatura. No entanto, não se preocupe a vasta gama de tapetes e proteções Toyota oferecem uma proteção eficaz contra qualquer coisa que qualquer pessoa se atrever a pisar dentro da viatura. Proteção da mala com rebordo elevado A proteção ideal para o piso da sua bagageira. Feita de plástico grosso com rebordo elevado, para reter lama, areia e líquidos. Tapetes de borracha Proteção eficaz dos tapetes contra lama, sujidade e areia. Dispositivos específicos de fixação para manter os tapetes firmemente no seu lugar. Tapetes de tecido aveludado Material têxtil confortável sobre uma base de proteção de longa duração para obter o máximo conforto. Fabricado para assentar bem e ficar devidamente fixo ao piso com os dispositivos de fixação. Separador para bagageira total Uma rede desde o piso até ao teto desenhada para proteger a parte de trás dos seus bancos e prevenir que a bagagem empilhada caia, ou que o seu cão salte para a área dos passageiros. Proteção da mala Plástico durável à prova de água com um rebordo elevado e uma superfície antiderrapante. Ideal para uma vida ativa ao ar livre. Tapete da bagageira de dupla face Uma forte proteção do piso da bagageira com a flexibilidade para necessidades que se alteram. Tecido aveludado de um lado e plástico à prova de água do outro. Tapetes em tecido Material têxtil agradável com a parte traseira em borracha para ter uma proteção adequada. Formatado para assentar bem e ficar devidamente fixo ao piso com os dispositivos de fixação. Separador para bagageira parcial Um design durável da rede previne que a bagagem empilhada caia na zona dos passageiros e é também perfeita para atuar como uma barreira para o cão, impedindo-o de subir para os bancos traseiros. 16 17
Transportar e rebocar Caixas de ski Suportes de skis & snowboards Caixa para bagagem Para onde quer que vá, o que quer que leve consigo, os acessórios Toyota adicionam versatilidade ao Verso. Com escolhas, incluindo arrumação sobre o tejadilho, suportes de bicicleta e dispositivos para reboque, pode carregar o que pretender para aquelas grandes aventuras e ainda ter bastante espaço para a família. Thule Motion 800 preto brilhante (também disponível em cor cinzento brilhante) Suporte de ski e snowboard largos Thule Pacific 200 cinzento metalizado Barras de tejadilho Feitas de alumínio robusto mas leve, foram desenhadas com fechos de segurança. As barras de tejadilho combinam-se com outros acessórios Toyota específicos tais como caixas de ski e de bagagem. Thule Pacific 700 cinzento prateado Barras de tejadilho para viaturas com rails Se o seu Verso já tem rails, as barras de tejadilho fixam-se a estes e providenciam uma base para um vasto conjunto de equipamento especializado de carga Toyota. Para aquelas férias grandes na neve As caixas de ski Thule foram desenhadas para terem o comprimento, formato e capacidade exatas para transportar em segurança todos os seus acessórios de desporto de inverno. Thule Motion 800 Dimensões em cm (Comp.xLarg.xAlt.): 205x84x45 Volume interno: 460 litros Peso máximo admissível: 50 kg* TBC Permite guardar: 5 a 7 pares de skis, 4 a 5 snowboards Peso: 21 kg Thule Pacific 700 Dimensões em cm (Comp.xLarg.xAlt.): 232x70x40 Volume interno: 420 litros Peso máximo admissível: 50 kg* Permite guardar: 6 pares de skis, 4 snowboards Peso: 15 kg Características - Abertura por ambos os lados para facilitar a carga e descarga. - Sistema de fecho central muti-ponto de alta segurança. - A chave só pode ser retirada se todos os fechos estiverem devidamente bloqueadas. - À medida das barras de tejadilho Toyota e das barras transversais Toyota. - Cintas internas para fixação da carga. - Fabricada de plástico ABS resistente aos raios ultra violeta para evitar a descoloração. Simplesmente carregue e arranque Os suportes são de fácil instalação e trancam com segurança, pelo que pode rapidamente carregar os skis e snowboards sempre que a inspiração o chame. Estes assentam nas barras de tejadilho Toyota e nas barras transversais Toyota. Suporte de tamanho medio 60.8cm Suporte de tamanho grande 80.8cm 12.5cm 12.5cm 18.2cm 18.2cm 4 pares de skis ou 2 snowboards 6 pares de skis ou 4 snowboards Características - Peso: suporte médio 3,20 kg suporte largo 4,20 kg - Fixação dos skis por meio de borracha macia de forma a evitar a sua deslocação e eventuais danos. - Sistema de fecho central para máxima segurança. - Abertura facilitada mesmo que utilize luvas. - Fixadores deslizantes para facilitar as operações de colocação e descarga. A escolha certa para férias Para casacos e vestidos, calções, sapatos e jogos; a caixa para bagagem Thule é perfeita para transportar tudo o que precisa para as férias grandes ou passeios de fins-de-semana. Thule Pacific 200 Dimensões em cm (Comp.xLarg.xAlt.): 175x82x45 Volume interno: 410 litros Máximo peso admissível: 50 kg* Peso: 14 kg Caraterísticas - Abertura de ambos os lados para facilitar a carga e descarga. - Sistema de fecho central muti-ponto de alta segurança. - A chave só pode ser retirada se todos os fechos estiverem devidamente bloqueados. - À medida das barras de tejadilho Toyota e das barras transversais Toyota. - Cintas internas para fixação da carga - Fabricada em ABS resistente aos raios ultra violeta para evitar a descoloração. 18 *Peso máximo admissível do conteúdo, para o modelo Verso, calculado com base na capacidade máxima de carga do tejadilho. 19
Suporte Barracuda para bicicleta Suporte Free Ride para bicicleta Suporte Premium para bicicleta Rear Gancho bike de holders reboque destacável e fixo Kit de instalação elétrica para o gancho de reboque Adaptador de corrente A sua segurança e a da sua viatura é ponto de honra na instalação elétrica do gancho de reboque. Desenhada especificamente para o Verso, de modo a integrar o sistema de luzes da sua viatura com as luzes de um atrelado. A solução Toyota permite a instalação de mais do que um suporte de bicicleta ao mesmo tempo. É fácil e rápido de instalar nas barras de tejadilho, os suportes de bicicleta Toyota. Os ganchos de reboque Toyota são amovíveis e proporcionam uma forte capacidade de reboque. Características - Capacidade de reboque de 1.000 a 1.500 kg dependendo do tipo de motorização da viatura. (O gancho de reboque é dimensionado para a capacidade de reboque máxima do veículo.) - Fornecido com uma proteção da esfera com o logo Toyota. - Juntamente com o gancho destacável é fornecida uma proteção plástica para colocação na viatura, aquando da remoção do gancho. - A remoção e colocação do gancho destacável é efetuada por meio de um botão rotativo com fecho de segurança. Características -O kit de instalação elétrica tem circuito independente e um módulo de fusíveis para eliminar a possibilidade de sobrecarga na instalação elétrica da viatura. - O módulo de fusíveis previne que uma eventual falha no circuito elétrico do atrelado afete o circuito elétrico da viatura. Por exemplo, os indicadores de mudança de direção da viatura continuam a funcionar, em caso de falha do mesmo sistema, no atrelado. - Os especialistas da Toyota definiram a passagem da instalação elétrica de modo a evitar contato com peças móveis, fontes de calor, superfícies irregulares e arestas cortantes. - Não existem cabos mal fixados que possam ficar pendurados e interferir com obstáculos na estrada ou interferir na carga e descarga da bagageira. - O kit de instalação elétrica possui reforços estrategicamente colocados de modo a evitar danos acidentais e, consequentemente, evitar o risco de incêndio por curtocircuito. - Disponível com ficha de ligação de 7 ou 13 pinos. Se já possui um atrelado, ou se pretender alugar um reboque no estrangeiro, pode acontecer que a tomada de ligação seja diferente da do seu veículo. Este problema é facilmente resolvido! O adaptador de tomada Toyota, permite-lhe de uma forma segura ligar o reboque. Os adaptadores de tomada Toyota são projetados para permitir uma ligação perfeita e duradoura entre diferentes tipos de conetores. Existem três versões: - 7 pinos na viatura e 13 pinos no reboque. - 13 pinos na viatura e 7 pinos no reboque. - 13 pinos na viatura e 12N-12S de dupla ficha no reboque. 20 21
Soluções práticas Cada família é diferente na maneira como vive coma sua viatura. Os acessórios Toyota refletem essas diferenças oferecendo toques de personalização. Cada acessório fornece uma funcionalidade extra para responder às suas necessidades especiais. Caixa de refrigeração e/ou aquecimento Ideal para uso em picnics e em saídas mais prolongadas. Com ligação à tomada de 12 V existente no interior da viatura, permite a refrigeração ou aquecimento do seu conteúdo. Transformador para caixa de refrigeração e/ou aquecimento Transforma os 220 V em 12 V de modo a poder utilizar a caixa de refrigeração e aquecimento em casa ou em férias. Rede de carga horizontal Fixa-se aos ganchos pré-instalados na sua viatura por forma a evitar que sacos e pastas deslizem pela bagageira. Rede de carga vertical A rede fixa-se aos ganchos existentes na bagageira e tem 2 bolsas para guardar devidamente todo o género de objetos. Cortinas traseiras para o sol São opacas vistas do exterior para proteger do sol e dos olhares curiosos, mas claras vistas do interior para poder ver para fora. Cortinas laterais para o sol São perfeitas para proteger os jovens passageiros do sol enquanto permite que estes olhem através das janelas laterais. Cinzeiro / caixa de armazenamento Este recipiente pode ser utilizado como cinzeiro ou como caixa de armazenamento para pequenos objetos. A mola existente na tampa torna-o ideal para ambas as utilizações. 22 23
Tecnologias Inovadoras Em trabalho ou em lazer, sozinho ou com a família, os acessórios tecnológicos Toyota fazem a ligação vital entre a sua viatura e o seu estilo de vida. Com um leque de escolha desde o sistema de navegação multimédia e sistema áudio até ao sistema hotspot Toyota, passando pelos sensores de estacionamento e sistema de alarme. A gama de acessórios tecnológicos Toyota foi definida de uma forma inteligente, existindo sempre acessórios para todas as necessidades. Cada acessório foi criado de raiz, tendo sempre em atenção as expetativas do utilizador. Cada botão, ecrã e função são projetados para permitir uma fácil utilização e atender uma necessidade específica. Toyota Touch 2 & Go É a atualização ideal se a sua viatura já estiver equipada com o sistema Toyota Touch 2 e se pretender adicionar o sistema de navegação. Compatibilidade com Bluetooth, informação, entretenimento e gestão multimédia são funções standard do Toyota Touch 2. O Toyota Touch 2 & Go integra-se perfeitamente com as funcionalidades existentes para lhe oferecer um completo mapa de navegação europeu, além de uma série de outras funcionalidades de guia de viagem, incluindo atualizações em tempo real do trânsito. Navegação com modo de ecrã inteiro O sistema de navegação europeu com o modo de ecrã inteiro fornece um visual claro dos sinais de trânsito, cruzamentos e orientação na estrada. As instruções estão disponíveis em 20 idiomas à sua escolha. Toyota Touch 2 & Go Plus Mapas da cidade em 3D Nas cidades principais os mapas são realçados com imagens 3D de edifícios importantes e marcos ao longo do seu itinerário por forma a facilitar e clarificar a sua navegação. Nova função intuitiva de desvio A atualização da informação do trânsito em tempo real* alerta para a existência de congestão de tráfego no itinerário planeado. O sistema calcula o potencial atraso de tempo e sugere um desvio para evitar o problema. Aviso de limite de velocidade e de câmaras de deteção de velocidade Conduza em segurança com a ajuda de um aviso de limite de velocidade, com opção de o configurar quando ultrapassa a velocidade fixada. Seja avisado da localização de radares fixos (nos países onde isso for legal). Toyota Eurocare/Toyota Asistência Total & assistência a chamadas de emergência SOS Apenas com o toque numa tecla pode ter acesso direto aos serviços de emergência e de assistência em estrada. Quando conectado pode fornecer a sua localização exata conforme exibida no ecrã. A atualização do sistema Toyota Touch 2 & Go Plus tem tudo o que tem o sistema Toyota Touch 2 & Go acrescido de níveis mais sofisticados de funcionamento, comunicação e navegação. As várias características extra incluem compatibilidade com Bluetooth, reconhecimento de comandos por voz e acesso aos serviços do Toyota Online. O Toyota Map Care é incluído como standard, o que significa que os seus mapas são atualizados 2 vezes por ano e estas atualizações são gratuitas nos primeiros 3 anos. Conetividade WiFi Toyota Online e apps Controlo por voz Play more like this (reproduza Toyota Map Care Pode aceder ao serviço Toyota (aplicações) O reconhecimento do mais deste género) A maneira simples de manter os Online através do sistema Os serviços Toyota Online comando por voz proporciona Aceder e gerir músicas é muito seus mapas e informação de como alternativa à utilização incluem pesquisa local Online, uma condução mais segura. mais fácil. A função play more itinerários atualizados. do Bluetooth. Street View* e Panoramio do Permite-lhe inserir os seus like this (reproduza mais deste As atualizações ao software, Este permite-lhe conectar-se Google. Pode também fazer destinos, procura e género), reconhece o que está a mapas, avisos de limites de através do Toyota Hotsopt, download de uma grande reprodução de música e ainda ser reproduzido e proporciona velocidade e de presença de utilizar hotspots públicos ou variedade de aplicações* como pesquisar contactos recomendações inteligentes câmaras de segurança são privados ou utilizar o seu sejam Weather, Fuel Price, telefónicos sem ter de desviar para criar a lista de musicas a efetuadas 2 vezes por anos, smarphone para aceder a um Parking, Glass of Water, Park & os olhos da estrada. reproduzir que se adaptam ao sendo as atualizações gratuitas hotspot móvel. Go and Twitter. seu estado de espírito. nos três primeiros anos. 24 25 *Dependendo da disponibilidade dos serviços locais.
Toyota Online Toyota Real-Time Traffic powered by TomTom * Funciona com o fluxo de trânsito em tempo real, alertando-o para tráfego lento ou parado em fila, com a opção de redirecionar o seu percurso por forma a evitar os congestionamentos e poupar tempo. Monitorização de trânsito Proporciona uma visão clara de qualquer incidente ou congestão de trânsito no seu itinerário e realiza uma estimativa de qualquer demora no seu percurso. *Disponível a partir de janeiro de 2014. Opção de desvio Oferece informação específica sobre incidentes de tráfego ao longo do seu itinerário e sugere uma opção de desvio para poupar tempo. Informação de desvio Fornece-lhe no ecrã informação gráfica de um desvio, acompanhada de informação da demora e quilometragem adicional comparada com a sua rota atual, para que possa planear o percurso devidamente informado. Aplicações online Ative apps no seu Toyota Touch 2 com Go e Go Plus para se manter informado de tudo, desde a meteorologia aos custos de combustível e locais de estacionamento disponíveis, ajudando-o a conduzir de uma forma segura e mais económica. Google Street View e Panoramio * Fornece imagens da sua localização atual, ou de uma localização escolhida por si, permitindo-lhe iniciar o sistema de navegação diretamente a partir da imagem para que nunca se perca. Google Street View Insira simplesmente um endereço para visualizar um destino que não conheça. Seis imagens diferentes do Street View oferecem uma visão panorâmica para se familiarizar com o seu local e para lhe dar mais segurança. *Disponível a partir de janeiro de 2014. Mapa Panoramio Marcos e pontos de interesse da cidade para facilmente o auxiliar a descobrir uma nova cidade. Escolha simplesmente a localização que lhe interessa através das imagens partilhadas pela comunidade Panoramio. Imagens Panoramio Visualize imagens de ecrã inteiro da localização escolhida e deixe o sistema de navegação guiá-lo até lá, retirando todo o stress de visitar pontos de interesse que não lhe são familiares. Pesquisa local Online A base de dados dos Pontos de Interesse é melhorada através uma pesquisa online. Conecta-se à internet através do seu telemóvel, permitindo-lhe facilmente pesquisar o mais próximo posto de combustível, restaurante, hospital ou qualquer outro tipo de lugar de interesse. Disponibilidade dos serviços Toyota Online no Toyota Touch 2 & Go e Toyota Touch 2 & Go Plus. A disponibilidade dos serviços Toyota Online depende da compatibilidade do telemóvel com Bluetooth (com um perfil Bluetooth DUN ou PAN) que possua um plano de dados. Características Toyota Touch 2 & Go Toyota Touch 2 & Go Plus Ecrã tátil de alta resolução com função de deslize e toque Tamanho do ecrã 6.1 6.1 Idiomas 20 20 Reconhecimento de voz 15 idiomas Telefone mãos-livres Bluetooth Transmissão de música por Bluetooth Conetor USB/AUX Integração MP3 & ipod Capa do álbum ipod /USB ipod /USB Funcionalidades de leitor de CD com MP3/WMA Sintonizador AM & FM Slots de media CD/USB CD/USB Conetividade Wi-Fi Navegação de mapa de ecrã inteiro da UE Vista de mapas em 2D/3D Avisos de limite de velocidade 1 Avisos de câmaras fixas de deteção de velocidade Informação de trânsito RDS-TMC Toyota Map Care Toyota Real-Time Traffic (Janeiro 14) 2, 3 Pesquisa local online (Google Places, Yandex, TomTom Places, Nokia Here) 3, 4 Google Street View (Janeiro 14) 3 Panoramio (Janeiro 14) 3 Apps (e.g. weather, fuel prices, glass of water, parking, park & and go, Twitter etc) Informação da viatura (estado A/C, fecho de portas, informação de combustível) Câmara de visão traseira pronta Standard. Não disponível. 1) Depende da legislação local. 2) TMC avançada está disponível em UK, FR, BE, LU (outros), 3) Conteúdo do Mobility Pack, necessária subscrição, gratuito por um período de 1 ano à experiência. 4) Disponibilidade de pesquisa local online dependendo dos países. 26 27
Entretenimento na viatura Tecnologias no interior da viatura são muito agradáveis a nível familiar e social. Com escolhas desde a unidade de áudio até a um sistema de som, e desde um entretenimento modular até ao Toyota Hotspot, tem opções para ouvir mais, ver mais e saber mais para onde quer que vá. Toyota Hotspot Tal como o nome sugere, o Toyota Hotspot dá-lhe acesso à internet e torna a sua viatura num posto móvel hotspot. Carregue simplesmente a caixa do Toyota Hotspot com um cartão SIM à sua escolha e desde que esteja numa área 2G/3G terá acesso instantâneo à internet e a tudo o que a rede tem para oferecer. O Toyota Hotspot conecta-se a cinco dispositivos com WiFi, incluindo computadores portáteis, tablets, smartphones e sistema de jogos e permite uma interação entre estes dentro da viatura. É importante saber que o Toyota Hotspot se liga ao sistema elétrico da sua viatura para assegurar um constante fornecimento de corrente. - Desenhado especificamente para utilização dentro da viatura e com capacidade para responder às exigentes variações de temperatura e vibrações. - Automóvel desenhado com uma dupla antena para alta velocidade, favorece a receção móvel e minimiza os problemas do efeito doppler. - Disponível para qualquer operador GSM, pelo que lhe permite utilizar um cartão SIM da sua escolha. Aceitará um cartão de transferência de dados dedicado e, quando viajar para o estrangeiro pode instalar um cartão local para evitar custos de ou permitir roaming no seu cartão. - A atualização do software ocorre quase automaticamente. - Uma interface de rede de fácil utilização permite a personalização das funções do Toyota Hotspot, tais como os parâmetros de conexão. - Fácil de utilizar com um interruptor de ligar/desligar e LED s coloridos para informar do estado e atividade. - Incorporado com segurança na sua viatura para evitar fios soltos. - Livre dos problemas técnicos associados à utilização de um smartphone como hotspot e das restrições impostas pelos operadores de internet. Por exemplo, o Toyota Hotspot não o limita a apenas um utilizador a navegar na internet. - Coberto pela garantia Toyota. 28 Sistema de entretenimento traseiro Leitor de DVD * Divertido e fácil de utilizar. Com o sistema de entretenimento traseiro Toyota os seus passageiros podem ver um vídeo, ver fotografias, jogar jogos ou ouvir música. O sistema tem um ecrã de 7, som stereo e um controlo remoto que permite que as crianças não tenham de ajustar o cinto de segurança. A unidade sai do seu local nas costas do banco para uma utilização mais segura e/ou utilização em casa (requer um adaptador de corrente de 12V). Flexibilidade de media - Leitor de DVD compatível com CD, MP3, MP4, WMA e DivX. - Compatível com muitas consolas de jogos (pode ser necessário um adaptador). - Slots para USB e cartões SD para aceder a media, vídeo e fotografias. - Entrada A/V para smartphone. Fácil de utilizar - Ecrã TFT de 7 com controlo remoto. - Ranhura para inserção de discos situada no topo apropriada para crianças. - Som stereo. - Pode ser removido da viatura e utilizado em casa (necessário adaptador de corrente de 12V). - Opcional ter um segundo módulo para visualização em 2 ecrãs. - Opcional ter auscultadores com infravermelhos e sem fios. Tranquilidade - Os módulos podem ser retirados para maior segurança quando não estiverem a ser utilizados. - Cumpre com todos os standards dos testes de colisão e impactos. - Não afeta o efeito de proteção dos encostos de cabeça. - Instalação integrada sem fios à vista. Suporte para ipad ** Encaixa no dispositivo próprio situado na parte detrás do banco para providenciar uma base segura para os passageiros utilizarem um ipad. Controlo remoto Um controlo remoto é uma grande característica de segurança, uma vez que permite aos passageiros aceder às funções do sistema sem terem de ajustar os seus cintos de segurança. Teclas grandes e uma disposição clara das mesmas, tornam-no bastante apropriado para crianças e sua utilização dentro da viatura. Auscultadores com infravermelhos sem fios Escutar um soberbo stereo. A opção dos auscultadores tem um controlo de volume independente que desliga automaticamente para poupar a bateria quando não é emitido nenhum sinal durante um certo período de tempo. Áudio TAS200 O TAS200 é uma escolha inteligente de unidade de áudio se a sua viatura não estiver equipada com o áudio Toyota Touch e se não pretender ter sistema de navegação. Além de ter um excelente rádio, possui também um leitor de CD e conectividade para tecnologias pessoais incluindo ipod. * Disponível a partir de meados de Dezembro de 2013. **Disponível a partir de meados de Dezembro de 2013. ipad é uma marca registada da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países. TNS350 O Toyota TNS350 é um sistema de navegação multimédia totalmente integrado, com controlos no ecrã tátil de 5.8. Obtém orientação de itinerário a nível europeu, é um excelente sistema de multimédia, incluindo o rádio AM/FM e conectividade a Bluetooth. Sistema de som premium JBL O sistema JBL é para os amantes de uma excecional performance acústica dentro da viatura. Foi especificamente otimizado para o Verso. No seguimento de extensivos testes de som, os engenheiros da JBL definiram centenas de parâmetros no sistema do amplificador DSP que controlam especificamente cada altifalante. Os próprios altifalantes têm as características exatas, disposição e quantidade para a forma da cabine do Verso. O resultado é um excelente equilíbrio de som e clareza. O sistema tem como características um amplificador DSP de 440 watt, 4 tweeters, 4 woofers e um sub-woofer. 29
Sensores de estacionamento O Verso é muito fácil de estacionar. Mesmo assim, quando o espaço é reduzido terá instruções dadas pelo sistema de auxílio ao estacionamento; uma grande ajuda para evitar riscos acidentais. Dependendo das especificações da viatura, pode adicionar sensores de estacionamento à frente, atrás, ou nos para-choques da frente e de trás. Estes ligam-se aos avisos da viatura que progressivamente emite sons cada vez mais altos quanto mais próximo estiver de um obstáculo. Para sua conveniência os avisos da frente e traseiro têm sons diferentes e podem ser desligados quando não forem necessários. Segurança da viatura É reconfortante ter uma viatura tão segura como o Verso. Os sistemas de alarme Toyota dão-lhe tranquilidade quando a viatura está estacionada. O alarme funciona em conjunto com o sistema imobilizador do motor. Como opção, está disponível um sensor de inclinação, que permite o alarme disparar se a viatura for levantada para furto de jantes ou para ser rebocada. Interruptores de cancelamento Pode desligar os avisos de estacionamento quando estes não forem necessários. Por exemplo, pode desligar o aviso traseiro quando rebocar um atrelado e desligar ambos os avisos quando estiver a conduzir lentamente numa fila de trânsito. 30 31
Criança em segurança A segurança dos passageiros mais jovens requer cuidados bem pensados.com o sistema de segurança da Toyota para crianças, tem opções individuais para cada grupo etário. Nada é deixado ao acaso com o sistema de segurança Toyota para crianças. As fixações são seguras, o fabrico é robusto e o design oferece segurança e conforto. Quer seja uma viagem curta ou longa, pode ter a certeza que a sua carga mais preciosa estará bem protegida. Nome Baby-Safe Plus Duo Plus Kid KidFix Indicado para Desde o nascimento até 13 kg (até 12/15 meses). De 9 a 18kg (8 meses a 4 anos). De 15 a 36kg (4 a 12 anos) Instalação Base com cinto Baby-safe ou cinto de segurança ISOFIX ou cinto de segurança Cinto de segurança ISOFIX ISOFIX Peso (kg) 3.9 9 5.8 8.5 Dimensões A x L x P (cm) 57 x 44 x 65 60 x 46 x 49 67 x 51 x 46 66 x 43 x 43 Características - 5 Pontos de fixação, com um ajuste de tração. - Altura do encosto de cabeça regulável e cinto ajustável com apenas uma mão. - Proteção contra o impacto lateral com profundidade e laterais suavemente acolchoados. - Estofamento extra para proteger as costas de um bebé recém-nascido.. - Encosto de cabeça acolchoado com almofada integral para uma posição de sono natural. - Cobertura de proteção contra sol/vento. - Alça com 3 posições. - Capa almofadada lavável. -Base curvada para facilitar a alimentação. - Almofada de peito para maior conforto da criança. - Sistema de ligação pivot que reduz o movimento para a frente da criança, no assento. - 5 Pontos de fixação, com ajuste de tração. - Proteção contra o impacto lateral com profundidade e laterais suavemente acolchoados. - Indicadores que confirmam se os ganchos ISOFIX estão bem encaixados. - Braços ISOFIX retraem-se para uma instalação segura e para facilitar a utilização. - Almofada de peito para maior conforto da criança. - Altura do encosto de cabeça regulável e cinto ajustável com apenas uma mão. - 3 Posições reclináveis. O assento pode ser ajustado sem perturbar a criança. - Capa almofadada lavável. - Canais de ventilação traseiros para ajudarem na circulação do ar. - Fixação com arnês facilita a entrada e saída da criança. - Fácil acesso ao cinto de segurança. - Guias no cinto de segurança que permitem posicionar corretamente o cinto sobre a criança. - Encosto ajustável que permite a instalação numa ampla gama de viaturas. - Altura do encosto ajustável para 11 posições. - Capa lavável. - Posição reclinável. - Indicador para confirmar fixação dos ganchos ISOFIT. - Assento e encosto em separado. - Múltiplas posições reclináveis para um fácil armazenamento. Fixado com ISOFIT. - Fixação com arnês facilita a entrada e saída da criança. 32 33
Car Care Por vezes são as pequenas coisas na vida que fazem a grande diferença. Os acessórios do Verso levam em conta os detalhes de cuidar de si e da sua viatura. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 Triângulo de sinalização e Kit de primeiros socorros Preparação essencial para o que possa aparecer ao dobrar da esquina 02 Kit de lâmpadas Esteja seguro com um conjunto complete de lâmpadas de substituição. 03 Kit de segurança Triângulo de sinalização, kit de primeiros socorros e colete refletor combinados numa caixa transportável. 04 Lâmpadas Optibright and Optiblue Lâmpadas estilizadas de alta performance para uma iluminação com luz branca ou branca azulada mais brilhante. 05 Colete refletor Veja e seja visto é uma regra de ouro para a sua segurança pessoal. 06 & 07 Touch-up paint Disponível em stick ou spray para aqueles pequenos riscos. 08 Produtos Car care Uma complete gama de produtos de limpeza, polimento, óleos e fluidos disponíveis no seu Concessionário ou Reparador Toyota Autorizado. 09 Toyota stickerfix * Autocolantes para reparar pequenos danos na pintura. 10 Toyota ProTect * O Toyota Pro Tect aplicado profissionalmente mantém a pintura da sua viatura, jantes e interiores com um acabamento como se tivesse acabado de sair do stand. *Para mais detalhes consulte o seu Concessionário ou Reparador Toyota Autorizado. 34