Carta do Diretor Natal 2011 Índice: 1. Prefácio... 2 2. Breve informação... 3 3. O trabalho do grupo de coordenação... 3 4. O novo Conselho de Pais... 4 5. Eventos durante o ano letivo... 4 6. Datas... 6 7. Exercícios de alarme de incêndio... 8 8. O novo conceito de Português... 8 1
1. Prefácio Exmas. Sras. e Srs., caras alunas, caros alunos, Uma vez mais, também no ano de 2011 o nosso Colégio se modificou e desenvolveu de forma notória tanto no que respeita a equipamentos, como nas áreas prioritárias da pedagogia, conceção e administração. Queremos informar-vos sobre as mais importantes ações e medidas levadas a cabo, chamando também a vossa atenção para a nossa página na internet. Caso queiram colocar alguma questão relativamente a atividades específicas do nosso Colégio, a Direção está naturalmente à vossa disposição. Aproveito a oportunidade para desejar a todas as famílias um Feliz Natal, boas férias e um 2012 cheio de saúde e sucesso! Herbert Stamm, OStD Diretor do Colégio Alemão do Porto 2
2. Breve informação 2.1. Está de momento a frequentar o nosso Colégio um aluno que entrou diretamente para o 5º ano de escolaridade. Três outros alunos frequentam o curso de Alemão, de forma a poderem ingressar no CAP no próximo ano letivo. 2.2. Ao longo do ano letivo realizar-se-ão no Colégio torneios desportivos, ao nível de diversas modalidades e envolvendo diferentes anos de escolaridade. Os prémios são muito interessantes. 2.3. Durante a tarde, não é possível a permanência de alunos no Colégio sem vigilância. Providenciaremos uma solução transitória, estando em preparação um programa de vigilância a implementar no próximo ano letivo. 2.4. Estamos também a trabalhar no que respeita ao regulamento de saída do Colégio durante o intervalo do almoço, o qual será em breve dado a conhecer. 2.5. O nosso Colégio iniciou uma colaboração com vários Colégios privados internacionais do Porto, tendo-se já realizado o primeiro encontro dos respetivos diretores. Essa colaboração abrange as áreas da música, arte, desporto e projetos sociais. 3. O trabalho do grupo de coordenação O grupo de coordenação do CAP tem este ano letivo como trabalho principal a conclusão do programa escolar, ou seja, a preparação, definição e planeamento dos mais importantes projetos de desenvolvimento para os próximos anos. As primeiras reuniões dedicaram-se exclusivamente a este tema. Para além disso, o grupo de coordenação pretende ocupar-se mais aprofundadamente, no âmbito da missão do nosso Colégio, com o importante ponto de desenvolvimento encontro de culturas no dia a dia (alunos, professores, pais). 3
4. O novo Conselho de Pais (conforme eleição de 28.11.2011) Paulo Reis Vaz Presidente José Ricardo Gonçalves Vice-presidente Uwe Alfons Lehmann Secretário Representantes: Raquel Soutinho Paula Melo Silvia Lopes Soares Teresa Magalhães* Zoraida Oliveira Fonseca* Suplentes Sara Alves de Carvalho Diogo Couceiro da Costa Alexandra Pimenta Lima Barbara Kemper * Membro do grupo de coordenação 5. Eventos durante o ano letivo Graças à nossa nova equipa de Marketing, foi possível planear e levar a cabo uma série de grandes eventos, de forma económica e tendo em consideração a opinião e desejos de diferentes pessoas da comunidade escolar (torneio de desporto, inauguração do novo ginásio, torneio de golfe). A nossa equipa de Marketing organizou já este ano vários programas: O concerto da Lufthansa-Jazz-Band, a 15.09.2011, foi bem recebido por todos os participantes. A música foi muito agradável, tendo o catering, preparado pelos alunos do 11º ano, sido alvo de muitos elogios. Esperávamos ter tido mais participantes mas talvez tal não tenho acontecido pelo facto de o evento se ter realizado muito perto do início do ano letivo. Caso venhamos a ter novamente o prazer de poder desfrutar desta noite cultural, recomendamos a todos que gostam de Jazz, que não deixem de vir! Vale mesmo a pena! 4
No dia 18.11.2011 o nosso Colégio celebrou o seu 110º aniversário. De manhã teve lugar uma celebração ecuménica, realizada pelo Pastor Heldt- Meyerding e pela sua equipa. Seguiram-se três interessantes concertos, que o público aplaudiu com entusiasmo. Tanto nos dois concertos realizados pelos alunos durante a manhã, como no concerto da noite para adultos, os músicos tocaram no salão de festas perante uma casa cheia. Todos os participantes foram ou são alunos do nosso Colégio, tendo-se disponibilizado para atuar gratuitamente. O nosso agradecimento a todos os que estiveram envolvidos neste espetáculo. O nosso Concerto Internacional de Natal, que teve lugar no dia 6.12.2011 no auditório do pavilhão da Exponor, com fins caritativos, foi um evento realizado no âmbito da cooperação com os Colégios Efanor, British School, CLIP e Rosário, tendo ainda contado com a participação de um estabelecimento de ensino finlandês, cujo coro se encontrava no Porto, no âmbito de uma digressão. O evento foi um grande sucesso, tendo sido muito apreciado pelos espectadores. Muito obrigado a todos! Estamos de momento já a planear a grande festa do Colégio, prevista para o dia 26.5.2012. Tratar-se-á de um encontro destinado à totalidade das pessoas da comunidade escolar, no qual serão apresentados todos os domínios importantes do Colégio. Mais pormenores serão atempadamente comunicados. 5
6. Datas Ano letivo 2011/2012 a 15.12.2011 07.09.2011 09.30 h Reunião Geral 12.09.2011 08.15 h 1º dia de aulas Boas-vindas do 5º ano na sala de exercícios 12.09.2011 20.30 h Reunião de pais Jardim de Infância Atividades sala de exercícios 13.09.2011 20.30 h Reunião de pais Primária Atividades sala de exercícios 14.09.2011 09.00 h Receção das novas crianças e novos pais do Jardim de Infância, no salão de festas 15.09.2011 20.00 h Concerto Jazz 19.09.2011 18.00 h 1º dia de aulas para o 1º ano 19.09.2011 20.00 h 20.30 h 20.09.2011 08.15 h 1º dia de aulas do 1º ano 21.09.2011 20.30 h Reunião de pais - 5º ano 21.00 h 26.09.2011 19.00 h 1ª reunião do grupo de coordenação Reunião de pais pré-primária Reunião de pais por grupo Jardim de Infância eleição representantes Reunião de pais 1, 3, 7, 9, e 11 (Eleição representantes de pais, convocatória pelo diretor de turma (ver plano) Reunião de pais 2, 4, 6, 8, 10 e 12 26.09.2011 25.10.2009 (GY) 26.09.2011 29.09.2011 (GS) 28.09.2011 Reunião - Ensino Secundário 04.10.2011 Passeio dos professores 06.10.2011 16.15 h 1ª Reunião geral 13.10.2011 20.30 h Reunião informativa PaF 18.10.2011 Reunião de serviço da Primária 19.10.2011 Reunião - DFU 22.10.2011 28.10.2011 Visita de Oettingen 31.10.2011 04.11.2011 Férias do outono 6
Ano letivo 2011/2012 a 15.12.2011 09.11.2011 18.00 h Festa de S. Martinho do Jardim de Infância 10.11.2011 18.00 h Festa de S. Martinho da Primária 16.11.2011 16.15 h 2ª Renião geral 18.11.2011 Festa de Aniversário 110 anos 24.11.2011 25.11.2011 Preparação Salão de Festas 26.11.2011 + 27.11.2011 Bazar de Natal 29.11.+ 06.12. + 13.12. + 20.12.2011 Cantares de Advento (alunos da Primária) 06.12.2011 Concerto de Natal Internacional 07.12.2011 Reuniões pedagógicas 14.12.2011 15.00 h Festa do Advento do Jardim de Infância 21.12.2011 18.00 h Festa do Natal da Primária e do Liceu 23.12. 06.01.2012 Férias de Natal 01. + 02.02.2012 Jugend musiziert 28.01.2012 Dia da porta aberta no Jardim de Infância 03.02.2012 12.00 h Término do registo das notas: 5-11 04.02.2012 Apresentação dos novos candidatos Jardim de Infância 11.02.2012 Jantar de Gala 17.02.2012 Entrega dos certificados de notas 1º semestre 20.02.2012 24.02.2012 Férias de Carnaval 17. 24.03.2012 Jugend Musiziert Concurso Regional em Bilbao 26.05.2012 Festa do Colégio 25.05. 01.06.2012 Jugend Musiziert Concurso Federal em Estugarda 03.06.2012 Torneio de Golfe do CAP 08.06.2012 Feira de Formação e Emprego 15.06.2012 Torneio (alunos do 11º ano) 06.07.2012 Último dia de aulas entrega dos certificados de notas ao 5º tempo pelo diretor de turma 7
7. Exercícios de alarme de incêndio O Colégio realizou, nos dias 7.10 e 29.11.2011, dois exercícios de alarme de incêndio. O primeiro exercício teve como objetivo treinar os procedimentos durante um alarme, ou seja, comportamento dos alunos e professores na sala de aula, quais os caminhos de evacuação a utilizar e o local de encontro. No segundo exercício, os alunos e adultos foram observados pela PSP e Bombeiros. Deslocaram-se também ao local: um carro de combate ao incêndio, um carro patrulha da PSP e uma ambulância do INEM. O edifício ficou evacuado em quatro minutos nos dois exercícios. As entidades de socorro chegaram pouco depois. O relatório final das entidades responsáveis Polícia de Segurança Pública e Bombeiros revela uma saída calma, organizada e controlada. No CAP haverá, a partir de agora, todos os anos letivos, alarmes de incêndio não anunciados. 8. O novo conceito de Português No início do presente ano letivo, o Colégio introduziu um novo conceito de Português. Assim, a disciplina de Português, que é obrigatória, passa a estar dividida em PaM (Português como língua materna) e PaF (Português como língua estrangeira). Este é o resultado de um trabalho desenvolvido pelo departamento de Português nos últimos dois anos. A Primária e o Liceu cooperaram no sentido de criar uma estrutura pedagógica mais sustentada para alunos estrangeiros com nenhuns ou poucos conhecimentos da língua portuguesa. Procedeu-se à reestruturação e regulamentação da disciplina de Português e, preenchidos os critérios estipulados, o estatuto de aluno PaF poderá ser requerido junto da Direção. A implementação desta medida foi revista e aprovada pela inspetora alemã, Frau Schäfer. No passado mês de outubro realizou-se uma sessão de esclarecimento, aberta a toda a comunidade escolar, com o objetivo de apresentar este novo conceito de português. Na qualidade de escola bicultural, pretendemos, com esta nova abordagem, melhorar o processo ensino-aprendizagem, com vista ao desenvolvimento e ao melhor desempenho dos nossos alunos. Porto, 21 de dezembro de 2011 8