218 ANEXO II FICHA DO INFORMANTE Nome: Data de nascimento: Idade: Escolaridade: Outras profissões: Programas preferidos: Características Psicológicas: Postura do Informante: Interferência ocasional de circunstantes: Caracterização sumária dos circunstantes: Ambiente: Local e data: Duração: Inquiridor:
219 QUESTIONÁRIO SEMÂNTICO-LEXICAL Observação: As reticências utilizadas no início das perguntas significam Como se chama. 1. QUESTÕES GERAIS TEMA PARA DISCURSOS SEMIDIRIGIDOS (HISTÓRIA DE VIDA) 01- Relate um acontecimento marcante em sua vida. 02- Fale um pouco sobre o seu trabalho. 03- De que programa de TV o senhor gosta mais? Por quê? 04- Conte um caso ou um fato de seu conhecimento de que tenha participado ou ouviu de alguém durante a pescaria. 2. QUESTÕES ESPECÍFICAS 1.1 FAUNA 05- Como é chamado o peixe de sabor venenoso, gorduroso? 06- De onde se tira todo o peixe? 07- O que se faz para atrair os peixes? 08-Algum peixe serve como medicina popular? 09-Quais os peixes mais pescados na época do inverno e no verão? 10-No verão, se pesca mais o quê? 11-... O peixe bem pequeno, que bate muito rápido as guelras na canoa? 12- Num dia bom de pesca aparece um cardume. Como se chama isso? 2.2 APETRECHOS
220 13- Para pescar de que se necessita? 14- Aquilo que se usa pra pescar? 15- Como funciona a pescaria? 16- O (a) senhor (a) pesca com quê? 17- Existe um lugar onde se coloca o peixe? 18- Quando se tira todo o peixe daquele lugar, o que é que sobra? 19-... o pano que serve para colocar sobre o transporte que serve para poder pescar? 20-... aquele objeto que se usa para clarear o escuro na hora da pescaria? 21- Onde se guardam os utensílios (materiais) da pesca? 22- Aquilo onde se colocam os objetos da pesca? 23- Como se chama o objeto com que se corta o pano? 24-... o objeto com que se costura o pano e a rede? 25-... o objeto em que se coloca o peixe? 26-... o material que serve para pegar os peixes? 27-Como se chama aquilo que atrai os peixes? 28-... aquilo que se usa para pôr no anzol ou sobre a rede? 29-O que é preciso colocar na rede para pescar? 30- Como se chama o objeto que serve para passar por cima do transporte que serve para o senhor pescar? 31-Como se chama o transporte que serve para poder pescar? 32- O que significa a coisa que se encontra pintada ao lado da embarcação? 33-Antigamente para pescar peixe se usava o quê? E hoje? 34-Na pescaria precisa-se de quê? 35-Quando se tira o peixe da rede, o que é que se tira primeiro? 36-Quando o pescador está preparando a rede, o que é que precisa? 37-... aquele objeto de cipó trançado para levar as agulhas, linhas e objetos de pesca? 38-O nome disso que o pescador amarra na cintura? 39- Aquilo no meio do mar é... 40-Como é que se chama àquilo que serve para chamar os peixes? 41-O que é que serve para lavar a embarcação?
221 42-O que se coloca na embarcação? 43-... essa armação que o pescador coloca no meio do mar? 44-Onde se coloca a rede para secar? 45-Como se chama o objeto que serve para costurar a rede? 46-O que o pescador usa para pescar? 2.3 PESCADORES 47- Quem é que sai para pescar? 48- O (a) senhor (a) é 49-O (a) senhor (a) é pescador (a), gostaria de ter outra profissão? 50-O que é ser pescador? 51- O que é pescar? 52- A pescaria é um trabalho para quem? 53- Como o pescador planeja a pescaria? 54- Quem trabalha na pesca? 55- Aquela pessoa que pesca como é que se chama? 56- De que é formada a pescaria? 57- Que nome se dá ao pescador que tem dado sorte nas pescarias? 58- Como se chama o pescador que sabe manusear os instrumentos de trabalho e uma embarcação? 59- Quando o pescador está debaixo d água, como ele é chamado? 60- Uma pessoa que tem rede como é que se chama? 61-... o homem que é contratado para trabalhar na pesca? 62-... a pessoa que só levanta a rede? 63-... a pessoa que cuida de toda a pesca? 64-... a pessoa que lança a rede ao mar? 65- Como é designada a pessoa que sai para pescar? 66-Como é que se vende o pescado? 67-Quem é que compra o pescado? 68- No passado, pescavam diferente aqui?
222 69-Como é que se paga a cada pessoa que faz parte da pescaria? 70- O que o se faz com o pescado? 2.4 LOCAL 71- Onde pescam os pescadores? 72- Um lugar rodeado de água é 73- O lugar onde se pesca tem algum valor para o (a) senhor (a)? 74-... chama-se o lugar que serve como ponto de encontro para todos os pescadores? 75-... o lugar rodeado de água onde ficam as embarcações? 76- Onde é que ficam os peixes? 77- Onde é que ficam os peixes antes de serem /apanhados pela rede? 78- O que é preciso para se construir um? 79-Onde se vende o peixe? 2.5 VESTUÁRIO 80-... a roupa que o pescador usa para pescar? 81-... o calçado que serve proteger os pés dos perigos do mar? 82-... o objeto que o pescador usa na cabeça para proteção do sol? 83-Para proteger da chuva, usa o quê? 84-O objeto plástico, comprido que o pescador usa quando está chovendo é... 2.6 ACESSÓRIOS 85- Existe alguma escrita na embarcação? Para que serve? 86- Como se chamam as partes em que o pescador segura para empurrar a embarcação? 87-... a armação de madeira que se coloca no meio da embarcação? 88- Como são chamadas as partes da embarcação onde sentam os pescadores?
223 89-... as partes da embarcação onde se colocam os peixes? 90- Em que parte da embarcação ficam os peixes? 91- Como se chamam a parte da embarcação de onde o pescador chama os peixes? 92- Como se confeccionam os artefatos da pesca? 93-Como o pescador planeja a pescaria? 2.7 FENÔMENOS NATURAIS 94- Existe algum mistério na pescaria? 95-Aquilo que serve para informar o lugar da pescaria? 96-O (a) senhor (a) canta ou diz algum ditado popular (frase pronta) na hora da pescaria? 97-Quando não se pega o peixe, como o senhor chama esse dia? 98-... o movimento da água do mar? 99-Como se chama a hora da pesca? 100- Como dizem aqui quando começa e quando termina a hora da pesca? 101- Depois de uma boa pescaria, o que é que se diz? 102- A melhor ou pior época para se pescar é 103-O que acontece no final da pescaria? 104-... o caminho que serve para o homem da pesca passar? 105-A lua tem alguma influência sobre a maré? 106- Qual é a melhor hora e a melhor maré para se pescar?
224 3. QUESTÕES COMPLEMENTARES As questões complementares foram realizadas com o presidente da colônia de pescadores Z-11, com a presidente e com o técnico de um novo projeto implementado na comunidade, Projeto Repescar. As perguntas foram elaboradas com base na fala dos pescadores, de suas necessidades e também no ato da entrevista. Listam-se abaixo apenas algumas destas questões. 107-Para que serve esses programas voltados para os pescadores? 108- O governo tem tomado alguma iniciativa diante do quadro preocupante sobre o tipo de rede utilizada na pesca? 109- Há alguma iniciativa educativa para ensinar aos pescadores e moradores a não poluir o mar? 110- O período da desova serve para quê? 111-Qual é a idade limite para os pescadores se aposentar, uma vez que alguns reclamaram das condições de trabalho? 112- O aumento do número de pescadores e do tipo de rede (sobretudo a rede de arrastão e a de camaroeiro) não preocupa os senhores responsáveis, pois alguns pescadores estão temerosos diante da escassez de peixe?