HT 28 HT204 MANUAL DE INSTRUÇÕES Copyright HT ITALIA 2007 Versão PT 1.00 de 14/12/2007 PT - 1
HT204 Índice: 1. PRECAUÇÕES E MEDIDAS DE SEGURANÇA... 2 1.1. Instruções preliminares... 2 1.2. Durante a utilização... 2 1.3. Após a utilização... 2 2. DESCRIÇÃO GERAL... 3 2.1. Características... 3 2.2. Descrição do instrumento... 3 2.3. Descrição dos botões de funções... 3 2.3.1. Botão ON/OFF... 3 2.3.2. Botão M-H... 3 2.3.3. Botão W/B... 4 2.3.4. Botão D-H... 4 2.3.5. Botão R... 4 3. PREPARAÇÃO PARA A SUA UTILIZAÇÃO... 4 3.1. Controlos iniciais... 4 3.2. Alimentação do instrumento... 4 3.3. Calibração... 4 3.4. Armazenamento... 4 4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO... 5 4.1. Operações de medição... 5 5. MANUTENÇÃO... 5 5.1. Generalidades... 5 5.2. Substituição da pilha... 5 5.3. Limpeza do instrumento... 5 5.4. Fim de vida... 5 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 6 6.1. Características técnicas... 6 6.1.1. Características gerais... 6 6.2. Ambiente... 6 6.2.1. Condições ambientais de utilização... 6 6.3. Acessórios... 6 6.3.1. Fornecimento standard... 6 7. ASSISTÊNCIA... 7 7.1. Condições de garantia... 7 7.2. Assistência... 7 IT - 1
1. PRECAUÇÕES E MEDIDAS DE SEGURANÇA HT204 O instrumento foi concebido em conformidade com a directiva EN 61010-1, referente aos instrumentos de medida electrónicos. Para Sua segurança e para evitar danificar o instrumento, aconselhamos a seguir os procedimentos descritos neste manual e a ler com especial atenção todas as notas precedidas do símbolo. Antes e durante a execução das medições seguir escrupulosamente as seguintes indicações: Não efectuar medições em ambientes húmidos; Não efectuar medições na presença de gases ou materiais explosivos, combustíveis ou em ambientes com pó; Não efectuar qualquer medição quando se detectam anomalias no instrumento tais como: deformações, roturas, derrame de substâncias, ausência de display, etc. Neste manual é utilizado o seguinte símbolo: Atenção: seguir as instruções indicadas no manual; um uso impróprio poderá provocar danos no instrumento ou nos seus componentes. 1.1. INSTRUÇÕES PRELIMINARES Verificar se a pilha está completamente carregada antes de ligar o instrumento. Substituir a pilha logo que apareça no display o símbolo. Não tocar no sensor durante a execução da medição para evitar danos no instrumento provocados pela electricidade estática ou contaminações. 1.2. DURANTE A UTILIZAÇÃO Aconselhamos a ler atentamente as recomendações e as instruções seguintes. ATENÇÃO O não cumprimento das Advertências e/ou Instruções pode danificar o instrumento e/ou os seus componentes ou ser fonte de perigo para o operador. Se, durante uma medição, o valor ou o sinal da grandeza em exame permanecem constantes verificar se está activa a função DATA HOLD 1.3. APÓS A UTILIZAÇÃO Depois de terminar as medições, desligar o instrumento Quando se prevê não utilizar o instrumento durante um longo período retirar a pilha IT - 2
2. DESCRIÇÃO GERAL HT204 O solarímetro digital HT204 foi concebido para a medição da irradiação solar, normalmente expressa em W/m 2 ou BTU/(ft 2 *h). Possíveis aplicações são a avaliação da potência solar em instalações industriais (sistemas fotovoltaicos) ou o nível de perigosidade para a exposição da pele das pessoas. 2.1. CARACTERÍSTICAS Medição de radiação solar até 1999W/m 2 /634BTU/(ft 2 *h) Elevada precisão e rápida execução da medição Função de DATA HOLD para bloquear o valor medido Unidade de medida e sinal visualizados para facilitar a leitura Selecção da unidade de medida entre W/m 2 e BTU/(ft 2 *h) Selecção de mudança de escala manual Leitura directa sem necessidade de regulações Leitura do valor máximo e mínimo Indicação no display de pilha descarregada 2.2. DESCRIÇÃO DO INSTRUMENTO LEGENDA: 1. Função DATA HOLD activa 2. Função MAX activa 3. Função MIN activa 4. Ponto decimal 5. Valor lido no display 6. Unidade de medida em W/m 2 7. Unidade de medida em BTU/(ft 2 *h) 8. Indicação de pilha descarregada LEGENDA: 2.3. DESCRIÇÃO DOS BOTÕES DE FUNÇÕES 2.3.1. Botão ON/OFF Premir o botão para ligar ou desligar o instrumento. 1. Botão ON/OFF 2. Botão M-H para activação MAX ou MIN 3. Botão W/B para selecção da unidade de medida W/m 2 ou BTU/(ft 2 *h) 4. Botão D-H para activação DATA HOLD 5. Botão R para activação de campo de medição manual Fig. 1: Descrição do instrumento 2.3.2. Botão M-H A pressão do botão activa a detecção dos valores máximo e mínimo da grandeza em exame. O display apresenta o símbolo associado à função seleccionada: MAX para o valor máximo, MIN para o valor mínimo. Premir o botão M-H durante mais 1 segundo para sair da função. IT - 3
HT204 2.3.3. Botão W/B A pressão do botão activa a selecção manual da unidade de medida. A pressão cíclica do botão W/B muda a unidade de medida entre W/m 2 e BTU/(ft 2 *h). 2.3.4. Botão D-H A pressão do botão activa a manutenção do valor da grandeza apresentada no display. Consequentemente, ao pressionar este botão aparece, no display, a mensagem "HOLD". Premir, novamente, o botão D-H para sair da função. 2.3.5. Botão R O botão efectua a activação manual do campo de medição. Premir ciclicamente o botão R para alterar o fundo da escala e modificar a posição do ponto decimal no display. 3. PREPARAÇÃO PARA A SUA UTILIZAÇÃO 3.1. CONTROLOS INICIAIS O instrumento, antes de ser expedido, foi controlado do ponto de vista eléctrico e mecânico. Foram tomadas todas as precauções possíveis para que o instrumento seja entregue sem danos. Todavia, aconselha-se a efectuar uma verificação geral ao instrumento para se certificar de possíveis danos ocorridos durante o transporte. No caso de se detectarem anomalias contactar, imediatamente, o seu fornecedor. Verificar, ainda, se a embalagem contém todos os componentes indicados no parágrafo 6.3.1. No caso de discrepâncias contactar o seu fornecedor. Se, por qualquer motivo, for necessário devolver o instrumento, deve-se seguir as instruções indicadas no parágrafo 7. 3.2. ALIMENTAÇÃO DO INSTRUMENTO O instrumento é alimentado por pilhas (consultar o parágrafo 6.1.1 para mais detalhes sobre o modelo, número e duração das pilhas). O estado de carga das pilhas é apresentado no display do instrumento na superior, à direita. Para substituir a pilha seguir as instruções indicadas no parágrafo 5.2. 3.3. CALIBRAÇÃO O instrumento respeita as características técnicas indicadas neste manual. As prestações do instrumento são garantidas durante um ano. O intervalo de calibração para o sensor varia de acordo com as condições de funcionamento. Geralmente, a sensibilidade baixa proporcionalmente ao tempo de utilização e à intensidade luminosa a que o instrumento é submetido. Para manter a precisão indicada no manual é aconselhável efectuar uma recalibração periódica. 3.4. ARMAZENAMENTO Para garantir medições precisas, após um longo período de armazenamento em condições ambientais extremas, aguardar que o instrumento retorne às condições normais (ver as especificações ambientais listadas no parágrafo 6.2.1). IT - 4
4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO HT204 4.1. OPERAÇÕES DE MEDIÇÃO 1. Ligar o instrumento pressionando o botão verde 2. Premir o botão para seleccionar a unidade de medida correspondente W/m 2 ou BTU/(ft 2 *h) 3. Retirar a protecção do fotosensor e expô-lo à fonte de luz em medição mantendo-o na posição horizontal. No display LCD aparece, automaticamente, o valor da irradiação solar. 4. Aguardar que o resultado estabilize no display. Premir, eventualmente, o botão D-H para activar a função DATA HOLD, fixando o resultado no display ATENÇÃO Se no instrumento aparecer "OL" a luz é muito forte. Deve-se escolher um fundo de escala mais elevado através do botão R. 5. Terminadas as medições, recolocar a protecção no sensor e verificar se o display apresenta o valor 000, independentemente da escala usada. Caso contrário, actuar no botão ADJ colocando o valor em 000 antes de desligar o instrumento 5. MANUTENÇÃO 5.1. GENERALIDADES Este equipamento é um instrumento de precisão. Durante a sua utilização e armazenamento respeitar as recomendações listadas neste manual para evitar possíveis danos ou perigos durante a utilização. Não utilizar o instrumento em ambientes caracterizados por elevadas taxas de humidade ou temperatura elevada. Desligar sempre o instrumento após a sua utilização. Quando se prevê não utilizá-lo durante um longo período retirar a pilha para evitar o derrame de líquidos por parte desta última que podem danificar os circuitos internos do instrumento. 5.2. SUBSTITUIÇÃO DA PILHA Quando no display LCD aparece o símbolo " " deve-se substituir a pilha 1. Desligar o instrumento 2. Premir a cobertura do alojamento da pilha e empurrá-la na direcção da seta 3. Retirar a pilha velha e substituí-la por uma nova (9 V tipo 6LR61) 4. Recolocar a cobertura do alojamento da pilha 5.3. LIMPEZA DO INSTRUMENTO Para a limpeza do instrumento utilizar um pano macio e seco. Nunca usar panos húmidos, solventes, água, etc. A lente de plástico branca do sensor pode ser limpa, se necessário, com um pano humedecido. 5.4. FIM DE VIDA ATENÇÃO: o símbolo impresso no instrumento indica que este e os seus acessórios devem ser reciclados separadamente e tratados de modo correcto. IT - 5
6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS HT204 6.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS A precisão é referida às seguintes condições atmosféricas: temperatura 23 ± 5 C com humidade relativa < 70%UR. Precisão: A maior entre ± 10 W/m 2 [ ± 3 BTU/(ft 2 *h) ] e ±5% Precisão para temperatura: ± 0.38 W/m 2 / C [ ± 0.12 BTU/(ft 2 *h) / C ] da 25 C Resolução: 1 W/m 2 [ 1 BTU/(ft 2 *h) ] Escala de medida: 1 1999 W/m 2 [ 1 634 BTU/(ft 2 *h) ] 6.1.1. Características gerais Características mecânicas Dimensões: Peso (pilha incluída): 172(L) x 60(A) x 38(H)mm Cerca de 150g Alimentação Tipo de pilha: 1 pilha 9V tipo 6LR61 Indicação de pilha descarregada: No display aparece o símbolo " " quando a tensão fornecida pela pilha é muito baixa Duração da pilha: Cerca de 100 horas Display Características: Velocidade de amostragem: LCD 3-1/2 dígitos, 2000 contagens e indicação de fora de escala OL 4 medições por segundo 6.2. AMBIENTE 6.2.1. Condições ambientais de utilização Temperatura de referência: 23 ± 5 C Temperatura de utilização: 5 40 C Humidade relativa admitida: <80%UR Temperatura de armazenamento: -10 60 C Humidade de armazenamento: <70%UR Utilização em interiores: Max. 2000 m, grau de poluição 2 Este instrumento está conforme os requisitos da directiva europeia: EN61326 (1997) + A1 (1998) + A2 (2001) 6.3. ACESSÓRIOS 6.3.1. Fornecimento standard A embalagem contém: Instrumento HT204 Caixa para transporte Manual de instruções IT - 6
7. ASSISTÊNCIA 7.1. CONDIÇÕES DE GARANTIA Este instrumento está garantido contra qualquer defeito de material e fabrico, em conformidade com as condições gerais de venda. Durante o período da garantia, as partes defeituosas podem ser substituídas, mas ao construtor reserva-se o direito de reparar ou substituir o produto. HT204 No caso do instrumento ser devolvido ao revendedor, o transporte fica a cargo do Cliente. A expedição deverá ser, em qualquer caso, acordada previamente. Anexa à guia de expedição deve ser inserida uma nota explicativa com os motivos do envio do instrumento. Para o transporte utilizar apenas a embalagem original; qualquer dano provocado pela utilização de embalagens não originais será atribuído ao Cliente. O construtor não se responsabilidade por danos causados por pessoas ou objectos. A garantia não é aplicada nos seguintes casos: Reparação e/ou substituição de acessórios e baterias (não cobertos pela garantia). Reparações necessárias provocadas por utilização errada do instrumento ou da sua utilização com aparelhagens não compatíveis. Reparações necessárias provocadas por embalagem não adequada. Reparações necessárias provocadas por intervenções executadas por pessoal não autorizado. Modificações efectuadas no instrumento sem autorização expressa do construtor. Utilizações não contempladas nas especificações do instrumento ou no manual de instruções. O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido sem autorização expressa do construtor. Todos os nossos produtos são patenteados e as marcas registadas. O construtor reserva o direito de modificar as especificações e os preços dos produtos, se isso for devido a melhoramentos tecnológicos. 7.2. ASSISTÊNCIA Se o instrumento não funcionar correctamente, antes de contactar o Serviço de Assistência, verificar o estado da pilha e substituí-la, se necessário. Se o instrumento continuar a não funcionar correctamente, verificar se o procedimento de utilização do mesmo está conforme o indicado neste manual. IT - 7
Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Italy Tel: +39-0546-0621002 (4 linee r.a.) Fax: +39-0546-621144 Email: ht@htitalia.it http://www.htitalia.com